මාර්තු 18 දින, පුරෝගාමී මානව හිමිකම් ව්යාපාරවල දිගු සම්ප්රදායක් අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යමින්, කැලිෆෝනියා විශ්ව විද්යාලයේ (ASUC) ආශ්රිත සිසුන්ගේ සෙනෙට් සභාව "යුද අපරාධ වලින් UC වෙන්කිරීම් සඳහා වන පනත් කෙටුම්පතක්" සම්මත කරන ලදී. එම ඓතිහාසික පනත් කෙටුම්පත ASUC හි වත්කම් "පලස්තීන ප්රදේශ ඊශ්රායල ආක්රමණයට ද්රව්යමය වශයෙන් සහ මිලිටරිමය වශයෙන් සහාය දක්වන" ජෙනරල් ඉලෙක්ට්රික් සහ යුනයිටඩ් ටෙක්නොලොජීස් යන ඇමරිකානු සමාගම් දෙකෙන් ඉවත් කිරීමට තීරණය කරයි - සහ යූසී ඩොලර් මිලියන 135 ක් පමණ ලාභ ලබන සමාගම්වල ආයෝජනය කර ඇති බව යෝජනා කරයි අල්ලාගත් ප්රදේශ තුළ ඊශ්රායලයේ නීති විරෝධී ක්රියා අනුගමනය කරන්න. පිරීගිය සහ දැඩි විවාදයකින් පසු පනත් කෙටුම්පත ඡන්ද 16-4කින් සම්මත වුවද, සෙනෙට් සභාවේ සභාපති නිශේධනය විය දින හයකට පසු බිල්පත. සෙනෙට් සභාව ඉක්මනින් පනත නැවත සලකා බැලීමට බලාපොරොත්තු වේ; සාමය සඳහා වූ යුදෙව් හඬ වැනි කණ්ඩායම් පනතට ආධාරකරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිති ලිපි යවන්න ඡන්ද දහහතරකින් පමණක් නිෂේධ බලය අවලංගු කළ හැකි සෙනෙට් සභිකයින්ට.
මෙන්න මම යවන ලද ලිපිය:
ASUC සෙනෙට් සභාවේ හිතවත් සාමාජිකයින්,
මෑතකදී ජනාධිපති නිෂේධ බලය තිබියදීත්, සෙනෙට් පනත් කෙටුම්පත 118A නැවත තහවුරු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
ඊශ්රායලයේ පලස්තීන භූමිය ආක්රමණය කිරීමෙන් ලාභ ලබන සමාගම් දෙකකින් ඉවත් වීමට ඔබ ගත් ඓතිහාසික හා ප්රජාතන්ත්රවාදී තීරණය ආපසු හැරවීමට ඔබ දැඩි පීඩනයකට ලක්වීම පුදුමයක් නොවේ. අධ්යයන විශිෂ්ටත්වය සහ සදාචාරාත්මක නායකත්වය සඳහා සුදුසු කීර්තියක් ඇති පාසලක් එවැනි නිර්භීත ආස්ථානයක් ගන්නා විට, එය ඔවුන්ගේම ස්ථාවරයන් ගැනීමට අන් අයව පෙලඹවීමට තර්ජනය කරයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, බර්ක්ලි - කැම්පස් සහ පුළුල් ප්රජාව - අතීතයේ බොහෝ ප්රධාන කරුණු සම්බන්ධයෙන් මෙවැනි නායකත්වයක් ලබා දී ඇත: දකුණු අප්රිකාවේ වර්ණභේදවාදය පමණක් නොව ඉන්දුනීසියාවේ දහඩිය සාප්පු, බුරුමයේ ආඥාදායකත්වය, නයිජීරියාවේ දේශපාලන ඝාතන, සහ ලැයිස්තුව ඉදිරියට යයි. මත. ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව සඳහා වූ ඉල්ලීම දේශපාලන හඬක් ප්රතික්ෂේප කරන මිනිසුන්ගෙන් නැවත නැවතත් පැමිණි විට, පිළිතුරු දුන් පළමු අය අතර බර්ක්ලි ද විය. එමෙන්ම සෑම අවස්ථාවකදීම, ප්රගතිශීලී ප්රජාවක කුඩා ක්රියාවක් ලෙස ආරම්භ වූ දෙය ඉක්මනින් රට පුරා සහ ලොව පුරා ව්යාප්ත විය.
ඊශ්රායල යුද අපරාධවලට විරුද්ධ වන ඔබේ මෑත කාලීන බෙදාහැරීමේ පනත් කෙටුම්පත ඊශ්රායලයේ ජාත්යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම අවසන් කිරීම සඳහා බිම් මට්ටමේ, ප්රචණ්ඩත්වයෙන් තොර ව්යාපාරයක් ගොඩනැගීමට උපකාරී වන ගෝලීය බලපෑමක් ඇති කරයි. ඔබේ විරුද්ධවාදීන් ඔබේ ක්රියාවන් ගැන හිතාමතා බොරු පතුරුවා හැරීමෙන් - මෙය වැළැක්වීමට මංමුලා සහගත ලෙස උත්සාහ කරයි. අනාගතයේ දී, නිශ්චිත රටක් ඉලක්ක කර ගනිමින්, අවිහිංසාවාදී අවි ගබඩාවේ ඇති වඩාත්ම ඵලදායි මෙවලමක් ක්රියාකාරීන්ගෙන් කොල්ලකන පියවරක් වන, බෙදා හැරීමේ ව්යාපාරයන් නොතිබිය යුතු යැයි කියා සිටීමට පවා ඔවුහු දුරදිග යමින් සිටිති. කරුණාකර මෙම පීඩනයට ඉඩ නොදෙන්න; ඕනෑවට වඩා රේඛාව මත ඇත. නෙතන්යාහු ආන්ඩුව එහි නීති විරෝධී ජනාවාස ව්යාප්තිය නැවැත්වීම ප්රතික්ෂේප කිරීමත් සමඟ ලෝකය දැන් දැක ඇති පරිදි, ඊශ්රායලය එහි වත්මන් විනාශකාරී මාවතෙන් ඉවතට ඇද දැමීමට දේශපාලන පීඩනය ප්රමාණවත් නොවේ. අපගේ ආන්ඩු නොහොබිනා නීති විරෝධී ක්රියාවන් සඳහා සම්බාධක යෙදීමට අපොහොසත් වූ විට, මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම්වලින් සෘජුවම ලාභ ලබන සංගත ඉලක්ක කිරීම ඇතුළුව වෙනත් ආකාරයේ පීඩනයන් ක්රියාත්මක විය යුතුය. අප දේශපාලන ක්රියාමාර්ගයක් ගන්නා සෑම විටම, කුහකකම සහ දෙබිඩි ප්රමිති පිළිබඳ චෝදනාවලට අපි විවෘත වෙමු, මන්ද සත්යය නම් අපට කිසි විටෙකත් පැතිරී ඇති ගෝලීය අසාධාරණය හමුවේ ප්රමාණවත් දෙයක් කළ නොහැකි බවයි. එහෙත් ඊශ්රායල යුද අපරාධවලට එරෙහිව පැහැදිලි ස්ථාවරයක් ගැනීම කෙසේ හෝ ඊශ්රායලයට සහ යුදෙව්වන්ට එරෙහිව “අසාධාරණ ලෙස වෙනස් කොට සැලකීමක්” බව තර්ක කිරීම (නිෂේධ බලය ප්රකාශ කරන පරිදි) මානව හිමිකම් පිළිබඳ භාෂාව දැඩි ලෙස විකෘති කිරීමකි. සෙනෙට් පනත් කෙටුම්පත 118A සමඟ "ඊශ්රායලය හුදකලා කිරීම" වෙනුවට, ඔබ බර්ක්ලිගේ ප්රශංසනීය සහ ප්රබෝධමත් සම්ප්රදාය තුළ ක්රියා කරයි.
ඔබේ බෙදා හැරීමේ පනත "ඉක්මන්" සම්මත කර ගත්තේද නැද්ද යන්න පිළිබඳව යම් විවාදයක් පවතින බව මට වැටහේ. එහි නොසිටීම නිසා, මට ඔබේ ක්රියාවලිය ගැන අදහස් දැක්විය නොහැක, නමුත් තීරණයට ගිය සුපරීක්ෂාකාරී පර්යේෂණ ගැන මම ගැඹුරින් පැහැදී සිටිමි. 2005 දී පලස්තීන සිවිල් සමාජ කණ්ඩායම්වල අසාමාන්ය ලෙස පුළුල් පරාසයක් ලොව පුරා සිටින ක්රියාකාරීන්ගෙන් හරියටම මෙවැනි සාමකාමී පීඩන උපක්රම අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බව ද මම දනිමි. එම ඇමතුමෙන් පසු වසර කිහිපය තුළ, ඊශ්රායල අපයෝජනයන් නාටකාකාර ලෙස උත්සන්න වී ඇති ආකාරය අපි සියල්ලෝම නිරීක්ෂණය කළෙමු: 2006 ගිම්හානයේදී ලෙබනනයට එල්ල වූ ප්රහාරය, නීතිවිරෝධී ජනාවාස සහ තාප්ප විශාල වශයෙන් ව්යාප්ත කිරීම, සාමූහික දඬුවම් පිළිබඳ සියලු තහනම් කිරීම් උල්ලංඝනය කරන ගාසා තීරය වටලෑම, සහ නරකම දෙය නම් 2008/9 ගාසා තීරයට එල්ල වූ ප්රහාරයෙන් 1,400ක් පමණ මිය ගියහ.
ඊශ්රායල යුද අපරාධ අවසන් කිරීමට ක්රියා කරන විට, ජාත්යන්තර ප්රතිචාරය ඕනෑවට වඩා කඩිමුඩියේ නොව ඉතා සුළු ප්රමාණයකින් බව මම නිහතමානීව යෝජනා කරමි. මෙය ඉතා හදිසි අවස්ථාවක් වන අතර ලෝකයම බලා සිටී.
නිර්භීත වෙන්න.
ඔබේම විශ්වාසි,
නයෝමි ක්ලෙයින්
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග