Medialens වෙතින් හොඳම කෘතිවලින් සමහරක් ආයතනික පුවත්පත් ඔවුන්ගේ බලවත්ම විවේචකයන්ගෙන් බලවත් අයව ආරක්ෂා කරන ආකාරය හෙළි කරයි. ඉහළ මට්ටමේ එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිපාලකයින් වන Hans Von Sponeck සහ Denis Halliday; හිටපු ප්රධාන එක්සත් ජාතීන්ගේ අවි පරීක්ෂක ස්කොට් රිටර්; මීඩියාලන්ස් පාඨකයින් බීබීසී, යූකේ ගාඩියන් සහ ලන්ඩන් ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් පුවත්පත් වෙත ඊමේල් මගින් ඒ මන්දැයි විමසන විට ප්රමුඛ වසංගත රෝග විද්යාඥ ලෙස් රොබට්ස් නොසලකා හරින ලදී. [1]
නොම් චොම්ස්කි සහ නොබෙල් ත්යාගලාභී හැරල්ඩ් පින්ටර් වැනි ප්රකට විරුද්ධවාදීන් ඊටත් වඩා නරක විය. ඔවුන්ගේ ජයග්රහණ වඩාත් ආකර්ෂණීය වන තරමට ඒවා කුණු කූඩයට දැමීම පහසුය. එමා බ්රොක්ස් විසින් චොම්ස්කි පිළිබඳ ගාඩියන් ගේ හැචට් ජොබ් එක ආන්තික උදාහරණයකි. එය කෙතරම් අකාරුණික ලෙස සිදු කර ඇත්ද යත් එය විශාල ප්රතික්ෂේපයක් ජනනය කළ අතර අවසානයේ පසුබැසීමක් ඇති කළේය.[2]
එසේ නම්, එක්සත් රාජධානියේ කීර්තිමත් වෛද්ය සඟරාවක් වන ද ලැන්සෙට් විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද හයිටි පිළිබඳ මානව හිමිකම් අධ්යයනයකට පහර දීම සඳහා එක්සත් රාජධානියේ අපැහැදිලි, වමට නැඹුරු වූ කතුවරයකු ආයතනික මාධ්ය වෙත ක්ෂණික ප්රවේශයක් ලබා ගත්තේ කෙසේද? [3] අධ්යයනයේ ප්රකාශනයෙන් දින කිහිපයකට පසු, AP, Toronto Globe and Mail, සහ UK Guardian යන පුවත්පත් සියල්ලම චාල්ස් ආතර්ගේ නිර්වචනාත්මක ලෙස උපුටා දක්වන ලදී. ඩේවිඩ් පීටර්සන් ඔහුගේ බ්ලොග් අඩවියේ ලුහුබැඳ ගිය ප්රශ්නයක් මඳක් නැවත නැවත කිරීමට: මේ පුද්ගලයා කවුද? චොම්ස්කි, රිටර්, හැලිඩේ සහ වෙනත් අයට නොතිබූ දේ ඔහුට තිබේද? ඔහුට මෙගාෆෝනයක් ලබා දුන් මාධ්යවේදීන් විසින් ඔහුගේ තර්ක සහ චේතනා විමර්ශනය නොකළේ මන්ද?[4]
මෙන්න ඉඟියක්. ඔහුට අපකීර්තියට පත් කිරීමට අවශ්ය වූ අධ්යයනය බලවතුන්ගේ පැසසුමට ලක් නොවීය.
මූලික වශයෙන් එක්සත් ජනපදය, ප්රංශය සහ කැනඩාව විසින් සහාය දක්වන ලද තේරී පත් නොවූ පාලන තන්ත්රයක් - ඔවුන්ට බොහෝ හවුල්කරුවන් සිටියද - 29 පෙබරවාරි 2004 වන දින ජනාධිපති ජීන් බර්ට්රන්ඩ් ඇරිස්ටයිඩ් බලයෙන් පහ කළ දා සිට 2006 මැයි දක්වා හයිටි පාලනය කර ඇත. අධ්යයනයෙන් හෙළි වූයේ මිනීමැරුම් 8000 ක් සහ 35,000 ක් බවයි. අන්තර්වාර පාලනය යටතේ ස්ත්රී දූෂණ සිදුවී තිබුණි. එම ඝාතනවලින් 4000ක් පමණ රජයේ ආරක්ෂක අංශ සහ එහි පාර්ශ්වකරුවන් විසින් දේශපාලන අභිප්රේරණයක් මත සිදු කළ ඒවා බව අනාවරණය විය. සමීක්ෂණය Lavalas (Aristide ගැති) පාර්ශවකරුවන් හෝ MINUSTAH (UN බලකායන්) විසින් සිදු කරන ලද ඝාතන අනාවරණය කර ගත්තේ නැත. ආතර්ගේ විරෝධය වූයේ, සම-කර්තෘ Athena Kolbe, Aristide විසින් ආරම්භ කරන ලද අනාථ නිවාසයක ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇති බවත්, Lyn Duff නමින් ඇරිස්ටයිඩ්ට අනුකම්පා කරන ලිපි ලියා ඇති බවත්, එම අධ්යයනයෙන් Lavalas ආධාරකරුවන් 'නිදොස්' කරන බවත්ය. ]
චාල්ස් ආතර්ට මී ගඳක් දැනුනි. ඇතීනා කොල්බේට ඉක්මනින්ම තැපෑලෙන් මියගිය මීයෙක් ලැබෙනු ඇත. ඇයට සහ ඇගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට මරණ තර්ජන කිරීමට එක්සත් රාජධානියේ සිට නමක් නැති ඇමතුම්කරුවන් දුරකථන ඇමතුම් ලබා දුන් අතර බෝම්බයක් මෙන් ඔතා තිබූ පැකේජයක් ඇගේ සම-කර්තෘ, සමාජ වැඩ මහාචාර්ය රොයිස් හට්සන් වෙත තැපැල් කර ඇත. පැකේජ සහ තර්ජන දේශීය බෝම්බ සංචිතය, එක්සත් ජනපද තැපැල් පරීක්ෂකයින්, ඩෙට්රොයිට් සිටි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සහ FBI විසින් විමර්ශනයක් ප්රවර්ධනය කරන ලදී. ආයතනික පුවත්පත් අවධානය යොමු කරන්නේ කුමක් ද; එවැනි වේගවත් හා දුෂ්ට ප්රතිචාරයක් ප්රවර්ධනය කළ මානව හිමිකම් අධ්යයනය හෝ ලැන්සෙට් ගැන ආතර්ගේ සැකය ලවාලාස් ප්රචාරණ ව්යාප්ත කිරීමට රැවටී තිබේද? මෙය ලියන මොහොත වන විට, සිදු වූ සිදුවීම් පිළිබඳ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් කර තිබියදීත්, ලැන්සෙට් මානව හිමිකම් විමර්ශකයින්ට එරෙහි පසුබෑම ගැන එකදු ආයතනික අලෙවිසැලක්වත් වාර්තා කර නැත.
ඒ වෙනුවට, මාධ්යවල අවධාරණය වූයේ කොල්බේ පිළිබඳ ආතර්ගේ සැකය, නමුත් ඇය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව තෝරා බේරා ගත් එකක් විය. කොල්බේ සහ හට්සන් ජීවත් වන එක්සත් ජනපදයේ, හයිටි ඝාතක කණ්ඩායමේ නායක එමානුවෙල් කොන්ස්ටන්ට් වැනි පුද්ගලයින් ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් සොයාගෙන ඇති බව මතක තබා ගැනීම වටී. ඔවුන් වගවීමෙන් ආරක්ෂා වී ඇත්තේ හයිටියේ පමණක් නොවේ. [6]
ගිරවා චාල්ස් ආතර්ගේ අධ්යයනයට විරෝධය දැක්වීමට වඩා, මාධ්යවේදීන්ට වැදගත් ප්රශ්නයක් ගවේෂණය කළ හැකිව තිබුණි: කොල්බේ/හට්සන් අධ්යයනයේ සොයාගැනීම් විශ්වාසදායකද?
මානව හිමිකම් වාර්තා සොයා ගැනීම අපහසු නැත, නමුත් හාවඩ් නීති විද්යාලය, මියාමි නීති විශ්ව විද්යාලය, ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල්, ජාතික ලෝයර්ස් සංසදය සහ හයිටියේ යුක්තිය සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා වූ ආයතනය (IJDH) විසින් නොසලකා හරින ලදී. ආයතනික මුද්රණාලය.[7] ඒ වෙනුවට AP, Guardian සහ Globe and Mail අපට චාල්ස් ආතර් සහ ඔහුගේ සැකය ඉදිරිපත් කළා.
මාධ්යවේදීන් මා කළාක් මෙන්, ආතර්ගෙන් ඇසුවේ නම්, තේරී පත් නොවූ රජය සහ එහි සහචරයින් දේශපාලන ඝාතන බොහොමයක් සිදු කළ බවට ඔහු තර්ක කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔහුව හෙළිදරව් කරන ලෙස මගහරිනු ඇතැයි ඔවුන් සොයා ගනු ඇත: 'මම මෙය සිදු නොකළ නිසා මට මෙයට පිළිතුරක් නැත. මිනුම්.' [8]
MINUSTAH විසින් සිදු කරන ලද ඝාතන අධ්යයනයේදී අනාවරණය නොවීම නිසා ආතර් සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වූයේ මන්දැයි මාධ්යවේදීන් කල්පනා කළ යුතුව තිබුණි. MINUSTAH නිසැකවම හයිටියේ අහිංසක මිනිසුන් මරා දමා ඇත. 6 ජූලි 2005 වන දින Cite Soleil හි සිදු වූ සමූලඝාතනය කෙතරම් හොඳින් ලේඛනගත කර තිබේද යත් (මාධ්යවේදී කෙවින් පිනා විසින් චිත්රපටයක් මත ග්රහණය කර ගන්නා ලදී) එය ප්රකාශයක් නිකුත් කිරීමට MINUSTAH හට බල කෙරුනි. එම වැටලීමේදී ළමුන් ඇතුළු සාමාන්ය වැසියන් 23ක් පමණ මිය ගියහ. [9]
MINUSTAH විසින් සිදු කරන ලද සමූලඝාතන කැනේඩියානු නිදහස් මාධ්යවේදියෙකු වන Isabel MacDonald සහ සැලකිය යුතු ලෙස Athena Kolbe විසින් වාර්තා කරන ලදී - එවකට Lyn Duff ලෙස ලිවීය. [10] MINUSTAH ඔවුන් මාධ්යවේදියෙකු ලෙස ලේඛනගත කිරීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ බරපතලම අපරාධවලින් නිදහස් කිරීමට Kolbe තීරණය කර තිබේද? ඇය මෙය ඇගේ සම-කර්තෘ සහ ලැන්සෙට් සමාලෝචකයින් පසු කළේ කෙසේද යන්න පසෙකට දමන්න. වඩාත් සාධාරණ පැහැදිලි කිරීම නම් කොල්බේ දුන් පැහැදිලි කිරීම ය: කිසිවෙකු නිදොස් කොට නැත. MINUSTAH විසින් සිදු කරන ලද ඝාතන සමීක්ෂණයේ දී ලබා ගැනීමට තරම් විශාල පරිමාණයකින් සිදු කර නැත. එහෙත් මෙය කොල්බේගේ දේශපාලන අනුකම්පාව නිසා ප්රතිඵලය විකෘති කළ බවට වූ චෝදනාව යටපත් කරයි. එබැවින් එය ආතර් සහ පුවත්පත් විසින් නොසලකා හරින ලදී.
චාල්ස් ආතර්ගේ හයිටි ආධාරක කණ්ඩායම 2004 කුමන්ත්රණයට පහසුකම් සැපයූ විශාල රාජ්ය නොවන සංවිධාන ජාලයක කොටසක් බව පුවත්පත් හෙළි නොකරනු ඇත. මෙම ජාලයට ක්රිස්ටියන් ඒඩ් සහ ආතර්ගේ වෙබ් අඩවියේ නිතර දක්නට ලැබෙන වාමාංශික ලාවාලා විරෝධී කණ්ඩායමක් වන බටේ ඔව්රියි ඇතුළත් වේ. [11] එක්සත් ජනපද සහ කැනේඩියානු ආන්ඩු මෙම කණ්ඩායම් බොහොමයකට නොමසුරුව අරමුදල් සම්පාදනය කළහ. 2000 දී කැනේඩියානු ජාත්යන්තර සංවර්ධන ඒජන්සිය (CIDA) ලාවාලාගේ වාම නැඹුරු වූ විරුද්ධවාදීන්ට අරමුදල් සැපයීම දැඩි ලෙස වැඩි කළේය. ඒවා අතර අයිතිවාසිකම් සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය, විකල්ප, ඔක්ස්ෆෑම් ක්විබෙක් සහ හයිටියේ විවිධ මානව හිමිකම් කණ්ඩායම් - හයිටි අයිතීන් සඳහා වූ ජාතික සන්ධානය ඇතුළුව, NCHR (දැන් RNDDH) CIDA වෙතින් 100,000 දී ඩොලර් 2004ක් ලබා ගත්හ. කුමන්ත්රණයෙන් පසු ලවාලාස් ආධාරකරුවන්ගේ මර්දනය නොසලකා හැරියේය. ලැන්සෙට් අධ්යයනය මගින් ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවයේ මානුෂීය පිරිවැය, නමුත් ආයතනික මාධ්යවල නිශ්ශබ්දතාවයේ පිරිවැය ද ඉස්මතු විය. චාල්ස් ආතර් මෙතරම් ඉක්මන් හා විවේචනාත්මක අවධානයක් දිනා ගන්නේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ.
ටොරොන්ටෝ ග්ලෝබ් සහ තැපෑල සලකා බලන්න. කුමන්ත්රණයට සති කිහිපයකට පෙර, ග්ලෝබ් තීරු ලිපි රචක සහ විදේශීය කර්තෘ පෝල් නොක්ස් හයිටියේ සිට ඇරිස්ටයිඩ්ගේ විරුද්ධවාදීන් - ස්වීට් සාප්පු හිමිකරුවන් වන චාල්ස් බේකර් සහ ඇන්ඩි අපයිඩ් - කලකිරුණු ප්රජාතන්ත්රවාදීන් ලෙස නිරූපණය කරන ලද වාර්තා කිහිපයක් නිකුත් කළේය. නොක්ස් ඇරිස්ටයිඩ්ට අවම මහජන සහයෝගයක් ඇති බවට හැඟීමක් ඇති කළේය. ඇරිස්ටයිඩ්ට සහය දක්වමින් පැවති දැවැන්ත පෙලපාලි මුලුමනින්ම නොසලකා හරින ලදී. කුමන්ත්රණය සිදුවන අවස්ථාව වන විට නොක්ස් ඔහු විසින් හුදකලා කළ ‘සාමකාමී’ විරුද්ධවාදීන් ගැන කලකිරීමක් ප්රකාශ කළ නමුත් ඇරිස්ටයිඩ්ගේ නීත්යානුකූලභාවය පිළිබඳ ඔහු කළ අපේක්ෂාවන් ඔහු කිසි විටෙකත් ඉල්ලා අස්කර ගත්තේ නැත. ඔහුගේ වාර්තාවල දිග තිබියදීත්, සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඔහුගේ පාඨකයන්ට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ සලසන අදාළ ඉතිහාසය ඔහු කිසි විටෙකත් පැහැදිලි නොකරනු ඇත. [13]
හයිටියේ ප්රථම ප්රජාතන්ත්රවාදී මැතිවරණයෙන් හයිටියේ ප්රථම ජනාධිපතිවරයා බවට පත්වී මාස කිහිපයකට පසු 1991 දී පළමු වරට ඇරිස්ටයිඩ් බලයෙන් පහ කරන ලදී. එම කුමන්ත්රණයෙන් හයිටි වැසියන් දහස් ගණනක් මිය ගිය අතර, දස දහස් ගනනක් සැඟවී සිටි අතර, කිව නොහැකි සංඛ්යාවක් දූෂණයට, වධහිංසාවට සහ කම්පනයට පත් විය. 1994 දී, ඇරිස්ටයිඩ් වෙතින් සාහසික සහන ලබා ගැනීමෙන් පසු එක්සත් ජනපදය ජුන්ටාවට ඉවත් වන ලෙස නියෝග කළේය. එක්සත් ජනපදය අවධාරනය කළේ ඇරිස්ටයිඩ් ඔහුගේ ධුර කාලයෙන් ඉතිරිව ඇති දේ පමණක් ඉටු කරන ලෙසත් කුමන්ත්රණයේ අපරාධකරුවන් වගවීමෙන් ආරක්ෂා කළ යුතු බවයි. කුමන්ත්රණයෙන් පසුව හයිටි වැසියන් භීතියට පත් කළ FRAPH ඝාතන කල්ලියේ නායක එම්මානුවෙල් කොන්ස්ටන්ට් පිටුවහල් කිරීම එක්සත් ජනපදය තවමත් ප්රතික්ෂේප කරයි.
2000 දී ඇරිස්ටයිඩ් නැවත තේරී පත් විය. එම වසරේ ව්යවස්ථාදායක මැතිවරනය සම්බන්ධයෙන් ඇති වූ සුළු ආරවුලක් විනාශකාරී ආධාර සම්බාධකයකට කඩතුරාවක් විය. 2002 දී එක්සත් ජනපදය විසින් පත් කරන ලද ඡන්ද විමසීම්වලින් පෙන්නුම් කළේ ඇරිස්ටයිඩ් හයිටියේ වඩාත්ම ජනප්රිය දේශපාලනඥයා ලෙස රැඳී සිටි බවයි. 2004 මුල් භාගයේදී, විවිධ ආන්ඩු සහ රාජ්ය නොවන සංවිධාන ඇරිස්ටයිඩ්ට පහර දෙන අතර, සන්නද්ධ කැරලිකරුවන් ඔවුන්ගේ පියවර ගත්හ. එක් කැරලි නායකයෙකු වූයේ ජෝඩෙල් චම්බ්ලේන් - FRAPH හි දෙවන අණදෙන නිලධාරියා - 1990 ගණන් වලදී සමූහ දූෂණ සහ මිනීමැරුම් අධීක්ෂණය ඇතුළු ඔහුගේ සූරාකෑම් හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත. ඩුවාලියර් ආඥාදායකත්වයට සේවය කළ ජෙනරාල් ප්රොස්පර් අව්රිල් ඇතුළු අපරාධකරුවන් චම්බලේන්ගේ කැරලිකරුවන් සිරෙන් නිදහස් කළහ. 2004 කුමන්ත්රණය මෙහෙයවනු ලැබුවේ හයිටියේ කුඩා ප්රභූ පැලැන්තියේ සහ ඔවුන්ගේ සන්නද්ධ සේවකයන්ගේ පළමු අපරාධය කළ චරිත සමූහය විසිනි. හයිටියේ දුරස්ථව හුරුපුරුදු කිසිවෙකුට ලවාලාස් ආධාරකරුවන් සඳහා පැමිණෙන දේ බැලීමට පළිඟු බෝලයක් අවශ්ය නොවීය.
මෙම ඉතිහාසය පිළිබඳ හුරුපුරුදුකම පාඨකයන්ට ලැන්සෙට් අධ්යයනයේ විශ්වසනීයත්වය තක්සේරු කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. Lavalas හි ශක්තිය සැමවිටම එහි ජනප්රිය සහයෝගයයි - එය 1990 සිට සෑම මැතිවරණයකදීම පෙන්නුම් කර ඇත. අනෙක් අතට, ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් 1990 සිට දෙවරක් බලයට පැමිණ ඇත. ගිනි බලය ඇත්තේ කාටද යන්න පැහැදිලිය. විශාල පරිමාණයේ ප්රචණ්ඩත්වයේ යෙදීම අවශ්ය වේ - පුවත්පත්වලට කළ නොහැකි හෝ අකැමැති නිරීක්ෂණයකි.
ඇරිස්ටයිඩ් නෙරපා හැරීමෙන් ටික කලකට පසු, පෝල් නොක්ස්ගේ විවරණ ග්ලෝබ් පිටුවලින් අතුරුදහන් වූ නමුත් ඔහු දිගටම විදේශීය කර්තෘ ලෙස කටයුතු කළේය. 2005 ජනවාරි මාසයේදී, හයිටි හි කැනඩාවේ භූමිකාව පිළිබඳ Yves Engler විසින් කරන ලද වාර්තාවක් Globe විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. නොක්ස් එංග්ලර්ට පැවසුවේ ඔහුගේ වාර්තාව 'එය තුලින් ගෙතුනු බොහෝ විවරණ සහ මත ඇති බැවින්' එය භාවිතා කළ නොහැකි බවයි. [14]
හයිටි වැසියන්ට පමණක් උපකාර කිරීමට කැමති නිර්භීත කැනේඩියානු පොලිස් නිලධාරියෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන කතාවක 'විවරණයක්' නොමැතිද යන්න ගැන එන්ග්ලර් අසනු ඇත්තේ එම කාලයේම ග්ලෝබ් හි පළ වූ මරීනා ජිමිනෙස් ලිපියක් ගැන ය. ' ග්ලෝබ් පුවත්පතට එවැනි විවරණයක් හෝ අතිවිශාල සාක්ෂි මගින් පරස්පර විරෝධී ප්රකාශ සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් නොවීය. ජිමිනෙස් 11 පෙබරවාරි 2006 වෙනිදා ලිව්වේ '....ඇරිස්ටයිඩ් මහතා ධූරයෙන් ඉවත් වන විට ඔහු බොහෝ දුරට අපකීර්තියට පත්ව සිටි බවයි. [15]
ග්ලෝබ් ඇන්ඩ් මේල් හයිටි පිළිබඳ එහි ආවරණය සඳහා පිළිතුරු සැපයිය යුතු එකම පුවත්පත නොවේ. වෙනත් කැනේඩියානු පුවත්පතක පණ්ඩිතයෙක් පුද්ගලික ලිපි හුවමාරුවකදී මට ප්රකාශ කර ඇත්තේ හයිටි විවාදයට මාතෘකාවක් ලෙස ප්රතික්ෂේප කර ඇති බවයි.
ආයතනික මුද්රණාලය 'අනිත් සම-සමාලෝචනය කරන ලද අධ්යයන කෝ?' යැයි අසනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරන්න. ජෝන් හොප්කින්ස් විශ්ව විද්යාලයේ ආචාර්ය ලෙස් රොබට්ස් පවසන පරිදි, ඉරාකයේ ඔහුගේ මරණ අධ්යයනය සඳහා වූ මුළු වියදම ඩොලර් 40,000 කි - කොල්බේ/හට්සන් අධ්යයනයේ පිරිවැයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය; කැනේඩියානු ආන්ඩුව Latortue තන්ත්රය ලබා දුන් ඩොලර් මිලියන 200 ක දෝෂයක්වත් වට කර නැත. කුමන්ත්රණ ගැති රාජ්ය නොවන සංවිධාන විසින් එක්සත් ජනපද සහ කැනේඩියානු රජයේ මුදල්වලින් අධ්යයනයන් සිදු නොකළේ මන්දැයි පුවත්පත් අසනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරන්න. බටහිර අර්ධගෝලයේ දරුණුතම මානව හිමිකම් ව්යසනය සමඟ ඔවුන්ගේ හවුල්කාරිත්වය සැඟවීමට උදව් කළ හැකි ඕනෑම අයෙකු සාදරයෙන් පිළිගැනීමට ආයතනික මාධ්ය බලාපොරොත්තු වන්න.
සටහන්
[1] Medialens alert: 'Burying Genocide - The UN 'Oil For Food' වැඩසටහන'; http://www.medialens.org/alerts/04/040423_Burying_Genocide.HTM
Medialens Alert 'Burying the Lancet Part 1' සැප්තැම්බර් 5, 2005; http://www.medialens.org/alerts/05/050905_burying_the_lancet_part1.php
Medialens Alert 'No Mea Culpa From The British Media – Part 1'; සැප්තැම්බර් 2, 2004;http://www.medialens.org/alerts/04/040902_No_Mea_Culpa.HTM
[2]Medialens Alert, 'Brillian Fools: Harold Pinter, John Le Carré And The Media' , දෙසැම්බර් 19, 2005; http://www.medialens.org/alerts/05/051219_brilliant_fools.php
Medialens Alert: 'Smearing Chomsky – The Guardian in the Gutter', නොවැම්බර් 4, 2005; http://www.medialens.org/alerts/05/051104_smearing_chomsky_the_guardian.php
[3] Athena R. Kolbe සහ Royce A. Hutson, 'Heiti, Port-au-Prince හි මානව හිමිකම් අපයෝජන සහ අනෙකුත් අපරාධ උල්ලංඝනය කිරීම්: කුටුම්භ පිළිබඳ අහඹු සමීක්ෂණයක්,' The Lancet, Vol. 368, අංක 9538, සැප්තැම්බර් 2, 2006,
[4] ඩේවිඩ් පීටර්සන් http://blog.zmag.org/node/2744
[5] ආතර් UK Indymedia හි ඔහුගේ විරෝධතා විකාශනය කරන අතර Kolbe මහත්මිය සහ ඇගේ දෙමාපියන් සහභාගී වන පල්ලි පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් කරනු ඇත.
[6] වැඩි විස්තර සඳහා බලන්න Znet: Sprague Emersberger: You Are a Dog. ඔබ මිය යා යුතුයි!
ලැන්සෙට්ගේ හයිටි මානව හිමිකම් විමර්ශකයාට මරණ තර්ජන: http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=10940
[7] තෝමස් එම්. ග්රිෆින්, මියාමි විශ්ව විද්යාලය නීති විද්යාලය: හයිටි මානව හිමිකම් විමර්ශනය: 11 නොවැම්බර් 21-2004 http://www.law.miami.edu/news/368.html
හාවඩ් නීති විද්යාලය; 'හයිටියේ සාමය පවත්වාගැනීම?';මාර්තු 2005: http://www.margueritelaurent.com/campaigns/campaignone/human_rights_reports/harvard.html
ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල්: හයිටි: ප්රචණ්ඩත්වයේ චක්රය බිඳ දැමීම: හයිටි සඳහා අවසාන අවස්ථාවක්: 21 ජුනි 2004
ජාතික නීතිඥ සංසදය, හයිටි මානව හිමිකම් නියෝජිතයින්ගේ සාරාංශ වාර්තාව'"මාර්තු 29 සිට අප්රේල් 5, 2004 ; http://www.nlg.org/programs/international/Haiti_delegation_report1.pdf
IJDH මානව හිමිකම් වාර්තා සඳහා බලන්න http://www.ijdh.org/reports.htm
[8] සම්පූර්ණ හුවමාරුව බලන්න http://www.haitiforever.com/forum/viewtopic.php?t=6678&sid=65450d58f71114b1b449b3975f55c10d
[9] ස්වාධීන: බන්කොම්බේ: හයිටියේ ඝාතනවලින් පසු සාම සාධක හමුදා චූදිතයන් : 29 ජූලි 2005 http://news.independent.co.uk/world/americas/article302259.ece
[10] Znet: Isabel MacDonald: MINUSTAH in Cite Soleil: http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=55&ItemID=9245
Lyn Duff: Cité Soleil හි ලේ වැකි UN වටලෑම; http://www.williambowles.info/haiti-news/2005/soleil_siege.html
[11] හෙලන් ස්ප්රෝස් විසින් ක්රිස්ටියන් ඒඩ් වෙනුවෙන් කුමන්ත්රණය සඳහා ක්ෂමාලාප ඉදිරිපත් කර ඇත. බලන්න http://www.medialens.org/forum/viewtopic.php?t=619&highlight=helen+spraos
Arthur's Haiti Support Group හි පරිත්යාගශීලියෙකු වන Christian Aid, Jeannot Sucs Binational Human Rights Network හරහා CIDA විසින් අර්ධ වශයෙන් අරමුදල් සපයනු ලැබේ.
AFL-CIO හි සහයෝගිතා මධ්යස්ථානය, එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ සහ NED වෙතින් ප්රදාන දෙකක් හරහා, විශේෂයෙන් Batay Ouvriye සමඟ වැඩ කරන ඩොලර් 450,000 වැඩසටහනක් ඇත. ජෙබ් ස්ප්රාග් විසින් සහයෝගිතා මධ්යස්ථානයේ නිලධාරියෙකු විසින් මෙය සනාථ කරන ටේප් පටිගත කර ඇත. කුමන්ත්රණයට මාස 2කට පෙර බටේ ඕව්රිගේ ලවාලාගේ හිස්ටරික හෙලාදැකීම් මෙතැනින් කියවිය හැකිය. http://www.batayouvriye.org/English/Positions1/decsituation.html
[12] වැඩි විස්තර සඳහා Yves Engler සහ Anthony Fenton 'Canada in Haiti: Waging War on the Poor Majority' 3 වන පරිච්ඡේදය බලන්න.
[13] එකල පෝල් නොක්ස් සමඟ මගේ විද්යුත් තැපැල් හුවමාරුව කියවිය හැක http://www.en-camino.org/?p=5
[14]Yves Engler, Haiti Lies, ජනවාරි 29, 2005 http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=55&ItemID=7130
[15] Globe & Mail: Marina Jimenez: Haiti's endangered elite, පෙබරවාරි 11, 2006
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග