ගෞරවනීය ඊශ්රායල මානව හිමිකම් සංවිධානයක් විසින් ලියන ලද නව වාර්තාවක්, එහි යුදෙව් බහුතරයක් නොව, රටේ අරාබි සුළුතරය නියෝජනය කරන එකක්, ඊශ්රායලය සටන් සමයේදී ලෙබනන් සිවිල් වැසියන්ට පමණක් නොව - දැනටමත් දන්නා පරිදි - යුද අපරාධ සිදු කළ බවට සාක්ෂි අනාවරණය කර ගෙන ඇත. එහිම අරාබි පුරවැසියන්. මෙය මෙතෙක් මුළුමනින්ම පාහේ නොසලකා හැර ඇති යුද්ධයේ පැතිකඩකි.
උතුරු ප්රදේශයට රොකට් සිය ගණනක් එල්ල කරන විට හිස්බුල්ලා ඉලක්ක කළේ කුමක් ද යන ප්රශ්නයට ද වාර්තාව විස්මිත ආලෝකයක් හෙළයි.
ජාත්යන්තර නීතිය කඩ කළ ආකාරය හඳුනා ගැනීම සඳහා වඩාත් බලගතු මානව හිමිකම් කණ්ඩායම් වන ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් සහ හියුමන් රයිට්ස් වොච් විසින් කරන ලද විමසීම් මාලාවකින් පසුව නව වාර්තාව
වාර්තාවේ හෙළිදරව් කිරීම් විමර්ශනය කිරීමට පෙර, 2006 ගිම්හානයේ බොහෝ වැරදි ලෙස නිරූපණය කරන ලද සිදුවීම් නැවත බැලීම වටී සහ පසුව දෙපාර්ශවය සැලකිල්ලට ගැනීමට ගෙන ඇති උත්සාහයන් සලකා බැලීම වටී.
යුද්ධය, පසුව බෙදාගත් දේශසීමා දිගේ ප්රකෝප කිරීම් මාලාවක කූටප්රාප්තිය විය
ප්රතිචාර වශයෙන් හිස්බුල්ලා, ෂියා සටන්කාමීන් අතර එකම ඵලදායී ප්රතිරෝධය ඉදිරිපත් කළේය
හිස්බුල්ලා ද ඉල්ලා සිටියේය
සටන ආරම්භ වූයේ සාපේක්ෂව සුළු සිදුවීමකින් (ප්රාදේශීය ප්රමිතීන්ට අනුව) සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පුරෝකථනය කළ හැකි සිදුවීමකිනි: හිස්බුල්ලා දේශසීමා කණුවකට පහර දී සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු අල්ලා ගත් අතර මෙහෙයුමේදී තවත් තිදෙනෙකු මරා දැමීය. හිස්බුල්ලාගේ නායක හසන් නසරල්ලා සිරකරුවන් හුවමාරුවක් යෝජනා කළේය.
කතුවැකියකි
සටනේ අවසාන දිනවලදී, එක්සත් ජාතීන්ගේ මැදිහත්වීමෙන් සටන් විරාමයක් ක්රියාත්මක වීමට ආසන්නව තිබියදී,
ප්රවීණ ඊශ්රායල වාර්තාකරුවෙකු වන Meron Rapoport මෑතකදී සඳහන් කළේ, ඔහුගේ පුවත්පත වන Haaretz නැවතත්, හමුදාව විසින් පොකුරු බෝම්බ භාවිතය "පූර්ව සැලසුම් කර" සහ හිස්බුල්ලාගේ ස්ථාන පිහිටි ස්ථානය නොසලකා සිදු කළ බවට සාක්ෂි ඇති බවයි. එකම සාධාරණ නිගමනය එයයි
යුද්ධය පිළිබඳ වඩාත් සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් සිදු කර ඇති හියුමන් රයිට්ස් වොච්, සමාව දීමට වඩා අඩු විය
මෙම සහ අනෙකුත් කරුණු සම්බන්ධයෙන්, HRW හි වාර්තා කරදරකාරී ද්විත්ව ප්රමිතීන් හෙළිදරව් කර ඇත.
යුද්ධය අතරතුර හිස්බුල්ලාට එරෙහිව චෝදනා දෙකක් එල්ල විය, ප්රධාන වශයෙන්
හිස්බුල්ලා පළමු චෝදනාවට වරදකරු වූ අතර HRW තර්ක කළේ හිස්බුල්ලා හමුදා ඉලක්කවලට පහර දීමට උත්සාහ කළේද නැද්ද යන්න අදාළ නොවන බවයි.
දෙවන චෝදනාව මත හිස්බුල්ලා සැලකිය යුතු ලෙස නිදහස් කරන ලදී, හුදකලා අවස්ථා අතළොස්සක් හැරුණු විට, මිලීෂියාව ලෙබනන් ජනතාව අතර සැඟවී සිටි බවට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට HRW අපොහොසත් විය.
සම්බන්ධයෙන්
කෙසේ වෙතත්, අමුතුවෙන්, දෙකම ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව
HRW විසින් 2007 අගෝස්තු මාසයේ දී දීර්ඝ වාර්තා දෙකක් ඉදිරිපත් කරන ලද අතර, එකක් සිදුවීම් විමර්ශනය කරයි
HRW විසින් ඊශ්රායල හමුදා ස්ථාපනයන් සිවිල් ප්රජාවන් අසල හෝ ඇතුළත පිහිටා තිබීමේ හැකියාව පිළිබඳව කෙටි සඳහනක් කළේය. එය රෝහලක් අසල නාවික පුහුණු කඳවුරක් පිළිබඳ උදාහරණ උපුටා දක්වයි
ඊශ්රායල හමුදාව විසින් “බියගුලු ලෙස මිශ්ර කිරීමේ” ක්රියාව - එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිත ජෑන් ඊගෙලන්ඩ්ගේ හිස්බුල්ලා පිළිබඳ අනවශ්ය විවේචනය ප්රතිරාවය කිරීම සඳහා - යුද අපරාධයකි. එය ඊශ්රායල සිවිල් වැසියන් හිස්බුල්ලා පළිගැනීමේ ප්රහාර සඳහා විභව ඉලක්කයක් බවට පත් කළේය.
එසේ නම් තමන් දුටු යුද නීති රීති උල්ලංඝණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් HRW හි ස්ථාවරය කුමක්ද? හිස්බුල්ලාගේ රොකට් ප්රහාර සම්බන්ධයෙන් යළිත් වරක් හෙලාදැකීමෙන් පසුව, වාර්තාව මුව මුවින් පිට විය: “[හිස්බුල්ලා විසින්] එම විචක්ෂණශීලී වෙඩි තැබීම නිසා, එය විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත.
වෙනත් විදිහකින්,
යුද්ධය පැවති සමයේ අවස්ථා කිහිපයකදීම මා විසින් කරන ලද අතිරේක විවේචනයක් වූයේ එයයි
හිස්බුල්ලාගේ නොසැලකිලිමත්කම ගැන, HRW ස්ථිර විය; වල
වාසනාවකට මෙන්, ඊශ්රායලයින් දෙවන ලෙබනන යුද්ධය ලෙස හඳුන්වන කාලය තුළ සිදු වූ දේ පිළිබඳ සම්පූර්ණ චිත්රයක් සඳහා අපට තවදුරටත් හියුමන් රයිට්ස් වොච් හෝ ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් මත විශ්වාසය තැබිය යුතු නැත. පසුගිය මාසයේ මානව හිමිකම් සඳහා වූ අරාබි සංගමය පදනම් වී ඇත
සතුරු දේශගුණය
එසේම, හිස්බුල්ලා රොකට් ප්රහාර එල්ල වූ ස්ථානය පෙන්වන ස්ථාන-නාම සහ සිතියම් ඇතුළු වාර්තාවේ බොහෝ විස්තර ඊශ්රායලයේ දැඩි හමුදා වාරණ නීති තෘප්තිමත් කිරීම සඳහා ඉවත් කිරීමට සිදුවී ඇත.
එහෙත් මෙම බාධා මධ්යයේ වුවද මානව හිමිකම් සංගමය ඒ බව පෙන්වීමට සාක්ෂි මතුකර ගැනීමට නිර්භීත ස්ථාවරයක් ගෙන ඇත.
මෙම හෙලිදරව් කරන ලද අරාබි ප්රජාවන්ට එල්ල වූ තර්ජනය HRW සිතන තරම් න්යායික නොවේ. හිස්බුල්ලා රොකට් 660ක් පමණ උතුරේ අරාබි ප්රජාවන් 20ක් වෙත පතිත වූ අතර, හිස්බුල්ලා සෙසු අරාබිවරුන් ඉලක්ක නොකරනු ඇතැයි විශ්වාස කළ ඊශ්රායල නිලධාරීන් පුදුමයට පත් විය. රොකට් ප්රහාරවලින් මිය ගිය ඊශ්රායල සිවිල් වැසියන් 44 දෙනාගෙන් 21 දෙනෙක් අරාබි පුරවැසියෝ වූහ.
"යුද්ධය අතරතුර වඩාත් තීව්ර ප්රහාරවලට ලක් වූ අරාබි නගර සහ ගම්මාන යුධ සමයේදී ස්ථිර පදනමක් මත හෝ තාවකාලිකව හමුදා ස්ථානවලින් වට වූ ඒවා බව අධ්යයනය සොයා ගත්තේය" යනුවෙන් වාර්තාව සඳහන් කරයි.
එවැනි සොයාගැනීම්, ඊශ්රායල හමුදාව විසින් අරාබි ප්රජාවන් "මිනිස් පලිහක්" ලෙස භාවිතා කරන බවට - බිෂාරා ඇතුළු ඊශ්රායලයේ අරාබි නීති සම්පාදකයින් විසින් යුද්ධය අතරතුර කරන ලද පැමිණිලිවලට විශ්වසනීයත්වයක් ලබා දෙයි - හිස්බුල්ලාව එහි ස්ථාන ඉලක්ක කර ගැනීමෙන් වලක්වාලීමට විය හැකිය.
2006 අගෝස්තු මස මුලදී, බිෂාරා මාරිව් පුවත්පතට මෙසේ පැවසීය: “සාමාන්ය පුරවැසියන් කීමට බිය වන දේ, අරාබි නෙසෙට් සාමාජිකයින් හයියෙන් ප්රකාශ කරයි.
එවැනි යුද නීති උල්ලංඝනය කිරීම් ඊශ්රායල මාධ්යවල වාර්තා කිරීමේදී ඉඳහිට ඉඟි කරන ලදී. උදාහරණයක් වශයෙන්, මාරිව් හි වාර්තාකරුවෙකු අරාබි භාෂාවෙන් දෙමාපියන් උපුටා දැක්වූයේ ඉදිරි පෙළේ එක් ගිණුමක ය
මානව හිමිකම් සංගමයේ වාර්තාවට අනුව,
* හමුදා කඳවුරු, ගුවන් තොටුපළ සහ ආයුධ කම්හල් ඇතුළු ස්ථිර හමුදා කඳවුරු මෙන්ම දකුණු ලෙබනනයට ෂෙල් වෙඩි සහ මෝටාර් දහස් ගණනක් එල්ල කළ තාවකාලික කාලතුවක්කු ස්ථාන බොහෝ අරාබි ප්රජාවන් තුළ හෝ ඊට යාබදව පිහිටා තිබුණි.
* ඊශ්රායල හමුදාව උතුරු අරාබි ප්රජාවන් තුළ සොල්දාදුවන් පුහුණු කළේ යුද්ධයට පෙර සහ යුද්ධය අතරතුර භූමි ආක්රමණයක් සඳහා සූදානම් වන අතර, මෙම ප්රජාවන්ගේ භූ විෂමතාවය දකුණේ ගම්වලට සමාන බව තර්ක කළේය.
* අරාබි පුරවැසියන් විශේෂයෙන් අනතුරට පත් කරමින් සටන් කරන ප්රදේශයෙන් සිවිල් වැසියන් ඉවත් කිරීමට රජය අපොහොසත් විය. යුදෙව් ප්රජාවන් තුළ සිටි නමුත්, අරාබි ප්රජාවන් තුළ, පොදු නවාතැන් තැනීම හෝ ගුවන් ප්රහාර සයිරන් සවි කිරීම වැනි කිසිදු ආරක්ෂක පියවරක් පාහේ ගෙන නොතිබුණි.
ජිනීවා සම්මුතියේ ප්රොටෝකෝල යටතේ, ගැටුමකට සම්බන්ධ පාර්ශ්වයන් “ජනගහන ඝන ප්රදේශ තුළ හෝ ඒ ආසන්නයේ මිලිටරි අරමුණු ස්ථානගත කිරීම වැළැක්විය යුතුය” සහ “සිවිල් ජනතාව ... මිලිටරි අරමුණු ආසන්නයෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය”. මානව හිමිකම් සංගම් වාර්තාව ඒ බව පැහැදිලිව පෙන්වා දෙනවා
නීතීඥයෙකු සහ සංගමයේ වාර්තාවේ කතුවරයා වන Tarek Ibrahim පවසන්නේ වඩාත්ම විස්මිත සොයාගැනීම නම් හිස්බුල්ලාගේ රොකට් බොහෝ දුරට හමුදා ස්ථාන පිහිටා තිබූ අරාබි ප්රජාවන් ඉලක්ක කර ගත් අතර ප්රධාන වශයෙන් එවැනි හමුදා ස්ථාන නොමැති ස්ථාන මඟහැරීමයි.
"හිස්බුල්ලා අවස්ථා කිහිපයකදීම කියා සිටියේ තම රොකට් ප්රහාර මූලික වශයෙන් හමුදා ඉලක්ක වෙත එල්ල වූ බවයි.
හිස්බුල්ලාගේ Katyusha රොකට් නිරවද්ය මඟ පෙන්වීමක් නොතිබුණද, ඊශ්රායල හමුදා ස්ථාන අරාබි ප්රජාවන්ට සමීප වීම “හිස්බුල්ලා විසින් එල්ල කරන ලද රොකට් වල දෝෂයේ මායිමේ” බව වාර්තාවේ දැක්වේ. බොහෝ අවස්ථාවන්හීදී, එවැනි තනතුරු ප්රජාව තුළම හෝ එහි සිට මීටර් සිය ගණනක් දුරින් පිහිටා ඇත.
සිය නිර්දේශයන් තුළ, මානව හිමිකම් සංගමය ඉල්ලා සිටින්නේ සියලුම ඊශ්රායල හමුදා ස්ථාන සිවිල් ප්රජාවන්ගෙන් ඉවත් කරන ලෙසයි.
(නැවතත් සැලකිය යුතු කරුණ නම්
යුද්ධය පැවති සමයේදී ඊශ්රායල හමුදාව යුදෙව් ප්රජාවන් තුළද පිහිටා තිබුණේද යන පුළුල් ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම වාර්තාව මග හරියි. ඊබ්රාහිම් මෙසේ පැහැදිලි කරයි: “අංකොටසක් හේතුව වූයේ අප අරාබි සංවිධානයක් වීම සහ අපගේ කාර්යයේ අවධානය යොමු කිරීමයි. නමුත් ඊශ්රායල යුදෙව්වන් අපගේ පර්යේෂණ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපහසු වීම ද දුෂ්කර ය.
ඊශ්රායලය තම “පුරවැසි හමුදාව” ගැන පුරසාරම් දොඩමින් සිටින අතර, ඊශ්රායල යුදෙව්වන් සමීක්ෂණ වලදී පවසන්නේ රටේ පාර්ලිමේන්තුව, රජය සහ උසාවියට වඩා හමුදාව විශ්වාස කරන බවයි.
එසේ වුවද, සමහර යුදෙව් ප්රජාවන් තුළද හමුදාව පදනම් වූ බවට ඕනෑ තරම් සාක්ෂි ඇති බව වාර්තාව සඳහන් කරයි. හියුමන් රයිට්ස් වොච් පර්යේෂකයාගේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිය මෙන්ම, උතුරු මායිමට ආසන්නව පිහිටි කෆාර් ගිලාඩි ග්රාමීය ප්රජාවට හිස්බුල්ලා රොකට් ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමෙන් සොල්දාදුවන් 12 දෙනෙකු මිය ගිය බව යුද්ධයේදී පුළුල් ලෙස වාර්තා විය.
කිබුට්ස් හි සාමාජිකයෙකු වන Uri Eshkoli මෑතකදී ඊශ්රායල මාධ්ය වෙත මෙසේ පැවසීය: “යුද්ධය අතරතුර අප කළ උපකාර සඳහා අපට ගෞරව පදක්කමක් ලැබිය යුතුය. අපි අපේ හෝටලය සොල්දාදුවන්ට විවෘත කළ අතර වන්දි ඉල්ලා සිටියේ නැත. එපමණක් නොව, මුළු යුද්ධය පුරාම සොල්දාදුවන් කිබුට්ස් හි රැඳී සිටියහ.
තවත් වාර්තාවක, ගාඩියන් පුවත්පතේ, 19 හැවිරිදි බ්රිතාන්ය යුදෙව්වෙකු වන ඩැනී යන්ග්, යුද්ධයේදී හමුදා සේවයේ යෙදීමේ අත්දැකීම් විස්තර කළේය. ඔහු ජීවත් වූයේ හමුදා පසුපස කඳවුරක් බවට පත් වූ දේශ සීමාවට ආසන්න කිබුට්ස් සාසා හි ය. "අපි මේ කිබුට්ස් පාමුල සිට මිසයිල විදිනවා" ඔහු පුවත්පතට පැවසීය. "අපිත් Katyushas ලබමින් සිටියා."
මානව හිමිකම් සංගමයේ වාර්තාවට මෙතෙක් හෙබ්රෙව් මාධ්ය තුළ ලැබී ඇත්තේ අවම ආවරණයකි. “අපි මේ මොහොතේ ඊශ්රායලයේ ඉතා දුෂ්කර දේශපාලන වාතාවරණයකට මුහුණ දී සිටිමු,” ඊබ්රහිම් මට පැවසීය. "ඊශ්රායලය තුළ සිටින කිහිප දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ හමුදාව සහ ආන්ඩුව ජාත්යන්තර නීතිය මෙතරම් දරුණු ලෙස කඩ කළ බව ඇසීමට අවශ්යයි."
එවැනි පණිවිඩයක් ඇසීමට බටහිර රටවල මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කරන්නන් පවා ස්වල්ප දෙනෙක් සූදානම් බව පෙනේ.
ජොනතන් කුක් යනු ඊශ්රායලයේ නාසරෙත් හි පිහිටි මාධ්යවේදියෙකු සහ ලේඛකයෙකි. ඔහුගේ නවතම කෘතිය, "ඊශ්රායලය සහ ශිෂ්ටාචාර ගැටුම: ඉරාකය, ඉරානය සහ මැද පෙරදිග නැවත සකස් කිරීමේ සැලැස්ම", ප්ලූටෝ ප්රෙස් විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය වේ www.jkcook.net
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග