දේශපාලනයේ මෙන්ම වෛද්ය විද්යාවේ ද, ව්යාජ රෝග විනිශ්චය මත පදනම් වූ ප්රතිකාරයක් සෑම විටම පාහේ වැදගැම්මකට නැති දෙයක් වන අතර, බොහෝ විට සුව කළ යුතු යැයි කියන තත්ත්වය නරක අතට හැරේ. එක්සත් ජනපදය, අද, මහජන රෝග රාශියකින් පීඩා විඳිති. ඒවායින් බොහොමයක් අපගේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාමය සංවරණ සහ තුලන පද්ධතිය බිඳ වැටීමට ආසන්නව ඇති කිරීමට තුඩු දුන් මිලිටරිවාදය සහ අධිරාජ්යවාදය වෙත සොයාගත හැකිය. අවාසනාවකට මෙන්, ඇමරිකානු දේශපාලනඥයන් හෝ විශ්ලේෂකයින් විසින් මෙතෙක් යෝජනා කරන ලද කිසිදු පිළියමක් ගැටලුවේ මූල හේතුන් ආමන්ත්රණය නොකරයි.
ක අනුව NBC News/Wall Street Journal මත විමසුම, 26 අප්රේල් 2007 දින නිකුත් කරන ලද, ඇමරිකානුවන්ගෙන් 78% ක් පමණ විශ්වාස කරන්නේ තම රට වැරදි දිශාවකට ගමන් කරන බවයි. බුෂ් පරිපාලනයේ ප්රතිපත්ති අර්ථවත් යැයි සිතන්නේ 22%ක් පමණි, ජෝර්ජ් එච්ඩබ්ලිව් බුෂ් දෙවන වාරය සඳහා තරඟ කළ 1992 ඔක්තෝම්බර් සිට මෙම ප්රශ්නයේ අඩුම සංඛ්යාව - සහ පරාජය විය. මිනිසුන් එකඟ නොවන දේ ඔවුන්ගේ සැකයට හේතු වන අතර, සියල්ලටත් වඩා, පිළියම - හෝ පිළියම් - කුමක් විය යුතුද යන්නයි.
මේ පිළිබඳ අදහස් පරාසය අතිමහත් ය. දේශපාලන ක්රමයේම අසාර්ථකත්වය රට වත්මන් අර්බුදයට ගෙන ගිය බවට ඡන්දදායකයින් විශාල සංඛ්යාවක් නොපැහැදිලි ලෙස සැක කළත්, බොහෝ දුරට පැහැදිලිවම එම ක්රමය මඟින් පාඨමාලා නිවැරදි කිරීමක් අඩු වැඩි වශයෙන් ස්වයංක්රීයව සිදු කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. හි Adam Nagourney ලෙස නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත වාර්තා, 2007 මාර්තු අවසානය වන විට, අවම වශයෙන් ඇමරිකානු පුරවැසියන් 280,000ක් දැනටමත් හිලරි රොඩ්හැම් ක්ලින්ටන්, බැරක් ඔබාමා, ජෝන් එඩ්වර්ඩ්ස්, මිට් රොම්නි, රුඩොල්ෆ් ජියුලියානි හෝ ජෝන් මැකේන්ගේ ජනාධිපතිවරණ ව්යාපාර සඳහා ඩොලර් මිලියන 113.6ක් පමණ දායක වී ඇත.
මේ අය ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම් තව වසර එකහමාරකට පසුව පැවැත්වෙන ජනාධිපතිවරණයකින් රට පාලනය වන ආකාරය සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔවුන් නිසැකවම ඔවුන්ගේ මුදල් නාස්ති කර ඇත. කතුවරයා වන ඇන්ඩෲ බේස්විච් ලෙස නව ඇමරිකානු මිලිටරිවාදය, එය දමයි: 'ජනාධිපති බුෂ් වෙනුවට ආදේශ කිරීමට තරඟ කරන ඩිමොක්රටික් පාක්ෂිකයන් කිසිවෙක් එසේ කරන්නේ චෙක්පත් සහ ශේෂ ක්රමය පුනර්ජීවනය කිරීමේ පොරොන්දුව සමඟ නොවේ. බලයෙන් බැහැරව සිටින පක්ෂයේ අරමුණ ජනාධිපති ධූරය ප්රමාණයට කපා හැරීම නොව එය ඩැහැගැනීම මිස විධායක බලයේ වරප්රසාද අඩු කිරීම නොව ඒවා නැවත ලබා ගැනීමයි.'
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ්, 'ව්යවස්ථාව ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට' ඔහුට අවශ්ය වන ඔහුගේ නිල දිවුරුම අමු අමුවේ උල්ලංඝනය කර ඇති අතර, විරුද්ධ පක්ෂය ඔහුට ගණන් දීමට මැලිකමක් දක්වා ඇත. වෙනත් දේශපාලන තත්වයන් යටතේ, දෝෂාභියෝගය සඳහා ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාමය පදනම නිසැකව ම සැකසෙනු ඇති 'ඉහළ අපරාධ සහ වැරදි' අතර මේවා වේ: ජනාධිපතිවරයා සහ ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන් ඉරාකයේ න්යෂ්ටික න්යෂ්ටික ඇස්තමේන්තුවක් (NIE) සකස් කරන ලෙස මධ්යම බුද්ධි ඒජන්සියට බලපෑම් කළහ. පරිපාලනය සහ නියෝජිතායතනය යන දෙකම ඉතා වංක බව දැන සිටි ආයුධ. පසුව ඔවුන් ඇමරිකානු ආක්රමණශීලී යුද්ධයක් සාධාරණීකරණය කිරීමට මෙම ව්යාජ NIE භාවිතා කළහ. ඉරාකය ආක්රමණයක් දියත් කිරීමෙන් පසු පරිපාලනය ඒකපාර්ශ්විකව ජාත්යන්තර සහ දේශීය නීතියට අවසර දීම සඳහා නැවත අර්ථකථනය කළේය. සිරකරුවන්ට වධහිංසා පැමිණවීම බැග්ඩෑඩ් හි අබු ග්රයිබ් සිරගෙදර, කියුබාවේ ගුවන්තනාමෝ බොක්කෙහි සහ ලොව පුරා වෙනත් රහසිගත ස්ථානවල රඳවා ඇත.
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ කිසිවක්, අවම වශයෙන් සියලු සේනාධිනායක වගන්තිය, ජනාධිපතිවරයාට අපරාධ කිරීමට ඉඩ නොදේ. එසේ වුවද, 9/11 ප්රහාරයෙන් දින කිහිපයක් ඇතුළත, ජනාධිපති බුෂ් විසින් රහසිගත විධායක නියෝගයකට අත්සන් කර ඇති අතර, 'අසාමාන්ය පුනරුත්ථාපනය' පිළිබඳ නව ප්රතිපත්තියකට බලය පවරන ලද අතර, CIA හට පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක ත්රස්තවාදී සැකකරුවන් පැහැරගෙන ගොස් ඔවුන් වැනි රටවල සිරගෙවල් වෙත මාරු කිරීමට අවසර ඇත. ඊජිප්තුව, සිරියාව, හෝ උස්බෙකිස්තානය, වධහිංසා පැමිණවීම සාමාන්ය සිරිතකි, නැතහොත් එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත රහස් සීඅයිඒ සිරගෙවල් සඳහා ඒජන්සි ක්රියාකාරීන් විසින්ම වධහිංසා පැමිණවීම සිදු කරයි.
නිවසේ පෙරමුණේදී, පරිපාලනයට නව නිරීක්ෂණ බලතල සඳහා 9/11 න් පසු කොන්ග්රස් අනුමැතිය ලබා දී තිබියදීත්, එහි නිලධාරීන් මේවා නොසලකා හැරීමට තෝරා ගත් අතර, තමන්ගේම මූලිකත්වයෙන්, අවශ්ය අධිකරණ වරෙන්තු ලබා නොගෙන සහ වාර්තා නොකර ඇමරිකානු පුරවැසියන් පිළිබඳ පුළුල් ඔත්තු බැලීමක් සිදු කළහ. මෙම වැඩසටහන සඳහා කොන්ග්රසයට. මෙම ක්රියාවන් වේ මූලික වශයෙන් 1978 විදේශ ඔත්තු නිරීක්ෂණ පනත (සහ පසුව සංශෝධන) සහ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ IV සංශෝධනය උල්ලංඝනය කිරීම.
මේවා පමණක් දෝෂාභියෝගය සඳහා ප්රමාණවත් හේතු වලට වඩා වැඩි යමක් වන අතර, මතුපිට සීරීමට අපහසුය. එහෙත්, 2006 නොවැම්බර් ජාතික මැතිවරණය ආසන්නයේ, එවකට සභා සුළුතර නායක, දැන් කථානායක, නැන්සි පෙලෝසි (D-Calif.), පොරොන්දු විය CBS ප්රවෘත්ති වැඩසටහනේ 'මිනිත්තු 60' හි 'දෝෂාභියෝගය මේසයෙන් බැහැරයි'. ඇය එය හැඳින්වූයේ 'කාලය නාස්තියක්' ලෙසිනි. ඩිමොක්රටික් පක්ෂය කොන්ග්රසයේ සභා දෙකෙහිම පාලනය ගෙන මාස හයකට පසුවත්, ගුවන්තනාමෝ බොක්කෙහි බන්ධනාගාරය තවමත් විවෘතව පැවති අතර එහි රඳවා සිටි සිරකරුවන්ගේ යුද උසාවි පවත්වන ලදී. CIA තවමත් විදේශීය බන්ධනාගාරවල සිරකරුවන් සම්බන්ධයෙන් 'වැඩිදියුණු කළ ප්රශ්න කිරීමේ ක්රම' භාවිතා කරමින් සිටියේය. ඇමරිකානු පුරවැසියන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට නීති විරෝධී ලෙස ඇතුල් වීම නොනැසී පැවතුනි; සහ, සීඅයිඒ ආරම්භ කර වසර පනහකට වැඩි කාලයකට පසුව, එය දිගටම ක්රියාත්මක වන්නේ, වඩාත්ම ක්රියාකාරී කොන්ග්රස් අධීක්ෂණය යටතේ ය.
බොරු ප්රවර්ධනය කිරීම, ප්රජාතන්ත්රවාදය පහත හෙළීම
ප්රශ්නයකින් තොරව, ඉරාකයේ පරිපාලනයේ ව්යසනකාරී යුද්ධය, රට 'වැරදි දිශාවකට ගමන් කරන' බව ඇමරිකානුවන්ගෙන් විශාල බහුතරයකට ඒත්තු ගන්වා ඇති තනි ප්රධාන ප්රශ්නයයි. එහෙත් යුද්ධයම අධිරාජ්ය ජනාධිපති ක්රමයක ප්රතිඵලයක් වන අතර කොන්ග්රසය සිය ව්යවස්ථාපිත අධීක්ෂණ රාජකාරිය ඉටු කිරීමට අසමත් වීම ය. ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ කතුවරුන් අදහස් කරන ආකාරයට රජය ක්රියා කළේ නම් යුද්ධයක් ඇති විය නොහැක. මේ වන විටත්, ඩිමොක්රටික් බහුතරය යුද්ධය සඳහා අරමුදල් කපා හැරීම සඳහා තම මුදල් පසුම්බියේ බලය භාවිතා කිරීමට මැලිකමක් දක්වති, එමගින් ඉරාකය ඇමරිකානු ආක්රමණය අවසන් කර මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයේ දිනෙන් දින වර්ධනය වන බලය කප්පාදු කිරීමට පටන් ගනී.
ඇමරිකානු සමාජ හා දේශපාලන පද්ධතියේ එක් ප්රධාන ගැටලුවක් වන්නේ විධායක බලයේ ව්යවස්ථා විරෝධී ක්රියාකාරකම්වල සැබෑ පළල පිළිබඳව මහජනතාව දැනුවත් කිරීමට පුවත්පත්, විශේෂයෙන් රූපවාහිනී ප්රවෘත්ති අසමත් වීමයි. Frederick AO Schwarz සහ Aziz Z. Huq ලෙස, කතුවරුන් පරීක්ෂා නොකළ සහ අසමතුලිත: ත්රස්තවාදී කාලයක ජනාධිපති බලය, නිරීක්ෂණය කරන්න, 'මහජනයාට ඡන්ද පෙට්ටියේ නිසි පිරික්සුම් කාර්යභාරය ඉටු කිරීමට නම්, පුරවැසියන් ඔවුන්ගේ නම්වලින් රජය විසින් කරනු ලබන දේ දැන සිටිය යුතුය.'
පරිපාලන බොරු සහ උපාමාරු හෙළිදරව් කිරීම වෙනුවට මාධ්ය සක්රීයව ඒවා ප්රවර්ධනය කළේය. එහෙත්, ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ පළමු සංශෝධනය, නිලධරයාගේ බලවත්ම, ස්වයං-ආරක්ෂිත අවිය වන රහස්යභාවය විනිවිද යාමට හැකි වන පරිදි පුවත්පත් හරියටම ආරක්ෂා කරයි. මෙම අසාර්ථකත්වයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස, ක්රියාශීලීව නියැලී සිටින පුරවැසියෙකු විසින් රජය කෙරෙහි ප්රජාතන්ත්රවාදී අධීක්ෂණයක් සිදු නොවීය - සහ නොහැකි විය. දේශීය නියෝකොන්සර්වේටිව්වරුන්, අහමඩ් චලාබි සහ ඔහුගේ ඉරාක පිටුවහල් කරන්නන්, ඊශ්රායල ලොබිය, ඛනිජ තෙල් සහ මෝටර් රථ කර්මාන්ත, යුධෝපකරණ සහ ලාභ ලබන්නන් ඇතුළුව - එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව දෘෂ්ටිවාදී අන්තවාදීන්, බැඳී අවශ්යතා සහ විදේශීය ක්රියාකාරීන් සමූහයක් ලෙස හුදු ප්රේක්ෂකයින් බවට පත් විය. මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණය සහ වෘත්තීය මිලිටරි සංස්ථාපිතයේ මුල් බැසගත් අවශ්යතා - අත්යවශ්යයෙන්ම රජය පැහැරගෙන ගියේය.
සමහර ගෞරවනීය වෘත්තීය මාධ්යවේදීන් මෙම අසාර්ථකත්වය හුදෙක් පුද්ගලික කැළඹීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස නොසලකන අතර ඒ වෙනුවට අද පවතින ඇමරිකානු ක්රමය තුළ ගැඹුරු ව්යුහාත්මක හා සංස්කෘතික ගැටලු ලෙස සලකති. දී සම්මුඛ පරීක්ෂණ Matt Taibbi සමග, Seymour Hersh, වසර හතළිහක් තිස්සේ ඇමරිකාවේ ප්රමුඛ පෙළේ ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙකු, කාරණය මෙසේ සඳහන් කළේය:
'විශේෂයෙන් පුවත්පත්, නමුත් මිලිටරිය, නිලධරය, කොන්ග්රසය - අපව ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි අප සිතූ සියලුම ආයතන අසාර්ථක වී ඇත... එබැවින් සාමාන්යයෙන් අපව ගෙන යනු ඇතැයි අප අපේක්ෂා කරන සියලු දේ සිදු නොවීය. ලොකුම අසාර්ථකත්වය, මම තර්ක කරන්නේ, පුවත්පත් ය, මන්ද එය වඩාත්ම කැපී පෙනෙන බැවිනි. තත්වය නිවැරදි කිරීමට කුමක් කළ හැකිද? [දිගු විරාමයක්] ඔබට සංස්කාරකවරුන් සහ විධායකයින්ගෙන් සියයට අනූවක් සේවයෙන් පහ කිරීමට හෝ ක්රියාත්මක කිරීමට සිදුවනු ඇත.'
මාධ්ය අසාර්ථක වීමේ සම්භාව්ය මොහොතක් සලකා බලමින් ප්රවීණ මාධ්ය විශ්ලේෂක (සහ හිටපු ජනාධිපති මාධ්ය ලේකම්), Bill Moyers, නිගමනය කලේය: 'කොලින් පවෙල් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ ඉදිරිපත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් වූ නින්දිත මාධ්ය ප්රතිචාරය [5 පෙබරවාරි 2003 දින] Monty Python ගේ දෙයක් ලෙස පෙනේ, Powell විසින් උපුටා දක්වන ලද එක් ප්රධාන බ්රිතාන්ය වාර්තාවක් ශිෂ්යයෙකුගේ නිබන්ධනයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ, එය අන්තර්ජාලයෙන් බාගත කර ඇත - ශිෂ්යයා පසුව එක්සත් ජනපද නිලධාරීන්ට 'කොල්ලකෑම්' චෝදනා කරන බවට තර්ජනය කළේය.
මෙවන් බහුවිධ අසාර්ථකත්වයන් (තවමත් සිදුවෙමින් පවතී) හේතුවෙන් විධායක ශාඛාව ඇමරිකානු මහජනතාව පහසුවෙන් නොමග යැවීය.
ඇමරිකාවේ සාදන ලද මානව ව්යසනයක්
හර්ෂ් විසින් සඳහන් කරන ලද අසාර්ථකත්වයන් අතරින්, හමුදාවේ අසාර්ථකත්වය, වසර තිහකට වැඩි කාලයකට පෙර වියට්නාම් යුගයේ අසාර්ථකත්වයට සමාන වන අතර, එය විශේෂයෙන් කැපී පෙනේ. 1975 පරාජයෙන් ඉහළ අණදෙන නිලධාරියා පාඩම් කිහිපයක් ඉගෙන ගෙන ඇතැයි යමෙක් සිතනු ඇත. ඒ වෙනුවට, එය නැවත වරක් යුද්ධයකට ගියේ අපේම ප්රචාරණය මතයි - විශේෂයෙන්ම එක්සත් ජනපදය 'අත්යවශ්ය ජාතිය', 'හුදකලා' යන ඒකාබද්ධ විශ්වාසයන් මත පොම්ප කරන ලදී. සුපිරි බලය,' සහ සීතල යුද්ධයේ 'ජයග්රාහකයා'; එය ලෝකය කිසිදා නොදුටු නව රෝමයක් බවත්, එය සතු වූවාක් මෙන් - ස්වර්ගයේ සිට පෘථිවියේ දුරස්ථ ස්ථානය දක්වා - 'සම්පූර්ණ වර්ණාවලියේ ආධිපත්යය' ඇති බවත්. එක්සත් ජනපදය ප්රශ්න නොකළ මිලිටරි දැවැන්තයෙකු වන අතර, කිසිදු බලයකට හෝ මිනිසුන්ට ඵලදායි ලෙස විරුද්ධ විය නොහැකි, රට ගැඹුරු කරදරයකට ඇද දැමීමට සහ එක්සත් ජනපද හමුදාව බිඳවැටීමේ මට්ටමට ගෙන ඒමට නිහතමානී විකාරයක් විය. වියට්නාමයේ සිදු වූ පරිදි ඉරාකයේ (සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ) නැවත සිදු විය හැක.
වෘත්තීයමය ආකාරයෙන් හැසිරෙනවා වෙනුවට අපේ හමුදාව ඉරාකය ආක්රමණය කළේ ඉතා කුඩා බලඇණියකින්; ඉරාක හමුදාවේ (සහ බාතිස්ට් පක්ෂයේ) කොටස් භූගත වූ විට ප්රමාණවත් ලෙස ප්රතිචාර දැක්වීමට අපොහොසත් විය; රට පුරා මංකොල්ලකෑම් සහ නීති විරෝධී ක්රියා ඉවසා; අණට අකීකරු වීම සහ ජාත්යන්තර බැඳීම් නොසලකා හැරීම (අත්හිටු වූ රටේ පහසුකම් සහ වස්තු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වාඩිලාගෙන සිටින බලවතෙකුගේ බැඳීම ඇතුළුව - විශේෂයෙන්, මෙම නඩුවේදී, බැග්ඩෑඩ් ජාතික කෞතුකාගාරය සහ කිව නොහැකි ඓතිහාසික වටිනාකමක් ඇති අනෙකුත් පුරාවිද්යාත්මක ස්ථාන); නිරායුධ ඉරාක සිවිල් වැසියන්ට එරෙහිව නොයෙකුත් කුරිරුකම් කරමින් අපගේ වාඩිලෑමට එරෙහි කැරැල්ලක ගිනිදැල් අදක්ෂ ලෙස අවුලුවාලූහ.
Andrew Bacevich ට අනුව, 'ඊළඟට ඉරාකය බේරා ගැනීමට කිසිවක් කළ නොහැක. එහි සිදුවීම්වල ප්රතිඵලය තීරණය කිරීමට එය තවදුරටත් එක්සත් ජනපදයට ඇති හැකියාව තුළ පවතින්නේ නැත.' සෞදි අරාබියේ හිටපු තානාපති චාස් ඩබ්ලිව්. ෆ්රීමන්, බැග්ඩෑඩ් සහ අල්-අන්බාර් ප්රාන්තයේ ජනාධිපති බුෂ්ගේ මෑත කාලීන 'සැපිරීම' උපායමාර්ගය ගැන මෙසේ පවසයි: 'අසාර්ථකත්වය ශක්තිමත් කිරීම එහි නිවැරදි කිරීම සඳහා දුර්වල ආදේශකයකි.'
සංකේතාත්මකව, ඉරාකයට සිදුවීමට නියමිත ව්යසනයේ නිශ්චිත සලකුණක් අප්රේල් 26 වැනි දින පළකිරීමක් හරහා පැමිණියේ 2003 අගෝස්තු මාසයේ සිට බැග්ඩෑඩ් බර්නිං නමැති අත්යවශ්ය බ්ලොග් අඩවිය ප්රකාශයට පත් කළ නිර්භීත නමුත් නිර්නාමික සුන්නි කාන්තාව විසිනි. ඇගේ පවුල, ඇය වාර්තා කළාය, අවසානයේ අත්හැරීම සහ පිටුවහල් කිරීම - එක්වීම මිලියන දෙකක් දක්වා රට හැර ගිය ඇගේ සගයන් ගැන. ඇගේ අවසාන යැවීමේදී ඇය මෙසේ ලිවීය.
'අශික්ෂිතයෙකු තම රට ආක්රමණය කිරීමට එය හිසට දැමූ පමණින් ඔබේ රට හැර යාමට සිදුවීමේ අසාධාරණය අතිමහත් වන අවස්ථා තිබේ. සාමාන්ය පරිදි ජීවත් වීමට සහ ජීවත් වීමට නම්, අපට අපගේ නිවස සහ පවුලේ අය සහ මිතුරන්ගේ ඉතිරිව ඇති දේ හැර යාමට සිදුවීම අසාධාරණයි. සහ කුමකටද?'
පළමු ඉරාක යුද්ධයේ 24 වැනි පාබල සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරියා වූ සහ දෙවැන්නේ බුෂ්ගේ උපාය මාර්ග සඳහා ස්ථාවර ප්රීති වන්නෙකු වූ විශ්රාමික ජෙනරාල් බැරී මැක්කැෆ්රි මෑතකදී ඔහුගේ නාදය රැඩිකල් ලෙස වෙනස් කළේය. ඔහු දැන් පවසයි, 'ඉරාක රජයේ නිලධාරියෙකුට, සභාග සොල්දාදුවෙකුට, රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකුට, වාර්තාකරුවෙකුට, විදේශ රාජ්ය නොවන සංවිධානයකට හෝ කොන්ත්රාත්කරුවෙකුට බැග්ඩෑඩ්, මොසුල්, කිර්කුක්, බස්රා, ටික්රිත්, නජාෆ් හෝ රාමඩි යන නගරවල දැඩි සන්නද්ධ ආරක්ෂාවක් නොමැතිව වීදිවල ගමන් කළ නොහැක.' වෙනස් සන්දර්භයක් තුළ, ජෙනරාල් මැකාෆ්රි සතුව ඇත නිගමනය කලේය: 'එක්සත් ජනපද හමුදාව වේගයෙන් ලිහා වැටෙමින් තිබේ.'
ඉරාකයේ මිලිටරි අසාර්ථකත්වය පවා තවමත් ධවල මන්දිරය, පෙන්ටගනය, මිලිටරි පණ්ඩිතයන් සහ මාධ්යවේදීන් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටින ප්රචාරකයින්ගේ සාමාන්ය වාර්තාකරණය විසින් නිමක් නැති බොරු සහ විකෘති ජාලයක් බවට පත් කර ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, 2007 මුල් මාසවලදී, බැග්ඩෑඩ්හි කාර් බෝම්බ ප්රහාර වැඩි විය. උපහාසයක් කරනවා බුෂ් පරිපාලනය සහ පෙන්ටගනය කියා සිටින්නේ අගනුවර එක්සත් ජනපද හමුදා තීව්ර කිරීම 'නිකායික ප්රචණ්ඩත්වයේ නාටකාකාර පහත වැටීමක්' ගෙන ආ බවයි. මෙම ගැටලුවට නිල ප්රතිචාරය: පෙන්ටගනය සරලව ඇතුළුව ඉවත් වන්න එහි නිකායික හානි ගණන් කිරීමේදී මෝටර් රථ බෝම්බ ප්රහාරවලින් මරණ. (එය කිසි විටෙක සිවිල් ජීවිත හානි ප්රසිද්ධියේ හෝ නිවැරදිව වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කර නැත.) 2003 අගෝස්තු මාසයේ සිට ඉරාකයේ කාර් බෝම්බ ප්රහාර 1,050කට වඩා සිදු වී ඇත. එක් අධ්යයනයක් ඇස්තමේන්තු 2006 ජූනි මාසය වන විට මොවුන්ගෙන් පමණක් මිය ගිය සංඛ්යාව ඉරාක ජාතිකයන් 78,000ක් විය.
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් ඉරාකයේ මුදා හරින ලද යුද්ධය සහ වාඩිලෑම නිරායුධ සිවිල් වැසියන්ට සිතාගත නොහැකි තරම් මාරාන්තික බව ඔප්පු කර ඇත, නමුත් ඉරාකයේ සැබෑ මාරාන්තික මට්ටම් වාර්තා කිරීම හෝ එහි සෘජු ඇමරිකානු භූමිකාවේ ස්වභාවය දිගු කලක් තිස්සේ පාහේ තහනම් විය. එක්සත් ජනපද මාධ්ය. බ්රිතාන්ය වෛද්ය සංගමයේ සඟරාව 2006 ඔක්තෝම්බර් වන විට, ලැන්සෙට්, බැල්ටිමෝර්හි ජෝන්ස් හොප්කින්ස් විශ්ව විද්යාලයේ සහ බැග්ඩෑඩ්හි අල්-මුස්තාන්සිරියා විශ්ව විද්යාලයේ පර්යේෂකයන් විසින් කරන ලද අධ්යයනයක් ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර, 2003 මාර්තු මාසයේ සිට, යුද්ධයකින් තොරව බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉරාකයේ ප්රචණ්ඩත්වයෙන් මිය ගිය සංඛ්යාව 601,027ක් පමණ වැඩි බව ඇස්තමේන්තු කර ඇත. බ්රිතාන්ය සහ ඇමරිකානු ආන්ඩු මුලදී සොයාගැනීම් ප්රතික්ෂේප කළ අතර, පර්යේෂණය වැරදි සංඛ්යානමය ක්රම මත පදනම් වූවක් යැයි පවසමින් - ඇමරිකානු මාධ්ය අධ්යයනය නොසලකා හැරියේය, එහි වැදගත්කම අඩු කර හෝ එහි සංඛ්යා බැහැර කළහ.
කෙසේ වෙතත්, 27 මාර්තු 2007 වන දින, බ්රිතාන්ය ආරක්ෂක අමාත්යාංශයේ ප්රධාන විද්යාත්මක උපදේශක රෝයි ඇන්ඩර්සන් වඩාත් අවංක ප්රතිචාරයක් ඉදිරිපත් කර ඇති බව අනාවරණය විය. අධ්යයනයේදී භාවිතා කරන ලද ක්රම නම්, ඔහු ලිව්ව, 'හොඳම භාවිතයට ආසන්නයි.' තවත් බ්රිතාන්ය නිලධාරියෙක් ඒවා විස්තර කළේ ‘ගැටුම් කලාපවල මරණ සංඛ්යාව මනින උත්සාහ කළ සහ පරීක්ෂා කළ ක්රමයක්’ ලෙසයි. 600,000 දී මිලියන 2006 ක් ලෙස ඇස්තමේන්තු කරන ලද ජනගහනයක 26.8 කට අධික ප්රචණ්ඩ මරණ - එනම් සෑම පුද්ගලයන් 45 දෙනෙකුගෙන්ම එක් අයෙක් - ඇමරිකාවේ සාදන ලද මානව ව්යසනයකට සමාන වේ.
රජය, හමුදාව සහ ප්රවෘත්ති මාධ්ය වසංගතය මෙන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන එක් විෂයක් වන්නේ විදේශයන්හි ක්රියාත්මක වන විට ශ්රේණිගත ඇමරිකානු භටයින්ගේ ජාතිවාදී හා මිනීමරු සංස්කෘතියයි. බොහෝ ඇමරිකානුවන්ගේ මානසික සැකැස්ම තුළ ගැබ් වී ඇති පසුබිම් වර්ගවාදයේ සහ හමුදා පුහුණුව අතරතුර බඳවා ගැනීමට බෙර ගසන ඇමරිකානු අධිරාජ්යවාදයේ ප්රචාරණයේ ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔවුන් නිරායුධ 'රැග් ඔළු' හෝ 'හාජි' ට පහරදීම් නොපෙනේ. ඝාතනය. යුද හමුදාවේ මානසික සෞඛ්ය උපදේශක කණ්ඩායම විසින් සකස් කරන ලද වාර්තාවක් 2007 මැයි මාසයේදී මෙම විෂය පිළිබඳ නිශ්ශබ්දතාවයේ සංස්කෘතිය මඳක් ලිස්සා යාමට පටන් ගත්තේය. කාන්දු විය සඳහා සැන් ඩියේගෝ යූනියන් ට්රිබේන්. නිර්නාමික සමීක්ෂණ සහ සොල්දාදුවන් 1,320 ක් සහ මැරීන් භටයින් 447 ක් සම්බන්ධ වූ නාභිගත කණ්ඩායම් මත පදනම්ව, අධ්යයනයෙන් හෙළි වූයේ අහිංසක සටන්කාමියෙකුට තුවාල කිරීම හෝ මරා දැමීම සම්බන්ධයෙන් ඒකක සාමාජිකයෙකු වාර්තා කරන්නේ සොල්දාදුවන්ගෙන් 56% ක් පමණක් වන අතර මැරීන් භටයන්ගෙන් 40% ක් පමණි. අනාරක්ෂිත අයට එවැනි අමානුෂිකත්වය සෑම විටම නිසි පුහුණුව ලත් සොල්දාදුවා තුළට කාවැදී ඇති බව සමහර මිලිටරිවාදීන් පිළිතුරු දෙනු ඇත. එසේ නම්, මෙම ගැටලුවට පිළිතුර වනුයේ, අනාගතයේ දී, එක්සත් ජනපදය විසින් අනුග්රහය දක්වන අධිරාජ්යවාදී තෝරා ගැනීමේ යුද්ධ බොහෝ අඩු බව සහතික කිරීමයි.
මිලිටරි-කාර්මික-කොංග්රස් සංකීර්ණය
අධිරාජ්යවාදයේ සහ මිලිටරිවාදයේ තවත් බොහෝ පැති ඇමරිකාවේ ව්යවස්ථා පද්ධතියට වලකයි. උදාහරණයක් වශයෙන්, මේ වන විට, මිලිටරි සහ ඔත්තු සේවා පුද්ගලීකරනය සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් බැහැරව, නීතියෙන් ඔබ්බට, සහ කොංග්රස් අධීක්ෂණයකින් ඔබ්බට ය. එය ඊනියා පුද්ගලික හමුදා සමාගම්වල හිමිකරුවන්ට සහ ක්රියාකරුවන්ට ද ඇදහිය නොහැකි තරම් ලාභදායී වේ - සහ ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරකම් සඳහා ගෙවීමට මුදල් අවසානයේ රජයේ කොන්ත්රාත්තු හරහා බදු ගෙවන්නන්ගෙන් ලැබේ. මෙම අරමුදල්වල ඕනෑම ගිණුම්කරණය, බොහෝ දුරට අභ්යන්තර සම්බන්ධතා ඇති ගජමිතුරු සමාගම්වලට බෙදා හරින අතර, එය අවුල් සහගත ය. ජෙරමි ස්කාහිල්, කර්තෘ බ්ලැක්වෝටර්: ලෝකයේ බලවත්ම කුලී හමුදාවේ නැගීම, ඇස්තමේන්තු බොහෝ නිල එක්සත් ජනපද හමුදා ඉවත් කර ගත්තද, යුද්ධය දිගටම කරගෙන යාමට ප්රමාණවත් තරම් පුද්ගලික මිලිටරි කොන්ත්රාත්කරුවන් 126,000ක් ඉරාකයේ සිටින බව. 'ආරම්භයේ සිටම,' මෙම කොන්ත්රාත්කරුවන් යුද්ධයේ ප්රධාන සැඟවුණු කතාවකි, ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්යවල පාහේ අනාවරණය වී ඇති අතර ඉරාකය එක්සත් ජනපද වාඩිලෑම පවත්වා ගැනීම සඳහා මුලුමනින්ම කේන්ද්රීය විය.'
ඇමරිකාවේ දැවැන්ත 'මිලිටරි' අයවැය, තවමත් ඉහල යමින් පවතින අතර, එක්සත් ජනපදය බංකොලොත් භාවයෙන් තර්ජනය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත, එහි වෙලඳ හා මූල්ය හිඟයන් දැනටමත් පහසුවෙන් එය ලෝකයේ විශාලතම ශුද්ධ ණයගැති රට බවට පත් කර ඇත. හමුදා සංස්ථාපිතය සඳහා වියදම් කිරීම - සමහර විට වැරදි ලෙස ලේබල් කරන ලද 'ආරක්ෂක වියදම්' - ඇත ඉහල නැඟුනි කොරියානු සහ වියට්නාම් යුධ යුගවල අයවැය මෙන්ම 1980 ගනන්වල ජනාධිපති රොනල්ඩ් රේගන්ගේ ආයුධ මිල දී ගැනීමේ අධික වියදම් ද ඉක්මවා, දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු ඉහලම මට්ටම් කරා. ජාතික ප්රමුඛතා ව්යාපෘතියේ ගණනය කිරීම්වලට අනුව, ෆෙඩරල් වියදම් ප්රතිපත්තිවල දේශීය බලපෑම, අද හමුදා වියදම් පරීක්ෂා කරන ලාභ නොලබන පර්යේෂණ සංවිධානයක් පරිභෝජනය කරයි සෑම බදු ඩොලරයකින්ම 40%.
ඒ හා සමානව තැතිගන්වන සුළු, කොංග්රසයේ සාමාජිකයෙකුට හෝ සාමාන්ය පුරවැසියෙකුට මිලිටරි වියදම්වල සැබෑ ප්රමාණය හෝ අපගේ ආර්ථික පද්ධතියේ ව්යුහය සහ ක්රියාකාරිත්වය කෙරෙහි එහි බලපෑම පිළිබඳ සාමාන්ය හසුරුවක් පවා ලබා ගැනීම පාහේ කළ නොහැක්කකි. වත්මන් මූල්ය වර්ෂයේ නිල ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ (DoD) විසර්ජනයෙන් ඩොලර් බිලියන 30ක් පමණ 'කළු' වේ, එනම් එය යන්නේ යැයි කියනු ලැබේ. ඉහළ වර්ගීකරණය කරන ලද ව්යාපෘති. කොන්ග්රසයේ සාමාජිකයින් තම දිස්ත්රික්ක සඳහා ලාභදායී ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්තු සොයන, ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන් සහ පෙන්ටගනය සමඟ අන්යෝන්ය වශයෙන් වාසිදායක සබඳතා ඇති බැවින් විවෘත ඩොඩී අයවැයට පවා ලැබෙන්නේ ක්රියාකාරී පරීක්ෂාවකි. ජනාධිපති ඩ්වයිට් ඩී. අයිසන්හවර් මෙම සංසිද්ධිය, 1961 ඔහුගේ සමුගැනීමේ දේශනයේ කෙටුම්පත් අනුවාදයේ, 'මිලිටරි-කාර්මික-කොංග්රස් සංකීර්ණය' ලෙස හඳුනා ගත්තේය. වසර හතළිස් හයකට පසුව, අයිසන්හවර්ට පවා සිතාගත නොහැකි ආකාරයට, ආරක්ෂක අයවැය බරපතල කොංග්රස් අධීක්ෂණයෙන් හෝ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය.
දල ජාතික නිෂ්පාදනයේ පහත වැටෙන ප්රතිශතයක් ලෙස නියෝජනය කරමින් එහි අයවැය ප්රමාණය අවම කිරීමට DoD සැමවිටම උත්සාහ කරයි. එය කිසිවිටෙක හෙළි නොකරන දෙය නම්, ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා වන නිල විසර්ජනයට වඩා සමස්ත මිලිටරි වියදම් ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ ගුණයකින් වැඩි බවයි. 2006 මුදල් වර්ෂය සඳහා, ස්වාධීන ආයතනයේ රොබට් හිග්ස් ගණනය කර ඇත ඩොලර් ට්රිලියනයකට ආසන්න ජාතික ආරක්ෂක වියදම් - හරියටම කිවහොත් ඩොලර් බිලියන 934.9 - පහත පරිදි (ඩොලර් බිලියන ගණනින්):
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව: $499.4
බලශක්ති දෙපාර්තමේන්තුව (පරමාණුක ආයුධ): $16.6
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව (විදේශ හමුදා ආධාර): $25.3
ප්රවීණ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව (තුවාල වූ සොල්දාදුවන්ට ප්රතිකාර කිරීම): $69.8
ස්වදේශ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව (සැබෑ ආරක්ෂක): $69.1
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව (FBI සඳහා 1/3): $1.9
භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුව (හමුදා විශ්රාම ගැනීම්): $38.5
නාසා (චන්ද්රිකා දියත් කිරීම්): $7.6
යුධ ණය සඳහා පොලී, 1916-වර්තමානය: $206.7
සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, එම මුදල අනෙකුත් සියලුම ජාතීන් විසින් හමුදා ආරක්ෂාව සඳහා වැය කළ ඒකාබද්ධ මුදලට වඩා විශාලය.
මෙම වියදම් ජාතික ආර්ථිකය තිරසාර කිරීමට උපකාරී වන අතර, මූලික වශයෙන්, ප්රධාන රැකියා වැඩසටහනක් නියෝජනය කරයි. කෙසේ වෙතත්, එය ආදායම් මට්ටම්වල එකතැන පල්වීමට හේතු වන සිවිල් ආර්ථිකය ඉවත් කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ. එය වෙනත් රටවලට නිෂ්පාදන රැකියා රක්තපාත කිරීමට ද දායක වේ. 1 මැයි 2007 දින, ආර්ථික හා ප්රතිපත්ති පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය 'ඉරාක යුද්ධයේ ආර්ථික බලපෑම සහ ඉහළ මිලිටරි වියදම්' පිළිබඳ ඇස්තමේන්තු මාලාවක් නිකුත් කළේය. එහි සංඛ්යාලේඛන පෙන්නුම් කරන්නේ, වෙනත් දේ අතර, ආරම්භක ඉල්ලුම උත්තේජනයකින් පසුව, මිලිටරි වියදම්වල සැලකිය යුතු ඉහල යාමක බලපෑම (මෑත වසරවල අප අත්විඳින ලද පරිදි) හයවන වසර වටා ඍණාත්මක වන බවයි.
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඉහළ මිලිටරි වියදම් උද්ධමනය හා පොලී අනුපාත ඉහළ නැංවීමට බල කරයි, ආර්ථිකයේ පොලී සංවේදී අංශවල ඉල්ලුම අඩු කරයි, විශේෂයෙන් වාර්ෂික මෝටර් රථ සහ ට්රක් රථ අලෙවිය. රැකියා අහිමිවීම් අනුගමනය කරයි. මෙම පාඩු වලින් වැඩිම කොටස අත්විඳින්නේ මිලිටරි නොවන ඉදිකිරීම් සහ නිෂ්පාදන අංශයන් ය. වාර්තාව අවසන් කරයි, 'බොහෝ ආර්ථික ආකෘතීන් පෙන්නුම් කරන්නේ මිලිටරි වියදම් පරිභෝජනය සහ ආයෝජනය වැනි නිෂ්පාදන භාවිතයන්ගෙන් සම්පත් වෙනතකට යොමු කරන අතර අවසානයේ ආර්ථික වර්ධනය මන්දගාමී වන අතර රැකියා අඩු කරන බවයි.'
අධිරාජ්ය ද්රවීකරණය?
අධිරාජ්යවාදය සහ මිලිටරිවාදය අපේ ජනරජයේ මූල්ය සහ සමාජ යහපැවැත්ම යන දෙකම අඩාල කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. රටට අත්යවශ්යයෙන්ම අවශ්ය වන්නේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා ක්රමය යළි ගොඩනැගීමේ සහ රජය නැවත වරක් සංවරණ හා තුලන විනයට යටත් කිරීමේ ජනප්රිය ව්යාපාරයකි. එක් දේශපාලන පක්ෂයක් වෙනත් පක්ෂයකින් ආදේශ කිරීමෙන් හෝ අපගේ නිෂ්පාදන ආර්ථිකයේ ඉතිරිව ඇති දේ ගලවා ගැනීම අරමුණු කරගත් ආරක්ෂණවාදී ආර්ථික ප්රතිපත්තිවලින් වැරදි වූ දේ නිවැරදි නොවේ. මෙම විසඳුම් දෙකම අපගේ ජාතික පරිහානියට මූලික හේතුව විසඳීමට අසමත් වේ.
අප මුහුණ දෙන අර්බුදයට ඇත්තේ එකම විසඳුම බව මම විශ්වාස කරමි. ඇමරිකානු ජනතාව ඔවුන්ගේ නමින් නිර්මාණය කර ඇති අධිරාජ්යය සහ එයට යට වන දැවැන්ත (තවමත් වර්ධනය වන) මිලිටරි සංස්ථාපිතය යන දෙකම බිඳ දැමීමට තීරණය කළ යුතුය. එය දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු බ්රිතාන්ය අධිරාජ්යය ඈවර කළ විට බ්රිතාන්ය රජය විසින් කරන ලද කාර්යය හා සැසඳිය හැකි කාර්යයකි. එසේ කිරීමෙන්, බ්රිතාන්යය රෝමානු ජනරජයේ ඉරනම වැළැක්වීය - ගෘහස්ථ කුරිරු පාලනයක් බවට පත්වීම සහ එහි ප්රජාතන්ත්රවාදය අහිමි වීම, එය දිගටම ලෝකයේ බොහෝ ප්රදේශ බලහත්කාරයෙන් ආධිපත්යය දැරීමට උත්සාහ කළේ නම් අවශ්ය වනු ඇත.
එක්සත් ජනපදයට, මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයේ දැවැන්ත හා ගැඹුරින් මුල් බැසගත් අවශ්යතා සැලකිල්ලට ගෙන, අධිරාජ්ය ඈවර කිරීමේ එවැනි ව්යාපාරයක් දියත් කිරීමේ තීරණය දැනටමත් ප්රමාද වැඩි විය හැක. එවැනි ප්රයත්නයක් සාර්ථක වීමට නම්, අවම වශයෙන් 1960 ගනන්වල සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්යාපාරය හා සැසඳිය හැකි ඇමරිකානු පුරවැසියන් විප්ලවවාදී බලමුලු ගැන්වීමක් අවශ්ය විය හැකිය.
අපගේ පණ්ඩිතයින්ට සහ පුවත්පත් කතුවැකි රචකයන්ට සිතාගත නොහැකි දෙයක් වන අධිරාජ්යයෙන් ආපසු යාමක් ගැන මෙනෙහි කිරීමට පවා - එය කිසි විටෙකත් නොසැලකේ - එක්සත් ජනපදයේ තේරී පත් වූ නායකයින්ට සහ පුරවැසියන්ට කළ යුතු දේ අපි හැකි තරම් පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුය. කාදිනල් තීරණ දෙකක් ගත යුතුය. පළමුව, ඉරාකයේදී, අපට ඉවත්වීම සඳහා ස්ථිර කාලසටහනක් ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත සියලු අපගේ හමුදා බලඇණි සහ අප විසින් ගොඩනගා ඇති ස්ථිර හමුදා කඳවුරු ඉරාකයට පවරා දීම. දෙවනුව, දේශීය වශයෙන්, අපට ෆෙඩරල් අයවැය ප්රමුඛතා ආපසු හැරවීමට සිදුවනු ඇත.
තුළ නෝම් චොම්ස්කිගේ වචන, ඇමරිකානු අධිරාජ්යවාදයේ ගෞරවනීය විවේචකයෙක්: 'ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධ පැවැත්වීම සඳහා මිලිටරි අතිරේක බිල්පත්වල මෙන් වියදම් ඉහල යන තැන, එය තියුනු ලෙස පහත වැටෙනු ඇත. වියදම් ස්ථාවර හෝ අඩු වන විට (සෞඛ්යය, අධ්යාපනය, රැකියා පුහුණුව, බලශක්ති සංරක්ෂණය සහ පුනර්ජනනීය බලශක්ති ප්රභවයන් ප්රවර්ධනය කිරීම, ප්රවීණයන්ගේ ප්රතිලාභ, UN සහ UN සාම සාධක මෙහෙයුම් සඳහා අරමුදල් සහ යනාදිය) එය තියුනු ලෙස වැඩි වනු ඇත. වසරකට ඩොලර් 200,000 ට වැඩි ආදායමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා බුෂ්ගේ බදු කප්පාදුව වහාම අවලංගු කරනු ඇත.
මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයේ අනිෂ්ට බලපෑම අවම කිරීම සඳහා එවැනි ප්රතිසංස්කරණ එකවර ආරම්භ වනු ඇත, නමුත් තවත් බොහෝ ක්ෂේත්ර කෙරෙහිද අවධානය යොමු කළ යුතුය. ග්රහලෝකය මුලිනුපුටා දැමීමේ සහ අපගේ අධිරාජ්යය ඈවර කිරීමේ ක්රියාවලියේ කොටසක් ලෙස, අපට අවම වශයෙන් 700 ක් සඳහා ක්රමානුකූලව වසා දැමීමේ ක්රියාවලියක් දියත් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 737 හමුදා කඳවුරු අපි ඇන්ටාක්ටිකාව හැර සෑම මහාද්වීපයකම විදේශ රටවල් 130කට අධික සංඛ්යාවක (නිල පෙන්ටගනයේ ගණන් කිරීම අනුව) පවත්වාගෙන යනවා. අවසාන වශයෙන් අපගේ සියලු අධිරාජ්යවාදී වාසස්ථාන වැසීමට අප ඉලක්ක කළ යුතු නමුත්, හුදකලා භාවය මඟහරවා ගැනීම සඳහා සහ ගෝලීය සාම සාධක මෙහෙයුම් සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට සහාය වීමේ හැකියාව පවත්වා ගැනීම සඳහා, අපි දැනට ඒවායින් 37 ක් පමණ රඳවා ගත යුතුය, බොහෝ දුරට නාවික සහ ගුවන් පදනම්.
ඒ හා සමානව වැදගත්, අපි අපගේ සියලු හමුදා තත්ත්වයේ ගිවිසුම් නැවත ලිවිය යුතුය - විදේශ රටවල පදනම් වූ අපගේ හමුදා දේශීය අපරාධ නීති, බදු, සංක්රමණ පාලන, දූෂණ විරෝධී නීති සහ ඇමරිකානු හමුදාවට කළ හැකි ඕනෑම දෙයකින් නිදහස් කරන ඇමරිකානු නියම කරන ලද 'ගිවිසුම්' සිතන්න. එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත ස්ථානගත කර ඇති ඇමරිකානු හමුදා ඔවුන්ගේ සත්කාරක ජාතීන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත්තේ සමානාත්මතාවයේ පදනමක් මත මිස පිටස්තර වරප්රසාද මත නොවන බව ප්රතිපත්තිමය සහ නීතියේ කාරණයක් ලෙස තහවුරු කළ යුතුය.
ලෝකයේ සෙසු රටවල් සමඟ රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා සඳහා ඇමරිකානු ප්රවේශය ද විශාල ප්රතිසංස්කරණයක් අවශ්ය වනු ඇත. ජාත්යන්තර නීතිය සම්බන්ධයෙන් අපගේ සමච්චල් හැසිරීම මෙන්ම අනෙකුත් රටවල් කෙරෙහි අපගේ සටන්කාමී ඒකපාර්ශ්විකවාදය අවසන් කිරීමට අපට සිදුවනු ඇත. අපගේ පරමාර්ථය විය යුත්තේ, ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ නිෂේධ ක්රමය අවසන් කිරීමට (සහ නිෂේධ බලය භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමෙන්) එක්සත් ජාතීන්ගේ බහුතරයට අපගේ ගෞරවය ඇතුළුව එය ශක්තිමත් කිරීමයි. එක්සත් ජනපදය ලෝකයේ විශාලතම ආයුධ සහ යුධෝපකරණ සපයන්නා වීම නැවැත්විය යුතුය - මාරාන්තික වෙළඳාමක් වන එහි කළමනාකරණය එක්සත් ජාතීන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ තැබිය යුතුය. සිවිල් ජනතාව සමඟ විශේෂයෙන් දිගුකාලීන විනාශයක් සිදු කරන බිම් බෝම්බ, පොකුරු බෝම්බ සහ ක්ෂය වූ-යුරේනියම් පතොරම් වැනි ආයුධ නීති විරෝධී කිරීම ආරම්භ කිරීමට අපි එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය දිරිමත් කළ යුතුයි. රාජ්යතාන්ත්රික සමතුලිතතාවය නිවැරදි කිරීමේ ප්රයත්නයේ කොටසක් ලෙස, අපි කියුබාව හඳුනා ගැනීම සහ එම දූපතට අපගේ අවහිර කිරීම අවසන් කිරීම සහ මැද පෙරදිග ඊශ්රායලයට සහ පලස්තීනයට ආධාර සමාන කිරීමට ක්රියා කිරීම වැනි පැහැදිලි පියවර කිහිපයක් ගත යුතු අතර සැබෑ විසඳුමකට තැරැව්කාර කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය. ඒ විනාශකාරී තත්ත්වයට. අපගේ ඉලක්කය විය යුත්තේ ඒකපාර්ශ්වික සන්නද්ධ හමුදාවන් සහ නැවත නැවත විදේශ හමුදා මැදිහත්වීම් වලට නොකඩවා ආදර්ශයෙන් - සහ හොඳ තර්ක මගින් - නායකත්වයට ආපසු යාමයි.
විධායක ශාඛාව සංවිධානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කඩාකප්පල්කාරී ක්රියා, වධහිංසා පැමිණවීම්, යටපත් කිරීම්, විදේශ මැතිවරණ දූෂණ, ප්රකාශ කිරීම් සහ වෙනත් රහසිගත ක්රියාකාරකම් ඇතුළත් සියලුම කාර්යයන් සීඅයිඒ වෙතින් ඉවත් කර 1947 ජාතික ආරක්ෂක පනත නැවත ලිවිය යුතුය. සෙනෙට් සභාවේ පැහැදිලි උපදෙස් සහ අනුමැතිය ඇතිව හැර මෙවැනි මෙහෙයුම් ඇණවුම් කිරීමට ජනාධිපතිවරයාට ඇති බලය අහිමි කළ යුතුය. සීඅයිඒ මූලික වශයෙන් විදේශ බුද්ධි තොරතුරු එකතු කිරීම සහ විශ්ලේෂණය කිරීම සඳහා කැපවිය යුතුය. සීඅයිඒ හෝ වෙනත් සංසන්දනාත්මක සංවිධානයක් නැවත කිසි දිනෙක ජනාධිපතිවරයාගේ පෞද්ගලික හමුදාව බවට පත් නොවන පරිදි අපි හැකි තරම් රහස්යභාවය ඉවත් කළ යුතුය.
අපගේ ආර්ථික පරිහානිය නැවැත්වීමට සහ අපගේ වෙළඳ හවුල්කරුවන් මත යැපීම අඩු කිරීමට, එක්සත් ජනපදය ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ නීතිරීතිවලට අනුකූලව තීරුබදු පරිපූර්ණ ලෙස නීත්යානුකූලව භාවිතා කිරීම හරහා සිය වෙළඳ හිඟය සීමා කළ යුතු අතර එය ආරම්භ කළ යුතුය. මඟ පෙන්වීමක් ලෝකයේ ප්රමුඛතම ආර්ථිකයන් (විශේෂයෙන් ජපන් සහ චීන) සාමාන්ය දෙයක් ලෙස කරන ආකාරයටම, ජාතික කාර්මික ප්රතිපත්තියකට අනුකූලව එහි දේශීය වෙළෙඳපොළ. එය ඇමරිකානු විශ්ව විද්යාල ආර්ථික විද්යා දෙපාර්තමේන්තු වල ලාබදායී අවශ්යතා පාගා දැමීම සම්බන්ධ විය හැකි වුවද, යල්පැන ගිය 'නිදහස් වෙළඳාම' යන මූලධර්මය මත දිගටම විශ්වාසය තැබීමට නිදහසට කරුණක් නොමැත.
සාමාන්යයෙන්, මෙවැනි ප්රතිසංස්කරණ යෝජිත ලැයිස්තුවක් හුදෙක් මනෝරාජික ලෙස ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. මට මේ ප්රතිචාරය තේරෙනවා. කෙසේ වෙතත්, එවැනි ප්රතිසංස්කරණ සිදු කිරීමට අපොහොසත් වීමෙන් අදහස් වන්නේ රෝම ජනරජයට සහ එතැන් සිට අනෙකුත් සියලුම අධිරාජ්යයන්ට අත් වූ ඉරණමට එක්සත් ජනපදය හෙළා දැකීම බව අවධාරණය කිරීමට මට අවශ්යය. ඒකයි මම මගේ පොත දුන්නේ නෙමෙයි 'The Last Days of the American Republic' යන උපසිරැසිය.
රොනල්ඩ් රේගන් 'දුෂ්ට අධිරාජ්යය' යන වාක්ය ඛණ්ඩය නිර්මාණය කරන විට, ඔහු සෝවියට් සංගමය ගැන සඳහන් කරමින් සිටි අතර, සෝවියට් සංගමය පාලනය කිරීමට සහ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව මම මූලික වශයෙන් ඔහු සමඟ එකඟ විය. නමුත් අද එක්සත් ජනපදය දුෂ්ට අධිරාජ්යයක් ලෙස පුළුල් ලෙස වටහාගෙන ඇති අතර අපව නැවැත්වීමට ලෝක බලවේග එකතු වෙමින් සිටී. බුෂ් පරිපාලනය අවධාරනය කරන්නේ අප ඉරාකයෙන් පිටව ගියහොත් අපගේ සතුරන් 'ජයග්රහණය කරනු ඇත' හෝ - ඊටත් වඩා විය නොහැකි ලෙස - 'අපව ගෙදර යමු' යනුවෙනි. අපි ඉරාකය සහ අපගේ අනෙකුත් අධිරාජ්ය වාසස්ථාන හැර ගියහොත්, අපට සදාචාරාත්මක උසස් තත්ත්වය නැවත ලබා ගත හැකි බවත්, වැළැක්වීමේ යුද්ධය මත පදනම් වූ විදේශ ප්රතිපත්තියක අවශ්යතාවය ප්රතික්ෂේප කළ හැකි බවත් මම විශ්වාස කරමි. මමත් විශ්වාස කරනවා මේ පාරේ ගියොත් මිසක් අපේ ප්රජාතන්ත්රවාදය නැති වෙනවා, එතකොට අපිට වෙන මොනවා නැති වුණත් කමක් නැහැ. පෝගෝගේ අමරණීය වදන්වලින්, 'අපි සතුරා හමු වූ අතර ඔහු අප වේ.'
කතුවරයා චාමර්ස් ජොන්සන් ය Nemesis: ඇමරිකානු ජනරජයේ අවසන් දින (නිව් යෝර්ක්: මෙට්රොපොලිටන් පොත්, 2007). එය ඔහුගේ අවසන් වෙළුමයි Blowback Trilogy.
[මෙම ලිපිය මුලින්ම දර්ශනය විය Tomdispatch.com, ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන සංස්කාරක ටොම් එංගල්හාර්ඩ්ගේ විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ මතවල ස්ථාවර ප්රවාහයක් සපයන Nation Institute හි වෙබ්ලොගයක්, සම නිර්මාතෘ ඇමරිකානු අධිරාජ්ය ව්යාපෘතිය හා කතුවරයා ය මෙහෙවර ඉටු නොවීය (Nation Books), Tomdispatch සම්මුඛ සාකච්ඡා වල පළමු එකතුව.]
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග