වෙත: ගරු බිල් ග්රැහැම්, පළාත් සභා, පා.ම
විදේශ කටයුතු අමාත්ය
ලෙස්ටර් බී පියර්සන් ගොඩනැගිල්ල A-10
125 සසෙක්ස් ඩ්රයිව්
ඔටාවා, ON K1A 0G2
හිතවත් ග්රැහැම් මහතාණනි,
ඔබගේ විදේශ බුද්ධියට මා කෙතරම් ගරු කරනවාද යන්න මුල සිටම කියන්නම්. 'කැනඩාව' ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා කුඩා අනාරක්ෂිත රටකට එරෙහිව සෑම ඇමරිකානු හොර රහසේ ප්රහාරයකටම පැනීමට නිවැරදි දේශපාලන මොහොත නිවැරදිව විනිශ්චය කිරීමේ ඔබේ අතීත වාර්තාවෙන් ඔබ එය පෙන්නුම් කර ඇති බව අපට පැවසේ. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කොසෝවෝ හි, ඔබ සෑම පියවරකදීම උපදෙස් ලබා දී ඇත, දැන් ඔබ නියෝග ලබා දෙයි.
ඒ නිසා මට අද ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි කිහිපයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි මගේ කනස්සල්ලක් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.
මම කැනඩාවේ විදේශ කටයුතු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. මගේ වීදියේ, “විදේශ කටයුතු” යන්නෙන් සාමාන්යයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබේ අසල්වැසියාගේ මිදුලේ කැරකීමයි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මධ්යම ආසියාවේ අප කරන්නේ එය නොවේ, එය පනත් කෙටුම්පතක්ද?
බලන්න, ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය කෝපයට පත් කිරීමට සමත් වූ නිසාම, ආරක්ෂක කර්මාන්තය ඔහුගේ හිස් ලාච්චුවල පුරවා ඇති එම දරුණු ටොමාහෝක් මිසයිලය ආවරණය කිරීමට අත්තික්කාවක් ලබා දීමට හැකි වූ නිසා එය ඔබේ හිසට වැටේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. sock, එයින් අදහස් කරන්නේ ඉරාකයේ අහිංසක, බඩගින්නේ සිටින මිනිසුන්ට බෝම්බ දැමීමට ඔහුට අපගේ අවසරය ඇති බවයි.
මම අද ඔබට ලියන්නේ එවැනි අදහසක් ඔබෙන් ඈත් කිරීමටයි.
මාතෘ භූමියේ තුවක්කු හිමිකරුවන් අමතමින් සින්සිනාටි රජු කළ දේශනයේදී ජෝර්ජ් රජු පැවසුවේ “මට සාමයට තර්ජනයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්යයි” යනුවෙනි. අරුම පුදුම විදිහට ඔහු කතා කරන්න පටන් ගත්තේ පැරණි පවුලේ මිතුරෙකු වූ සදාම් හුසේන්ගේ අකටයුතුකම් ගැනය. ඇත්තටම අපි කැමතිද ඒ වගේ කොල්ලෙක්ව හරවන්න පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න?
බුෂ් මහතා ගැන මට තවත් කරදර කිහිපයක් තිබේ. ඔහු තේරී පත් නොවූයේ කෙසේද? ලෝකයට ප්රජාතන්ත්රවාදය දේශනා කරන රටක ධනවත්, දූෂිත මෝඩයෙකුට බලයේ පාලන කාලය සොරකම් කිරීමට ඉඩ දී, දැන් අපි සියල්ලන්ටම එක්සත් ජනපද හමුදාව නමැති මහා විනාශකාරී ආයුධවලින් තර්ජනය කිරීම අරුමයක් නොවේද? , නාවික, ගුවන් හමුදාව, සහ මැරීන්? මට පෙනෙන්නේ "නපුරු ඒකාධිපතියෙක්" වගේ. බුෂ් මහතා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මහා විනාශකාරී ආයුධ භාවිතා කර ඇත, ඒවා ඩේසි කටර් සහ ටොමාහෝක් මිසයිල ලෙස හැඳින්වේ. මේ වන විට ඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය කුමක් කීවත්, අප කුමක් කීවත් සිදු වීමට නියමිත පූර්ව සැලසුම් සහගත ප්රහාරයක් සඳහා ඉරාකය පුරා සිය හමුදා රැස් කරමින් සිටී. ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් එසේ පැවසීය. එසේ නම්, ඔහු කෙසේ හෝ එය කිරීමට යන්නේ නම්, ඔහුට අවසර දීමට අපි කරදර වන්නේ ඇයි?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෙනත් මිනිසුන්ගේ ගෙවතුවල කැරකෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් වන අතර එය බිලෙන් ගැලවී යයි.
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් ඉරාකයට පහර දීමට කැනඩාවේ අවසරය එක්සත් ජනපදයට වැය වූයේ කුමක් දැයි මට විමසිය හැකිද? අපට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද? අපි උන්ගේ ගෙවත්තේ කැරකි කැරකි ඉන්නවද? der Homeland? සැක සහිතයි. ජෝන් ඇෂ්ක්රොෆ්ට් අපිව ගාල් කඳවුරකට යවනවා. සමහර විට එම softwood දැව ආරවුලක විවේකයක්? අපි බලමු, ඒක පිළිවෙළකට පොඩි සමීකරණයක් වෙයි නේද? ඉරාකයේ සමස්ත ජනතාවගේ ජීවිත දේවදාර සෙලවීම් හා ෂිංගල් වලට සමාන වේ. අපිට වැඩිපුර ලැබුනද? මම හිතන්නේ අපි දැනගත යුතු අතර, ඔබ සියලු කැනේඩියානුවන් වෙනුවෙන් කළ මෙම විශාල ගනුදෙනුව සැමරිය යුතුයි, බිල්.
සමහර විට අපේ කැනේඩියානු තෙල් සමාගම්වලට බස්රා ක්ෂේත්රවල නිධන් සෙවීමට අවස්ථාවක් ලැබේවිද? එය නිසැකවම Ralph Klein ගේ නරක බලපෑම වැඩි කරනු ඇත, එවිට අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය. Talisman Energy අලුත් දෙයක් කරන්න හොයනවා කියලා මට ආරංචියි. එසේත් නැතිනම් ඔබගේ සාකච්ඡා කුසලතාවයේ ප්රතිලාභීන් ලිබරල් පමණක්ද? එය පළමුවැන්න වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම කොල්ලකෑමේ කොටසක් අවශ්ය වේ. ඉරාකය IS කාන්තාරයේ විශාලතම තෙල් ක්ෂේම භූමිය. නමුත් පළමුව, පැකට්ටුවේ නායකයා ඔහුගේ බඩට පානය කළ යුතුය. ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්ගේ ග්රෑන්ඩ් ඕල් අධිරාජ්යය යටතේ ඇති මෙම නව ලෝක අනුපිළිවෙල ටිකක් වල් බිහිසුණු එකක්ද?
ඉරාකයේ පාලන තන්ත්රය වෙනස් කිරීමට කාලය මෙය බව අපට පැවසේ.
ඔබ දන්නවා ග්රැහැම් මහත්මයා, මගේ සමහර රැඩිකල් මිතුරන් මෙන්ම මට අහඹු ලෙස සුපර් මාර්කට් වලදී මුණගැසෙන වයසක නෝනාවරු පවසන්නේ කැනඩාවේ අපට අනිවාර්යයෙන්ම පාලන වෙනසක් අවශ්ය බවයි, එහිදී බේ ස්ට්රීට් බැංකුකරුවන් සහ ඔවුන්ගේ නීතීඥයින් සිය ගණනක් නායකයින් ලෙස හැඩගස්වා ගනී. ජාතියේ, (මේ අය ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නා මිනිසුන් වනු ඇත, බිල්) ඇමරිකානුවන් කිසියම් දුප්පත් රටක් තලා දැමීමට පටන් ගැනීමට තීරණය කරන සෑම විටම අහම්බෙන් ප්රතිලාභ ලබා ගැනීමට සමත් විය. කැනේඩියානු විදේශ ආයෝජන මුදල් කොලොම්බියාව, අප්රිකාව, ඉන්දුනීසියාව, ආර්ජන්ටිනාව පුරා ඇත. මගේ වඩාත් රැඩිකල් මිතුරන් සහ මට මෙතෙක් හමු වූ සෑම කැබ්ඩ්රයිවර් කෙනෙක්ම පවසන්නේ කැනේඩියානු ධනවාදය දකුණට එම බරපතල අධිරාජ්යවාදීන් විසින් ඉතිරි කරන ලද අමු මිනිස් මස් පිඟානෙන් මිරිකීමෙන් මරණයේ හා විනාශයේ මාවතක් ඉතිරි කරන බවයි.
ඒ මිනිස්සු ඇත්තටම දෙවියන්ගේ මෙහෙවරක යෙදී සිටිති. ඇයි අපි ඔවුන්ගේ පනත් කෙටුම්පත අනුගමනය කරන්නේ?
බලයේ සම්පූර්ණ වර්ණාවලියේ ආධිපත්යය දැරීමට අපි ශුද්ධ කුරුස යුද්ධයක සිටිමු. ඔව් අපි තමයි. එය බයිබලයේ සහ ලෝක ආධිපත්යය සඳහා වන පෙන්ටගනයේ සැලැස්මෙහි එසේ පවසයි. එක්සත් ජනපද විදේශ ප්රතිපත්තිය සඳහා වඩා වැදගත් වන්නේ කුමන ලේඛනයදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් කර්මාන්ත සඳහා ඇමරිකානු රාජ්ය සහනාධාරයට ස්තූතිවන්ත වන අතර, දෙකම වෙබයේ නොමිලේ ලබා ගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, ඇමරිකානුවන්ට ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්රමණය කිරීමට අවශ්ය වූ විට, ඔවුන් වැන්කුවර් සාප්පුවකින් මිලදී ගත් මධ්යම ආසියාවේ පැරණි සිතියම් භාවිතා කළහ.
අපි ඔවුන්ව අනුගමනය කරමින් ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගොස් සමනය කිරීමට සහ ආධිපත්යය දැරීමට පටන් ගත් අතර, අපි තවමත් රට Starbucks බවට පරිවර්තනය කර නැත. නැත, කාබුල් නගර මධ්යයේ වීදියේ යන වචනය නම්, එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ලත් රූකඩ ආඥාදායක සහ හිටපු Unocal උපදේශක හමීඩ් කර්සායි, දේශප්රේමී ඇෆ්ගනිස්තානයට හරස්කඩට ගෙන යා හැකි ඕනෑම දෙයකින් ඔහුට වෙඩි තැබීමට නියමිත බව ය. තවද ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? ඔවුන්ගේ රටට බෝම්බ හෙලීම සහ නිමක් නැති සිවිල් යුද්ධයක් ගෙන ඒම ගැන ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් ඇත්තෙන්ම අපට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. ඔසාමා බින් ලාඩන් වැනි ඉස්ලාමීය මූලධර්මවාදීන්ට සීඅයිඒ සංවිධානය පුහුණු කළේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට තවමත් තේරුම් ගත නොහැක. අපි ඔවුන්ගේ ලෝයා ජිර්ගා, එය ඔවුන්ගේ පාර්ලිමේන්තු පනත් කෙටුම්පත, විහිලු කේප් එකේ සිටින අපේ මිනිසා රට පාලනය කරන බවට සහතික කර ගැනීමටත්, කැස්පියන් වලින් තෙල් උරා ගැනීම සඳහා යනොකල්ගේ නල මාර්ගයක් ගොඩනඟා ගැනීමටත්, අපේ SUV රථ එළවා ගන්නා විට ඔවුන් එයට කැමති විය. වෝල්-මාට් වෙත සහනාධාර ගෑස් සමඟින් සහ ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් කුසගින්නේ මිය යන අතරතුර, සදාකාලිකවම, ලාභ ශ්රමයෙන් වත් කරන ලද ස්ටාර්බක්ස් කෝපි බොන්න. මක්නිසාද යත්, එය ඇත්තෙන්ම අප කළ දෙය සහ අපි එය කළේ ඇයි, එය බිල් නොවේද?
ඔබේ අමාත්යාංශය ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී අප වෙනුවෙන් කළ ගනුදෙනුව ගැනත් අපට දැනගත හැකිද? අවි බසාර් හි ඔබේ මිතුරන්ට යෝජනා කිහිපයක් තිබුණි, නිසැකවම.
අපගේ විස්තීරණ ඉරාක සෆාරි සඳහා අප ගන්නේ කුමක්ද? අලුත් සෙල්ලම් බඩු ගොඩක්! ඔව්, C130 ගුවන් යානයක මුදුනේ සවිකර ඇති ලේසර් දෙයක් තිබේ, B52 බෝම්බ හෙලන යානා, නිරවද්ය මඟ පෙන්වන මිසයිල, හෙලිකොප්ටර් සහ මොස්කව්හිදී ඔවුන් භාවිතා කළ නව ගෑස් අවියක් තිබේ. මාධ්ය සංචිතයේ මිල දී ගත් ආයතනික මාධ්යවේදීන් නැවත ඔවුන්ගේ හෝටලයට ගිය පසු අපි ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර කිසිවෙකු රූපවාහිනී කැමරාවලට නිදි කරවීමට, ඔබේ ධනවත් මිතුරන් 'ප්රවෘත්ති' ලෙස හඳුන්වන බොරු සම්ප්රේෂණය කිරීමට. මධ්යම ආසියාව හරහා ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්ගේ දිගු ගමනේදී අපි අප සමඟ රැගෙන යන්නේ කවුද සහ කුමක් ද යන්නයි. සම්පූර්ණ පැකේජය ගැන කතා කරන්න. සම්පූර්ණ වර්ණාවලියේ ආධිපත්යය දරන විට පැළඳිය යුත්තේ කුමක් ද?
මෙම වසරේ Cannucks සඳහා, අපිව Yanks වෙතින් ඉවත් කරන ආකාරයේ බ්රිතාන්ය පෙනුමක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? මම ඔබව ජෝද්පූර්ස් සහ පිත් හෙල්මට් බිල් හි දකිමි. හරිම සැරයි. භටයින් සඳහා, ඉතා රසවත් බීජ්. විශේෂ බළකා සියල්ල කළු පැහැයෙන්, හිස සිට දෙපතුල දක්වා, Uzi සමඟ. JTF2 හි කළු (කැනේඩියානු විශේෂ බලකාය) මිනිසුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අපට අවසර තිබේද? නැහැ, මම හිතුවේ නැහැ කියලා.
මේ අතර, මම සහ මගේ මිතුරන් ජීවත් වන 'නිජබිම' තුළ, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට අපගේ රැකියා අහිමි වෙමින්, අඩු වැටුපකට වැඩි කාලයක් වැඩ කරමින් සිටින අතර, අපගෙන් සමහරෙක් කම්කරු පන්තියේ දූ පුතුන්ගේ අනාගතය අඩු කර ගැනීමට පවා කල්පනා කරති. සටන් කිරීමට යන්නේ කවුද සහ කුමක් සඳහාද?
එන්රොන් කොල්ලන්ට සහ ඔවුන්ගේ තෙල් මුදල් සඳහා! මට පෙනෙන්නේ එයයි. ඔබට මෙම එක පනතක් සම්බන්ධයෙන් මාව නිවැරදි කළ හැකිද? ඇත්තෙන්ම, මම මහ රැජිනගේ අවසරය මත පර්සියානු ගල්ෆ් වෙත වෙළඳාම් කරන ඩොමීනියන් ෆොරීන් සෆාරි සමාගමේ ඇඩ්වෙන්චරර්ස් හි ශ්රේෂ්ඨ ඇඳුම් කට්ටලයක් නොවේ.
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්, රිපබ්ලිකන් පක්ෂයට ඡන්දය දීමේ වරදක් නැති දස දහස් ගණනක් මරා දමන්නට යන්නේ ඔවුන් කළු රත්තරන් යැයි කියන දෙයකට ය. ටෙක්සාස් තේ. නමුත් මෙතෙක් ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය අමතක කරන ලෙසයි.
දැන් ඔබ දන්නා පළමු දෙය, ol’ Jeb’sa කෝටිපතියා! ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්ගේ සහෝදරයා ජෙබ් කෝටිපතියෙක් වන අතර ඔහු තවමත් ෆ්ලොරිඩාවේ ආණ්ඩුකාරයා වන්නේ ඔහු ඩිමොක්රටික් පාක්ෂිකයන්ට වඩා තුන් ගුණයක් මැතිවරණ ප්රචාරක මුදල් වියදම් කළ නිසා ය. Enron වෙතින් Ken Lay තවමත් නිදහස්ව සිටින්නා සේම, World Com හි සභාපති Bernie Ebbers කිසිඳු කාලයක් ගත නොකළ අතර දුම්කොළ සමාගම් විධායකයින් විදුලි පුටුවට ගිය බවක් මට මතක නැත. නැහැ, අපි දැන් ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ, අපි බිල් කරනවාද?
කෙසේ වෙතත්, ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්ගේ ටෙක්සාස්හි බොහෝ කළු ජාතිකයින් එකසිය තිස් එකක් බිම හෙළනු ලැබීය. නමුත් අපි අමතක කළ යුතුයි පෙළපාලිය දින.
රිපබ්ලිකානුවන් ඇමරිකානු ජනතාවට ගණන් කිරීමට ඉඩ නොදුන් ඡන්ද, ඔවුන් ගණන් කරනු ලැබුවේ නම්, බුෂ් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති නොවන බව අදහස් වනු ඇත, එම ඡන්ද, ඔවුන්ගෙන් ලක්ෂයකට වඩා, ජෙබ් බුෂ්ගේ දූෂිත හා වර්ගවාදී ආන්ඩුව මෙම ඡන්දදායකයින් භූමිකාවන්ගෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා පුද්ගලික සමාගමක් කුලියට ගත් කළු ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තවල සිට, අප අමතක කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු ඒ සියල්ල. ඒත් මට මතකයි බිල්. ඔබත්?
ඔබට මතක ඇති ජෝර්ජ් බුෂ් මහතා ග්රැහැම්. කැනේඩියානු බැංකුකරුවන්ගේ සෞඛ්යය සහ ඔවුන්ගේ දිනෙන් දින ව්යාප්ත වන කුලී හේවා නීතීඥයින්ගේ කවයේ සෞඛ්යය වෙනුවෙන් පෘථිවිය ජය ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා අප අනුගමනය කිරීමට සූදානම් වන මිනීමරු අපරාධකරු ඔහුය. ඔබ ඔවුන් සමඟ දිවා ආහාරය බිල්. ඔබට මෙම කුඩා සටහන ඔවුන්ට ලබා දිය හැකිද?
ඔයාගේ විශ්වාසී,
ස්ටීවන් ජේම්ස් කර්
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග