ජනවාරි 19 දා, වාඩිලාගත් බටහිර ඉවුරේ සිය වැටලීමකදී, ඊශ්රායල හමුදාව පලස්තීන මාධ්යවේදියෙකු වන අබ්දුල් මුහෙන් ෂලාල්ඩේ අල්-ඛලීල් (හෙබ්රොන්) නගරය අසලදී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. මෙය පලස්තීන මාධ්යවේදීන්ට සහ ප්රකාශනයේ නිදහසට එරෙහි අතිවිශිෂ්ට උල්ලංඝනයන් සංඛ්යාවක නවතම සිදුවීම පමණි.
දින කිහිපයකට පෙර, පලස්තීන මාධ්යවේදීන්ගේ සින්ඩිකේට් (PJS) ප්රධානී නාසර් අබු බේකර්, බෙදාහදා ගන්න රමල්ලාහි පැවති මාධ්ය හමුවකදී ඛේදජනක සංඛ්යා කිහිපයක්. "2000 සිට ඊශ්රායල ගින්නෙන් හෝ බෝම්බ හෙලීමෙන් වාර්තාකරුවන් පනස් පහක් මිය ගොස් ඇත," ඔහු පැවසීය. තවත් සිය ගණනක් තුවාල ලබා, අත් අඩංගුවට ගෙන හෝ රඳවා තබා ඇත. කම්පනයට පත් වුවද, මෙම යථාර්ථය බොහෝමයක් ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්යවල වාරණය කර ඇත.
එම ඝාතනය කිරීම ප්රවීණ පලස්තීන මාධ්යවේදිනී ෂිරීන් අබු අක්ලේගේ ඊශ්රායල ආක්රමණික සොල්දාදුවන් විසින් මැයි 11 වන දින, ව්යතිරේකයක් විය, අර්ධ වශයෙන් ඇගේ සේවායෝජකයාගේ ගෝලීය බලපෑම හේතුවෙන්, අල් ජසීරා ජාලය. කෙසේවෙතත්, ඊශ්රායල ආඛ්යානයට පටහැනි අයට මඩ ගැසීමේ සුපුරුදු උපක්රමය භාවිතා කරමින් ඊශ්රායලය සහ එහි මිත්ර රටවල් ප්රවෘත්තිය වසන් කිරීමට වෙහෙස විය.
පලස්තීන මාධ්යවේදීන් පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව සිදුවෙමින් පවතින ඊශ්රායල පීඩනය පිළිබඳ සත්යය ප්රචාරය කිරීමේ ඔවුන්ගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම සඳහා විශාල වන්දියක් ගෙවයි. ඔවුන්ගේ කාර්යය යහපත් හා සමබර මාධ්ය ආවරණයක් සඳහා පමණක් නොව, පලස්තීනයේ යුක්තිය සහ නිදහස සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.
මෑතදී වාර්තාව ජනවාරි 17දා PJS පලස්තීන මාධ්යවේදීන්ගේ කටුක අත්දැකීම් කිහිපයක් විස්තර කළේය. "පසුගිය වසර තුළ වාඩිලාගැනීමේ හමුදා සහ පදිංචිකරුවන් විසින් මාධ්යවේදීන් දුසිම් ගනනක් ඉලක්ක කරන ලදී, එය පලස්තීන මාධ්යවේදීන්ට එරෙහිව වැඩිම බරපතල ප්රහාර සංඛ්යාවක් (වාර්තා කර ඇත)"
කෙසේ වෙතත්, පලස්තීන මාධ්යවේදීන්ට සිදු කරන හානිය භෞතික හා ද්රව්යමය පමණක් නොවේ. ඔවුන් ඉතා සියුම්, නමුත් ඒ හා සමානව භයානක තර්ජනයකට නිරන්තරයෙන් නිරාවරණය වේ: ඔවුන්ගේ කාර්යය නිරන්තර නීති විරෝධීකරණය.
නීති විරෝධිකරණයේ ප්රචණ්ඩත්වය
මෙම කෘතියේ ලේඛකයෙකු වන Romana Rubeo, ජනවාරි 100 වන දින ඉතාලි මාධ්යවේදීන් 18 කට අධික සංඛ්යාවක් සම්බන්ධ වූ සමීප රැස්වීමකට සහභාගී වූ අතර, පලස්තීනය පිළිබඳව නිවැරදිව වාර්තා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔවුන්ට උපදෙස් දීම අරමුණු කර ගෙන ඇත. රූබියෝ කළමනාකාර කර්තෘ ලෙස දිනපතා පුහුණු වන මෙම ලිපියේ සාකච්ඡා කර ඇති සමහර කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට රුබියෝ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළාය. පලස්තීන ක්රොනිකල්.
කෙසේ වෙතත්, පලස්තීනය පිළිබඳ නිර්භීත වාර්තාකරණය සඳහා බොහෝ විට ප්රසිද්ධියට පත් වූ ප්රවීණ ඊශ්රායල මාධ්යවේදිනියක්, පලස්තීනුවන් සෑම විටම කුඩා තොරතුරු සමඟ විශ්වාස කළ නොහැකි බව යෝජනා කළ විට බෝම්බයක් හෙළීය. ඇය මේ සඳහා යමක් සන්නිවේදනය කළාය: සත්යය පලස්තීන පැත්තේ වුවද, කුඩා තොරතුරු ගැන ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි අතර, ඊශ්රායල ජාතිකයන් කුඩා දේවල් කෙරෙහි වඩා විශ්වාසදායක නමුත් ඔවුන් විශාල පින්තූරය ගැන බොරු කියති.
ප්රචණ්ඩකාරී - පෙරදිගවාදයට ඉඩ දෙන්න - එවැනි චින්තනයක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, එය ඊශ්රායල රජය විසින් ක්රියාත්මක වන හස්බරා යන්ත්රය හා සසඳන විට වාමන ය.
නමුත් පලස්තීනුවන් කුඩා විස්තර සමඟ විශ්වාස කළ නොහැකි බව ඇත්තද?
අබු අක්ලේ ඝාතනය කරන විට, ජෙනින් ඉලක්ක කරගත් එකම මාධ්යවේදියා ඇය නොවේ. ඇයගේ සගයෙකු වූ තවත් පලස්තීන මාධ්යවේදියෙකු වන අලි අල්-සමුඩි එහි සිටි අතර පිටුපසින් ඊශ්රායල උණ්ඩයකින් වෙඩි තබා තුවාල ලබා ඇත.
ස්වාභාවිකවම, එදින සිදු වූ දෙයෙහි ප්රධාන ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු වූයේ අල්-සමුදි ය. ඔහු පවසා තිබේ එම ප්රදේශයේ කිසිදු ගැටුමක් නොතිබූ බවට මාධ්යවේදීන් ඔහුගේ රෝහල් ඇඳේ සිට; ඔහු සහ ශිරීන් පැහැදිලිව සලකුණු කළ මුද්රණ කබායක් පැළඳ සිටි බවත්; ඔවුන් හිතාමතාම ඊශ්රායල සොල්දාදුවන් විසින් ඉලක්ක කර ඇති බවත් පලස්තීන සටන්කාමීන් ඔවුන්ට වෙඩි තැබූ පරාසයට සමීපව නොසිටි බවත්ය.
මේ සියල්ල ඊශ්රායලය විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලද අතර, බටහිර ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය විසින් 'පලස්තීනුවන් කුඩා විස්තර සමඟ විශ්වාස කළ නොහැකි' යැයි කියනු ලබන බැවින්.
කෙසේ වුවද, පරීක්ෂණ පවත්වයි ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් කණ්ඩායම් විසින් සහ අවසානයේ නින්දිත ඊශ්රායල ජාතිකයෙක් ඇතුළත් විය හැකි වරද, අල්-සමුඩිගේ ගිණුම සත්යයේ වඩාත්ම අවංක විස්තරය බව ඔප්පු විය. මෙම කථාංගය වසර පුරා සිය දහස් වාරයක් පුනරාවර්තනය වී ඇති අතර, ආරම්භයේ සිටම, පලස්තීන අදහස් අසත්ය හෝ අතිශයෝක්තියක් ලෙස බැහැර කරන අතර, ඊශ්රායල ආඛ්යානය හැකි එකම සත්යය ලෙස වැලඳගෙන, අවසානයේ සත්යය හෙළිදරව් වී, පලස්තීනය සත්යාපනය කරයි. සෑම විටම පැත්ත. බොහෝ විට සත්ය කරුණු හෙළිවන්නේ ප්රමාද වැඩිය.
ඛේදජනක ය ඝාතනය කිරීම 12 හැවිරිදි පලස්තීන පිරිමි ළමයෙකු වන මොහොමඩ් අල්-දුරා අද දක්වාම බටහිර මාධ්ය පක්ෂග්රාහීම ලැජ්ජා සහගත කථාංගය ලෙස පවතී. 2000 දී ගාසා තීරයේදී ඊශ්රායල ආක්රමණික හමුදා විසින් ඝාතනය කරන ලද පිරිමි ළමයාගේ මරණය, ඔහුගේ පියාගේ පාර්ශවයෙන් රැකවරණය ලබමින් සිටියදී, අත්යවශ්යයෙන්ම පලස්තීනුවන්ට දොස් පැවරිය, ඔහුගේ ඝාතනයේ ආඛ්යානය නැවත ලිවීමට පෙර, ඔහු 'හරස් ප්රහාරයෙන්' මිය ගිය බව අඟවයි. කතාවේ එම අනුවාදය අවසානයේ සිද්ධිය පිළිබඳ පලස්තීන වාර්තා කිරීම අකමැත්තෙන් පිළිගැනීමට වෙනස් විය. කෙසේ වෙතත්, කතාව මෙතැනින් අවසන් වූයේ නැත, සියොන්වාදී හස්බරා එහි ආඛ්යානය දිගටම තල්ලු කරමින් පලස්තීන අනුවාදය අනුගමනය කරන අයට ඊශ්රායල විරෝධී හෝ 'විරෝධී' ලෙස මඩ ගැසීමයි.
(නැහැ) විස්තර කිරීමට අවසර
පලස්තීන පුවත්පත් කලාව මෑත වසරවලදී එහි කාර්යක්ෂමතාවය ඔප්පු කර ඇතත් - ගාසා යුද්ධ ප්රධාන උදාහරණයකි - සමාජ මාධ්යවල බලයට සහ ප්රවෘත්ති පාරිභෝගිකයින්ට කෙලින්ම තොරතුරු බෙදා හැරීමට ඇති හැකියාවට ස්තූතිවන්ත වන අතර, අභියෝග විශාල ලෙස පවතී.
එඩ්වඩ් සයිඩ්ගේ ප්රකාශනයෙන් දශක හතරකට ආසන්න කාලයකට පසුවය රචනයකි “ආඛ්යානය කිරීමට අවසර”, සහ රෆීෆ් සියාදාගේ “අපි ජීවිතයට උගන්වමු සර්” යන මූලික කාව්යයෙන් වසර දහයකට පසුවත්, සමහර මාධ්ය වේදිකාවල සහ දේශපාලන පරිසරයන්හිදී, පලස්තීනුවන්ට තවමත් ප්රකාශ කිරීමට අවසර ලබා ගැනීමට අවශ්ය වන බව පෙනේ, අර්ධ වශයෙන් විරෝධය නිසා. පලස්තීන ජාතිවාදය දිගටම පවතින නමුත්, පලස්තීන ගැති යැයි කියනු ලබන මාධ්යවේදියෙකුගේ විනිශ්චයට අනුව, පලස්තීනුවන්ට සුළු විස්තරයක් භාර දිය නොහැක.
කොහොම වුණත් මේ කතාව ගැන ලොකු බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. පලස්තීන ජාතිකයන් නියෝජනය කිරීමට සහ පලස්තීනය පිළිබඳ ඒකාබද්ධ, කන්ඩායමක් නොවන සහ විශ්වීය දේශපාලන කතිකාවතක් ඉදිරිපත් කිරීමට සුදුසුකම් ඇති නව, බලගතු සහ නිර්භීත පලස්තීන ක්රියාකාරීන් - කතුවරුන්, ලේඛකයින්, මාධ්යවේදීන්, බ්ලොග්කරුවන්, චිත්රපට නිෂ්පාදකයින් සහ කලාකරුවන් - පරම්පරාවක් ඇත.
නව පරම්පරාවක සත්යය සෙවීම
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලය වෙනස් වී ඇති අතර, පලස්තීනුවන්ට තවදුරටත් පෙරහන් අවශ්ය නොවේ - ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන අය මෙන්, පලස්තීනුවන්ට එසේ කිරීමට නෛසර්ගිකවම හැකියාවක් නැත.
මෙම ලිපියේ කතුවරුන් මෑතකදී සම්මුඛ සාකච්ඡා මෙම නව පරම්පරාවේ පලස්තීන මාධ්යවේදීන්ගේ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු, ජාත්යන්තර මාධ්ය තුළ සැබෑ පලස්තීන පැවැත්ම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ශක්තිමත් හඬවල් දෙකක්: මාධ්යවේදීන් සහ කර්තෘවරුන් වන අහමඩ් අල්නාවුක් සහ ෆාහියා ෂලාෂ්.
Shalash යනු බටහිර ඉවුර පදනම් කරගත් ආයතනයකි වාර්තාකරු පවසයි, පලස්තීන ප්රමුඛතා මත පදනම් වූ මාධ්ය ආවරණය පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ, බොහෝ විට වාර්තා නොවන වැදගත් කථා පිළිබඳ බොහෝ උදාහරණ ගණන් කරමින්. “පලස්තීන කාන්තාවන් වශයෙන්, අපගේ ජීවිතයේ බොහෝ බාධක ඇති අතර ඔවුන් (සියල්ල) ඊශ්රායල ආක්රමණයට සම්බන්ධ වන්නේ මාධ්යවේදියෙකු ලෙස කටයුතු කිරීම ඉතා භයානක බැවිනි. පලස්තීනය පිළිබඳ සත්යය වාර්තා කිරීම නිසා ශිරීන් අබු අක්ලේට සිදු වූ දේ මුළු ලෝකයම දුටුවාය.
පලස්තීනය පිළිබඳ පලස්තීන වාර්තා කිරීම වෘත්තීමය වශයෙන් පමණක් නොව චිත්තවේගීය හා පෞද්ගලික අත්දැකීමක් බව Shalash තේරුම් ගනී. "මම වැඩ කරන විට සහ පලස්තීන සිරකරුවන්ගේ හෝ දිවි පිදූවන්ගේ පවුල් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරන විට, සමහර විට මම කඳුළු සලනවා."
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊශ්රායල සොල්දාදුවන් විසින් පලස්තීන කාන්තාවන් අපයෝජනය කිරීම සහ ඉලක්ක කිරීම පිළිබඳ කථා මාධ්ය මාතෘකාවක් නොවේ. “ඊශ්රායලය ප්රජාතන්ත්රවාදී වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටී; ඔවුන් කාන්තා අයිතීන් ගැන සැලකිලිමත් වන බව මවාපානවා, නමුත් මෙය කිසිසේත්ම මෙහි සිදු නොවේ, ”පලස්තීන මාධ්යවේදියා පැවසීය.
“ඔවුන් පලස්තීන මාධ්යවේදිනියන්ට පහර දුන්නේ ඔවුන් ශාරීරිකව දුර්වල නිසා ය; ඔවුන් ඉතා නුසුදුසු භාෂාවෙන් ඔවුන්ට ශාප කරයි. ඊශ්රායල හමුදා විසින් ප්රශ්න කිරීම සඳහා මා පෞද්ගලිකව රඳවා ගනු ලැබුවා. මේක මගේ වැඩකටයුතුවලට බලපෑවා. ඔවුන් මට තර්ජනය කළා, මම මගේ වැඩවලදී ඔවුන්ව අපරාධකරුවන් ලෙස නිරූපණය කරන්නේ නම්, ඔවුන් මාව මාධ්යවේදියෙකු වීම නවත්වන බව පවසමින්.
“බටහිර මාධ්යවල ඔවුන් කාන්තා අයිතිවාසිකම් සහ ස්ත්රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය ගැන දිගින් දිගටම කතා කරයි, නමුත් අපට කිසිසේත්ම අයිතිවාසිකම් නොමැත. අපි වෙනත් කිසිම රටක් වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ,” ඇය වැඩිදුරටත් පැවසුවාය.
ඔහුගේ පැත්තෙන්, Alnaouq, කවුද හිස පලස්තීනය පදනම් කරගත් 'අපි අංක නොවේ' සංවිධානයේ, ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය කිසි විටෙකත් පලස්තීන හඬට තම ආවරණය තුළ පෙනී සිටීමට ඉඩ නොදෙන ආකාරය පැහැදිලි කළේය. පලස්තීනුවන් විසින් ලියන ලද කෑලි පවා "දැඩි ලෙස සංස්කරණය" කර ඇත.
"එය ද සංස්කාරකවරුන්ගේ වරදකි" ඔහු පැවසීය. “සමහර වෙලාවට ඔවුන් ලොකු වැරදි කරනවා. ගාසා තීරයේදී හෝ බටහිර ඉවුරේදී පලස්තීන ජාතිකයෙකු ඝාතනය වූ විට, අපරාධකරු කවුදැයි කතුවරුන් පැවසිය යුතුය, නමුත් මෙම ප්රකාශන බොහෝ විට මෙම තොරතුරු මඟ හරියි. ඔවුන් ඊශ්රායලය අපරාධකරුවා ලෙස සඳහන් කරන්නේ නැත. ඔවුන්ට පැටවීමට අවශ්ය යම් ආකාරයක න්යාය පත්රයක් තිබේ. ”
ඔහු ප්රධාන ධාරාවේ බටහිර ප්රකාශනයක කර්තෘවරයෙකු ලෙස සේවය කරන්නේ නම් ඔහු පලස්තීනය පිළිබඳ ආවරණය වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි ඇසූ විට අල්නාවුක් මෙසේ පැවසීය.
“මම ඇත්ත කියන්නම්. පලස්තීනුවන් වශයෙන් අපට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි. අපිට ඕන ඇත්ත. බටහිර මාධ්ය අපට පක්ෂග්රාහී වී ඊශ්රායලයට පහර දෙනවාට අපට අවශ්ය නැත, අපට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන් විය යුතු ආකාරයට සත්යය ප්රකාශ කිරීම පමණි.
පලස්තීනයට ප්රමුඛත්වය දීම
පලස්තීනය පිළිබඳ අතිශයින් ආරෝපණය වූ කථාවල හැඟීම් ප්රකාශ කළ හැක්කේ පලස්තීන හඬට පමණි, ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය ආවරණයට කිසි විටෙකත් නොපැමිණෙන කථා; ඔවුන් එසේ කරන විට, මෙම කථා බොහෝ විට සන්දර්භය නැති වී යයි, ඊශ්රායල අදහස්වලට ප්රමුඛත්වය දෙයි - අමූලික බොරු නොවේ නම් - සහ, සමහර විට, පලස්තීනුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරයි. නමුත් Abu Akleh, al-Samoudi, Alnaouq සහ Shalash සහ තවත් සිය ගණනකගේ වැඩ කටයුතු අඛණ්ඩව පෙන්නුම් කරන පරිදි, පලස්තීනුවන් අඛණ්ඩතාව සහ වෘත්තීයභාවය සමඟ උසස් තත්ත්වයේ පුවත්පත් කලාවක් නිෂ්පාදනය කිරීමට සුදුසුකම් ලබයි.
පලස්තීනුවන් පලස්තීන ආඛ්යානය එහි සියලුම ප්රකාශනයේ හරය විය යුතුය. පලස්තීන ජාතිකයා කතන්දර කීමට නොහැකි හෝ ඔහුගේ/ඇයගේම කතාවේ වගකීමක් ලෙස දුටු පැරණි චින්තන ක්රමයෙන් ඉවත් වීමට කාලය පැමිණ තිබේ, වඩා විශ්වාසදායක යැයි සැලකෙන අයට ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි හෝ ආදේශ කළ හැකි ද්විතීයික චරිත සහ සත්යවාදී. මෙයට වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක් අතීතයේ පෙරදිග චින්තනයක් ලෙස වැරදියට වටහා ගත හැකිය. හෝ නරකයි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග