සති දෙකකට පෙර, පලස්තීන අධිකාරියේ ජාතික ආර්ථික අමාත්යාංශයේ පරීක්ෂකවරු, ජෝර්දාන් නිම්නයේ යුදෙව් ජනාවාසවල වගා කරන ලද කොමඩු මිලදී නොගන්නා ලෙස හෝ විකිණීමෙන් වළකින ලෙස හිමිකරුවන්ට අනතුරු අඟවමින් රමල්ලා සහ එල් බීරේහි එක් එළවළු කඩයකින් ඊළඟට ගියහ. මීට පෙර කොමඩු සම්බන්ධයෙන්ද එවැනිම නියෝගයක් තිබුණි. ඊශ්රායලයේ නිසි පරිදි Arava වෙතින් කොමඩු සහ කොමඩු මිලදී ගැනීමට අවසර ඇතත්, අමාත්යාංශයේ පැහැදිලි මනාපය වන්නේ පලස්තීන වගා කරන නිෂ්පාදන සඳහා ය: ජෙරිකෝවේ කොමඩු සහ ජෙනින් ප්රදේශයෙන් කොමඩු (මෙය දේශීය වෙලඳපොලට පැමිණෙන්නේ මාසයක් පමණ පසුවයි. ) තවද, අප්රේල් මස මුලදී සාප්පු හිමියන්ට පුළුල් උපදෙසක් තිබුණි: මුළු මාසය පුරාම දේශීයව වගා නොකරන ලද ළූණු මිලදී ගැනීම හෝ විකිණීම තහනම් විය.
උපදෙස් පිටුපස ඇති තාර්කිකත්වය වන්නේ පලස්තීන ගොවිතැන් අංශය දිරිමත් කිරීම මෙන්ම අගමැති සලාම් ෆයාඩ්ගේ රජය විසින් ආරම්භ කරන ලද (ක්රියාකාරී පලස්තීන ව්යවස්ථාදායක සභාවක් නොමැති විට) සහ PA සභාපති මහමුද් අබ්බාස් විසින් අත්සන් කරන ලද නීති සම්පාදනය ජනතාවට මතක් කර දීමයි. 26 අප්රේල් 2010, පලස්තීන සමාගම්වලට සහ එම ප්රදේශවල පදිංචිකරුවන්ට ජනාවාසවලින් සේවා නිෂ්පාදන වෙළඳාම් කිරීම තහනම් කරයි. නීතිය මගින් ජාතික ආර්ථික අමාත්යාංශයේ කොටසක් වන Al Karameh ජාතික සවිබල ගැන්වීමේ අරමුදල ස්ථාපිත කර තිබූ අතර, එය බොහෝ උද්යෝගයෙන් සහ සිය ගණනක තරුණ පිරිසකගේ සහභාගීත්වයෙන් පසුගිය වසරේ ජනාවාසවලින් නිෂ්පාදන වළක්වා ගැනීමේ ව්යාපාරය දියත් කරන ලදී.
රමල්ලා සහ එල් බීරේහි ඇතැම් එළවළු ගබඩාවල සැඟවී ඇති බව සත්යයකි, තවමත් තහනම් කොමඩු සොයා ගත හැකි බව; ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝර්දාන් නිම්නයේ ඇති කොමඩු වඩා හොඳ රසයක් ඇති බව epicures ප්රකාශ කරයි. "ඔබට සරණාගත කඳවුරුවල ජෙනින්ගේ ඒවා විකිණීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් මෙහි රමල්ලාහි නොවේ," එක් එළවළු වෙළෙන්දෙක් පැහැදිලි කරයි, වර්ග දෙකම කිලෝවකට NIS 4 සඳහා යන බව සඳහන් කරයි. කෙසේ වෙතත්, ජෙරිකෝහි කොමඩු පාරිභෝගිකයින්ගේ රුචි අරුචිකම් තෘප්තිමත් කරන අතර, එබැවින් නීති විරෝධී ලෙස ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත. නමුත් ඔහුගේ පාරිභෝගිකයින් කැමති Medjool රට ඉඳි - ජෝර්දාන් නිම්නයේ ජනාවාස මගින් නිෂ්පාදනය කරන ලද, Diklaim සමාගම විසින් අලෙවි කරන ලද සහ ඔහුගේ වෙළඳසැලේ කිලෝවක් NIS 28 ක් පමණ වන අතර - Jericho හි පලස්තීන සමාගමක් විසින් කිලෝවක් NIS 15 ට අලෙවි කරන දින වලට වඩා.
ටෙකෝවා ෆාම්ස් නම් ආනයනකරුගේ නම සහිත විශාල අකුරු වලින් ලියා ඇති කූඩයක ඉඟුරු මුල් සතියක් පමණ වාඩි වී වියළී යන අතර එක රාක්කයක ප්රදර්ශනය කර ඇත්තේ මාඕන් ජනාවාසයේ රාබු ප්ලාස්ටික් බෑග් ය. එළවළු වෙළෙන්දාට අනුව, බොහෝ දෙනෙක් ඒවා "බාලාඩි" හෝ දේශීය විවිධත්වයට වඩා කැමැත්තක් දක්වයි. පාරිභෝගිකයින් හෙබ්රෙව් භාෂාව කියවීම සැක සහිත වන අතර, පෙනෙන විදිහට මෙම අවස්ථාවේ දී - කොමඩු මෙන් නොව - මේවා ජනාවාස වලින් ලබාගත් නිෂ්පාදන බව වෙළෙන්දාට පවා නොතේරුණි.
කෙසේ වෙතත්, මෙම කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන වලින් කරමේ අරමුදල් ව්යාපාරය අසාර්ථක වී ඇති බව නිගමනය කිරීම වැරදිය. සුපිරි වෙළඳසැල් සහ අනෙකුත් සාප්පු වල, ජනාවාසවල නිෂ්පාදනය කරන ලද ආහාර නිෂ්පාදන සහ විවිධ ගෘහාශ්රිත නිෂ්පාදන මෑත මාසවලදී සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත. බටහිර ඉවුරේ ඇති ඊශ්රායලයට අයත් ගල්වලවල්වලින් බොරළු සහ තාර එක් වරක් මහා පරිමාණයෙන් මිලදී ගැනීම ද නවතා ඇත (මෙහිදී ද, අධික දඩ මුදල් සහ ද්රව්ය රාජසන්තක කිරීමේ අවදානමක් ගැනීමට කැමති නම්, තහනම වටා ක්රම තිබේ. )
නීතිය නිකුත් කර තහනම් කිරීමේ ව්යාපාරය Karameh අරමුදල විසින් දියත් කරන ලද බැවින්, දරුවන් බේරුම්කරණ නිෂ්පාදන මිලදී නොගන්නා බවට වග බලා ගැනීම සඳහා තම දෙමාපියන් කෙරෙහි උකුසු ඇසක් තබා ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, සම්භවය ලේබලයේ සඳහන් කර නොමැති නම්, නිෂ්පාදිතය වහාම සැක කෙරේ. එලෙසම, අරාබි භාෂාවෙන් ලේබලයක් නොමැති නම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, හෘද සාක්ෂියට එකඟව වැඩිහිටියන් ද සිටිති, ඔවුන් නිතර නිතර යන වෙළඳසැල් නීති රීති පිළිපදින්නේද යන්න කලින් කලට පරීක්ෂා කරති.
"2010 අවසානයේ අපි බටහිර ඉවුරේ [PA-පාලිත ප්රදේශ] ජනාවාස නිෂ්පාදන වලින් නිදහස් බව ප්රකාශ කළෙමු," Karameh අරමුදලේ ප්රධානී Hitham Kayali පවසයි. "නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවායේ කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසුකර ඇති ආහාර නිෂ්පාදන සහ ඖෂධ අලෙවියට එරෙහි අපගේ අරගලයේ දී මෙන්, සෑම විටම අපගමනය පවතී."
කයාලි පවසන පරිදි, පොදු පෙරමුණේ පුද්ගලික අංශයේ ව්යාපාරිකයන්ගෙන් තමාට ඇමතුම් ලැබෙන බව ඔහුගේ උත්සාහයට ස්තූතිය පුද කරයි: බේරුම්කරණ නිෂ්පාදනවලට එරෙහි ව්යාපාරය සැලකිය යුතු තරඟකරුවෙකු වෙළඳපොලෙන් ඉවත් කර ඔවුන්ගේ ව්යවසාය පුළුල් කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වී තිබේ. තහනම් භාණ්ඩ ලැයිස්තුවේ මුලින් දර්ශනය වූ නමුත් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කර ඇති බේරුම්කරණ නිෂ්පාදන ගණනාවක් ඇති බව ඔහු සඳහන් කරයි - නිෂ්පාදකයින්ට පසුව, සමහර විට නිෂ්පාදන මාර්ගයක්, ගබඩා පහසුකම් හෝ අලෙවිකරණ ආයතනයක් තිබුණි. බේරුම්කරණය, ඔවුන් පෙර පැවති සබඳතා කපා හැර ඇති බව පොදු පෙරමුණට ඔප්පු විය.
"සමහර විට, අපට ඊශ්රායල සමාගම්වලින් දුරකථන ඇමතුම් ද ලැබේ, ඔවුන් ජනාවාස සමඟ එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සම්බන්ධතා ඇති ඔවුන්ගේ තරඟකරුවන් ගැන අපට කියයි." එපමණක් නොව, කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසු කර ඇති හෝ ව්යාජ ලේබල් සහිත නිෂ්පාදන බොහොමයක් ජනාවාසවල ආරම්භ වන බව ඔහු ප්රකාශ කරයි, "එබැවින් මෙය ජාතික හෝ ආර්ථික ප්රශ්නයක් පමණක් නොව සෞඛ්යයක් ද වේ. තුරන් කිරීම අපගේ යුතුකම වන අනතුරයි."
කරමෙහ් මුලපිරීම දියත් කරන විට, ජනාවාසවල පලස්තීන රැකියා නතර කිරීම ගැන පොදු පෙරමුණ තුළ කතා විය. කෙසේ වෙතත්, මෙය මහජනතාවට දරාගත නොහැකි පහරක් බව ඉතා ඉක්මනින් පැහැදිලි විය. ජාතික ආර්ථික අමාත්යාංශයේ මූලාශ්රවලට අනුව එවැනි සංකල්පයක් පිළිබඳව සාකච්ඡා කළ හැක්කේ පලස්තීන ආර්ථිකයට සැලකිය යුතු රැකියා ප්රමාණයක් නිර්මාණය කිරීමට හැකි වූ විට පමණි. ඔවුන් අවධාරණය කරන්නේ ඔවුන් තවමත් ජනාවාස සමඟ කරන සෑම දෙයක්ම රැකියා හෝ ඉදිකිරීම් ඇතුළුව ඔවුන්ගේ ජාතික අභිලාෂයන්ට හානි කරයි යන මූලධර්මයට දැඩි ලෙස සහාය දෙන බවයි.
"හරිත රේඛාව දෙපස ඇති සියල්ල [යුදෙව්] යටත් විජිතයක් නොවේද?" බටහිර ඉවුරේ Sha'ar Binyamin කාර්මික කලාපයේ රමි ලෙවි සුපිරි වෙළඳසැලේ ජනාවාස නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමෙන් පසුබට නොවන පලස්තීන පාරිභෝගිකයින් සහ වෙළෙන්දන් ගණනාවක් මගෙන් උසුළු විසුළු කරයි. "1948-හිඳගත් Isdud [Ashdod] හි නිෂ්පාදනයක් සහ Ma'aleh Adumim හි නිෂ්පාදනයක් අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?" ඔවුන් පුදුම වෙනවා.
ජාතික ආර්ථික අමාත්යාංශයේ පරීක්ෂකවරුන් "මට අහංකාර ලෙස සලකයි, එබැවින් ඔවුන් නොසලකා හැරීමට, මම ඔවුන්ගේ අණට කීකරු නොවෙමි" යනුවෙන් එක් එල් බීරේ සාප්පු හිමියෙක් මට පැමිණිලි කරයි. සමහරු පවසන්නේ නිෂ්පාදනවල මූලාරම්භය පිළිබඳ අමාත්යාංශ පරීක්ෂණ සම්පූර්ණයෙන්ම මන්දගාමී වී ඇති බවයි. මෙය සමහර නරුම පලස්තීනුවන්ට ඔප්පු කරන්නේ මුළු කරමේ ව්යාපාරයම "පටන්ගැන්මේ සිටම සංදර්ශනයක් පමණක්" බවයි.
එවැනි හැඟීම් ගැන ඇසීම ගැන Kayali කණගාටු වන අතර, Karameh අරමුදල් ව්යාපාරය බරපතල සහ අඛණ්ඩව පවතින බව අවධාරණය කරයි. සමහර ෆාටා ක්රියාකාරීන්, මට පවසා ඇත්තේ, ඔවුන් අතීතයේ කළාක් මෙන් - පලස්තීන වෙලඳපොල යටපත් කරන හරිත රේඛාව තුලින් භාණ්ඩ වර්ජනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමේ අදහස වටා විසිර යමින් සිටින බවයි. "එහි පරස්පරතාවයක් නැත," කයාලි නිරීක්ෂණය කරයි. "සෑම සමාජයකටම සහ අනාගත රාජ්යයකටම සංවර්ධනය කිරීම සඳහා එහි නිෂ්පාදන ආරක්ෂා කිරීමට අයිතියක් ඇත. ෆයාඩ් රජය ප්රමුඛතා ලැයිස්තුවක් සකසා ඇත, එය ක්රමයෙන් ක්රමක්රමයෙන් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී."
දේශපාලන තල්ලුවක්
Karameh ප්රයත්නය සහ එහි දේශපාලන විභවය ගැන නරුම නොවන එක් කණ්ඩායමක් යුරෝපයේ වෙසෙන, Prosper Palestine නම් සංවිධානයකට සම්බන්ධ වී ක්රියාකාරී ස්වේච්ඡා සේවකයන් වන තරුණයන්ගෙන් - පලස්තීනුවන්ගෙන් සහ තවත් අයගෙන් සමන්විත වේ. හරිත රේඛාව දෙපස ඇති ඊශ්රායල සමාගම් සහ ආයතන සමඟ ඇති සියලු සබඳතා කපා හැරීමේ අරමුන ඇති BDS (වර්ජනය, ඉවත් කිරීම, සම්බාධක) ව්යාපාරයට ප්රතිවිරුද්ධව, Prosper පලස්තීනය උද්ඝෝෂනය කරන්නේ ජනාවාසවලට ඇති බැඳීම්වලට එරෙහිව පමණි. තවද, BDS ව්යාපාරය බිම් මට්ටමේ සහ රාජ්ය නොවන රාජ්ය නොවන සංවිධානවල සිය උත්සාහයන් ආමන්ත්රණය කරන අතරම, Prosper Palestine විවිධ රටවල දේශපාලන තලයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
"ඊශ්රායලය සම්පූර්ණයෙන් වර්ජනය කිරීම සඳහා වූ ඉල්ලීම බොහෝ දේශපාලනඥයන් සහ අනෙකුත් ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින් අක්රිය කරයි" යැයි කණ්ඩායමට සහාය වන ප්රවීණ යුරෝපීය දේශපාලන ක්රියාකාරිකයෙක් පවසයි.
යුරෝපයේ ආචාර්ය උපාධිය හදාරමින් සිටින පලස්තීන ක්රියාකාරිනියක් දුරකථන සංවාදයකදී මෙසේ විස්තර කරයි: "අපි දේශපාලකයින්ට අලුත් දේශපාලන ආස්ථානයක් ගන්න කියලා කියන්නේ නැහැ. යුරෝපීය නිල ස්ථාවරය තමයි ජනාවාස නීතිවිරෝධී බව. ඒ නිසා අපි ඉල්ලනවා. ඔප්පු, නීති විරෝධී ජනාවාස නිෂ්පාදන එරෙහිව යම් පීඩනයක් ප්රතිඵලයක් ලෙස, යුරෝපයේ ලේබල් සමග අනෙකුත් ඊශ්රායෙල් නිෂ්පාදන වලින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට තීරණය කළා - ඒ වෙනුවට ඔවුන්ගේ අලෙවි කිරීම තහනම් කිරීමට හා සමාන වේ චීනයෙන් කොල්ලකන ලද තැටි - රේගුව විසින් ඒවා රාජසන්තක කර ඔහුට දඩ නියම කරයි.
සති කිහිපයකට පෙර Prosper Palestine හි සාමාජිකයින් බ්රිතාන්යයේ මෙන්ම ස්පාඤ්ඤයේ දේශපාලන පක්ෂ කිහිපයක නියෝජිතයින් සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වූ අතර එහිදී ඔවුන් කම්කරු සංගම් ජනතාව සහ අනෙකුත් ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින් ද හමුවිය. ජනාවාසවලට සම්බන්ධ සමාගම් සමඟ බ්රිතාන්ය සහ ස්පාඤ්ඤ වෙළඳාමේ ප්රමාණය පිළිබඳව පලස්තීන ව්යාපාරවලින් අරමුදල් ලබා ගනිමින් - ඔවුන් විසින් පත් කරන ලද අධ්යයනයක් ඔවුන් තම සත්කාරකයන්ට ඉදිරිපත් කළහ. ගිම්හානය වන විට, අධ්යයනය ජර්මනිය, ප්රංශය සහ ස්කැන්ඩිනේවියානු රටවල් ඇතුළු අනෙකුත් රටවලට ව්යාප්ත කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ. පලස්තීන ක්රියාකාරිකයාට අනුව, Valencia හි සමාජවාදී පක්ෂයේ සාමාජිකයින් එහි අපනයනය කරන ජනාවාස නිෂ්පාදන වර්ජනය කිරීමට ක්රියා කිරීමට අදහස් කරයි.
Kayali, Karameh හි ප්රධානියා ලෙස, ලන්ඩන් සහ මැඩ්රිඩ් යන දෙඅංශයේම පලස්තීන විමුක්ති සංවිධානයේ තානාපතිවරුන් සමඟ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රීවරුන් සමඟ Prosper Palestine රැස්වීම්වලදී කතා කිරීමට ආරාධනා කරන ලදී. "අපගේ අරමුණ," ඔහු පවසන්නේ, "යුරෝපය බේරුම්කරණ නිෂ්පාදනවල සියලුම වෙළඳාම නීති විරෝධී කිරීමට ක්රියා පටිපාටි අනුගමනය කිරීමයි. අපි යුරෝපීයයන්ට කියනවා: ඔබ එකවර ආයෝජනය කරන්නේ නම්, ප්රාන්ත දෙකක් සඳහා ඔබගේ සහාය ප්රකාශවල වටිනාකමක් නැත. ජනාවාසවලදී, ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන මිලදී නොගැනීම පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ අලෙවිකරණයට ඉඩ දීමට තීරණය කිරීම, සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් මිල දී ගැනීමට මිනිසුන් දිරිමත් කිරීම වැනි ය ලැජ්ජයි."
Karameh අරමුදල සහ අනෙකුත් අය විසින් සිදු කරන ලද බේරුම්කරණ නිෂ්පාදනවලට එරෙහි අරගලය සලාම් ෆයාඩ්ගේ රජය සහ ජාතික ආර්ථිකය පිළිබඳ අමාත්ය Hassan Abu-Libdeh සමඟ හඳුනාගෙන ඇත. පසුගිය සතියේ ෆාටා සහ හමාස් අතර සංහිඳියාව පිළිබඳ විස්මිත නිවේදනයට මොහොතකට පෙර, එක්සත් ආන්ඩුවක් පිහිටුවීම ශක්ය දෙයක් බවට පත් වූ විට, ජනාවාස විරෝධී ව්යාපාරයේ ඉරණම ගැන හාරෙට්ස් කයාලිගෙන් විමසීය. (ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆයාඩ්ගේ රජය පෙබරවාරි 14 වන දින නිල වශයෙන් විසුරුවා හරින ලද නමුත්, ෆයාඩ් සහ අබ්බාස් නව රජයක් පිහිටුවීමට උත්සාහ කරන අතරතුර භාරකාර රජයක් ලෙස දිගටම ක්රියාත්මක විය.)
කයාලි: "මේක තනි පුද්ගල ප්රශ්නයක් නෙවෙයි. මේක ක්රියා පටිපාටියක්, රජයේ අමාත්යාංශවල අභ්යන්තරීකරණය වෙලා තියෙන ප්රවේශයක්. නිෂ්පාදන වර්ජනය කරනවාට වඩා රාජ්ය ආයතන ගොඩනැගීම ගැනයි. අපිට නීතියක් තියෙනවා. සම්මත කර ඇති අතර ක්රියාත්මක වන ක්රමවේදයක් ඇති අතර රජයේ අමාත්යාංශ ඒවා ප්රධානියා ලෙස ක්රියා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න නොසලකා - ඔවුන්ගේ නඩු යවා ඇත සාමාන්ය නඩු පැවරීම."
ෆයාඩ් නව රජයට නායකත්වය නොදෙන බවට කටකතා දැනටමත් පැතිර ගොස් ඇති අතර, එම ව්යාපාරයන් දෙකකින්ම හඳුනා නොගත් තාක්ෂණවේදීන්ගෙන් සහ ප්රවීණයන්ගෙන් සැදුම්ලත් බව සැලකේ. කෙසේ වෙතත්, ජනාවාස වලින් නිෂ්පාදන සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ෆයාඩ් රජය ඉලක්කයක් තබා ඇත්තේ සමගි ආන්ඩුවකට අත් හැරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග