“සොල්දාදුවන් පැමිණි විට සියල්ල වෙනස් විය,” ගෝතමාලාවේ ක්විචේ ප්රදේශයේ ජීවත් වන ආදිවාසී ඉක්සිල් කාන්තාවක් රෝසා පැවසුවාය. "ඔවුන් අපේ ගෙවල් ගිනිබත් කළා, කාන්තාවන් දූෂණය කළා, මගේ මිතුරන් සහ අසල්වැසියන් බොහෝ දෙනෙක් ඝාතනය කළා."
එය 1982 වන අතර එෆ්රේන් රියෝස් මොන්ට් හමුදා කුමන්ත්රණයකින් බලය අල්ලාගෙන සිටියේය. ඔහුගේ දාහතක පාලනය යටතේ ගෝතමාලාවේ ආදිවාසී ජනයා බොහෝ දුක් වින්දා: අඩුම තරමින් මිනිසුන් 1,771ක් මරා දමා, ගැහැණු ළමුන් 1,485ක් දූෂණයට ලක් වූ අතර 29,000ක් මිනිසුන් තම නිවෙස්වලින් බලහත්කාරයෙන් අවතැන් කරන ලදී.
වසර තිහකට පසු, Ríos Montt අවසානයේ මෙම අපරාධ සඳහා නඩු විභාගයට පෙනී සිටියි. වරදකරු වුවහොත් ඔහුට වසර 30ක සිරදඬුවමක් හිමිවිය හැකිය.
පසුගිය සතියේ ප්රකාශයට පත් කරන ලද මොන්ට්ගේ නඩු විභාගය, යුක්තිය සඳහා ආදිවාසී ජනතාවගේ දශක ගණනාවකට පසුව සිදු විය. 36 වසරක සිවිල් යුද්ධය පුරාවටම ආදිවාසී ජනතාව සහ විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්, ක්රමානුකූලව ඉලක්ක කරන ලදී. මොන්ට්ගේ පාලන සමය ගැටුමේ ලේ වැකි අවධිය විය.
මේවා අහඹු ලෙස සිදු කළ ප්රහාර නොවේ; කාන්තාවන්ට එරෙහි හිංසනය හිතාමතාම භාවිතා කළ උපක්රමයකි පවුල් කම්පනයට පත් කිරීම සහ ප්රතිරෝධය දැක්වීමට සහ සංවිධානය කිරීමට ප්රජාවන්ට ඇති හැකියාව විනාශ කිරීම. බොහෝ කාන්තාවන් ඉලක්ක කර ඇත්තේ ඔවුන් තම පවුල්වල සහ ප්රජාවන්ගේ කුළුණු වන බැවිනි. කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ පවුල් ඉදිරිපිටදී සමූහ දූෂණයට ලක් විය. ගැබිනි කාන්තාවන් වධහිංසා පමුණුවා මරා දැමුවේ ඊළඟ පරම්පරාව කපා දැමීම සඳහා ය.
ග්වාතමාලාවේ ආදිවාසී ප්රජාවන් තවමත් මෙම විනාශකාරී යුද්ධයේ ප්රතිවිපාකවලින් මිදෙමින් සිටිති. 1996 දී අත්සන් කරන ලද සාම ගිවිසුම් නොතකා, ග්වාතමාලාවේ ආදිවාසී ජනයා දිගටම මුහුණ දෙයි ක්රමානුකූල වෙනස්කම් කිරීම සහ අඛණ්ඩ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම්. ඔවුන් රටේ දුප්පතුන්ගෙන් බහුතරයක් වන අතර ඉහළ මට්ටමේ විරැකියාවෙන් පෙළෙන අතර ඔවුන්ගේ දරුවන්ගෙන් අඩකට වඩා නිදන්ගත මන්දපෝෂණයෙන් පෙළේ.
නමුත් රෝසා වගේ ගෑනු මේක වෙනස් කරන්න කටයුතු කරනවා. MADRE හි සහාය ඇතිව, ග්වාතමාලාවේ Quiché ප්රදේශයේ ආදිවාසී කාන්තාවන් තම පවුල්වලට ආහාර සැපයීමට සහ ආදායම් උපයා ගැනීමට කුකුළු ගොවිපළවල් ආරම්භ කර ඇත. ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔවුන්ගේ දේශපාලන අයිතීන්ය: ඡන්ද දායකයින්ගේ අධ්යාපන වැඩමුළු පැවැත්වීම සහ ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට ලියාපදිංචි වීමට ඇති බොහෝ නිලධාරිවාදී බාධක ජය ගැනීමට කටයුතු කිරීම. සිවිල් යුද්ධයේදී මරා දැමූ, දූෂණය වූ සහ අවතැන් වූ සිය දහස් ගණනකට යුක්තිය සඳහා ඔවුන් දිගටම සටන් කරයි.
ඉදිරි මාවත දිගු එකකි. පසුගිය සතියේ ඔටෝ පෙරේස් මොලිනා ග්වාතමාලාවේ නව ජනාධිපති ලෙස පත් කරන ලදී, සිවිල් යුද්ධයේදී මානව හිමිකම් කඩකිරීම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබූ අයෙකි. ගිය අවුරුද්දේ, මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයින් 19 දෙනෙකු ඝාතනය විය, ආදිවාසී අයිතීන් වෙනුවෙන් කතා කිරීම ඉලක්ක කර ඇත. සහ ග්වාතමාලාවේ පොලොචික් නිම්නයේ මායා Q'eqchi' පවුල් සිය ගණනක් අවතැන්ව සිටිති ප්රදේශයට හිමිකම් කියමින් සීනි සමාගමක් විසින් ඔවුන්ගේ ඉඩම ප්රචණ්ඩ ලෙස තල්ලු කර මාස 10කට පසු.
මට රෝසා මුණගැසුණේ පසුගිය වසරේ මම ග්වාතමාලාවේ ග්රාමීය ප්රදේශයට ගොස් ඔවුන්ගේ පවුල්වල පැවැත්ම සඳහා සටන් කරන ආදිවාසී කාන්තාවන් හමුවීමට ගිය අවස්ථාවේදීය. Ríos Montt ගේ නඩු විභාගය ආරම්භ වන විට මම නැවත ඇය ගැනත්, ඇය වැනි තවත් දහස් ගණනක් ගැනත් සිතමි. ඇයට බොහෝ දේ අහිමි වූ අතර ඇයට යුක්තිය ලැබිය යුතුය.
Yifat Susskind MADRE හි විධායක අධ්යක්ෂවරයා වේ.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග