10 අප්රේල් 2002 වැනි දින එවකට බ්රිතාන්ය අගමැති ටෝනි බ්ලෙයාර් මහජන සභාවට පැවසුවේ, “සදාම් හුසේන්ගේ පාලන තන්ත්රය... සමූල ඝාතක අවි නිපදවමින් සිටින අතර, අපට ඔහුව පාලනය නොකර එය අත්හැරිය නොහැක.”
වසරකට පසුව, බ්ලෙයාර්, ඉරාකයට එරෙහිව නීති විරෝධී යුද්ධයක් දියත් කළ එක්සත් ජනපදය ප්රමුඛ සන්ධානයකට උද්යෝගයෙන් එක් විය. සමූල ඝාතක අවි සෙවීමේ ඔවුන්ගේ දඩයම නිෂ්ඵල වූයේ එවැනි ආයුධ ඇත්ත වශයෙන්ම නොතිබූ බැවිනි. Iraq Survey Group, CIA සහ Pentagon විසින් පිහිටුවන ලද 1,400 ශක්තිමත් සාමාජික සංවිධානයක්, එසේ නොවන බව ඔප්පු කිරීමට සෑම උත්සාහයක්ම ගත් නමුත් ආපසු පැමිණියේ හිස් අතින් පමණි. 2004 සැප්තැම්බර් මාසයේදී නිකුත් කරන ලද එහි අවසාන Duelfer වාර්තාවේ, "[න්යෂ්ටික] වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කිරීමට සාමූහික ප්රයත්නයන් පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් කණ්ඩායමට හමු නොවීය."
1991 - ඉරාකයට එරෙහි පළමු යුද්ධය - සහ 2003 අතර වසර ආර්ථික වශයෙන් වටලනු ලැබූ, දේශපාලනිකව හුදකලා වූ සහ යුද්ධයෙන් ඉරාකයට පත් වූ ඉරාකයට එවැනි ආයුධ නිෂ්පාදනය කිරීමේ හැකියාවක් නොමැති බව එක්සත් ජනපදය ප්රමුඛ බටහිර සහචරයින්ට ඒත්තු ගැන්වීමට ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි යමෙකු සිතනු ඇත. කෙසේවෙතත්, ඉරාකයට දරුණු ලෙස පහර දුන් අතර එය සිය දහස් ගණනක් මිය ගිය අතර විනාශ වූ රටක් විය. අත්වැරදීමේ ප්රතිඵලය ඇතැමුන්ට ඉතිහාසයක් විය හැකි නමුත් එය මිලියන සංඛ්යාත ඉරාක වැසියන්ට විනාශකාරී යථාර්ථයකි.
මේ සියල්ල සලකා බලන විට අඩුම තරමින් අප බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ ගමනේ සුළු වෙනසක් නොවේද?
'ඉරානය සහ ඊශ්රායලය වාචාලකම වැඩි කරන විට යුධ බෙර හඬ නඟා,' පෙබරවාරි 4 වැනි දින බ්රිතාන්ය ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් පුවත්පතේ කතන්දර සිරස්තලයක් ප්රකාශ කරන ලද අතර, ABC ප්රවෘත්ති ප්රකාශ කළේ 'ඉරානය සමඟ ඊශ්රායල යුද්ධයට ඇති බිය උග්ර න්යෂ්ටික උත්සුකයන් මධ්යයේ වර්ධනය වන' බවයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, කතාව වාර්තා කරන ආකාරය තුළ විශාල මාධ්ය උපක්රමයක් තිබේ. ඉරානය ප්රහාරයක් එල්ල කළහොත් ප්රතිප්රහාර එල්ල කරන බවට පොරොන්දු වූ නමුත් විය හැකි යුද්ධය ඊශ්රායලය විසින් ආරම්භ කර සැලසුම් කර ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනප්රිය සංජානනයට පටහැනිව, විභව යුද්ධය තනිකරම ඊශ්රායල-ඉරාන කාරණයක් නොවේ. ඊශ්රායලය ලොජිස්ටික් ප්රශ්න නිරාකරණය කරමින් සිටින අතර, බටහිර සහචරයින් ඉරානය ආර්ථික වශයෙන් යටපත් කිරීමට සහ දේශපාලනිකව හුදකලා කිරීමට ක්රියාකාරීව ක්රියා කරයි. මෙම උපක්රමය මගින් ඊශ්රායලය ඝාතනය සඳහා ගමන් කරන විලෝපිකයා බවට හැඟීමක් ඇති කළ හැකි නමුත් අනෙකුත් සියලුම තොරතුරු බටහිර අගනගරවල නිරාකරණය වෙමින් පවතී.
ඉරාකයේ සිදු වූවාක් මෙන්, බටහිර සහචරයින් දැන් නීතිමය සහ දේශපාලන කතිකාවන් දෙකම ආරම්භ කරමින් සිටී. ඔවුන් විවිධ පෙරමුණු මත දිගින් දිගටම උත්සන්න වන විට, ජාත්යන්තර පරමාණුක බලශක්ති ඒජන්සියේ (IAEA) පරීක්ෂකවරු ඉරානයේම සියලු ආකාරයේ බාධකවලට පහසුවෙන්ම දුවන බවක් පෙනේ.
මේ අතර, ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය ඉරානය ඊශ්රායලයට සහ එක්සත් ජනපදයට තර්ජනයක් ලෙස අදහස දිගටම ප්රචාරය කරයි. ඉරානයේ උත්තරීතර නායක අයතුල්ලා අලි කමේනි විසින් සිකුරාදා දේශනයකදී කරන ලද ප්රහාරයකදී බරපතල ප්රතිප්රහාර එල්ල කරන බවට තර්ජනය කරන ලද අදහස්, භයානක ඉරාන නායකත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම සඳහා හැකි සෑම දිශාවකටම දිගු විය. මෙය ප්රමාද වීමට පෙර ඉරානය නැවැත්විය යුතුය යන විකාර ඊශ්රායල ආඛ්යානය අතීතාවර්ජනය කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
එක්සත් ජාතීන්ගේ න්යෂ්ටික පරීක්ෂකවරුන්ගේ ඉරාන සංචාරය අසාර්ථකයි, බටහිර ප්රකාශය කරයි,' යනුවෙන් ශීර්ෂ පාඨයක් ප්රකාශ කළේය. නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත, කතාවෙන් ම පෙන්වා දුන්නේ පරීක්ෂකයන් ප්රධාන විද්යාඥයකු හමුවීමේ ගැටලුවලට මුහුණ දුන් බවත්, මාසය අවසානයේදී නැවත පැමිණෙන බවත් ය.
හි වාර්තාවක් ප්රකාශයට පත් කිරීමත් සමඟ මාධ්ය කනස්සල්ල සර්වකාලීන ඉහළම මට්ටමට පැමිණියේය ස්වාධීන, එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක ලේකම් ලියොන් පැනේටා "ටෙහෙරානයේ න්යෂ්ටික වැඩසටහන නැවැත්වීමට 'ප්රමාද වැඩි' වීමට පෙර මිලිටරි ක්රියාමාර්ගයක් අවශ්ය විය හැකි බවට නිගමනය කිරීමෙන් පසු ග්රීෂ්ම කාලයට පෙර ඉරානයේ න්යෂ්ටික ඉලක්ක වෙත ඊශ්රායලයට පහර දිය හැකි බව විශ්වාස කරන බව යෝජනා කළේය.
ඉරාක ආක්රමණයට පෙර සිදු වූ රුවල් ගැසීම කිසිදා සිදු නොවිය යුතු යුද්ධයක් සඳහා මහජන මතය සකස් කළේය. ඉරාකය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඊශ්රායලය එක්සත් ජනපදය යුද්ධය සඳහා සාධාරණීකරණය කිරීමේ කේන්ද්රීය කොටස විය. කිසියම් පරිකල්පනීය ඉරාක තර්ජනයකින් ඊශ්රායලය ආරක්ෂා කිරීම එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ සහ මාධ්යයේ සෑම යුද ලෝලීන් විසින්ම භාවිතා කරන ලදී.
දැන් ඉරානයේ වාරයයි. Panetta ට අනුව මෙවර කැත ක්රියාව ඊශ්රායල අතින් අප්රේල් මස මුලදී සිදු වීමට ඉඩ ඇත. (ඉරාන විද්යාඥයින් ඉලක්ක කර ගනිමින් ඝාතන ගණනාවක් සිදු කර ඇති බැවින් දැනටමත් අපිරිසිදු යුද්ධයක් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතින බව යමෙකු තර්ක කරනු ඇත.)
යුද්ධය පිලිබඳ යෝජනාවම ඊශ්රායල-එක්සත් ජනපද 'විකල්පයක්' වන අතර එය අඩුම තරමින් 2005 සිට එහාට මෙහාට විසි කරන ලද නමුත්, බටහිර මාධ්ය වාර්තාකරණය තුළ සංවේදී ඉරාන ආස්ථානයක් සොයාගත නොහැක.
"ඉරානය තර්ක කරන්නේ ප්රගුණනය වැළැක්වීමේ ගිවිසුමට අත්සන් කර ඇති සහ ජාත්යන්තර පරමාණුක බලශක්ති ඒජන්සියේ (IAEA) සාමාජිකයෙකු ලෙස, සාමකාමී අරමුණු සඳහා න්යෂ්ටික තාක්ෂණය දියුණු කිරීමට සහ අත්පත් කර ගැනීමට තමන්ට සෑම අයිතියක් ඇති බවත්" ඉරාන පුවත්පත් රූපවාහිනියේ ප්රකාශිත පුවත් ලිපියක් කියවන්න. වෙබ් අඩවිය.
එවැනි කිසිදු ප්රකාශයක් ඊශ්රායල නායකත්වයට ප්රමාණවත් සහතිකයක් නොවනු ඇත. හමාස්ගේ දුර්වල ගෙදර හැදූ රොකට් ඊශ්රායලයේ නිල කතිකාවෙන් 'පැවැත්මේ තර්ජනයක්' ලෙස සලකන විට, මිලිටරිමය වශයෙන් ශක්තිමත් ඉරානය සමඟ සහජීවනයෙන් සිටීමේ චකිතය කෙනෙකුට සිතාගත හැකිය. ඊශ්රායල අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු සහ ඔහුගේ ආරක්ෂක අමාත්ය එහුඩ් බරාක් යනු 'ඉරානයට ප්රමාද වීමට පෙර බෝම්බ හෙලීම' තර්කයේ ප්රධාන යෝජකයින් දෙදෙනෙකි. ඊශ්රායලයේ පවතින න්යෂ්ටික අවි ගබඩාව සලකා බැලීමේදී, ඊශ්රායල තර්කනයට දායක වීම, WMDs ඥානවන්තව භාවිතා කිරීමට සදාචාරාත්මක හැකියාවක් ඇත්තේ ඊශ්රායලයට පමණක් බව පිළිගැනීම ප්රමුඛ වේ.
හර්සිලියා හි අන්තර් විනය මධ්යස්ථානයේ පැවති ඊශ්රායල ආරක්ෂක ආයතනයේ වාර්ෂික සමුළුව ඔවුන්ගේ ප්රහාර දියත් කරන ආකාරය සහ 'කවදාද' යන්න සාකච්ඡා කිරීමට නිලධාරීන් යොදා ගත්හ. උප අගමැති මෝෂේ යාලෝන් අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින්නේ “එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්...(ද) මෙසියානු-අපෝකැලිප්ටික්” ඉරාන න්යෂ්ටික ව්යාපෘතිය නවත්වනු ඇති බවයි. යාලෝන් යනු ඉරාන භූගත පහසුකම් සැබවින්ම බංකර්-බස්ටර් බෝම්බ මගින් විනිවිද යා හැකිය යන න්යායේ උද්යෝගිමත් ආධාරකරුවෙකි.
කෙසේ වෙතත්, සැසඳීම සඳහා ඉරාක යුද ආඛ්යානය භාවිතා කිරීම මෙතැනින් අවසන් විය යුතුය. කාරණය නම්, අවස්ථා දෙක අතර සැලකිය යුතු වෙනස්කම් ද ඇත. ඉරානය ප්රධාන කලාපීය බලවතෙකු වන අතර, භූගෝලීය වශයෙන් දැවැන්ත වන අතර එයට සම්බන්ධ සියලු පාර්ශ්වයන්ගෙන් ඉහළ මිලක් නියම කිරීමකින් තොරව දේශපාලනිකව 'අඩංගු' කිරීමට හෝ ආර්ථික වශයෙන් යටපත් කිරීමට නොහැකිය. එක්සත් ජනපදය ඉරාකයේ පාඩු ගණනය කරමින් සිටින අතර එහි මිලිටරි අයවැය කපා හරිමින් සිටින නිසා, කිසිදු භූමි ආක්රමණයක් කළ නොහැක. ඉරානයට සියලු කටුක හැකියාවන් අපේක්ෂා කිරීමට සහ සූදානම් වීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ. තවත් යුද තර්කයකට දායක වීමට ඇමරිකානු-බ්රිතාන්ය-බටහිර මහජන කැමැත්ත ඉතා පහළ මට්ටමක පවතී. ගෝලීය අවපාතයක් පවතින කාලයකදී උපායමාර්ගිකව සහ ආර්ථික වශයෙන් වටිනා කලාපයක ඉතිරිව ඇති ස්ථාවරත්වයේ ඕනෑම ස්වරූපයක් යුද ක්රියාවකට විනාශ කළ හැකිය.
ඉතිහාසය කවදා හෝ පුනරාවර්තනය වන්නේ නම්, එය එසේ කරන්නේ එහි වැදගත් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට අප අසමත් වූ විට පමණි. ඊශ්රායලය එවැනි අවස්ථාවන් ගැනීමට සූදානම් විය හැකි නමුත් සෙසු ලෝකය එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
– Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) යනු ජාත්යන්තර වශයෙන් සින්ඩිකේටඩ් තීරු රචකයෙක් සහ PalestineChronicle.com හි සංස්කාරකයෙකි. ඔහුගේ නවතම කෘතිය වන්නේ My Father Was a Freedom Fighter: Gaza's Untold Story (Pluto Pres, London).
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග