සෑම පියවරකින්ම Occupy ව්යාපාරය ප්රබල සන්නාමයකි. එය අපගේ නිවෙස් අල්ලා ගැනීම, මුදල් අල්ලා ගැනීම, හුඩ් වාඩිලා ගැනීම, ස්ත්රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය සහ ආහාර පද්ධතිය වාඩිලාගැනීම වැනි දහස් ගණනක් භ්රමණයන් ඇත. එයට ප්රබල නාම හඳුනාගැනීමක් ඇත, කඩාකප්පල් කිරීම "වසරේ වචනය"2011 දී ගෞරවය. දැන්, දැඩි ආධාරකරුවන් එහි අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බලකොටු පාලනය කරයි.
වෝල් ස්ට්රීට් වාඩිලාගැනීම (OWS) ආරම්භ කිරීමට උදව් කළ සංස්කෘතික-ජෑම් සඟරාව වන ඇඩ්බස්ටර්ස්, 99% වසන්තයේ ධජය යටතේ පොකුරු ගැසී සිටින වෘත්තීය සමිති සහ ලිබරල් කණ්ඩායම් වාඩිලාගැනීමේ ස්ටර්ලිං නාමයට කැළලක් බවට චෝදනා කරයි. ග්රීන්පීස්, සේවා සේවක ජාත්යන්තර සංගමය (SEIU), MoveOn සහ Rebuild the Dream වැනි කණ්ඩායම් විසින් පෙබරවාරි මාසයේදී දියත් කරන ලද 99% වසන්තය අප්රේල් මාසයේදී 100,000 දෙනෙකුට පුහුණු කරන බව නිවේදනය කළේය.තිරසාර අවිහිංසාවාදී සෘජු ක්රියාමාර්ග" එරෙහි ඉලක්කවලට Verizon, Bank of America සහ Walmart වගේ.
මෙම කණ්ඩායම්, ඇඩ්බස්ටර්ස් ඔන්ලයින් මිසයිලයක් තුළ බෙලෝ කරන ලදී "වාඩිලාගැනීමේ ආත්මය සඳහා සටන,දශක ගනනාවක් තිස්සේ විප්ලවයේ හැකියාව මොට කළ පැරණි ලෝක චින්තකයින්ගේ එකම කණ්ඩායමයි." Adbusters MoveOn Occupy හි ප්රාථමික කඩාකප්පල්කාරීන් ගෙන් කෙනෙකු ලෙස ඇඟිලි ගසා ලිපියකට සම්බන්ධ කළේය. විවේකයක් 99% වසන්තය "මූලික වශයෙන් ඔබාමාගේ නැවත තේරී පත්වීමේ ව්යාපාරයට වාඩිලාගැනීමේ විශාල හරස්කඩක් උරා ගැනීම, එහි රැඩිකල් දේශපාලනයට දියකර හැරීම සහ මෙම මහා පුහුනුවීම් හොඳ විරෝධතාකරුවන් 100,000ක් ඉදිරිපත් කිරීමට පදනමක් ලෙස යොදා ගැනීම පිලිබඳව මූලික වශයෙන් සහයෝගීතාවය සහ බෙදීම පිලිබඳව ප්රකාශ කරයි 'නරක විරෝධතාකරුවන්' යටපත් කිරීමට.
එය ගිනිමය පුලුල් පැත්තකි, නමුත් එය උපස්ථ කිරීමට කුඩා සාක්ෂි තිබේ. මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, ඇට්ලන්ටා, ලොස් ඇන්ජලීස්, ලිට්ල් රොක් සහ නිව් යෝර්ක් හි පදිංචිකරුවන්ගෙන් විමසුවෙමි, ඔවුන් 99% වසන්ත පුහුණුවීම්වලට සම්බන්ධ වූ අතර, මැතිවරණ-වසර දේශපාලනය දුටු කිසිවෙක් නැත. තවත් සමහරු අවධාරණය කළේ ඩිමොක්රටිකයින් ප්රවර්ධනය කරන්නේ නම් සභාගයට සංවිධාන ඇතුළත් බවයි. 99% වසන්තයේ එක් ප්රධාන සංවිධායකයෙක්, නිර්නාමිකව සිටීමට කැමැත්තක් දැක්වූ අතර, එම උත්සාහය ගැන පදිංචිකරුවන්ට සැක කිරීමට නීත්යානුකූල හේතු නොමැතිදැයි මා ඇසූ විට ඔහුගේ තොගය පුපුරවා හැරියේය. "පසුගිය වසර 10 පුරාවට ප්රගතිශීලී ව්යාපාරයට බොහෝ නාදයක් ලබා දුන් MoveOn නමැති දැවැන්ත සංවිධානය දැන් එහි සාමාජිකයන් clicktivism වෙතින් ගෙන යමින් රැඩිකල් සංස්කෘතික මාරුවක නිරත වීමට උත්සාහ කරන බව මිනිසුන් නොබලන්නේ මන්ද? ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්රදේශවල අවිහිංසාවාදී වීදි විරෝධතා සහ සටන්කාමී නෙරපා හැරීමේ ආරක්ෂාව වලදී ඔවුන්ගේ සිරුරු පෙළට තැබීම. සමහර විට Occupy එහි ශක්යතාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී."
MoveOn සහයෝගිතාව Occupy බව පවසමින් සමහර නිරීක්ෂකයින් තවත් ඉදිරියට යයි. ජොෂ් හාර්කින්සන් ඇත මව් ජෝන්ස් මෙසේ ලියයි: "ඇමරිකාවේ හොඳම ප්රගතිශීලී අරමුදල් රැස්කිරීමේ සංවිධානය දැන් වෝල් වීදිය වාඩිලාගැනීමෙන් එහි ඉඟි ලබා ගනිමින් සිටින බව පෙනේ." Nathan Schneider, ලියනවා අවිහිංසාව මෙහෙයවීම, 99% වසන්තය ඇත්ත වශයෙන්ම සහයෝගීතාවයක් වන අතර, විවෘත කිරීමක් ද ඇති බව නිගමනය කිරීමෙන් වඩාත් සියුම් ප්රවේශයක් ගනී. 99% වසන්තයට සහභාගී වූ දහස් ගණනක් ඉස්ම සහිත ඉලක්කයක් වන නිසා, ඔහු තර්ක කරන්නේ "ඔක්කියුපි" විසින් විමසිය යුත්තේ "මෙම මිනිසුන්ගේ අවධානය "දේශන සහ නියෝජිතයින් ස්ටම්ප් කිරීමට වඩා පීඩාකාරී ව්යුහයන් වෙත යොමු කරන්නේ කෙසේද?" Schneider පුළුල් බලවේග සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමති බොහෝ Occupy ක්රියාකාරීන්ට හඬ දෙයි. පරිදි එක් ක්රියාකාරිකයෙක් නිරීක්ෂණය කළේය, "මේ මොහොතේ අපට කළ හැකි නරකම දෙය නම් වෝල් වීදිය වාඩිලාගැනීම කුඩා 'රැඩිකලුන් පමණක්' අවකාශයක් බවට පත් කිරීමයි."
නමුත් ඇත්ත කතාව නම් 99% වසන්තය පිටුපස සිටින ප්රධාන කණ්ඩායම් - MoveOn සහ Rebuild the Dream වැනි - නිෂ්පාදන පෙළක් ඇතුළත් "99% චලනය" ලෙස හඳුන්වන මෙටා සන්නාමයක් නිර්මාණය කර ඇති ආකාරයයි. 99% බලය, 99% අපේක්ෂකයින්, 99% එක්සත් කිරීම, ඒ 99% ඡන්ද ප්රතිඥාව සහ වැනි සිදුවීම් සියල්ල 99% සඳහා සහ 99% වසන්ත බැංකු විරෝධතා. (Rebuild the Dream, MoveOn සහ SEIU සෑම ගොඩනැගීමකටම පාහේ අනුග්රාහකයන් වේ.) මැතිවරණ දේශපාලනය ප්රතික්ෂේප කරන රැඩිකල් වාම සංවිධාන ඇතුළත් කිරීම සඳහා සභාගය පුළුල් කිරීම සමස්ත වෙළඳ නාමය වැඩිදියුණු කිරීමේ නවීන ක්රමයකි. එවැනි කණ්ඩායම්වලට 99% වසන්තයට සහභාගී වීමෙන් මැතිවරණයෙන් ස්වාධීනත්වය පවත්වා ගෙන යන බවට විශ්වාසයක් ඇති විය හැකි නමුත් ඔවුන් තවමත් 99% වෙළඳ නාමය ගොඩනඟමින් සිටින අතර, එය 99% ඡන්ද ප්රතිඥාව සහ 99% අපේක්ෂකයින් වැනි ආකෘතිවලින් භාවිතා කරනු ඇත. ඩිමොක්රටික් පක්ෂයේ වාසනාව කඩා වැටේ.
මීට අමතරව, MoveOn සහ Rebuild the Dream ඔවුන් දැනට පවතින ව්යාපෘති නැවත සන්නාම කිරීම සඳහා 99% ව්යාපාරය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන්ම සෘජුව අදහස් නොකෙරේ. 99% අපේක්ෂකයින් නැවත ඇසුරුම් කර ඇත "ඇමරිකානු සිහින අපේක්ෂකයින්"එය පසුගිය ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ක්රියාත්මක කරන ලදී. ඡන්ද ප්රතිඥාව "කොටස් වශයෙන් පදනම් වී ඇත ඇමරිකානු සිහිනය සඳහා කොන්ත්රාත්තුව," MoveOn හි 38 හැවිරිදි විධායක අධ්යක්ෂ ජස්ටින් රූබන්ට අනුව. 99% වසන්තය හා සමානයි. සමහර ක්රියා අලුත් බව රූබන් පැවසීය, නමුත් ඔහු සැලෝන් වෙත පිළිගත්තේ එය බොහෝ දුරට අලුත් බෝතලයක පැරණි වයින් බවයි. "එකක් තියෙනවා 99% වසන්තය එකට එක් කිරීමට සක්රීයව සම්බන්ධ වී ඇති කණ්ඩායම් සමූහයක් සහ මේවා ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පෙර ගිම්හානයේ සිට සැලසුම් කර ඇති ක්රියා වේ.
වාඩිලාගැනීමේ ව්යාපාරය සඳහා සම්බන්ධ වීමේ ප්රශ්නයට ආකෘතිය සහ අන්තර්ගතය යන දෙකම ඇතුළත් වේ. 99% ව්යාපාරයේ ස්වරූපය අනුව, Occupy MoveOn සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකි යැයි විශ්වාස කිරීම ප්රාර්ථනා සහගත සිතුවිල්ලකි. (Un)Occupy Albuquerque හි ක්රියාකාරිනියක වන Sayrah Namaste පැවසුවේ, "MoveOn කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව සැබෑ සැලකිල්ලක් පවතින අතර එය සහයෝගීතාවයක් නම්.... (Un)Occupy හි පුද්ගලයින් MoveOn ප්රජාතන්ත්රවාදී පක්ෂ දේශපාලනයේ දැඩි කොටසක් ලෙස දකියි. ඔවුන්ගේ චේතනාවන් මොනවාද සහ ඒවා ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්න කරන්න."
MoveOn කෙරෙහි ඇති බොහෝ සැකයන් ඉරාක යුද විරෝධී ව්යාපාරයේ එහි භූමිකාවෙන් පැන නගී. සමහර යුද විරෝධී නායකයින් කියා සිටියේ MoveOn සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය අවස්ථාවාදයෙන් සහ ප්රජාතන්ත්ර විරෝධී ගනුදෙනුවලින් සලකුණු වූ බවයි. හැටේ දශකයේ ක්රියාකාරිකයෙකු වන ටොම් හේඩන් ඊමේල් පණිවුඩයක මෙසේ ලිවීය, "මම හිතන්නේ ඔවුන් [යුධ විරෝධී] පදනම නාටකාකාර ලෙස පුළුල් කර ඇති බවයි ... නමුත් ඔවුන් මෙහෙයවනු ලැබුවේ ඩිමොක්රටික් උපාය මාර්ගයෙන් සහ වැඩි සාමාජිකයින් ගෙන එන ගැටළු වලට පැනීමේ ආශාවෙන් බව පැවසීම සාධාරණයි." යුනයිටඩ් ෆෝ පීස් ඇන්ඩ් ජස්ටිස් හි සම-නිර්මාතෘ සහ හිටපු ජාතික සම්බන්ධීකාරක ලෙස්ලි කැගන් පැවසුවේ, "MoveOn ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී.... මට හොඳින්ම කිව හැකි පරිදි, නායකත්වය කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව සාමාජිකයින්ට ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට ඉඩ සලසන ප්රජාතන්ත්රවාදී ව්යුහයක් ඔවුන් කිසි විටෙකත් වර්ධනය කර නැත. MoveOn ගන්නා තනතුරු වලට බැරෑරුම් ආදානයක් තිබිය යුතුද යන්න හෝ තීරණ ගනු ලබන්නේ කෙසේද යන්නයි." මෙම ඉහළ-පහළ ව්යුහය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Occupy Wall Street පුවත්පත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු සහ දිගුකාලීන යුද විරෝධී ක්රියාකාරිකයෙකු වන Bill Dobbs පැවසුවේ "MoveOn වැනි කණ්ඩායම්වලට ඕනෑම වාඩිලාගැනීමේ ව්යාපාරයකට ගොස් සාකච්ඡාවල නිරත විය හැකි නමුත් අපට එයට සහභාගී විය නොහැක. ඔවුන්ගේ උපාය සාකච්ඡා."
2007 දී ඩිමොක්රටික් පාක්ෂිකයින් කොන්ග්රසයේ සභා දෙකම අත්පත් කර ගත් විට MoveOn ඉරාක යුද්ධය අවසන් කිරීමට ඇති අවස්ථාව හෑල්ලූවට ලක් කළ බවට වූ චෝදනාව සම්බන්ධයෙන් මම රූබන්ට බලපෑම් කළෙමි, "2007 දී සිදු වූ දෙය සංකීර්ණ වූ අතර MoveOn ගේ භූමිකාව වටා ඇති ආඛ්යානය පිළිගනී. නිවැරදි නොවේ."
99% ව්යාපාරය ඇති වූ ආකාරය ඉහළ සිට පහළට තීරණ ගැනීමේ ප්රධාන අවස්ථාවකි. සියලුම සාක්ෂි අනුව 99% චලනය වෙළඳ නාමකරණයේ අභ්යාසයක් වන අතර, රූබන් මෙය ප්රතික්ෂේප කරයි. "එය නැවත සන්නාමගත කිරීමේ උපාය මාර්ගයක් නොවේ. එය මෙම ව්යාපාරයට නමක් දීමට දරන උත්සාහයකි," ඔහු කියා සිටියේය. රූබන් එය සන්නාමයක් ලෙස හැඳින්වුවද: "කිසිදු සංවිධානයක් 99% වෙළඳ නාමය පාලනය නොකරයි."
රූබන් පැවසුවේ 99% ව්යාපාරයේ කතාව ආරම්භ වූයේ 2011 වසරේ දී ය. “අපි පසුගිය වසරේ මුල් භාගයේ සිහිනය නැවත ගොඩනඟා ගැනීම සමඟ හවුල් වූ විට එය පදනම් වූයේ ආර්ථික යුක්තිය සහ සාධාරණත්වය සඳහා ඇමරිකාව තුළ නව ව්යාපාරයක් ඉදිරියට පැමිණීමට කොන්දේසි තිබේ යන අදහස මතය. අසමානතාවය..." රූබන් පැවසුවේ, ඔවුන් අවසානයේ තීරණය කළේ, "මෙම සංසිද්ධිය සඳහා කිසිවකු විසින් නම් නොකළ මෙම සංසිද්ධිය සඳහා අපගේ හොඳම නම ඇමරිකානු සිහින ව්යාපාරයයි. සමහර අය එය ප්රධාන වීදි ව්යාපාරය ලෙස හඳුන්වමින් සිටියා. අපි කිව්වා මේ දෙයට නමක් දිය යුතුයි කියලා. එය නරඹන මිනිසුන්ගේ ඇස් හමුවේ පවතී. එය සැබෑ දෙයක් බව අපි දකිමු."
පැහැදිලිවම මෙම තීරණයට පෙර "ඇමරිකානු සිහිනය ආපසු ගන්න"ඔක්තෝබර් 3 සිට 5 දක්වා වොෂිංටන් ඩීසී හි පැවති සම්මන්ත්රණය. සම්මන්ත්රණ වෙබ් අඩවියේ සඳහන් වන්නේ "නව ව්යාපාරයක් ජවසම්පන්න වී ඇත! විස්කොන්සින් කම්කරු අයිතීන් විරෝධතාවල ගම්යතාවය සහ වෙනසක් සඳහා ස්වාධීන ව්යාපාරයක් ගොඩනැගීම සඳහා වෝල් වීදිය වාඩිලාගැනීමේ ක්රියාමාර්ගවල ගම්යතාව මත ගොඩනැංවීම සඳහා ඇමරිකානු සිහින ව්යාපාරය දියත් කිරීමට සැලසුම් කිරීම සඳහා දහස් ගණනක් වොෂින්ටනයට පැමිණියහ.
රූබන් තවදුරටත් කියා සිටියේ, "ඉන්පසු වෝල් වීදිය අල්ලා ගැනීම සිදු වූ අතර එය බොහෝ කලකිරීම් ඇති කළේය. එය තවත් මිලියන සංඛ්යාත ජනතාවක් සම්බන්ධ කර ගනිමින් මුළු ලෝකයේම පරිකල්පනය ග්රහණය කර ගත්තේය. මෙම 99% රාමුව එය මෙතෙක් කිසිවෙකුට කිරීමට නොහැකි වූ දෙයක් කළේය. මේ මුළු කතාවම චරිත හරහා කියන්නයි, දේශපාලන හා ආර්ථික අසමානතාවයේ මේ නිවුන් ප්රශ්න එකමුතු කරන්නයි හැදුවේ, ඒක පුදුම තරම් බලගතු රාමුවක් විතරයි, අපි කිව්වා, හරි, මේකට නම කියලා මිනිස්සු කිව්වේ 'මම තමයි 99%.'" රූබන් පැවසුවේ වාඩිලාගැනීම ඇතුළත් ව්යාපාරයක් නම් කිරීම ඉලක්කය වූ නමුත් ඊට වඩා විශාල විය. "99% ව්යාපාරය යනු ආර්ථික යුක්තිය සහ අසමානතාවයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා පසුගිය මාස 14 හෝ 15 තුළ වැඩි වැඩියෙන් සංඛ්යාවෙන් එකට එකතු වූ පුළුල් ජන රැල්ලයි. ඒ තුළ වාඩිලාගැනීම එහි එක් ප්රබල, විශ්මයජනක සහ වැදගත් කොටසකි. චලනය, නමුත් එය වාඩිලාගැනීමට සීමා නොවේ."
99% ව්යාපාරය ඇමරිකානු සිහින ව්යාපාරයේ නැවත සන්නාමකරණයක් බව රූබන් ප්රතික්ෂේප කළද, ඔහු පැවසුවේ, "අපිට ඒකට හරි නමක් තිබුණේ නැහැ." මෙම ප්රකාශය හෙළි කරන්නේ නැවත නම් කිරීම ඉහළ සිට තීරණය කළ වෙළඳ නාමකරණ උපාය මාර්ගයක් බවයි. නිර්නාමිකව සිටීමට කැමති 99% වසන්තය සමඟ තවත් අභ්යන්තර මූලාශ්රයක් පැවසුවේ, "මගේ අදහස නම් ඔවුන් නැවත ගොඩනඟන්න සිහින අපේක්ෂකයින් 99% අපේක්ෂකයින් ලෙස හංවඩු ගසමින් වාඩිලාගැනීමේ භාෂාව භාවිතා කරන බවයි."
MoveOn සහ අනෙකුත් සංවිධාන දේශපාලන භූමිය වමට මාරු කිරීම සම්බන්ධයෙන් Occupy Wall Street වෙත ප්රශංසා කරන අතරම, ඔවුන් Occupy හි අනුප්රාප්තිකයා ලෙස පෙනී සිටින ව්යාපාරයක් නිර්මාණය කරමින් ඉදිරියට යමින් සිටිති. තුළ ලිවීම ජාතිය, Rebuild the Dream හි මණ්ඩලයේ සේවය කරන සහ MoveOn හි හිටපු දේශපාලන උපදේශන සහ සන්නිවේදන අධ්යක්ෂක වන Ilyse Hogue, පොදු අවකාශය අත්පත් කර ගැනීම විස්තර කර ඇත්තේ දැන් "මිය ගොස් ඇති" "උපායයක්" මිස අන් කිසිවක් ලෙස නොවේ. Hogue හට අවශ්ය වන්නේ 99% වසන්තය සහ 99% වෙළඳ නාමය "නව සඳහා මග සැලසීමට" ය. එසේම ලියයිජාතිය එම කාලයේදීම, ඩිමොක්රටික් පක්ෂයට අනුබද්ධ Rebuild the Dream සම-ආරම්භ කළ ඔබාමා පරිපාලනයේ හිටපු නිලධාරි වැන් ජෝන්ස් ප්රකාශ කළේ, "මෙම වසන්ත 2012 වසන්තය සියයට 99 ව්යාපාරයේ දිගුකාලීන පුනරාවර්තනය සනිටුහන් කරනු ඇත."
මම පසුගිය මාස හය තුළ ප්රාන්ත 40 ක වෘත්තීන් 25 කට ආසන්න ප්රමාණයකට ගොස් එහි පදිංචිකරුවන් සිය ගණනක් සමඟ කතා කර ඇති බව මම රූබන්ට කීවෙමි, නමුත් කිසිවෙක් මට “මම 99% ව්යාපාරයේ කොටසක්” යැයි කිසි විටෙකත් කීවේ නැත. රූබන් ප්රතිචාර දැක්වූයේ, "ඒහි බිම් මට්ටමේ කොටසෙහි වඩාත්ම පෙනෙන දෙය වාඩිලාගැනීමයි, නමුත් [99% ව්යාපාරය] නොපවතින බව පවසමින් මම ඔබ පසුපසට තල්ලු කරමි. මම ඒ මිනිසුන් සමඟ නිතරම කතා කරමි. ඔවුන් අපගේ සාමාජිකත්වය තුළ, අවිහිංසාවාදී පුහුණුව සංවිධානය කළ අය, ඔවුන්ගෙන් දහසක්.
එහෙත්, මෙය හේතුව සහ ඵලය ව්යාකූල කිරීමේ උපක්රමයක් බව පෙනේ. රූබන් පැවසුවේ MoveOn හි සාමාජිකයින් මිලියන හතක් සිටින බවත්, 2011 සිට "මිලියන යුවලක්" එක් වී ඇති බවත්ය. MoveOn නිර්දය ලෙස එය නිර්මාණය කිරීමට උපකාරී වූ මතකය - "99% ව්යාපාරය" - - එවිට එය සැබවින්ම රූබන් පවසන පරිදි පහළ සිට ඉහළට ගමන් කිරීමක් ද?
MoveOn හි PR සමාගම වන BerlinRosen හි සහාය ඇතිව, 99% වසන්තය සම්පූර්ණ ආම්පන්නයට පයින් ගැසීමත් සමඟ, 99% Movement සන්නාමය හදිසියේම සෑම තැනකම දිස් වේ. MoveOn විසින් එළඹෙන ආයතනික කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම් වලදී විරෝධතා සති කිහිපයක් ප්රවර්ධනය කරයි. විශාලතම විරෝධතා දෙකක් වූයේ අප්රේල් 24 වන දින සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි වෙල්ස් ෆාගෝහි සහ අප්රේල් 25 වන දින ඩෙට්රොයිට් හි ජෙනරල් ඉලෙක්ට්රික් හි ය. මෙම විරෝධතා දෙක සඳහා ගූගල් ප්රවෘත්ති සෙවීමේදී සීඑන්බීසී ඇතුළු අලෙවිසැල්වල "සියයට 99 ව්යාපාරය" වෙත යොමු දුසිම් ගණනක් හමු විය. Routers, The Chicago Tribune සහ The Detroit News, Occupy ව්යාපාරය ගැන සඳහන් කිරීම් යටපත් කරයි. (එක වාර්තාව 99% ව්යාපාරය "වෝල් වීදිය අල්ලා ගැනීමේ අවතාරය" ලෙස නම් කරන ලදී.)
වෝල් වීදිය අල්ලා ගැනීමට සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙකුට, ඉදිරියට එන ආයතනික ඉලක්ක වල මෙනුව Walmart, Bank of America, Peabody Coal, Amazon, WellPoint සහ Occidental Petroleum වැනි රසවත් පෙළගැස්මකි. කෙසේ වෙතත්, දේශපාලකයින් නොපැමිණීම සැලකිය යුතු ය, එය බොහෝ විට හිතාමතා විය හැකිය. 99% ව්යාපාරය වෝල් ස්ට්රීට් වාඩිලාගැනීමේ අදහස් සහ භාෂාව යොදා ගනී: ජනාධිපති ඔබාමා දක්වා සහ ඇතුළුව ඩිමොක්රටික් පක්ෂ අපේක්ෂකයින්ට සහයෝගය දැක්වීම. විරෝධතා දක්වන සංගත, නමුත් ඔවුන් සමග අත්වැල් බැඳගෙන වැඩ කරන දේශපාලනඥයන් නොවේ, රිපබ්ලිකානුවන් මෙන් වෝල් වීදියේ වාඩිලාගැනීමේ උදහසට ලක්වන ඩිමොක්රටික් පක්ෂයෙන් Occupy ශක්තිය ආපසු හරවා යැවීමේ කපටි ක්රමයකි.
මෙය උපාය මාර්ගය බව රූබන් ප්රතික්ෂේප නොකරයි. "අපි පවුම් 800 ගෝරිල්ලා වන අතර, බරක් ඔබාමා සහ අනෙකුත් ඩිමොක්රටික් අපේක්ෂකයින්ට සහය දැක්වීම ඇතුළුව මැතිවරණවලදී අපි ඉතා ක්රියාශීලීව කටයුතු කරමු. එය භයානක අදහසක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් සහ ඔබ මැතිවරණයට යාමට කැමති ව්යාපාරයේ ශක්තිය ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්. MoveOn පැහැදිලි ඉලක්කයකි."
රූබන් කියා සිටියේය 99% ඡන්ද ප්රතිඥාව වෝල් වීදිය වාඩිලාගැනීමෙන් ද ආශ්වාදයක් ලබා ගත් නමුත් ප්රතිඥාව එසේ ය වතුර දැම්මා මුල් OWS ප්රකාශයෙන් - "ධනවත්ම සියයට එක ඔවුන්ගේ සාධාරණ කොටස ගෙවීමට සලස්වන්න"; "දැන් හොඳ රැකියා නිර්මාණය කරන්න"; "වැදගත් සේවාවන් සඳහා කප්පාදුව නවත්වන්න"; සහ "ජනතාව නියෝජනය කරන්න, සංගත නොවේ" - ඔබාමාට ඔවුන් අනුමත කළ හැකි බව, නැවතත්, බොහෝ විට කාරණය විය හැකිය.
වෑන් ජෝන්ස් අපේක්ෂකයින් නැවත සන්නාම කිරීම සඳහා මෙම තල්ලුව ගෙන යයි. පසුගිය නොවැම්බරයේදී වෝල් වීදිය අල්ලා ගැනීම Zuccotti Park වෙතින් නෙරපා හැරීමෙන් දින කිහිපයකට පසු ඔහු කියා සිටියේ ඊළඟ අදියර ව්යාපාරයේ "මෙම 2,000% බැනරය යටතේ දැන් නිලවරණයට තරඟ කිරීම සඳහා අපේක්ෂකයින් 99ක් බඳවා ගැනීම" විය. (වඩාත් මෑතකදී ජෝන්ස් පැවසුවේ අපි කතා කළ යුතු බවයි පන්ති යුද්ධය උඩින් මන්ද එය චලනය පහළට ඇද දමයි. වෝල් වීදිය වාඩිලාගැනීමේ ව්යාපාරයේ රුවල් පිරවූයේ යටින් පන්ති දේශපාලනය ජාතික වේදිකාවට තල්ලු කරමින් එහි රුවල් පිරවූයේ ය යන යථාර්ථය මග හරිමින් ඔහු කියා සිටියේ "සැබෑ සතුරා සියයට 1 නොවේ" යනුවෙනි.)
99% ව්යාපාරයේ මෙම ඒකාබද්ධ වෙළඳ නාම උපායමාර්ගය අප්රේල් 24-25 දිනැති මාධ්ය උපදේශනයකින් පැහැදිලි වේ. බර්ලින් රොසන්, ඒ "සන්නිවේදන උපදේශනය"නිව් යෝර්ක් හි පදනම් වී ඇත. ප්රධාන විධායක නිලධාරී වැටුප්, බදු වළක්වා ගැනීම, රැකියා සම්බන්ධයෙන් විශාල සමාගම් වගවීම සඳහා 99% ක්රියාකාරීත්වයේ නව රැල්ලක් නිවේදනය කරයි," උපදේශනය පැහැදිලි කරයි, "විරෝධතාකරුවන් 99% ඉදිරි සතිවල දී Fortune 100 සංගතවල කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම් රටපුරා කඩාකප්පල් කිරීමට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අවදානමක් ඇත." නිවේදනය සඳහන් කළේ, "විරෝධතා සංවිධානය කරන්නේ 99% වසන්තය විසින්" සහ "වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, පිවිසෙන්න www.the99power.org සහ www.99uniting.org."
එහි වෙබ් අඩවියට අනුව, BerlinRosen හි ගනුදෙනුකරුවන් SEIU සහ ඇතුළත් වේ MoveOn.org දේශපාලන ක්රියාව, එය තමන් "රටේ විශාලතම දේශපාලන ක්රියාකාරී කමිටුවක්" ලෙස විස්තර කරයි. 99% වසන්තය පිටුපස ඇති බලවේගය වන MoveOn.org Civic Action 501 (c)(4) නිසා මෙය MoveOn සඳහා නීතිමය ගැටළු ඉදිරිපත් කළ හැකිය, එනම් දේශපාලන අපේක්ෂකයින් අනුමත කිරීම සම්බන්ධ ඕනෑම ක්රියාකාරකමක් එය මග හැරිය යුතු බවයි. "99% වසන්තය හරහා අපගේ වැඩකටයුතු විශේෂයෙන්ම අපගේ C4 හරහා සිදුකෙරෙන අතර අපි අපගේ දේශපාලන කටයුතු සියල්ලම පාහේ කරන්නේ MoveOn.org දේශපාලන ක්රියාදාමය වන අපගේ PAC හරහාය" යනුවෙන් පවසමින් මෙම වෙනස ඇති කිරීමට රුබන් වෙහෙස විය. මැතිවරණ දේශපාලනය ගැන විමසිලිමත් වන 99% වසන්තය සමඟින් ජනතාව ගොඩට ගැනීම සඳහා MoveOn එහි අත් දෙක අතර වෙනස හඳුනා ගන්නා බව බොහෝ දෙනා පවසන බැවින් මෙම හරස්කඩ ගැටලු ඇති කළ හැකිය. එය අවසන් කිරීම සඳහා, BerlinRosen හි සේවාදායක ලැයිස්තුවට Brookfield Properties ඇතුළත් වේ Zuccotti Park හි "හිමිකරු".
වෝල් වීදිය වාඩිලාගැනීමේ ව්යාපාරය පෝෂණය කළ ජනප්රිය කෝපය අවුලුවාලූ, අන්තරාලයේ දෙපැත්තම සෙල්ලම් කරන, බෙල්ට්වේ ඇතුලේ බල තැරැව්කරුවන්ගේ මෙම ද්විත්ව ගණුදෙණු කිරීම. වසර හතරකට පෙර බරක් ඔබාමා බුෂ් බදු කප්පාදු අවලංගු කිරීමටත්, වෘත්තීය සමිති සංවිධානය කිරීම පහසු කිරීමටත්, ඇමරිකාව නැවත වැඩට පත් කිරීමටත් පොරොන්දු විය. ඒ වෙනුවට ඔහුගේ පරිපාලනය ගුරු හා මෝටර් රථ කම්කරු සමිතිවලට පහර දී ඇත, සැබෑ විරැකියා අනුපාතය ආසන්න ය 15 සියයට, මූල්ය නොවන සංගත ඩොලර් ට්රිලියන 1.24 ක මුදල් රැස් කර ගන්නා බැවින් සමාජ සේවා රට පුරා අඩාල වෙමින් පවතී. නිවාස 69කට එකක් 2011 දී අත්පත් කර ගැනීම් ගොනු කිරීමකට ගොදුරු වූ අතර ඉතිහාසයේ විශාලතම ආර්ථික අපරාධය සිදු කිරීම සම්බන්ධයෙන් එක් වෝල් වීදිය හෝ බැංකු විධායකයෙකු සිරගත කර නොමැත.
ඉරාක යුද විරෝධී ව්යාපාරයේ අභාවය, වාඩිලාගැනීමේ ව්යාපාරයට අනතුරු ඇඟවීමකි. ඔබාමා අපේක්ෂකයා යුද විරෝධී සළුවෙන් ඔතා ගත්තේය. 2011 වන විට, ඔබාමා ජනාධිපති රටවල් හයකට (ඇෆ්ගනිස්ථානය, පකිස්ථානය, ඉරාකය, ලිබියාව, සෝමාලියාව සහ යේමනය) එරෙහිව යුද්ධ කරමින් සිටියේය; නියමිත ක්රියාවලියකින් තොරව එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් ඝාතනය කිරීමේ අයිතිය තහවුරු කිරීම; සහ දින නියමයක් නොමැතිව රඳවා තබා ගැනීම සහ වරෙන්තු රහිත ඔත්තු බැලීමේ අඛණ්ඩ ප්රතිපත්ති. බොහෝ ලිබරල්වාදීන් දැන් ඔබාමා සමරන්නේ "එක් අයෙකු ලෙසයදශක ගනනාවක් තුල වඩාත්ම යුධමය වශයෙන් ආක්රමණශීලී ඇමරිකානු නායකයින්,"MoveOn වැනි ලිබරල් කණ්ඩායම් නීතිවිරෝධී යුද්ධ සහ යුද අපරාධ සම්බන්ධයෙන් නිහඬව සිටිති. Glenn Greenwald නිරීක්ෂණය කළේය මෙම කුහකත්වය "දක්ෂිණාංශික රැඩිකල්වාදය ශක්තිමත් ද්විපාර්ශ්වික සම්මුතියක්" බවට පත් කරයි, ප්රතිපත්තිමය යුද විරෝධී ව්යාපාරයක් ගොඩනැගීම වෙන කවරදාටත් වඩා දුෂ්කර කරයි. වාඩිලාගැනීම සඳහා, එහි අවසාන ඉලක්කය ලෙස ඩිමොක්රටික් පක්ෂය තුලට උරා ගැනීමේ අනතුර වෝල් වීදියේ කුරිරු පාලනය අවසන් කරනවා වෙනුවට වෝල් වීදියේ සාක්කුවේ සිටින පක්ෂයකට සහාය දීම බවට පත්වේ.
මිට් රොම්නි "මහතා 1%" ලෙස සඳහන් කරමින්, 2012 ජනාධිපතිවරණ තරඟය ගැන රූබන් පැවසුවේ, "ප්රකෝටිපතියන් සඳහා බදු කපා හැරීමට කැමති අපේක්ෂකයින් සහ ප්රකෝටිපතියන් ඔවුන්ගේ සාධාරණ කොටස ගෙවීමට කැමති අපේක්ෂකයින් අතර මිනිසුන් තෝරා ගන්නා සැබෑ මැතිවරණ තිබේ. එය සැබෑ තේරීමක්. ”
බොහෝ පදිංචිකරුවන් වෙනස් වීමට අයැද සිටිති. ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ දෙනෙක් පවසන්නේ ඔවුන් නාසය අල්ලාගෙන ඔබාමාට ඡන්දය දෙන බවයි, නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් සිතන්නේ එය සැබෑ වෙනසක් ඇති කරනු ඇති බවයි. සමහර විට, වඩාත් සැලකිය යුතු ලෙස, ආර්ථික විද්යාඥයින් වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටියි. ඔබාමාගේ බුෆේ නීතිය සම්මත කිරීමෙන් ප්රකෝටිපතියන් "ඔවුන්ගේ සාධාරණ කොටස ගෙවීමට" සැලැස්වීම අසමානතාවය අඩු කිරීමට අර්ථවත් යමක් කරනු ඇතැයි කිසිවෙක් - වම, දකුණ හෝ මැද - සිතන්නේ නැත. එහෙත් රොම්නිට මිස්ටර් 1 සියයට ඇමතීම ඔබාමා සියයට 99 නියෝජනය කරන බව හැඟවීමට සූක්ෂ්ම ආකාරයකි. බිල් ඩොබ්ස් පැවසුවේ, "ඔබාමා 99% සඳහා සටන් කරන්නේ නම්, මම ග්රේටා ගාර්බෝ ය. ඔහු ඩොලර් මිලියන 700 ක් රැස් කිරීමට ජනාධිපතිකම විකුණමින් රට පුරා දුවයි."
ඇමරිකාවේ සමාජ හා ආර්ථික අර්බුදය විසඳිය හැක්කේ රැඩිකල් වෙනස්කම්වලට පමණක්ය යන අදහසට MoveOn වැනි වෘත්තීය සමිති සහ සංවිධානවල මිලියන සංඛ්යාත ජනතාවක් පිළිගන්නා විවරයක් Occupy ව්යාපාරය විසින් නිර්මාණය කර ඇත. නමුත් ඩොබ්ස් අනතුරු අඟවන්නේ, "අපට අවශ්ය වන්නේ ප්රතිරෝධක ව්යාපාරයක් මිස ඩිමොක්රටික් පක්ෂයට අනුගත වූ අනුශාසනාවක් නොවේ. මෙවැනි සබඳතාවයක් සෞඛ්ය සම්පන්න සංශයවාදයකින් යුතුව ප්රවේශ විය යුතු ය. ප්රතිලාභ පමණක් නොව අන්තරායන් ද ඇත... මන්ද සමාජ ව්යාපාර බොහෝ විට ඩිමොක්රටික් පක්ෂයේ කුණු ගොඩේ හමා යයි. සමකාලීන ස්ත්රීවාදී සංවිධානය අවසන් වී ඇත්තේ එතැනින් ය. සිවිල් අයිතිවාසිකම් අරගල අවසන් වී ඇත්තේ එතැනිනි."
වාඩිලාගැනීමේ ව්යාපාරය සඳහා, ප්රශ්නය වන්නේ එය මෙම නොවැම්බරයේ අවසන් වන්නේ කොතැනද යන්නයි.
මෙම ලිපියේ අනුවාදය මුලින් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී සැලෝන්.කොම්.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග