හි ඔහුගේ "බැග්ඩෑඩ් සිට ලිපිය" තීරුව කියවීම නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත මේ සතියේ, තෝමස් ෆ්රීඩ්මන්ට යුද්ධය සඳහා උද්යෝගීමත් ඉතිහාසයක් ඇති බව ඔබ කිසිදා නොදනී. ඉරාකය එක්සත් ජනපදයට නරක යැයි දැන් ඔහු විලාප තබයි - "අපිව මෙතන බැඳලා ඉන්නවා දකින්න හැමෝම කැමතියි" - "ඉරාකය කියන පිස්සුවේ" හිරවෙලා. ඉරාකයට යවන ලද හොඳ ඇමරිකානුවන් ඉරාක ජාතිකයින්ට සුදුසු නොවන බව ඔහු නිගමනය කරයි "ඔවුන් තම දරුවන්ට ආදරය කරනවාට වඩා එකිනෙකාට වෛර කරන්නේ නම්".
බැග්ඩෑඩ් දින රේඛාවක් යටතේ ඇති තීරුව, බොයිලර් ප්ලේට් ෆ්රීඩ්මන් ය: I-am-here කතන්දර සහ සුළං සහිත භූදේශපාලනික නෝස්ට්රම් සමඟ ඉස්සේය. දැන් වසර ගණනාවක් පුරා, ඇමරිකාවේ වඩාත්ම බලගතු මාධ්යවේදියෙකු ලෙස පුලුල්ව ප්රචාරණය කරන ලද පුද්ගලයා ඉරාකයේ යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ ඉවසීම ඉක්මනින් අවසන් විය හැකි බව පෙන්වා දී ඇත. එහෙත්, ඔහු මූර්තිමත් කරන මාධ්ය සංස්ථාපිතය මෙන්, ෆ්රීඩ්මන්ට ඔහු දියත් කිරීමට උදව් කළ සහ පසුව ගුණධර්මයේ අවතාරය ලෙස ආශිර්වාද කළ යුද්ධයක් අත්හැරීමට උත්සාහ කළ නොහැක.
2003 නොවැම්බර් මාසයේ අවසාන දිනයේ - ආක්රමණයෙන් මාස අටකට පසු - "මෙම යුද්ධය මාෂල් සැලැස්මෙන් පසු වඩාත්ම වැදගත් ලිබරල්, විප්ලවවාදී එක්සත් ජනපද ප්රජාතන්ත්රවාදය ගොඩනැගීමේ ව්යාපෘතිය" බව ෆ්රීඩ්මන් පැවසීය. ඔහු ඉරාක යුද්ධය පැසසුමට ලක් කළේ “මේ රට මෙතෙක් විදේශයන්හි උත්සාහ කර ඇති උතුම්ම දේවලින් එකක්” ලෙසය.
නමුත් ෆ්රීඩ්මන් තීරුවක් තුළ ගොඩනගා ඇති උපකල්පන ඔහුගේ ලෝක දැක්මේ සන්දර්භයට පිටින් අඳුරු ය. "වෙළඳපොලේ සැඟවුණු හස්තය සැඟවුණු හස්තයක් නොමැතිව කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරනු ඇත," ෆ්රීඩ්මන් ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීමේ-ලෝකයේ හොඳම අලෙවිකරුවෙකු තුළ අනුමත කරමින් ලිවීය. “එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවේ F-15 හි නිර්මාණකරු මැක්ඩොනල් ඩග්ලස් නොමැතිව මැක්ඩොනල්ඩ්ස් දියුණු විය නොහැක. සිලිකන් නිම්නයේ තාක්ෂණයන් සමෘද්ධිමත් වීමට ලෝකය ආරක්ෂා කරන සැඟවුණු හස්තය එක්සත් ජනපද හමුදාව, ගුවන් හමුදාව, නාවික හමුදාව සහ මැරීන් බළකාය ලෙස හැඳින්වේ.
එම වචන ෆ්රීඩ්මන්ගේ පොතේ පළ විය ලෙක්සස් සහ ඔලිව් ගස, නමුත් ඡේදය මුලින්ම මතු වූයේ (වාක්ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් සමඟින්) 28 මාර්තු 1999 දින නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සඟරාවේ, පොතෙන් අනුවර්තනය කරන ලද දිගු කෘතියක් අවසානයේ ය. සඟරාවේ මුළු කවරයම පාහේ පුරවා තිබුණේ රතු-සුදු-නිල් හස්තයක් වන අතර, “දැන් ලෝකයට අවශ්ය දේ” යන ශීර්ෂ පාඨය සහ කුඩා ආකාරයේ පැහැදිලි කිරීමකි: “ගෝලීයවාදය ක්රියාත්මක වීමට නම්, ඇමරිකාව ක්රියා කිරීමට බිය විය නොහැක. එය සර්වබලධාරී මහා බලවතා මෙන්ය.
“වෙළඳපොලේ සැඟවුණු හස්තය නොමැතිව කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරන” “සැඟවුණු හස්තය” ලෙස තද කළ ග්රැෆික් දැකිය හැකිය. කවර කතාවේ දේශප්රේමී හස්තය බහුවිධ ඇමරිකානු බලය සඳහා ලෝක ගෝලයේ අවශ්යතාවයේ සංකේතයක් ලෙස අරමුණු කර තිබුණද, සඟරාව මුද්රණයට යන විට මිලිටරි මුහුණුවර මුදා හැර තිබුණි. තරු විසිරුණු කවරය ඉරිදා උදේ කෑම මේස වෙත ළඟා වන විට, යුගෝස්ලාවියාවට නේටෝ ගුවන් ප්රහාර එල්ල වෙමින් තිබිණි. එක්සත් ජනපදය විසින් මෙහෙයවනු ලබන බෝම්බ හෙලීමේ ව්යාපාරය අඛණ්ඩව දින 78 ක් පවතිනු ඇත.
යුද්ධය තක්සේරු කිරීම සඳහා තීරු ලිපි ලිවීම සහ විකාශන ජාලවල පෙනී සිටි ටොම් ෆ්රීඩ්මන් ප්රීතිමත් වීමට ආසන්න විය. (මිනිසා ලිබරල්වාදියෙකු ලෙස පුළුල් ලෙස සැලකූ අතර, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්, "ලිබරල් මාධ්ය" ෆ්රීඩ්මන්ට බොහෝ විට පදම් මෙන් දෙගුණයක් සේ පෙනෙන බොහෝ වේදිකා ලබා දුන්නේය.) ABC, PBS සහ NPR හි සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් ඔහුගේ ඉල්ලීම් කරන විට ගෞරවාන්විතයේ සිට මෝහනය දක්වා විහිදේ. යුගෝස්ලාවියාවේ නවතම තොරතුරු පිළිබඳ ප්රඥාව.
සාමාජිකයින් 19 දෙනෙකුගෙන් යුත් නේටෝ සන්ධානයේ මිලිටරි විකල්පයන් පිලිබඳ දේශපාලන බාධාවන් ගැන ඔහු විලාප නගන විට පවා, ෆ්රීඩ්මන් උද්යෝගිමත් විය. “යුද්ධයේ - අඩි 15,000 සිට-යුද්ධයේ බොහෝ පැහැදිලි අවාසි ඇතත්, සති හතරකට වඩා වැඩි කාලයක් බෝම්බ වැටීමෙන් පසුව ඔහු ලිවීය, “එයට එක් විශාල ශක්තියක් ඇත - එහි තිරසාරත්වය. නේටෝවට මේ ආකාරයේ ගුවන් යුද්ධය දිගු, දිගු කාලයක් ගෙන යා හැකිය. සර්බියානුවන් එය මතක තබා ගත යුතුයි.
එබැවින්, ෆ්රීඩ්මන් පැහැදිලි කළේ, “නේටෝවේ එකම ශක්තිය සදාකාලිකවම බෝම්බ හෙලීමට හැකි නම්, එයින් සෑම අවුන්සයක්ම ඉවත් කළ යුතුය. අඩුම තරමේ නියම ගුවන් යුද්ධයක් කරමු. මිනිසුන් තවමත් බෙල්ග්රේඩ් හි රොක් ප්රසංග පවත්වමින් හෝ ඉරිදා විනෝද චාරිකා සඳහා පිටත්ව යමින් සිටින අතර, ඔවුන්ගේ සෙසු සර්බියානුවන් කොසෝවෝව 'පවිත්ර' කරමින් සිටින අතර, එය කෝපයට කරුණකි. එය බෙල්ග්රේඩ්හි විදුලි පහන් නිවා දැමිය යුතුය: සෑම විදුලිබල ජාලයක්, ජල නලයක්, පාලමක්, මාර්ගයක් සහ යුද්ධයට සම්බන්ධ කර්මාන්ත ශාලාවක් ඉලක්ක කළ යුතුය.
ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: “කැමති වුවත් නැතත්, අපි සර්බියානු ජාතිය සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු (සර්බියානුවන් නිසැකවම එසේ සිතනවා), සහ කොටස් ඉතා පැහැදිලි විය යුතුය: ඔබ කොසෝවෝ විනාශ කරන සෑම සතියකම තවත් දශකයක් අපි කුඩු කර ඔබේ රට ආපසු හරවන්නෙමු. ඔබ. ඔබට 1950 අවශ්යද? අපිට 1950 කරන්න පුළුවන්. ඔයාට ඕන 1389? අපිටත් 1389 කරන්න පුළුවන්..."
එවැනි පණ්ඩිතයන් හරහා කිරිගරුඬ කරන ලද පහසුව කෙතරම් සාමාන්යද යත්, ඇහි බැම කලාතුරකින් ඉහළ යයි. නිදසුනක් වශයෙන්, "අවම වශයෙන් සැබෑ ගුවන් යුද්ධයක් කරමු" යන චිකිත්සා රේඛාව ඇමරිකානු පාඨකයන්ට ඇමතීය, දුර්ලභ ව්යතිරේක සහිතව, "සැබෑ ගුවන් යුද්ධය" මාධ්ය සංදර්ශනයකට වඩා සැබෑ නොවනු ඇත, සියලු ප්රතිවිපාක අන් අය මත පතිත වේ. ඉතා දුරින්. රොක් ප්රසංග සහ ප්රීති ඝෝෂා සම්බන්ධයෙන්, අපට සිහිපත් කළ හැකිය - මතකය අනවසර කලාපවලට පිවිසෙන්නේ නම් - වියට්නාම් යුද්ධයේදී එක්සත් ජනපදයේ එවැනි විනෝදාස්වාදයන් ඕනෑම ප්රමාණයක් සම්පූර්ණයෙන් ගලා ගිය බව සහ ඊට පසුව සිදු වූ සියල්ල සඳහා. ෆ්රීඩ්මන් දැනට ඔල්වරසන් දීමේ යෙදී සිටි එක්සත් ජනපද යුද්ධ ඇතුළුව.
ඔවුන්ගේ ආන්ඩුව මාරාන්තික අපරාධ සිදු කරන අතරතුර සාමාන්ය දෛනික ජීවිතය කරගෙන යාමට උත්සාහ කරන සිවිල් වැසියන්ගේ අදහස "අනුකම්පා විරහිත ගුවන් යුද්ධයක්" ඇති කිරීම සාධාරණීකරණය කිරීමට තරම් "අමුතු" නම් - ෆ්රීඩ්මන් එම තීරුවේම පසුව ඉල්ලා සිටි පරිදි - යමෙකුට බෝම්බ හෙලීම යුක්ති සහගත වනු ඇත. එක්සත් ජනපදය අග්නිදිග ආසියාවේ ගණන් කළ නොහැකි අහිංසකයන් ඝාතනය කරන අතරතුර? එසේත් නැතිනම් ලතින් ඇමරිකාවේ ඒකාධිපතියන් සහ ඝාතක කල්ලි සඳහා එහි සක්රීය සහාය අතරතුර? ඒ සඳහා, සති කිහිපයක සිට ඇමරිකානු වෙඩි බලය පොකුරු බෝම්බ ඇතුළු ආයුධවලින් ළමුන් ඇතුළු සර්බියානු සිවිල් වැසියන් ආබාධිත කර මරා දැමූ බව ෆ්රීඩ්මන් නොදැන සිටිය නොහැක. අද ඉරාක සිවිල් වැසියන් එක්සත් ජනපද යුද ප්රයත්නයන් සහ වාඩිලෑම විසින් උත්ප්රේරණය කරන ලද අනෙකුත් ප්රචණ්ඩත්වය හේතුවෙන් මිය යති. මේ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපදයේ එක ප්රසංගයක් හෝ ප්රීති ඝෝෂාවක් හෝ නතර වී නැත.
ධර්මිෂ්ඨකම ෆ්රීඩ්මන්ව “බෙල්ග්රේඩ්හි විදුලි පහන් නිවා දමන්න” ලෙස ඉල්ලා සිටි විට ඔහු යුද අපරාධයක් ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු විනාශ වී තිබෙනු දැකීමට ආශා කළ නාගරික විදුලිබල ජාලයන් සහ ජල නල ළදරුවන්ට, වැඩිහිටියන්ට, රෝහල් සහ සාත්තු නිවාස වැනි ස්ථානවල සිටින දුර්වල හා දුර්වල අයට අත්යවශ්ය විය. මිසයිල පැමිණෙන්නේ නම් එවැනි ජාල සහ පයිප්ප ඉලක්ක කිරීම ඇමරිකානුවන්ට ම්ලේච්ඡත්වය ලෙස පෙනේ. වසර 50ක් හෝ අවශ්ය නම් ශතවර්ෂ හයක් ආපස්සට ගෙන යන තෙක් රටට බෝම්බ හෙලන බවට වූ ප්රතිඥාවකින් කාරණයේ ඕනෑම අපැහැදිලි භාවයක් දුරු වනු ඇත. එහෙත් ෆ්රීඩ්මන්ගේ උද්යෝගය යුගෝස්ලාවියාවට බෝම්බ හෙලීමට ප්රමෝදයට ආසන්න දෙයකින් ආචාර කළ අනෙකුත් බොහෝ ප්රමුඛ ඇමරිකානු විචාරකයන්ගේ උද්යෝගයට සමාන විය.
තෝමස් ෆ්රීඩ්මන්ගේ තීරුවේ අවසාන ඡේදය නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත 23 අප්රේල් 1999 වැනි දින, “යුද්ධයට අවස්ථාවක් දෙන්න” යන ඝෝෂාකාරී වාක්යයකින් ආරම්භ විය. එය ෆ්රීඩ්මන්ගේ සතුටට හේතු වූ මායාකාරී බවකි. යුගෝස්ලාවියාවට බෝම්බ හෙලීම දිගටම සිදු වූ විට ඔහු එය මුද්රිත හා ජාතික රූපවාහිනියෙන් පුනරුච්චාරණය කළේය. දුක්ඛිත ස්වරයක් හඳුනාගත හැකි විය.
මෙම ලිපිය නෝමන් සොලමන්ගේ නව පොත වන Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, මුද්රණාලයෙන් නිකුත් වූවකි. වැඩි විස්තර සඳහා, පිවිසෙන්න: MadeLoveGotWar.com
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග