ඇෆ්ගන් යුධ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස ජෙනරාල් ඩේවිඩ් පෙට්රේයස් පැමිණීමත් සමඟ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ "සාර්ථකත්වය" යන්නෙහි තේරුම ගැන වැඩි වැඩියෙන් කතා බහට ලක්ව ඇත. ජූලි මස අවසානයේදී, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ අද ලිපියක් දිව්වා මාතෘකාව, "ඇෆ්ගනිස්ථානයේ, සාර්ථකත්වය වරකට පියවරක් මනින ලදී." දින කිහිපයකට පසු, විදේශ සබඳතා පිළිබඳ කවුන්සිලයේ ආරක්ෂක ප්රතිපත්ති පිළිබඳ ජ්යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙකු වන ස්ටීවන් බිඩ්ල් විසින් පැවැත්විණි. සම්මන්ත්රණ ඇමතුමක් "ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සාර්ථකත්වය නිර්වචනය කිරීම" ගැන කතා කිරීමට මාධ්ය සමඟ හි අගෝස්තු මැද කතුවැකිය වොෂින්ටන් පෝස්ට් විය මාතෘකාව: "ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සාර්ථකත්වය සඳහා කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම." මෙම මස මුලදී, ඇසෝසියේටඩ් ප්රෙස් ලිපියක් යටතේ පළ විය සිරස්තලයයි, "Petraeus ඇෆ්ගන් යුද්ධයේ සාර්ථකත්වය ගැන කතා කරයි."
ජයග්රහණය මෙන් නොව, සාර්ථකත්වය යනු ලිස්සන සුළු පදයක් බවට පත්වේ. එක්සත් ජනපදය ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්රමණය කිරීමේ දසවන සංවත්සරයට ළං වන විට, වොෂින්ටනයට ඇෆ්ගනිස්ථානයේ "සාර්ථකත්වය" කුමක් විය හැකිද යන්න පණ්ඩිතයන් හපමින් සිටිති. කෙසේ වෙතත්, සාමාන්ය ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ට සාර්ථකත්වය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න සංවාදයේ ප්රධාන මාතෘකාවක් වී නැත, නමුත් එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් ඔවුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දෙන බවට නිතිපතා පොරොන්දු වී ඇති අතර එම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ භූමිය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට ඇමරිකානු ප්රයත්නයන් හොරණෑව ප්රකාශ කර ඇත.
2001 සහ 2009 අතර, අනුව යඇෆ්ගන් ආන්ඩුවට, රටට ඩොලර් බිලියන 36 ක ප්රදාන සහ ණය ආධාර දෙන ජාතීන්ගෙන් ලැබී ඇති අතර, එක්සත් ජනපදය එයින් ඩොලර් බිලියන 23 ක් පමණ ලබා දී ඇත. එක්සත් ජනපද බදු ගෙවන්නන් තවත් ඩොලර් බිලියන 338 ක් අපේක්ෂා කරයි අරමුදලයුද්ධය සහ වාඩිලෑම. එහෙත් දරිද්රතා දර්ශකවල සිට ස්ත්රී දූෂණ අවදානම් තක්සේරු කිරීම් දක්වා, ළමා මරණ සංඛ්යාවේ සිට මත්ද්රව්ය භාවිත සංඛ්යාලේඛන දක්වා, ඇෆ්ගනිස්ථාන යහපැවැත්ම පිළිබඳ පවතින සෑම මිනුමක්ම පාහේ, බොහෝ විට ප්රතිසංස්කරණය සහ මිලිටරි සම්බන්ධ අඛණ්ඩ මානුෂීය අර්බුදයක පවතින රටක් පිළිබඳ දරුණු චිත්රයක් පින්තාරු කරයි. එපික් පරිමාණයෙන් අසාර්ථක වීම. සාමාන්ය ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ට බලපාන මිනුමක් තෝරන්න සහ 2001 නොවැම්බර් මාසයේ සිට කාබුල් මිත්ර හමුදාවන්ට යටත් වූ දා සිට එකතැන පල්වීම හෝ පසුබෑම සහ, නොවෙනස්ව, දුක් විඳීමට ඉඩ ඇත.
එක්සත් ජනපද ආක්රමණයෙන් දශකයකට ආසන්න කාලයකට පසුව, ඇෆ්ගන් සිවිල් වැසියන්ගේ ජීවිතය ඇමරිකානුවන් වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන විෂයක් නොවන අතර, එබැවින්, "සාර්ථකත්වය" පිලිබඳ වොෂින්ටනයේ සාකච්ඡාවලදී එය කුඩා භූමිකාවක් ඉටු කිරීම පුදුමයක් නොවේ. ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක් වාඩිලාගැනීමේ සහ යුද්ධයේ වසර “සාර්ථක” ලෙස සොයාගෙන තිබේද? ඇමරිකානු වසරවල අපකීර්තිය සඳහා එදිනෙදා ජීවිතයේදී ගෙවීමක් තිබේද - මෝටර් රථ නැවැත්වීම හෝ සමහර විට වෙඩි තැබීම මාර්ග මුරපොලවල්, ඇමරිකානු මුර සංචාරයේ යෙදෙන කෙත්වතු හරහා සහ නිවාස සෝදිසි කිරීම භයානක රාත්රී වැටලීම්, එම නඩු විභාගයකින් තොරව සිරගත කිරීම්, එසේත් නැතිනම් බොහෝ ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් තම රටේ අපරාධ සැකකරුවන් ලෙස නොවේ නම් විදේශිකයන්ට මෙන් දිගටම සලකන ආකාරයද?
වසර ගනනාවක් තිස්සේ ඇමරිකානු නායකයින් ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් තම රට තුල එක්සත් ජනපද භූමිකාවෙන් ප්රතිලාභ ලබන ආකාරය ගැන ප්රශංසා කර ඇත. නමුත් ඔවුන්ද?
පොරොන්දු ඉක්මනින්ම ආරම්භ විය. 2002 අප්රේල් මාසයේදී, උදාහරණයක් ලෙස, වර්ජිනියා හමුදා ආයතනයේදී කතා කරමින්, ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. නීතිය ප්රකාශඇෆ්ගනිස්ථානයේ "පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් සඳහා ක්රියාත්මක වන අධ්යාපන ක්රමයක් තුළින් සාමය සාක්ෂාත් කරගනු ඇත." ඔහු තවදුරටත් පැවසුවේ, “අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා: අපි බිම් බෝම්බ ඉවත් කරනවා. අපි පාරවල් නැවත හදනවා. අපි වෛද්ය ප්රතිකාර වැඩි දියුණු කරනවා. ලෝකයේ මත්ද්රව්ය සඳහා ඇති ඉල්ලුම පෝෂණය නොකර එහි ජනතාව පෝෂණය කළ හැකි ආර්ථිකයක් සංවර්ධනය කිරීමට ඇෆ්ගනිස්ථානයට උදව් කිරීමට අපි කටයුතු කරන්නෙමු.
1 මැයි 2003 වන දින ජනාධිපති බුෂ් USS හි පියාසර තට්ටුව හරහා ගමන් කරන විට ඒබ්රහම් ලින්කන්"ඉරාකයේ ප්රධාන සටන් මෙහෙයුම්" අවසන් කරන බව ප්රකාශ කරමින් ඔහුගේ "මෙහෙවර ඉටු වූ" කතාව කිරීමට ඔහු අනෙක් යුද්ධයේ ජයග්රහණය ගැන ද කතා කළ අතර නැවත වරක් ඇෆ්ගන් වර්ධනයන් පිළිබඳ රෝස පැහැති චිත්රයක් ඉදිරිපත් කළේය. “අපි ඇෆ්ගන් ජනතාවට පාරවල් සැකසීමට, රෝහල් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ සියලුම දරුවන්ට අධ්යාපනය ලබා දීමට දිගටම උදව් කරනවා,” ඔහු පැවසීය. වසර පහකට පසුව, ඔහු තවමත් ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ට ඇමරිකානු ආධාර ගැන කතා කරමින් සිටියේය. සඳහන් කිරීමඑක්සත් ජනපදය "නිදහස් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සාර්ථකත්වය සඳහා තීරනාත්මක වන දේශපාලන හා ආර්ථික ජයග්රහණ සමග අපගේ මිලිටරි ප්රගතිය සමග ඇති බව සහතික කිරීමට ක්රියා කරමින් සිටි" බව ය.
මෙම වසර මුලදී, ජනාධිපති බැරැක් ඔබාමා ඇෆ්ගන් යහපැවැත්ම ප්රවර්ධනය කිරීමේ ප්රයත්නයන් සැබවින්ම සාර්ථක වූ බව යෝජනා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි: “ඇෆ්ගන් ජනතාව මෑත වසරවල - අධ්යාපනය, සෞඛ්ය සේවා සහ ආර්ථික සංවර්ධනය තුළ ලබා ඇති ප්රගතිය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකිය. මම ගොඩබසින විට කාබුල් හරහා විදුලි පහන් දුටුවෙමි - මීට වසර කිහිපයකට පෙර නොපෙනෙන විදුලි පහන්.
ඉතින්, වසර 10 කට ආසන්න කාලයක්, සාමාන්ය ඇෆ්ගන් වැසියන්ගේ ජීවිත කෙබඳුද? ළමා මරණ අනුපාතය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු වී තිබේද? සිවිල් අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන් සමාන නොවන්නේ නම්, පිරිමින්ට දඬුවම් විරහිතව තමන්ව දූෂණය කිරීමට හැකියාවක් නොමැති බව දැන ගැනීමෙන් අවම වශයෙන් කාන්තාවන් සුරක්ෂිතද? සියලුම ඇෆ්ගනිස්ථාන දරුවන් - හෝ බොහෝ දෙනෙක් - යහපත් අධ්යාපනයක් කරා යන මාවත ආරම්භ කර තිබේද?
එසේත් නැතිනම් වඩාත් මූලික ප්රශ්නයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? දශකයකට ආසන්න යුද්ධයකින් සහ බිලියන ගනනක ජාත්යන්තර ආධාර වලින් පසුව, ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ට කෑමට ප්රමාණවත්ද? මම මෑතකදී එම ප්රශ්නය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ ලෝක ආහාර වැඩසටහනේ චැලිස් මැක්ඩොනොෆ් වෙත යොමු කළෙමි.
ආහාර අනාරක්ෂිත බව
2001 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී බී.බී.සී වාර්තාමිලියන හතකට අධික ජනතාවක් "ඇෆ්ගනිස්ථානය පුරා මන්දපෝෂණයේ හෝ ආහාර හිඟයේ" අවදානමට ලක්ව සිටිති. විද්යුත් තැපෑලකින්, McDonough එම ඇස්තමේන්තුව යාවත්කාලීන කළේය: “ආහාර අනාරක්ෂිතභාවය පිළිබඳ නවතම දත්ත පැමිණෙන්නේ 2007/2008 දී පවත්වන ලද සහ 2009 ඔක්තෝබර් අගදී නිකුත් කරන ලද අවසාන ජාතික අවදානම් සහ අවදානම් තක්සේරුව (NRVA) මගිනි. එය මිලියන 7.4ක් පමණ බව සොයා ගන්නා ලදී. මිනිසුන් ආහාර අනාරක්ෂිත ය, ඇස්තමේන්තුගත ජනගහනයෙන් දළ වශයෙන් සියයට 31 කි. තවත් සියයට 37 ක් ආහාර අනාරක්ෂිත භාවයේ මායිමේ සිටින බව සලකනු ලබන අතර ගංවතුර, නියඟය හෝ ගැටුම් ආශ්රිත අවතැන්වීම් වැනි කම්පනවලින් ඔවුන් අද්දරට තල්ලු කළ හැකිය.
ආහාර අනාරක්ෂිත දර්ශක, McDonough පෙන්වා දුන්නේ වැරදි දිශාවකට ය. “2007 NRVA හා සසඳන විට 08/25 NRVA පෙන්නුම් කළේ පළාත් 34 න් 2005 ක ආහාර සුරක්ෂිතතාව පිරිහී ඇති බවයි. මෙය ඉහළ ආහාර මිල ගණන්, ඉහළ යන අනාරක්ෂිත බව සහ පුනරාවර්තන ස්වාභාවික විපත් ඇතුළු සාධකවල එකතුවක ප්රතිඵලයක් විය. ඇය ද පෙන්වා දුන් පරිදි, “ජනගහනයෙන් සියයට 36ක් පමණ දරිද්රතා රේඛාවට පහළින් ජීවත් වන අතර ඔවුන්ට මූලික අවශ්යතා සපයා ගත නොහැක. ප්රධාන ආහාර මිල ගණන් අසල්වැසි රටවලට වඩා ඉහළ මට්ටමක පවතින අතර 2007 දී ගෝලීය ඉහළ ආහාර මිල අර්බුදය ආරම්භ වීමට පෙර පැවති ඒවාට වඩා ඉහළ මට්ටමක පවතී.
මෑතකදී, ජාත්යන්තර අවදානම් කළමනාකරණ සමාගමක් වන Maplecroft එකට එකතු කරන්නආහාර සුරක්ෂිතතා දර්ශකය - එක්සත් ජාතීන්ගේ ලෝක ආහාර වැඩසටහන සමඟ සංවර්ධනය කරන ලද නිර්ණායක 12 භාවිතා කරමින් - රටවල් 163 ක මූලික ආහාර ද්රව්ය සැපයීමට ඇති තර්ජනය තක්සේරු කිරීම. ඇෆ්ගනිස්තානය අවසන් වරට මිය ගිය අතර පෘථිවියේ වඩාත්ම ආහාර අනාරක්ෂිත රටවල් 10 අතර එකම අප්රිකානු නොවන ජාතිය විය.
සරණාගතයින් සහ අභ්යන්තරව අවතැන් වූ පුද්ගලයින්
1980 ගණන්වල සෝවියට් ආක්රමණය සහ 1990 ගණන්වල පසුකාලීන තලේබාන් පාලනයේ දරුණු වසරවලදී, මිලියන සංඛ්යාත ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් තම රට හැර ගියහ. 2001 න් පසු බොහෝ දෙනෙක් ආපසු පැමිණි අතර, විශාල පිරිසක් විදේශයන්හි ජීවත් වෙති. මිලියනයකට වැඩි ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් ලියාපදිංචි වී ඇති බව වාර්තා වේ ඉරානයේ ජීවත් වේ. වෙනත් මිලියන 1.5 ක් හෝ ඊට වැඩිලේඛනගත නොකළ, ලියාපදිංචි නොකළ ඇෆ්ගන් සරණාගතයින් ද එම රටේ වාසය කළ හැකිය. ඇෆ්ගන් සරණාගතයින් මිලියන 1.7 ක් හෝ ඊට වැඩි ප්රමාණයක් දැනට පකිස්ථානයේ ජීවත් වෙති - ඔවුන්ගෙන් මිලියන 1.5 ක් මෑතදී ගංවතුරින් විනාශ වූ පළාත්වල, අනුවඒඩ්රියන් එඩ්වර්ඩ්ස්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සරණාගත ඒජන්සියේ ප්රකාශකයෙකි.
තවමත් තම රටේ රැඳී සිටින බොහෝ ඇෆ්ගන් ජාතිකයින්ට ආපසු සිය රට බලා යා නොහැක. සරණාගතයින් සඳහා වූ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ (UNHCR) 2008 වාර්තාවට අනුව, රට පුරා අභ්යන්තරව අවතැන් වූ පුද්ගලයින් 235,833 ක් සිටියහ. මෙම වසරේ මැද භාගය වන විට එම සංඛ්යාව 328,000කට වඩා වැඩි වී ඇති බව වාර්තා වේ.
දරුවන්ගේ යහපැවැත්ම
2000 දී, අනුවඑක්සත් ජාතීන්ගේ ළමා අරමුදල (UNICEF), වයස අවුරුදු පහට අඩු ළමුන් සඳහා මරණ අනුපාතය 257 කට 1,000 ක් විය. 2008 දී, දත්ත ලබා ගත හැකි අවසාන වසරේ, එම සංඛ්යාව අඩු වී නොතිබුණි. සෝවියට් ආක්රමණයෙන් සහ ම්ලේච්ඡ යුද්ධයෙන් දශකයකට ආසන්න කාලයකට පසුව, සංඛ්යාව 1990කට 260ක් වූ 1,000 සිට ඇත්ත වශයෙන්ම එය තරමක් දියුණු වී ඇත. ළදරු මරණ සඳහා සංඛ්යා සමාන විය - 168 දී 1,000 කට 1990, 165 දී 1,000 ට 2008.
2002 දී, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව, ඇෆ්ගනිස්ථාන දරුවන්ගෙන් 50% ක් පමණ නිදන්ගත මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙති. එක්සත් ජනපද ආක්රමණයෙන් වසර දෙකක කාලයක් සිදු කරන ලද නවතම විස්තීර්ණ ජාතික සමීක්ෂණය, (ලෝක ආහාර වැඩසටහනේ මැක්ඩොනොෆ්ට අනුව) නිදන්ගත මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන දරුවන්ගෙන් 60% ක් පමණ සොයාගෙන ඇත.
ළමා අධ්යාපනය යනු සැබෑ දියුණුවක් ඇති දුර්ලභ ක්ෂේත්රයකි. ඇෆ්ගන් රජයේ සංඛ්යාලේඛනවල ස්ථාවර වර්ධනයක් පෙන්නුම් කරයි - 3,083,434 දී ප්රාථමික පාසලේ ළමුන් 2002 සිට 4,788,366 දී 2008 දක්වා ඇතුළත් විය. තවමත්, 2010 යුනිසෙෆ් සංඛ්යාවලට අනුව, පන්ති කාමරයට වඩා පිටත කුඩා දරුවන් සිටින අතර, එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ දළ වශයෙන් ළමුන් මිලියන පහක් නොවන බවයි. පාසල් යනවා - ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ගැහැණු ළමයින්.
බොහෝ යෞවනයන් පාරට බැස සිටිති. රොයිටර් මෑතකදී වාර්තාඇෆ්ගනිස්ථානයේ වීදි දරුවන් 600,000 කට නොඅඩු සංඛ්යාවක් සිටින බව. එක්සත් ජනපදයේ අරමුදල් ලබන ළමා ආධාර කණ්ඩායමක් වන Aschiana හි සමාජ සේවකයෙකු වන Shafiqa Zaher වාර්තාකරු Andrew Hammond වෙත පැවසුවේ ගොඩනැගිල්ලක ගරාවැටෙන කවචයක් පමණක් වුවද බොහෝ දෙනෙකුට නිවසක් ඇති නමුත් ඔවුන්ගේ භාරකරුවන් බොහෝ විට ආබාධිත සහ රැකියා විරහිත බවයි. එබැවින් බොහෝ දෙනෙකුට ළමා ශ්රමයට බල කෙරෙයි. "ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දරිද්රතාවය නරක අතට හැරෙමින් පවතින අතර දරුවන්ට රැකියාවක් සොයා ගැනීමට බල කෙරෙයි," සහර් පැවසීය.
2002 දී එ.ජා වාර්තාඇෆ්ගනිස්ථානයේ දෙමව්පියෙකු හෝ දෙදෙනාම අහිමි වූ දරුවන් මිලියනයකට වඩා සිටින බව. මැද වසර තුළ බොහෝ වෙනස් වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත. "පියා හෝ මව මිය ගොස් ඇති ඇෆ්ගනිස්ථාන දරුවන් මිලියනයකට අධික සංඛ්යාවක් සිටින බවට ඇස්තමේන්තු කර ඇති බව මම දුටුවෙමි, ”මෙයික් විප්ල්, සභාපති සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරීජාත්යන්තර අනාථ රැකවරණය, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පාසල් සහ වෛද්ය සායන පවත්වාගෙන යන එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් මානුෂීය සංවිධානයක් මෑතකදී මට විද්යුත් තැපෑලෙන් පැවසීය.
වැඩි වැඩියෙන්, පවුල් සහිත ඇෆ්ගනිස්ථාන තරුණයින් පවා තම මව්බිම අතහැර යුරෝපයට සහ හැකි සරණාගතභාවයට ද්රෝහී ගොඩබිම් ගමනක් යාමට තරම් මංමුලා සහගත ය. මෙම වසරේ, UNHCR වාර්තාවැඩි වැඩියෙන් ඇෆ්ගනිස්ථාන දරුවන් තනිවම තම රටින් පලා යන බව. ඔවුන්ගෙන් 6,000කට ආසන්න ප්රමාණයක්, බොහෝ දුරට පිරිමි ළමයින්, 2009 දී යුරෝපීය රටවල සරණාගතභාවය පතා ඇත, එය වසරකට පෙර 3,400 ක් පමණ විය.
කාන්තා හිමිකම්
ඔහුගේ 2002 රාජ්ය දේශනයේදී ජනාධිපති බුෂ් කොන්ග්රසයට මෙසේ පැවසීය: “අපි අවසන් වරට මෙම කුටියේදී මුණගැසුණු විට, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මව්වරුන් සහ දියණියන් ඔවුන්ගේම නිවෙස්වල වහලුන් වූ අතර, වැඩ කිරීම හෝ පාසල් යාම තහනම් කර ඇත. අද කාන්තාවන් නිදහස් වන අතර ඇෆ්ගනිස්ථානයේ නව රජයේ කොටසක් වේ. ගිය අවුරුද්දේ අලුත් එකක් ගැන ඇහුවම ඇෆ්ගන් නීතියකාන්තා හිංසනය අනුමත කිරීම, ජනාධිපති ඔබාමා අවධාරණය කර ඇත"සියලු ජාතීන් විසින් පිළිපැදිය යුතු ඇතැම් මූලික ප්රතිපත්ති ඇති බවත්, කාන්තාවන්ට ගරු කිරීම සහ ඔවුන්ගේ නිදහස සහ අඛණ්ඩතාවයට ගරු කිරීම වැදගත් මූලධර්මයක්" බවත්ය.
මෑතකදී, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කාන්තාවන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය නැවතත් එක්සත් ජනපදයේ සිරස්තල බවට පත් කළේ කම්පනයට පත් කිරීමට ස්තුති කරමිනි කාලයසඟරාව ආවරණ රූපයසිය සැමියාගේ නිවසින් පැන ගිය පසු කන් සහ නාසය කපා දැමූ ඇෆ්ගන් ජාතික බිබි අයිෂාගේ. "අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පිටව ගිය විට කුමක් සිදුවේද" යන්නයි කාලයගේ සිරස්තලය, නමුත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කාන්තාවන් සමඟ සමීපව කටයුතු කර බීබී අයිෂා සමඟ කතා කළ වාර්තාකරු ඇන් ජෝන්ස්, කාලයආවරණයජාතිය සඟරාව, පැහැදිලිවම අයිෂාව විකෘති කළේ තලේබාන් සංවිධානය නොවන බවත්, ම්ලේච්ඡ ප්රහාරය එක්සත් ජනපද ආක්රමණයට වසර අටක් ගතවී ඇති බවත් පෙන්වා දෙයි. ජෝන්ස් සඳහන් කළ පරිදි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කාන්තාවන්ගේ ජීවිතය බුෂ් විසින් පොරොන්දු වූ රෝස මල් යහනක් හෝ ඔබාමා විසින් පිරිනමන ලද මූලික අයිතිවාසිකම්වලින් නිරූපණය කර නැත.
“කර්සායි ආන්ඩුව යටතේ ඇෆ්ගනිස්ථාන ජීවිතය රිංගා යන තලේබාන්කරණය සලකා බලන්න. නීතිමය සහ අධිකරණ ප්රතිසංස්කරණ නොසලකා හැරීම සහ ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් ප්රඥප්තිවල බැඳීම් ඇතුළු සාධකවල එකතුවක ප්රතිඵලයක් ලෙස කාන්තාවන්ගේ ගමන් කිරීමේ නිදහස, රැකියාවට ප්රවේශය සහ පවුල තුළ ඇති අයිතීන් පිළිබඳ සීමාවන් ක්රමයෙන් දැඩි වී ඇත. කාන්තා විරෝධතා සහ ජාත්යන්තර කෝපය නොතකා ජනාධිපති කර්සායි විසින්ම 2009 දී ගැසට් කරන ලද කුප්රකට ෂියා පුද්ගල තත්ව නීතිය (SPSL) මගින් නිරූපිත නීති; බිය ගැන්වීම; සහ ප්රචණ්ඩත්වය."
ලොව පුරා යුද සහ අර්බුද කලාපවල සිටින කාන්තාවන්ගේ සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ජර්මානු රාජ්ය නොවන සංවිධානයක් වන Medica Mondiale විසින් මෑත වාර්තාවක ඇගේ නිරීක්ෂණ ප්රතිරාවය කරයි. එහි මොට විස්තරය ආරම්භ වූ විට, “සැප්තැම්බර් 11 න් වසර නවයකට පසුව සහ 'විඳදරාගැනීමේ නිදහස' මෙහෙයුම ආරම්භ වූ අතර, එය ත්රස්තවාදීන් දඩයම් කිරීම සමඟ පමණක් නොව, කාන්තා අයිතිවාසිකම් සඳහා වන සටන, කාන්තාවන්ගේ සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ තත්වය සමඟ ද තම කැපවීම සාධාරණීකරණය කළේය. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තවමත් ව්යසනකාරී ය. Medica Mondiale වාර්තා කළේ සියලුම ඇෆ්ගන් විවාහවලින් 80%ක් තවමත් “බලහත්කාරයෙන් අවසන් කර ඇති” බවයි.
තලේබාන් පාලනය යටතේ පවතින ප්රදේශවල සහ ඉන් ඔබ්බට ඇෆ්ගනිස්තානයේ කාන්තාවන්ගේ මූලික ආරක්ෂාව මෑත වසරවලදී ඇමරිකානුවන් ඉවත්ව නොගියද නරක විෂයයක් බව ඔප්පු වී ඇත. එක්සත් ජාතීන්ගේ කාන්තාවන් සඳහා වන සංවර්ධන අරමුදල (UNIFEM) අනුව, උදාහරණයක් ලෙස, කාන්තාවන්ගෙන් 87% ගෘහස්ථ හිංසනයට යටත් වේ. 2009 වසරේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සහය මෙහෙයුම (UNAMA) විසින් කරන ලද වාර්තාවකින් හෙළි වූයේ ස්ත්රී දූෂණය “රටේ සෑම ප්රදේශයකම එදිනෙදා සිදුවීමක්” වන අතර එය “ගැඹුරු ප්රමාණයේ මානව හිමිකම් ගැටලුවක්” ලෙසිනි. එම වාර්තාව තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
“කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයින් තම නිවෙස් තුළ සහ ඔවුන්ගේ ප්රජාවන් තුළ, රැඳවුම් ස්ථාන තුළදී සහ පවුල තුළ හෝ ප්රජාව තුළ ඇති වන ආරවුල් විසඳීමේ සාම්ප්රදායික හානිකර පිළිවෙත්වල ප්රතිඵලයක් ලෙස දූෂණයට ලක්වීමේ අවදානමකට ලක්ව ඇත... උදාහරණයක් ලෙස උතුරු ප්රදේශයේ සිදුවීම්වලින් සියයට 39ක් විශ්ලේෂණය කර ඇත. UNAMA හියුමන් රයිට්ස් විසින්, අපරාධකරුවන් නීතියට ඉහලින් සිටින බල තැරැව්කරුවන් සමඟ සෘජුවම සම්බන්ධ වී ඇති බව සොයාගෙන ඇත.
ඇෆ්ගන් කාන්තාවන් සිය එකම විසඳුම ලෙස සියදිවි නසා ගැනීම වෙත යොමු වන බව වාර්තා වේ.
යුධ සහ සාමය වාර්තා කිරීමේ ආයතනයේ සුදාබා අෆ්සාලි විසින් ජුනි මාසයේ වාර්තාවක් සටහන් කළේයහෙරත් පළාතේ නිලධාරීන්ට අනුව, "කාන්තාවන් අතර සියදිවි නසාගැනීම්... පසුගිය වසරට වඩා සියයට 50 කින් වැඩි වී ඇත." Herat හි ප්රාදේශීය රෝහලේ අධ්යක්ෂ Sayed Naim Alemi සඳහන් කළේ පසුගිය මාස හය තුළ වාර්තා වූ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමේ සිද්ධීන් 85 ක් කාන්තාවන් ගිනි තබා ගැනීම හෝ වස පානය කිරීම සම්බන්ධ බවයි. ඉන් 57 කදී කාන්තාවන් මිය ගොස් ඇත.
අධ්යයනයක්හිටපු ඇෆ්ගනිස්ථාන නියෝජ්ය සෞඛ්ය අමාත්ය ෆයිසුල්ලා කකාර් විසින් පවත්වන ලද සහ අගෝස්තු මාසයේදී නිකුත් කරන ලද ගැටලුවේ පළල පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දුන්නේය. ඇෆ්ගන් සෞඛ්ය අමාත්යාංශයේ වාර්තා සහ රෝහල් වාර්තා භාවිතා කරමින් කකාර්, ඇස්තමේන්තු කර ඇති පරිදි සෑම වසරකම කාන්තාවන් හෝ ගැහැණු ළමුන් 2,300ක් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව සොයා ගෙන ඇත. ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්වය, කටුක දුෂ්කරතා සහ මානසික රෝග ඔවුන්ගේ තීරණවල ප්රධාන සාධක විය. "මෙය දශක තුනකට පෙර කිහිප ගුණයක වැඩිවීමකි," Kakar පැවසීය. මීට අමතරව, වයස අවුරුදු 1.8 ත් 15 ත් අතර ඇෆ්ගනිස්ථාන කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයින් මිලියන 40 ක් පමණ “දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන්” පෙළෙන බව ඔහු සොයා ගත්තේය.
මත්ද්රව්ය භාවිතය
ස්ත්රීන් හා පුරුෂයන් අතර පැතිර යන මානසික අවපීඩනය ස්වයං-ඖෂධ සඳහා හේතු වී තිබේ. ග්රහලෝකයේ ප්රමුඛ මත්ද්රව්ය රාජ්යයේ සිතාගත නොහැකි තරම් පරිමාණයෙන් අබිං-පොපි වගාව උපයා ඇත. සිරස්තලයයි2001 සිට, සාමාන්ය ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් මත්ද්රව්ය භාවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර නැත, නමුත් එය ඉහළට යන ගමනක යෙදී ඇත.
2003 දී, අනුවඇෆ්ගනිස්ථානයේ මහජන සෞඛ්ය අමාත්ය අමීන් ෆාතිමි පවසන පරිදි, අගනුවර වන කාබුල්හි හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවන් 7,000 ක් පමණ සිටියහ. 2007 දී එම සංඛ්යාව දෙගුණයක් ලෙස ගණන් බලා ඇත. 2009 වන විට, UNAMA සහ මත්ද්රව්ය හා අපරාධ පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්යාලය (UNDOC) ඇස්තමේන්තු කළේ නගරයේ හෙරොයින් භාවිතා කරන්නන් 20,000 ක් දක්වා සහ තවත් අබිං භාවිතා කරන්නන් 20,000 සිට 25,000 දක්වා සිටින බවයි.
අවාසනාවකට, ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් කාබුල්ට ඒකාධිකාරයක් නොමැත. "දශක තුනක යුද්ධය ආශ්රිත කම්පනය, අසීමිත මිල අඩු මත්ද්රව්ය ලබා ගැනීම සහ ප්රතිකාර සඳහා සීමිත ප්රවේශය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ප්රධාන සහ වර්ධනය වන ඇබ්බැහි ගැටලුවක් නිර්මාණය කර ඇත." පවසයිUNDOC හි විධායක අධ්යක්ෂ Antonio Maria Costa. 2005 වසරේ සිට ඇෆ්ගන් අබිං භාවිත කරන්නන්ගේ සංඛ්යාව 53% කින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර හෙරොයින් භාවිත කරන්නන් 140% කින් ඉහළ ගොස් ඇත. UNODC හි සමීක්ෂණයට අනුව, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මත්ද්රව්ය භාවිතය,වයස අවුරුදු 15 ත් 64 ත් අතර ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් මිලියනයක් පමණ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වී සිටිති. එය ජනගහනයෙන් 8% ක් පමණ වන අතර ගෝලීය සාමාන්ය මෙන් දෙගුණයක් එකතු කරයි.
ඒඩ්ස් සහ ලිංගික වැඩ
එක්සත් ජනපද ආක්රමණය ආරම්භ වූ දා සිට, රෝගය ඇති කරන වෛරසය වන ඒඩ්ස් සහ එච්.අයි.වී ද වැඩි වෙමින් පවතින බව වාර්තා වේ. 2002 දී පුද්ගලයන් අට දෙනෙකු පමණි ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කර ඇතHIV සඳහා. 2007 දී මහජන සෞඛ්ය ඇමති ෆාතිමි වාර්තාඒඩ්ස් රෝගීන් 61 ක් සහ තවත් සැක සහිත රෝගීන් 2,000 ක්.
Fatamie රෝගීන්ගෙන් අඩක් සඳහා අභ්යන්තර මත්ද්රව්ය භාවිතය සහ කාබුල් හි අභ්යන්තර මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නන් සමඟ ක්රියා කරන Médecins du Monde නම් රාජ්ය නොවන සංවිධානයට දොස් පැවරීය. හමු විය3 සහ 7 අතර කාබුල්, හේරත් සහ මසාර් යන නගරවල එවැනි භාවිතා කරන්නන් අතර HIV ව්යාප්තිය 2006% සිට 2009% දක්වා ඉහළ ගොස් ඇති බව මහජන සෞඛ්ය අමාත්යාංශයේ 2010 වාර්තාවකින් හෙළි වූයේ අභ්යන්තර මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නන් අතර HIV පිළිබඳ දැනුම පුදුම සහගත ලෙස අඩු බවයි. වෛරසය සඳහා මෙතෙක් පරීක්ෂා කර ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනකු බවත්, පෙර මාස හය ඇතුළත ලිංගික ක්රියාකාරකම් මිලදී ගත් බවට පිළිගත් අයගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කොන්ඩම් භාවිත නොකළ බවට පාපොච්චාරණය කළ බවත්ය.
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජලාලාබාද්, කාබුල් සහ මසාර්-ඉ-ෂරීෆ් යන නගරවල සියලුම මව්වරුන් පාහේ කාන්තා ලිංගික ශ්රමිකයින් 520 දෙනෙකුගේ සහ සගයන් 30 දෙනෙකුගේ මෑත කාලීන අධ්යයනයකින් සොයා ගන්නා ලද මෙම අවසාන කරුණ පුදුමයට කරුණක් නොවේ. සමීක්ෂණයට ලක් වූ කාන්තාවන්ගෙන් 50% ක් පමණ වාර්තා වූ සේවාදායකයින් ඔවුන් සමඟ කොන්ඩම් භාවිතා කර ඇති අතර XNUMX% ක් පමණ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර මාස තුන තුළ ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන ආසාදනයක් සඳහා ප්රතිකාර ලබා ඇත.
එම අධ්යයනයම අධි අවදානම් හැසිරීම්, සමාජ-ආර්ථික තත්ත්වයන් සහ ජනාධිපති බුෂ් සහ ඔබාමා විසින් ඇෆ්ගන් කාන්තාවන්ට පොරොන්දු වූ නිදහස සහ අවස්ථා අතර ඡේදනය පිළිබඳව ද ආලෝකය විහිදුවයි. ටොඩ් සහ සගයන් සොයා ගත් ඇෆ්ගනිස්ථාන කාන්තාවන් ලිංගික රැකියාවල නිරත වීමට වඩාත් පොදු හේතු වූයේ තමන් (50%) හෝ තම පවුල (32.4%) නඩත්තු කිරීමේ අවශ්යතාවයයි. 9%කට ආසන්න ප්රමාණයක් තම පවුල් විසින් බලහත්කාරයෙන් ලිංගික ශ්රමිකයන්ට ලක්වන බව වාර්තා වේ. වැන්දඹු බවට පත්වීමෙන් පසු 5% කට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් ගණිකා වෘත්තියට යොමු වූ අතර, 1.5% ක් ලිංගික අතවරවලට ලක්වීමෙන් පසු වෘත්තියට බල කෙරුණු අතර, ඒ අනුව, ඔවුන්ට විවාහ වීමට නොහැකි විය.
ප්රගතියේ දශකයක්?
2001 නොවැම්බරයේ කාබුල් නගරය වැටීමෙන් පසු දශකයකට ආසන්න කාලය තුළ, ඇෆ්ගනිස්ථානුවන්ගෙන් සැලකිය යුතු බහුතරයක් දරිද්රතාවයේ සහ පෞද්ගලිකත්වයේ දිගටම ජීවත් වී ඇත. එවැනි දුක්ඛිත තත්වයන් මැනීම කළ නොහැකි විය හැකි නමුත්, එසේ වුවද එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඒ සඳහා පුළුල් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත. “දිගු සහ සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයක්, අධ්යාපනයට ප්රවේශය සහ යහපත් ජීවන තත්ත්වයක් සම්බන්ධයෙන් නිශ්චිත සීමාවන්ට වඩා අඩු පුද්ගලයින්ගේ අනුපාතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන මානව දරිද්රතා දර්ශකයක් භාවිතා කරමින්, එක්සත් ජාතීන් විසින් සංසන්දනාත්මකව කතා කරන විට, එය සොයා ගන්නා ලදී. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජීවිතයට වඩා නරක නැත. රටවල් 135 න් 135 වෙනි ස්ථානයට එහි ලැයිස්තුගත කිරීමේදී ජාතිය මිය ගොස් ඇත. අද ඇෆ්ගනිස්ථානයේ "සාර්ථකත්වය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මෙයයි.
ආයු අපේක්ෂාව, අධ්යාපන මට්ටම් සහ ආදායම වැනි යහපැවැත්ම පිළිබඳ දර්ශක ඇතුළත් මානව සංවර්ධන දර්ශකයක් හරහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ද රටවල් ශ්රේණිගත කරයි. 2004 දී එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ ඇෆ්ගන් රජය විසින් පළමු ජාතික මානව සංවර්ධන වාර්තාව නිකුත් කරන ලදී. එහි පෙරවදනෙහි, ප්රකාශනය අනතුරු ඇඟවීය:
“අපේක්ෂා කළ පරිදිම, දශක දෙකක යුද්ධයෙන් හා විනාශයෙන් පසු රටේ මානව සංවර්ධනයේ තත්ත්වය පිළිබඳ අඳුරු චිත්රයක් වාර්තාවෙන් මවා ඇත. ජාතික වශයෙන් ගණනය කරන ලද මානව සංවර්ධන දර්ශකයේ (HDI) අගය ඇෆ්ගනිස්තානය ලොව පුරා රටවල් 173 කින් 178 වැනි නරක ශ්රේණිගත කිරීම්වල තබයි. එහෙත් අනාගතයේ දී ප්රගතිය මැනිය හැකි මිණුම් ලකුණක් ද HDI අපට ඉදිරිපත් කරයි.
යාමට ඇති එකම ස්ථානය, පෙනෙන පරිදි, ඉහළට ගොස් ඇත. එහෙත්, 2009 දී, එක්සත් ජාතීන් විසින් නව මානව සංවර්ධන වාර්තාවක් නිකුත් කරන විට, ඇෆ්ගනිස්තානය ඊටත් වඩා නරක තත්ත්වයක සිටි අතර, ජාතීන් 181 න් අංක 182 ශ්රේණිගත කිරීම, නයිජර්ට වඩා ඉහළ ය.
වසර 10කට ආසන්න කාලයක් එක්සත් ජනපදය හා මිත්ර පාක්ෂික වාඩිලෑම, සංවර්ධනය, උපදේශනය, ප්රතිසංස්කරණ ආධාර සහ ආධාර රට දරාගත නොහැකි ලෙස දුක්ඛිත තත්වයේ සිට සැලකිය යුතු ලෙස දුප්පත් දෙයකට ගෙන ගොස් ඇත. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ බොහෝ ඉවසිලිවන්ත පිරිමින්ට, කාන්තාවන්ට සහ දරුවන්ට ඊටත් වඩා නරක දෙයක් තවමත් සිදුවිය හැකිය. එක්සත් ජනපද යුද්ධය සහ වාඩිලෑම වොෂින්ටන් න්යාය පත්රය මත ඉවත් වීම පිලිබඳ බැරෑරුම් විවාදයකින් තොරව ඇදී යන විට, ඇෆ්ගන් සිවිල් වැසියන්ගේ ඉරනම ගැන ප්රශ්න ඇසිය යුතුය. ඔවුන් අතර ප්රධාන: ඔවුන්ට තව අවුරුදු කීයක් “ප්රගතිය” විඳදරාගත හැකිද, එක්සත් ජනපදය රැඳී සිටියහොත්, ඔවුන්ට තවත් කොපමණ “සාර්ථකත්වයක්” දරාගත හැකිද?
නික් ටර්ස් TomDispatch.com හි සහකාර සංස්කාරක වේ. සම්මානලාභී මාධ්යවේදියෙකු වන ඔහුගේ කෘති පළ වී ඇත ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස්, ජාතිය, සහ නිතිපතාTomDispatch හි. ඔහුගේ අලුත්ම පොත, ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් ඉවත් වීමේ නඩුව (Verso Books), එය දේශපාලන වර්ණාවලිය පුරා සිටින ප්රමුඛ විශ්ලේෂකයින් එක් කරයි, දැන් ප්රකාශයට පත් කර ඇත. Timothy MacBain ගේ නවතම TomCast ශ්රව්ය සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් ඉවත් වීම ඇමරිකානු න්යාය පත්රයට ඇතුළත් නොවන්නේ මන්දැයි ඔහු සාකච්ඡා කරයි, එය ක්ලික් කිරීමෙන් ප්රවේශ විය හැකිය. මෙහි හෝ ඔබගේ iPod වෙත බාගත කර ඇත මෙහි. Turse දැනට Harvard University හි Radcliffe ආයතනයේ සාමාජිකයෙකි. ඔබට Twitter @ හි ඔහුව අනුගමනය කළ හැකියනික්ටර්ස්, මත Tumblr, සහ ෆේස්බුක්. ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය NickTurse.com වේ.
[මෙම ලිපිය මුලින්ම දර්ශනය විය Tomdispatch.com, ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන සංස්කාරක, සම-නිර්මාතෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ් වෙතින් විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් සපයන Nation Institute හි වෙබ්ලොගයකි. ඇමරිකානු අධිරාජ්ය ව්යාපෘතිය, කතෘ ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, පරිදි නවකතාවක, ප්රකාශනයේ අවසාන දින.ඔහුගේ අලුත්ම පොතThe American Way of War: How Bush's Wars Became Obama's(හේමාකට් පොත්).
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග