“අද, අපි ඉරාකයට ගියොත්, ජනාධිපතිවරයා අපි කරනවාට කැමති පරිදි, ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවා. ඔබ අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ නොදනී. ” - ජෝර්ජ් එෆ් කෙනන්, සැප්තැම්බර් 26, 2002
"මම ඔබෙන් අහනවා සර්, ඇමරිකානු හමුදාව ඉරාකය ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ?... සදාම්ගේ කතාව ඉවර වෙලා අවුරුදු තුනකට කිට්ටුයි." - ඉරානයේ ජනාධිපති මහමුද් අහමදිනෙජාඩ් මයික් වොලස් වෙත මිනිත්තු හැට, 13 අගෝස්තු 2006
නටබුන් වූ ෆලූජා නගරයේ, මෙම දිගු යුද්ධයේ මහා ප්රහාර දෙකේදී (2004 මාර්තු ප්රහාරය අත්හිටුවන ලද සහ ඊළඟ නොවැම්බරයේ ලේවැකි, ජයග්රාහී අල්-ෆජ්ර් (ද ඩෝන්) ව්යාපාරයේ දී) මැරීන් කාලතුවක්කු විසින් එහි සුදුමැලි දුඹුරු ගොඩනැගිලි කුඩු කර දමන ලදී. , යෝධ වැලි කොට්ට සහ කොන්ක්රීට් ටී-තාප්ප සහ කටු කම්බි පිටුපසින් එහි ඇති කුඩා ඇමරිකානු මුරපොල වට කර, මම මගේ ශරීර සන්නාහයෙන් සහ කෙව්ලර් හිස්වැස්මෙන් වාඩි වී ජෝර්ජ් එෆ්.කේනන් ගැන සිතුවෙමි. 2002 අගභාගයේදී වොෂින්ටන් සාත්තු නිවාසයක සිට යුද බෙර වාදනයට සවන් දෙමින් ඉහත අනාවැකි වදන් ප්රකාශ කර ඇති අනූඅට හැවිරිදි රඳවා ගැනීමේ පියා ඇමරිකානු රාජ්යතාන්ත්රික මහලු මිනිසා නොවේ. 1920 ගනන්වල අග සහ 1930 ගනන්වල දී ටැලින් සහ බර්ලින් සහ ප්රාග් වෙතින් කඩා වැටෙමින් තිබූ යුරෝපීය පර්යාය දෙස බලා සිටිමින් එළැඹෙන ලෝක ගැටුමේ සලකුණු කියවා බැලූ, දක්ෂ හා අභිලාෂකාමී තරුණ රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු වූ පෙර කෙනන් ගැන මම සිතුවෙමි.
මක්නිසාද යත්, ෆලූජා නගරයේ පිහිටි බංකර සහිත සිවිල්-හමුදා මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානයේ (සී-මොක් ලෙස හැඳින්වේ) මැරීන් භටයින් කිහිප දෙනෙකු සහ සිවිල් වැසියන් අතලොස්සක් කඩා වැටුණු බංකර සහිත ගොඩනැගිල්ලක ජලය හෝ නැවුම් ආහාර නොමැතිව ජීවත් වූ විට, මට තරුණයින් මුණගැසුණි. රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තු කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙකු ලෙස කෙනන්ගේ පුනරුත්පත්තිය: දීප්තිමත්, ආක්රමණශීලී තරුණයෙක්, ඔහුගේ අකමැත්තෙන් යුත් නාවික පරිවාර භටයින් සමඟ ශරීර සන්නාහයෙන් සහ හිස්වැසුම්වලින් නටබුන් වීදිවල පැය විස්සක් ගත කළ, ප්රාදේශීය ඉරාක නිලධාරීන් හමුවීම සහ ටාට් ලිවීම බැග්ඩෑඩ් හෝ වොෂින්ටනය වෙත ආපසු කේබල් මගින් තම ප්රධානීන්ට භූමියේ සිදුවෙමින් පවතින දේ පිළිබඳ සත්යය පැවසීම, ඔවුන් එය ඇසීමට අකමැති වුවද. මෙම තරුණ රාජ්ය තාන්ත්රිකයා සම්පත්දායක හා දක්ෂ හා නොමැකෙන අයෙක් වූ අතර, ඔහු ඇමරිකානු බංකරය තුළදී, ඔවුන්ට බල කළ පරිදි, මුණගැසුණු ප්රදේශයේ ෂෙයික්වරුන්, දේශපාලඥයන් සහ තාක්ෂණවේදීන් සමඟ විහිළු කරමින් හා වාද කරමින් සිටින අයුරු මා බලා සිටියදී මට සිතුණේ අසහාය තරුණ කෙනන් ගැනය. අන්තර් යුධ සමයේ සහ ඉරාකයේ ඇමරිකානු ප්රයත්නය කවදා හෝ "වැඩ කිරීමට" කළ හැකි නම්, එය සිදු කළ හැක්කේ ඔහුගේ අධ්යාත්මික අනුප්රාප්තිකයා වන මෙවන් නිර්භීත සහ දුරදිග යන තරුණයින්ට පමණි.
මෙය ඉරාකයේ යෝජිත ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව පිළිබඳ රටපුරා ජනමත විචාරණය ආසන්නයේ 2005 ඔක්තෝබර් වන අතර, එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට සුන්නිවරුන්ට දේශපාලන ශක්තිය එක්රැස් කළ හැකිදැයි බැලීමට මම කැරලිකාර අන්බාර් පළාතේ හදවත වන ෆලූජා වෙත පැමිණ සිටියෙමි. කුර්දිවරුන් විසින් මුලින් අවධාරනය කරන ලද විධිවිධානයක් තුළ, රට එක්සත් කිරීමට අදහස් කර ඇති නමුත් ඒ වෙනුවට එය නොවැළැක්විය හැකි ලෙස වෙන් කිරීමට උපකාරී වූ ඇමරිකාව විසින් සැලසුම් කරන ලද දේශපාලන ක්රියාවලියක් ටයිප් කරන ලද විධිවිධානයක් තුළ, ඉරාකයේ තුනකින් යෝජිත ව්යවස්ථාව ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය. පළාත් දහඅටක, ඡන්ද පොළට එන ඉරාක ජාතිකයන් තිදෙනෙකුගෙන් දෙදෙනකුට වඩා ඡන්දය ප්රකාශ කළේ නැත. පෙර ජනවාරියේ පැවති පළමු පශ්චාත් සදාම් මැතිවරනයේදී, මෙම දිගු යුද්ධයේ බොහෝ පොරොන්දු වූ " හැරවුම් ලක්ෂ්යයන්" අතුරින් වඩාත් ප්රසිද්ධියට පත් වී ඇති “දම් ඇඟිලි සෙලවීමේ” රූපවාහිනී විකාශනය, සුන්නි ඡන්ද වර්ජනය කර තිබුණි. මෙවර, ඇමරිකානු තානාපතිවරයා විසින් ඒත්තු ගැන්වීමේ සහ සාකච්ඡා කිරීමේ දැඩි උත්සාහයෙන් පසුව, බොහෝ සුන්නිවරුන් ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට අපේක්ෂා කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඇද ගන්නා දෙය - හෝ කෙසේ හෝ පොදු ප්රඥාව වූයේ - ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව තහවුරු කිරීමට නොව එය විනාශ කිරීමට ඇති අවස්ථාව සහ ඒ සමඟ ඇති දේශපාලන ක්රියාවලියයි.
එසේ ම ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට ආසන්න දින මධ්යම රාත්රියෙන් පසු මම වාඩි වී සිටි අතර, තරුණ රාජ්ය තාන්ත්රික නිලධාරියා බැට කෑ නගරයේ දේශපාලනයේ සූක්ෂ්මතා මට පැහැදිලි කරන විට, අඳුරු ආලෝකය සහිත C-Moc බංකරයේ මගේ සටහන් පොතේ කුරුටුගාමින් සිටියදී, මම හදිසියේම ඔහුව දැකීමෙන් සතුටු විය. ඉදිරියට හේත්තු වී, දෙපැත්තට ඉක්මන් බැල්මක් හෙළා, මට විශ්වාසයක් ලබා දෙන්න. "ඔබ දන්නවා, හෙට ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත," ඔහු මෘදු ලෙස කතා කරමින් මට කීවේය. “හැමෝම පුදුම වෙයි. මෙහේ මිනිස්සු යන්නේ ඡන්දේ විතරක් නෙවෙයි. මෙහි සිටින මිනිසුන් - මෙහි විශාල පිරිසක් - ඔව් ඡන්දය දීමට යනවා.
මම තුෂ්නිම්භූත වුණා. සුන්නිවරුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යවස්ථාවට සහය දැක්වීමට ඉදිරිපත් වීම විස්මිත පෙරළියක් වනු ඇති අතර ඉරාකයේ ඇමරිකානු ප්රයත්නය සඳහා අතිමහත් ධනාත්මක එකක් වනු ඇත. මක්නිසාද යත්, භූමියේ, විශේෂයෙන් මෙහි අන්බාර්හි ප්රචණ්ඩත්වය උත්සන්න වුවද, ඉරාකය ඇත්ත වශයෙන්ම රළු දේශපාලන සම්මුතියක් කරා ගමන් කරමින් සිටි බව එයින් අදහස් වනු ඇත. මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්රහාර, ඝාතන, පාර අයිනේ බෝම්බ වැනි ලේ වැකි භූ දර්ශනයට යටින් දේශපාලනය සහ සම්මුතිය පිළිබඳ පොදු අදහසක් හැඩගැසෙමින් පවතින බව එයින් අදහස් වනු ඇත. එයින් අදහස් වනුයේ ඉරාක ජාතිකයන් අතර වැඩෙන බෙදීම් ප්රස්ථාරගත කළ සහ ඊටත් වඩා නරක අතට හැරවූ වැරදි දේශපාලන ක්රියාවලියක් ලෙස පෙනෙන දෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එකට ගෙන ඒමේ මාවත බවට පත්ව ඇති බවයි. එයින් අදහස් වන්නේ බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැකි බවයි.
මම තරුණ රාජ්ය තාන්ත්රිකයාගේ වචන අන් අයට වඩා මේ බිම හොඳින් දන්නා ඇමරිකානුවාගෙන් මිල කළ නොහැකි අභ්යන්තර ප්රඥාවක් ලෙස ගෙන පැය කිහිපයකට පසු මම එම සුන්බුන් නගරයේ ඡන්ද පොළෙන් ඡන්ද මධ්යස්ථානයට යන විට ඒවා මතකයේ තබා ගත්තෙමි. Fallujans මට ඇහුම්කන් දෙමින් ඇමරිකානුවන් සහ "ඉරාන ජාතිකයන්" (ඔවුන් ප්රමුඛ ෂියා දේශපාලඥයින් ලෙස හැඳින්වූ පරිදි) කෙරෙහි ඔවුන්ගේ කෝපය සහ ඉරාකය බෙදීමට හා විනාශ කිරීමට අදහස් කරන බව ඔවුන් විශ්වාස කළ ව්යවස්ථාව කෙරෙහි ඔවුන්ගේ වෛරය ගැන මට පැවසූ පරිදි. දිගු දිනක සම්මුඛ සාකච්ඡාවලදී ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවට ඡන්දය දුන් බව පිළිගන්නා එකදු ඉරාක ජාතිකයෙකුවත් මට හමු නොවූ බව මට වැටහුණු විට, එදින සවස රාජ්ය තාන්ත්රිකයාගේ වචන ගැන මම කල්පනා කළෙමි. දින කිහිපයකට පසු, අන්බාර් පළාතේ - වඩාත්ම දැනුමැති, පළපුරුදු, නොඉවසිය හැකි ඇමරිකානුවා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව පිළිබඳ විවේචනාත්මක ඡන්දය මත ඔහු දැඩි ලෙස විශ්වාස කළ දේ මට විශ්වාස කළ බව තහවුරු වූ විට මම ඔහුගේ වචන නැවත සිතුවෙමි. බොහෝ අය ඔව් යැයි ඡන්දය දෙනු ඇත. ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා සහ කැපවීම සමඟ, ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් සහ දීප්තියෙන්, භූමියේ දේශපාලනයේ මූලික හා තීරණාත්මක ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යසනකාරී ලෙස වැරදි කර ඇත.
1.
“ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ දන්නවා. ඔබ අවසන් වන්නේ කොතැනින්දැයි ඔබ නොදනී. ”
අනූ අට හැවිරිදි ජෝර්ජ් එෆ්. කෙනන්, යුද්ධය ආරම්භ වූ විට වොෂින්ටන් වැඩිහිටි නිවාසයේ වාඩි වී සිටින අතර, දශක අටක පළපුරුද්දෙන් දැන සිටියේ අප දන්නා දේ සහ අප නොදන්නා දේ පිළිබඳ ගැටලුව කෙරෙහි පළමුව අවධානය යොමු කළ යුතු බවයි. . ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉරාක ජාතිකයන් සමඟ කතා කරමින්, ඔවුන්ට බලපෑම් කරමින්, ඔවුන් සමඟ තර්ක කරමින් ඔබේ නිමක් නැති, කලකිරෙන දින ගත කළත්, කුරිරු හා සංකීර්ණ යුද්ධයකින් ඉරා දැමූ රටක ඉරාකයේ එම කාර්ය සාධනය ජනගහණයේ කුඩා සහ විශේෂ උප කුලකයකින් ලබා ගන්නා බව ඔබ දන්නවා: ඉරාක ජාතිකයන් ඇමරිකානුවන් හමුවීමෙන් සහ ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. එනම්, බොහෝ විට, ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය සඳහා පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සඳහා ඇමරිකානුවන් මත යැපෙන ඉරාක ජාතිකයන් ය.
මෙම ඉරාක ජාතිකයින් ලබා ගන්නා තොරතුරුද ඒ හා සමානව සීමිත බවත්, ඔවුන් පවසන දේ ඔවුන්ගේ මැදිහත්කරු සතුටු කිරීම සඳහා වැඩි හෝ අඩු ප්රමාණයකට තෝරාගෙන ඇති බවත් ඔබ දන්නවා. නමුත් ඔබේ තොරතුරු බොහොමයක් ඉරාක දේශපාලනයේ සහ ඉරාක ජීවිතයේ තුනී, නෛසර්ගිකවම පක්ෂග්රාහී පෙත්තකින් බව ඔබ දන්නා නමුත්, එම වෙහෙසකර පැය විස්සේ දින තුළ සිය ගණනක් සංවාද අවසානයේ ඔබව සිතන්නට පොළඹවයි, ඔබ පැමිණෙන්නේ යැයි සිතන්නට ඔබව යොමු කළ යුතුය. මෙම අතිමහත් සංකීර්ණ, ප්රචණ්ඩකාරී ස්ථානයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට. ඔබ දන්නවා ඔබ විශ්වාස කරනවා. බොහෝ විට, විශාලතම දේවල් ගැන පවා, ඔබ දන්නේ නැත.
මෙම වටිනා දැල්වෙන දැනුම ප්රවාහය ෂෙල්-පොක් කරන ලද, භයානක භූමියේ සිටින අයගේ සිට “දාමය ඉහළට” ගමන් කර වොෂින්ටන් කාර්යාලවල සිටින අය වෙත එය එකතු කර අවසානයේ එය මත පදනම්ව තීරණ ගන්නා විට, අප සැබවින්ම දන්නා දේ පිළිබඳ ගැටලුව තීව්ර වෙමින් දරුණු සංකීර්ණත්වයක් අත්කර ගනී. . ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින්, සන්ධ්යා ලෝකයකට දෙවන, තුන්වන, හතරවන අත දෙස බලමින්, ඉවසිලිවන්ත, නිහතමානී සංශයවාදයක් ඉගෙන ගත යුතුය. එසේත් නැතිනම්, ඔවුන් අකමැති අපැහැදිලි යථාර්ථයකට මුහුණ දී, ඔවුන් ඉවතට හැරී, සෙවනැල්ල නොසලකා හරිමින්, භූ දර්ශනය වෙනස් කර, ඔවුන්ගේම දෘෂ්ටිවාදී ආලෝකය දෙසට මුරණ්ඩු ලෙස ඔවුන්ගේ දෑස් බල කරති. පැහැදිලිකම සොයා ගැනීමට නොහැකිව, ඔවුන් එය පනවයි. උදාහරණයක් ලෙස සලකා බලන්න, ඩොනල්ඩ් එච්. රම්ස්ෆෙල්ඩ්ගේ මෙම වචන, මැතිවරණයෙන් දින දෙකකට පසුව සහ ජනාධිපති බුෂ් ඔහුව නෙරපා හැරීමෙන් පසු නොවැම්බර් 9 වැනිදා ඉරාක යුද්ධය ගැන කතා කරමින්:
“ප්රධාන සටන් මෙහෙයුම් අතිවිශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබූ බව ඉතා පැහැදිලිය. මෙහි දෙවන අදියරේදී එය ප්රමාණවත් ලෙස හෝ ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් වී නැති බව පැහැදිලිය.”
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග