ගාසා තීරයේ මිනිසුන් මෙතරම් අසතුටින් සිටින්නේ ඇයි? හොඳයි, ඔබට සිරගෙයක ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත්, ඔබ අසතුටට පත් නොවේද?- හිටපු CIA නිලධාරියෙකු වන රොබට් බෙයර්[1]
එය මා මෙතෙක් පැමිණ ඇති භයානකම ස්ථානයයි… මිනිසුන් ජීවත් වන ආකාරය පිළිබඳ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ දුක්ඛිතභාවය නිසා එය බිහිසුණු දුක්ඛිත ස්ථානයකි. දකුණු අප්රිකාවේ මා දුටු ඕනෑම දෙයකට වඩා දරුණු කඳවුරු සඳහා මම සූදානම් නොවීය. මහාචාර්ය එඩ්වඩ් පැවසුවේ 1993[2]
ඔවුන් ජීවත් විය හැකි නමුත් ඔවුන් ජීවතුන් අතර නැත. – මාධ්යවේදී පිලිප් රිස්ක්[3]
ජනවාරි මාසයේ සිට ගාසා තීරයේ තත්ත්වය තවදුරටත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. ලෝකයේ වඩාත්ම ජනාකීර්ණ ප්රදේශවලින් එකක් වන මෙම කුඩා වෙරළ තීරයේ පලස්තීනුවන් මිලියන එකහමාරක් සිටින අතර ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වසර 60 කට වැඩි කාලයක් සරණාගතයින් වෙති. 1967 දී ඊශ්රායල හමුදාව විසින් භූමියේ හමුදා පාලනය අත්පත් කරගත් පසු පැවති නරකම තත්ත්වය එයයි.
බොහෝ විද්වතුන් සහ නිරීක්ෂකයින් නිගමනය කර ඇති පරිදි, ගාසා තීරයේ ඊශ්රායල සැලැස්ම එය දේශපාලනීකරණය නොකළ මානුෂීය ව්යසනයක් බවට පත් කිරීම බව පෙනේ,[5] එහි සිරවී සිටින පලස්තීනුවන් “දේශපාලන අනන්යතාවයක් නැති, එබැවින් දේශපාලන හිමිකම් නොමැති යාචකයින්” බවට පත් කිරීම. [6]
පසුගිය ශීත ඍතුවේ දී ගාසා තීරයට එරෙහිව ඊශ්රායල ප්රහාරය මෙම ප්රදේශය ප්රවෘත්ති චක්රයේ ප්රමුඛස්ථානයට ගෙන ආවේ, පසුව සති සහ මාසවල සිරස්තලවලින් අතුරුදහන් වීමට පමනි. ඒකපාර්ශ්වික ඊශ්රායල ඉවත්වීමකින් පසු ලෝකයේ ප්රමුඛ මාධ්ය බොහොමයක අවධානය වෙනත් ප්රශ්න වෙත යොමු විය. නව ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයාගේ පදවි ප්රාප්ති උත්සවයේ නොහොබිනා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
ප්රමුඛ ආවරණයක් නොතිබුණේ ගාසා තීරයේ ප්රවෘත්තිමය සිදුවීම්වල අඩුවක් තිබූ නිසා නොවේ. නැත, “බ්රේකින් නිව්ස් යනු ගාසාවේ මැද නමයි,” නිදහස් මාධ්යවේදී පිලිප් රිස්ක් පවසයි. "නමුත් මෙම උණුසුම් පුවත් සෑම විටම එකම ආකාරයේ තොරතුරු අඩංගු බැවින්, කිසිවෙකු ඒ ගැන වාර්තා කිරීමට තැකීමක් නොකරයි."[7]
"ඇහිබැම සඳහා ඇසක්"[8]
වාඩිලාගෙන සිටින ප්රදේශවල ප්රචණ්ඩත්වය සැමවිටම ලේ වැකි නමුත් බොහෝ දිගුකාලීන නිරීක්ෂකයින් ශීත ප්රහාරයේ ම්ලේච්ඡත්වය නිසා කම්පනයට පත් විය,[9] එය පළමු සති තුන තුළ පලස්තීනුවන් වැඩි ප්රමාණයක් මරා දැමුවේ පළමු ඉන්ටිෆාඩා හෝ වාඩිලෑමට එරෙහි නැගිටීම (1987-1993) ), එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය එය "ආක්රමණය කරන ලද පලස්තීන භූමියේ මෑත ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ප්රචණ්ඩකාරී කථාංග වලින් එකක්" ලෙස නම් කිරීමට පොළඹවයි.[10]
ජනවාරි ප්රහාරයෙන් පුද්ගලයන් 1,417ක් මිය ගිය අතර ඉන් 1,181ක් සටන්කාමී නොවන (ළමුන් 313ක් සහ කාන්තාවන් 116ක්) විය. ප්රහාරවලින් තවත් පලස්තීනුවන් 5,303ක් තුවාල ලැබූ අතර, ළමයින් 1,606ක් සහ කාන්තාවන් 828ක් ඇතුළුව, බොහෝ දෙනෙක් ජීවිතය වෙනස් කරන තත්වයන් සමඟ විනාශයට පත් වූහ.[11]
මාස හයකට පෙර ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කරන ලද මෙම ප්රහාරයෙන්,[12] පොලිස් ස්ථාන 60ක් මුල් අවස්ථාවේදීම විනාශ කර, ගිලන්රථ 20ක් සහ මුස්ලිම් පල්ලි 30ක් විනාශ කළ අතර, රෝහල් කිහිපයකට බෝම්බ ප්රහාර එල්ල කිරීමට අමතරව. පාසල් සහ ළදරු පාසල් 280කට පමණ හානි සිදුවී ඇති අතර, ඉන් 18ක් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත (බාලාංශ 8ක් ඇතුළුව).[13]
පලස්තීන ගොවීන් තම ජීවනෝපාය සඳහා යැපෙන තවත් කෘෂිකාර්මික ඉඩම් 6600 ක් විනාශ කරන ලදී (දුනම් 1 = වර්ග මීටර් 1,000). සමස්තයක් වශයෙන්, ගොඩනැගිලි 21,000ක් පමණ හානි වී හෝ විනාශ වී ඇත. ඉකොනොමිස්ට් බුද්ධි අංශයේ වාර්තාවකට අනුව ඇස්තමේන්තුගත ඩොලර් බිලියන 1.9 ක් වටිනා හානියක් සිදුවී ඇත.[14]
"අද අප දකින්නේ පහරදීමක්, සමූල ඝාතනයක්" මිස "කිසිම යුද්ධයක් නොවේ" ජනවාරි 15 වැනි දින ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් හි සහීර් ජන්මොහොමඩ් ප්රේක්ෂකයන්ට මතක් කර දෙමින්, මෙය සමාන හමුදා බලවතුන් දෙදෙනෙකු අතර ගැටුමක් නොව, වාඩිලාගෙන සිටින ප්රදේශවල “ඊශ්රායලයේ යටත් විජිත මෙහෙයුම්” පිළිබඳ දිගු ඉතිහාසයක් ඇති තවත් ලේවැකි පරිච්ඡේදයක් බව [15] . මෑතක දී එක් විද්වතෙක් නිරීක්ෂණය කළ පරිදි, ඔහුගේ අදහස් භූමියේ ඇති කරුණු මගින් තහවුරු විය.[16]
ජීවිත සහ යටිතල පහසුකම් යන දෙකෙහිම පද්ධතිමය සහ පුලුල්ව පැතිරී ඇති විනාශය ප්රහාරයේ අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාකයක් නොව, 2006 ලෙබනන ගැටුමේදී සිදු කරන ලද විනාශයෙන් හිතාමතාම උපක්රමයක් විය.[17]
ප්රහාරය එල්ල වූයේ "Dahiya Strategy,” 2006 දී ලෙබනනයට එල්ල වූ ප්රහාරයේදී විනාශ වූ බේරූට් ප්රදේශය ගැන සඳහන් කරයි. එය අවසන් විය සිවිල් වැසියන් ඔවුන්ගේ නායකයාගේ ක්රියාවන් සඳහා ගෙවිය යුතුය.[18]
ටෙල් අවිව් විශ්ව විද්යාලයේ ජාතික ආරක්ෂක අධ්යයන ආයතනය විසින් ප්රහාරයට මාස දෙකකට පෙර උපායමාර්ගය විධිමත් කරන ලද අතර එය භාවිතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.අසමානුපාතික බලය” ( නිර්වචනය අනුව යුද අපරාධයක් ) “ආර්ථික අවශ්යතා” සහ “මධ්යස්ථානවලට තලා පෙලා දමන හානියක් සිවිල් වැසියෙක් බලය," ඉලක්කගත සමාජය විනාශයට පත් කරමින් සහ දිගු ප්රතිනිර්මාණ ක්රියාවලියක "ගැලපෙන" තත්ත්වයට පත් කරයි.[19] (හමාස් සහ ඊශ්රායලයේ ප්රහාරවලට පෙර සහ අතරතුර සිදු වූ දේශපාලන ගතිකත්වයන් සහ ක්රියා පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, මෙම පත්රිකා බලන්න[20]).
"වියළි සංඛ්යාලේඛන පිටුපස ඇත්තේ කම්පන සහගත තනි පුද්ගල කථා" යැයි ඊශ්රායල මානව හිමිකම් කණ්ඩායම් කන්ඩායමක් ලිවීය. “මුළු පවුල් මරා දැමුවා; දෙමාපියන් තම දරුවන්ට ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට වෙඩි තබා ඇත; ඥාතීන් තම ආදරණීයයන් ලේ ගලමින් මිය යන අයුරු බලා සිටියහ; සහ සම්පූර්ණ අසල්වැසි ප්රදේශ මකා දමන ලදී."[21]
ප්රහාරයන්ට මුහුණ දුන්, ආදරණීයයන් අහිමි වූ සහ දිගටම දුක් විඳින අයගේ කථා, එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ විට මෙහි නොමැති තවත් ඉදිරිදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි. සංඛ්යාත්මක සාරාංශ වලින් ඔබ්බට යුද්ධයේ සංඛ්යාව විස්තර කරන මෙම කථා වලින් සමහරක් බ්රිතාන්ය පුවත්පත් වලින් ප්රවාහණය කරන ලද අතර, විදේශ මාධ්යවේදීන්ට ඊශ්රායල හමුදා තහනම නොතකා, මාධ්යවේදීන් පක්ෂ රේඛාව අනුගමනය කිරීමට දෘෂ්ටිවාදාත්මකව අඩුවෙන් සීමා වී ඇත.[22]
උතුරු ගාසා තීරයේ ජබාලියා සරණාගත කඳවුරේ වෙසෙන 40 හැවිරිදි අන්වර් බලූෂා බ්රිතාන්ය වාර්තාකරුවන්ට තම පුද්ගලික පාඩුව ගැන පැවසීය. ඊශ්රායල බෝම්බයක් ඔවුන්ගේ සරණාගත කඳවුරේ පල්ලියට පහර දුන් විට මධ්යම රාත්රියට පමණ එය බලවත් පිපිරවීමකින් බලූෂාගේ නිවස ඇතුළු අසල්වැසි ගොඩනැගිලි කිහිපයක් කඩා වැටුණි. තනි කාමරයක නිදා සිටි ඔහුගේ දියණියන් හත් දෙනාගෙන් පස් දෙනෙකු මරා දමන ලදී - ඔවුන් නිදා සිටියදී ගඩොල් සහ සුන්බුන් යට වළලනු ලැබීය.
"අපි සිවිල් වැසියන්" අන්වර් පැවසීය. “මම කිසිම කන්ඩායමකට අයිති නැහැ, මම ෆාටා හෝ හමාස් වලට සහය දක්වන්නේ නැහැ, මම පලස්තීන ජාතිකයෙක්. ඔවුන් සිවිල් වැසියන් සහ සටන්කාමීන් අප සැමට දඬුවම් කරනවා. සිවිල් වැසියාගේ වරද කුමක්ද?"[23]
මානව හිමිකම් කණ්ඩායම් සහ අනෙකුත් නිරීක්ෂකයින් වෙහෙස මහන්සි වී සමාන කථා උපුටා ගත් අතර, ගාසා තීරයේ සමාජය විනාශ කරන වටලෑමක් පිළිබඳ අඩු ප්රසිද්ධ ආඛ්යානය බොහෝ දුරට නොකියූ අතර එය විසම්මුතික මාධ්යවලට සහ මානුෂීය කණ්ඩායම්වලට සීමා විය.[24]
බොහෝ කථා සාමාන්යයෙන් වාර්තා කරන්නේ බලවේග දෙකක් අතර ප්රචණ්ඩත්වය සහ ලේ වැගිරීමයි, ඒවා බොහෝ විට සදාචාරාත්මකව හා භෞතිකව සමාන යැයි ඇඟවුම් කෙරේ. මිලියන 1.4ක පලස්තීනුවන් වසර 42ක් පැරණි වාඩිලෑමකට ඔරොත්තු දෙන සහ ප්රතිරෝධය දක්වන දෛනික අරගල, පලස්තීන-ඊශ්රායල් ප්රශ්නය විස්තර කරන සිදුවීම්වල සම්මත ආඛ්යානයට මනාව නොගැලපේ. සාමාන්ය පලස්තීනුවන් නම් නැති සහ මුහුණු නැති ජීවීන් ලෙස දැකීම බොහෝ දෙනෙකුට පහසු වේ, දුර රටක සිදුවන කතාවක චරිත.
ගාසා තීරය වෙත ඊශ්රායල ප්රචණ්ඩත්වය ආරම්භ වූයේ 27 වැනිදා නොවේth දෙසැම්බර්. ඇම්නෙටිගේ හැටියට ජන්මොහොමඩ් නිරීක්ෂණය කළේ, මෙම ප්රහාරයට අවහිර කිරීම් සහ ගාසා තීරයට වෙනත් ප්රහාර සහ ආක්රමණ ඇතුළත් වූ අතර, ඒ සියල්ල දෙසැම්බර් මාසයේ සෙනසුරාදා උදෑසනට පෙර ආරම්භ විය.[25] ඊශ්රායලය විසින් පනවා ඇති මානුෂීය ව්යසනයේ මූලයන් විමසා බැලිය යුතුය. එක් OXFAM නිලධාරියෙකු "මනුෂ්යත්වයට එරෙහි බරපතල අපරාධයක්"[26] ලෙස විස්තර කර ඇති දෙය ගැන සඳහන් කරමින් ඔහු පැවසුවේ, මිලියන 1.5 ක ජනතාවක් "ඔවුන් නොකළ දෙයකට දඬුවම් විඳිමින් සිටින" තත්වයකි.[27]
[මෙය ගාසා තීරයේ ලිපි මාලාවක පළමු කොටසයි, II කොටස වටලෑමට ලක් වූ ජීවිතය විස්තර කරයි]
1. "'එක්සත් ජනපදය සහ ඉරානය ප්රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධයෙන් සමාන ඒකාධිකාරයක් බෙදා ගනී,'" අන්තර් පුවත් සේවය, ජනවාරි 23, 2009 http://www.ipsnews.net/print.asp?idnews=45526
2. Edwards Said සහ David Barsamian ,The Pen and the Sword, Common Courage Press, 1994, පිටුව 99
3. "'ගාසාව දුක්ඛිත මුහුණුවරක් පැළඳ සිටී,' ඇඩම් මකරි, අල් ජසීරා" අප්රේල් 4, 2009 http://english.aljazeera.net/focus/2009/04/20094313332943145.html
4. "UN: ගාසා තීරය 1967 සිට නරකම තත්වයේ” Ynet, http://www.ynetnews.com/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrintPreview/1,2506,L-3773955,00.html
5. "ඊශ්රායලයට අවශ්ය වූයේ මානුෂීය අර්බුදයක්” බෙන් වයිට්, ගාඩියන්, ජනවාරි 20, 2009 http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jan/20/gaza-israelandthepalestinians
6. "ගාසා වැටුණොත්. . .”සාරා රෝයි, ලන්ඩන් පොත් සමාලෝචනය, ජනවාරි 1, 2009 http://www.lrb.co.uk/v31/n01/roy_01_.html
7. "'ගාසාව දුක්ඛිත මුහුණුවරක් පැළඳ සිටී,' ඇඩම් මකරි, අල් ජසීරා" අප්රේල් 4, 2009 http://english.aljazeera.net/focus/2009/04/20094313332943145.html
8. "ඊශ්රායලය ගාසා තීරය මානුෂීය ව්යසනයේ අද්දරට ගෙන ආ හැටි” Avi Slaim, Guardian, ජනවාරි 7, 2009 http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/07/gaza-israel-palestine
9. Avi Slaim, Guardian:
"2 ජූනි 1948 වන දින, ශ්රීමත් ජෝන් ට්රවුට්බෙක් විදේශ ලේකම් අර්නස්ට් බෙවින්ට ලිවීය, ඇමරිකානුවන් නිර්මාණය කිරීමට වගකිව යුතු බව. "අතිශයින්ම නිර්දෝෂී නායකයින් සමූහයක් විසින් මෙහෙයවන ලද මැර රාජ්යය". මෙම විනිශ්චය ඉතා දරුණු එකක් බව මම සිතුවෙමි, නමුත් ඊශ්රායලයේ ගාසා තීරයේ ජනතාවට එරෙහි දරුණු ප්රහාරය සහ බුෂ් පරිපාලනයේ මෙම ප්රහාරයේ හවුල්කාරිත්වය ප්රශ්නය නැවත විවෘත කර ඇත."
"ප්රමුඛ ඊශ්රායල විශාරද Avi Slaim: ඊශ්රායලය ගාසා ප්රහාරයේදී "රාජ්ය ත්රස්තවාදය" සිදු කරමින්, සාමය වළක්වයි, ප්රජාතන්ත්රවාදය දැන්!, 14 ජනවාරි 2009 http://www.democracynow.org/2009/1/14/leading_israeli_scholar_avi_shlaim_israel
10. UN OCHA වාර්තාව "එල්ඇතුල් කර ඇත:Tවසර දෙකක අවහිරයේ මානුෂීය බලපෑම Gසාමාජික Sසංචාරය" පාදසටහන 36 http://unispal.un.org/UNISPAL.nsf/47D4E277B48D9D3685256DDC00612265/0DFF75BB11E6929285257612004B4859
11. මානව හිමිකම් සඳහා පලස්තීන මධ්යස්ථානයේ මාධ්ය නිවේදනය 12 මාර්තු 2009 http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/36-2009.html
12. "වැරදි තොරතුරු, රහස්යභාවය සහ බොරු: ගාසා ප්රහාරය සිදු වූ ආකාරය" Haaretz, Barak Ravid http://www.haaretz.com/hasen/spages/1050426.html "IAF වැඩවර්ජනය මාස ගණනක් සැලසුම් කිරීමෙන් පසුව" බරක් රවිඩ් http://www.haaretz.com/hasen/spages/1050448.html
13. UN OCHA වාර්තාව "අගුලු දමා ඇත"
14. පලස්තීන මානව හිමිකම් මධ්යස්ථානයේ මාධ්ය නිවේදනය http://www.pchrgaza.org/files/PressR/English/2008/press.html
15. “ගාසා ප්රහාරය සහ සහිර් ජන්මොහොමඩ් සමඟ යුද නීති,” 23 ජනවාරි 2009 පලස්තීන මධ්යස්ථානය http://www.thejerusalemfund.org/ht/display/ContentDetails/i/4022/pid/897
16. "එක්සත් ජාතීන්ගේ විමර්ශනය ඊශ්රායලය "දඩුවම් සහ ත්රස්තවාදයට ලක් වූ" පලස්තීන සිවිල් වැසියන්, ගාසා ප්රහාරයේ දී යුද්ධ කිරීමට කැප වූ බව සොයා ගනී, දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය! සැප්තැම්බර් 16, 2009 http://www.democracynow.org/2009/9/16/un_inquiry_finds_israel_punished_and
17. "ඊශ්රායලයේ බෝම්බ හෙලීමේ ව්යාපාරය "ගාසාව දශක ගණනාවක් ආපසු යවයි" ජොනතන් කුක්, 22 ජනවාරි 2009 http://www.alternet.org/module/printversion/121163
18. "Dahiya උපාය මාර්ගය: ඊශ්රායලය අවසානයේ තේරුම් ගන්නේ අරාබිවරුන් ඔවුන්ගේ නායකයින්ගේ ක්රියාවන්ට වගකිව යුතු බවයි. Ynet, Ynetnews.com, 6 ඔක්තෝබර් 2008 http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3605863,00.html
19. "අසමානුපාතික බලවේගය: දෙවන ලෙබනන් යුද්ධයේ ආලෝකයේ ඊශ්රායලයේ ප්රතිචාරය පිළිබඳ සංකල්පය” ජාතික ආරක්ෂක අධ්යයන ආයතනය, ඉන්සයිට් අංක 74, inss.org.il, 2 ඔක්තෝබර් 2008 http://www.inss.org.il/publications.php?cat=21&page=6
20. "ගාසා ප්රහාරයේ සිරස්තල පිටුපස" ආදිත්ය ගණපතිරාජු ZNet https://znetwork.org/znet/viewArticle/20161
“තවත් පලස්තීන “සාම ප්රහාරයක්” අසාර්ථක කිරීම: ගාසා තීරයේ ලේ වැගිරීම පිටුපස” නෝමන් ෆින්කල්ස්ටයින් 19 ජනවාරි 2009 http://www.normanfinkelstein.com/finkelstein-on-gaza-war-massacre/
21. වාඩිලාගෙන සිටින ප්රදේශවල මානව හිමිකම් පිළිබඳ ඊශ්රායල තොරතුරු මධ්යස්ථානය
http://www.btselem.org/English/Press_Releases/20090909.asp
22. " රොබට් ෆිස්ක්: ඔවුන් බටහිරට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි, අපි අසමු. ස්වාධීන http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/robert-fisk-why-do-they-hate-the-west-so-much-we-will-ask-1230046.html
"රොබට් ෆිස්ක්: ඊශ්රායලය ගැන සත්යය පැවසීම මාධ්යවේදීන් ප්රතික්ෂේප කරන විට” ස්වාධීන
"රොබට් ෆිස්ක්: කැමරා සහ වාර්තාකරුවන් ඉවත් කිරීම සරලව ක්රියා නොකරයි" ස්වාධීන
"විදේශ වාර්තාකරුවන් ඊශ්රායලය 'මිලිටරි ආඥාදායකත්වය' ලෙස හඳුන්වයි.” Ynet http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3653154,00.html
23. "'මම මගේ ගැහැණු ළමයින් කිසිවෙකු දුටුවේ නැත, ගඩොල් ගොඩක් පමණි'" ගාඩියන්, දෙසැම්බර් 30, 2008 http://www.guardian.co.uk/world/2008/dec/30/israel-and-the-palestinians-middle-east
24. "ඊශ්රායලය ගාසා තීරය "සතුරු ආයතනයක්" ලෙස ප්රකාශ කරයි (19 සැප්තැම්බර් 2007)" ඉලෙක්ට්රොනික ඉන්ටිෆාඩා http://electronicintifada.net/bytopic/685.shtml
25. “ගාසා ප්රහාරය සහ සහිර් ජන්මොහොමඩ් සමඟ යුද නීති,” 23 ජනවාරි 2009 පලස්තීන මධ්යස්ථානය http://www.thejerusalemfund.org/ht/display/ContentDetails/i/4022/pid/897
26. "ගාසා තීරය: මානුෂීය පිපිරීමක්: එක්සත් රාජධානියේ මානව හිමිකම් සංවිධාන අටක වාර්තාවක් පවසන්නේ 1967 සිට ගාසා තීරයේ තත්ත්වය නරකම බවයි” The Real News මාර්තු 6, 2008
http://therealnews.com/t/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74&jumival=1101
27. "නව වාර්තාව ගාසා හි මානුෂීය තත්වය වසර 40කින් නරකම බව සොයා ගනී" Voice of America News මාර්තු 6, 2008 http://www.voanews.com/english/archive/2008-03/2008-03-06-voa24.cfm?CFID=306830593&CFTOKEN=65036790&jsessionid=de30c06e056dbbc788ab7d61273855695769
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග