"නව අදහස් සහ නව නායකත්වය" බොබ් හර්බට් සති දෙකකට පෙර නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සඳහා ඔහුගේ අවසාන තීරුවේ ලිවීය, "වඩාත් හදිසි අවශ්යතාවයක් ඇත්තේ කලාතුරකිනි." හර්බට් සඳහන් කළේ එක්සත් ජනපදයේ ප්රභූ දේශපාලන පන්තියට ය - ජාතියේ දේශපාලන බල කොරිඩෝවේ ඇවිදින සහ අධීක්ෂණය කරන පුද්ගලයින්. සිය ප්රකාශය කිරීමට පෙර, හර්බට් ඇමරිකානු ජීවිතයේ වැඩෙන අර්බුදය ගෙනහැර දැක්වීය, ඔවුන් මහජන ධනයෙන් තව තවත් කොටස් රජයට භාර දෙන විට පවා මිලියන ගනනක් ආර්ථික වශයෙන් ආන්තික හා අනාථ පුරවැසියන්ගේ දැවෙන අවශ්යතා දුරස්ථව ආමන්ත්රණය කිරීමට පාලක බලධාරීන් අකමැති බව පෙනේ. හර්බට් මාස දෙකකට පෙර සඳහන් කළ පරිදි, ධනවත් හා බලවත් ස්වල්ප දෙනෙක්, ජාතියේ “සැබෑ බලයේ ලීවර” “සියල්ල හැර සම්පූර්ණයෙන්ම අණ දුන්” සමාජයක් නිර්මාණය කරමින් “සාමාන්ය මිනිසුන්ට අවශ්ය දේ ඇත්තෙන්ම කමක් නැත” ධනවතුන් තාලයට කතා කරයි, දේශපාලනඥයන් නටති. හර්බට් සිය සමුගැනීමේ තීරුවේ සඳහන් කර ඇති පරිදි, “ධනය සහ ආදායමේ අධික අසමතුලිතතාවයන් අනිවාර්යයෙන්ම දේශපාලන බලයේ දැවැන්ත අසමතුලිතතාවයන් ඇති කරයි. එබැවින් සංගත සහ ඉතා ධනවත් අය හොඳින් වැඩ කරති. රැකියා අර්බුදය කිසි විටෙකත් විසඳන්නේ නැත. යුද්ධ කිසිදා අවසන් නොවේ. ඒ වගේම ජාතිය ගොඩනැගීමට කවදාවත් ගෙදරට අඩිය තියන්නේ නැහැ.”1
එම අර්බුද සමඟම, ජීවත්වීමට සුදුසු පරිසර විද්යාවේ දිනෙන් දින ගැඹුරු වන බිඳවැටීම සහ ජපානයේ දිග හැරෙමින් පවතින න්යෂ්ටික ව්යසනය සමඟ මගේ මනසේ පිටුපසින්, ඇමරිකානු “වාම” නායකත්වය සහ අදහස් පිළිබඳ ආරම්භක පූර්ණ සැසිවාරයට සහභාගී වන විට මට තිබුණේ ද එම අදහසමය. සිකුරාදා තුනකට පෙර නිව් යෝර්ක් නගරයේ වාම සංසදය: "නායකත්ව" මට්ටමේ චින්තනයේ සහ පුද්ගලයින්ගේ විශාල වෙනස්කම් සඳහා කාලය. එය සංස්ථාපිතයේ තරු පිරුණු මණ්ඩලයක් වූ අතර, නැගෙනහිර-වෙරළ ලිබරල් වාම, විචිත්රවත් හා විකට ප්රින්ස්ටන් දේවධර්ම මහාචාර්ය කෝර්නෙල් වෙස්ට්, ප්රගතිශීලී ප්රගතිශීලී කතුවරියක් වන බාබරා එරන්රිච් (ඇමරිකානු වැඩ කරන දරිද්රතාවය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන හෙලිදරව් කිරීමේ කතුවරයා) ඇතුළත් වේ. Nickled සහ Dimed), ප්රසිද්ධ නිව් යෝර්ක් ක්රියාකාරිනිය, මහාචාර්ය සහ කර්තෘ ෆ්රැන්සිස් ෆොක්ස් පිවන් සහ "GRITTV" හි ටෙලිජෙනික්, වාම-ලිබරල් ලෝරා ෆ්ලැන්ඩර්ස්, MSNBC සහ අනෙකුත් ආයතනික මාධ්යවල නිතර ආගන්තුක වේ. BBC හි Newsnight හි ජනප්රිය ආර්ථික විද්යා කර්තෘ, බ්රිතාන්ය මාධ්ය පෞරුෂයක් වන Paul Mason ද එම මණ්ඩලයේ සිටියේය.
"ඔබේ විරෝධතා සලකුණු පහත දමා ඔබේ ප්රජාතන්ත්රවාදී පක්ෂයේ ක්ලිප්බෝඩ් ගන්න"
කෙසේ වෙතත්, කනගාටුවට කරුණක් නම්, එංගලන්තයේ සිට මේසන් හැර වෙනත් කිසිවෙකුට - ඇමරිකාව සහ “වම” සිටින්නේ කොතැනද යන්න සහ වර්තමාන ඓතිහාසික මොහොතේ වමේ වත්මන් කර්තව්යයන් පිළිබඳව ඉදිරිපත් කිරීමට බොහෝ දේ නොතිබුණි. ෆ්ලැන්ඩර්ස් විස්කොන්සින්හි මැඩිසන් හි දක්ෂිනාංශික වෘත්තීය සමිති විරෝධී ආණ්ඩුකාර ස්කොට් වෝකර්ට එරෙහිව මහජන සේවක කැරැල්ල ගැන හොඳ කථා පැවසීමට සහ එතැන් සිට සිදුවීම් විකාශනය කිරීමේදී ඇගේ භූමිකාව පිළිබඳ කථා සමඟ ප්රේක්ෂකයින් නැවත පොළඹවා ගැනීමට වේදිකාවේ ඇගේ කාලය භාවිතා කළාය. මැඩිසන් කතාව අතීත කාලය තුළ සාකච්ඡා කිරීමට අවධාරනය කළ අතර එය ශ්රේෂ්ඨ ශ්රම ජයග්රහණයක් ලෙස දැනටමත් තේරුම් ගෙන ඇති පරිදි, ඇය විස්කොන්සින් අරගලයේ සීමාවන් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත. (අ) කම්කරු සහනවලට විරුද්ධ වීම සහ මහා වැඩ වර්ජනයක් වැනි සටන්කාමී උපක්රම සමඟ ස්වාධීන කම්කරු පන්ති ව්යාපාරය ජීවමානව තබා ගැනීමට තල්ලු කරන ශ්රේණියේ සහ ගොනු ක්රියාකාරීන් අතර (ආ) කම්කරු නිලධාරීන් සහ අනෙකුත් ප්රභූ, සම්බන්ධීකාරක පන්ති ලිබරල්වාදීන් අතර ගැටුම ගැන ඇය මුනිවත රැක්කාය. විස්කොන්සින් අරගලය සංගත වහල්භාවයේ සිටින ඩිමොක්රටිකයන් (අනෙක් රාජ්ය-ධනවාදී කප්පාදු පක්ෂය) නැවත විස්කොන්සින්හි නාමික බලයට පත් කිරීමේ ප්රයත්නයක් බවට පත් කර ඇත. "රිපබ්ලිකානුවන් ධූරයෙන් ඉවත් කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඔබේ සංඥා දමා ක්ලිප්බෝඩ් එකක් ගැනීමට කාලයයි" යනුවෙන් එක් ඩිමොක්රටික් පාක්ෂිකයෙක් පසුගිය මාර්තු 12දා මැඩිසන් කැපිටල් රොටුන්ඩාවෙන් පිටත යෝධ කම්කරු ගැති පිරිසට පැවසීය.th [2]. Lee Sustar මෑතකදී Socialistworker.org හි සඳහන් කළ පරිදි:
“මහා වැඩවර්ජනයක් ගැන කතිකාවක් – මැඩිසන්හි විස්කොන්සින් කැපිටල්හි සති තුනක විරෝධතා අතරතුර ක්රියාකාරීන් අතර නිතර සාකච්ඡාවට බඳුන් විය – හිඟ මුදල් තබා ගැනීම සඳහා අවම වශයෙන් සියයට 7 ක වැටුප් කප්පාදුවක් අඩංගු කොන්ත්රාත්තු අනුමත කරන ලෙස වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයින්ට වෘත්තීය සමිති නායකයින් බලපෑම් කිරීම නිසා විසුරුවා හරින ලදී. ලේබර් පක්ෂයේ අවධානය දැන් යොමු වී ඇත්තේ රිපබ්ලිකන් විස්කොන්සින් ප්රාන්ත සෙනෙට් සභිකයින් අට දෙනෙකු ආපසු කැඳවීම කෙරෙහි ය-එය, ඉලක්කයක් කෙසේ වෙතත්, රැකියාව මත ශ්රම බලය මත පදනම් වූ සටනක් සඳහා ආදේශකයක් නොවේ.... වෘත්තීය සමිති නායකයින් රිපබ්ලිකානුවන්ට එරෙහි සටන සීමා කරමින් පසුබැසීම දිගටම පවසති. ඡන්ද පෙට්ටියට, ඩිමොක්රටිකයින් විසින් තල්ලු කරන ලද වඩාත් "සාධාරණ" සහනවලට හිස නමන අතරේ.... දැන් අවධානය යොමු වී ඇත්තේ රිපබ්ලිකන් ප්රාන්ත සෙනෙට් සභිකයින් අට දෙනෙකු ආපසු කැඳවීම කෙරෙහි ය, ඔවුන් නෙරපා හැරීම ඩිමොක්රටිකයින්ට ප්රාන්ත සෙනෙට් සභාවේ පාලනය ලබා දෙන අතර වෝකර්ගේ වෘත්තීය සමිති බිඳ දැමීම මන්දගාමී වනු ඇත. අයවැය කැපීමේ න්යාය පත්රය. මේ අනුව, මාර්තු 12 වන දින මැඩිසන් හි පැවති අවසන් මහා කම්කරු රැලිය රැකියා ස්ථානයේ අරගල කරනවාට වඩා මැතිවරණ ව්යාපාරයක ආරම්භයක් විය.
“එය මේ ආකාරයෙන් හැරෙන්නට සිදු නොවීය. විස්කොන්සින් හි කම්කරුවන් වඩාත් සටන්කාමී ක්රියාමාර්ග ගැනීමට ඇති කැමැත්ත ගැටුම පුරාවටම පැහැදිලි වූ අතර, ගුරුවරුන්ගේ ලෙඩරෝග ප්රාන්තය පුරා සමාන රැකියා ක්රියාමාර්ග සඳහා වේදිකාව සකසන්නට ඉඩ තිබුණි....විස්කොන්සින් වෘත්තීය සමිති නායකයෝ වෝකර්ගේ හිඟ මුදල් පිරික්සීමට පහර දීම තර්ජනයක් ලෙස සැලකූහ. ප්රධාන වශයෙන් ඔවුන්ගේම ජීවනෝපාය සඳහා යොමු කර ඇත - ඔවුන් ශ්රේණියේ සහ ගොනුවේ වියදමින් තම අවශ්යතා ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා සහනවලට පිළිගැනීමට කම්කරුවන් තල්ලු කළහ.3
ෆ්ලැන්ඩර්ස්ගේ සැමරුම් ප්රකාශයන් සුස්ටාර් සහ තවත් බොහෝ බරපතල ලෙස වාම නිරීක්ෂකයින් ගැටළු පිළිබඳ හැඟීමක් හෝ උනන්දුවක් නොපෙන්වයි[4] මැඩිසන් යන්නෙහි අර්ථය සම්බන්ධව මතු කරන්න. ඔබාමා ජනාධිපති ධුරයේ ප්රගතිශීලී විභවය වනු ඇතැයි (නිල වශයෙන් අදෘශ්යමාන රැඩිකල්වාදීන්ගේ සහ ප්රගතිශීලීන් ගණනාවකගේ අනතුරු ඇඟවීම්වලට පටහැනිව හෝ නොසලකා හරිමින් - පහත බලන්න) ඇය සිතූ දේ සඳහා මුල් කාලීන උද්යෝගිමත් වූ ෆ්ලැන්ඩර්ස්ට “ලිබරල්” සුදු ජාතිකයා කියන කාරණය ගැන කීමට කිසිවක් නොතිබුණි. පරිපාලන නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ ප්රීතිමත්, මධ්යවාදී සහ නව ලිබරල් පණිවිඩයට පටහැනි ලෙස දුටු විස්කොන්සින් කම්කරු විරෝධතාවලට සහය දැක්වීමට ජාතික ප්රජාතන්ත්රවාදී පක්ෂයේ ආරම්භක උත්සාහයන්ට එරෙහිව හවුස් මැදිහත් විය. "විරෝධතාවලට සහාය දීම සඳහා ඩිමොක්රටික් ජාතික කමිටුව ඔබාමා මහතාගේ ජාතික ජාලය බලමුලු ගන්වා ඇති බව වෙස්ට් වින්ග් නිලධාරීන් සොයා ගත් විට," මාර්තු 3දා නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් වාර්තා කලේ, "ඔවුන් කෝපයෙන් පක්ෂ මූලස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලයට රිංගා ගත්හ... පරිපාලන නිලධාරීන් පැවසුවේ ඔවුන් දුටු බවයි. වොෂින්ටනයෙන් ඔබ්බට ඇති සිදුවීම්, ඔබාමා මහතා සිය ස්ටේට් ඔෆ් යූනියන් දේශනයේදී හඳුන්වා දුන් ශුභවාදී 'අනාගතය දිනන්න' පණිවිඩයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස ය.5
"ඔබත් කළා"
බටහිර ඔහුගේ වාම සංසදයේ පූර්ණ වාරය භාවිතා කළේ, සියලු ආකාරයේ පීඩාවන්ට එරෙහිව සහ "පෘථිවියේ කාලකන්නියන්" වෙනුවෙන් "ධෛර්යය" සහ "සහයෝගීතාවය" ප්රදර්ශනය කිරීමේ වාමාංශිකයින්ගේ අවශ්යතාවය පිළිබඳව අතිශයින් චිත්තවේගීය හා අධිධ්වනික රාවයක් දියත් කිරීමට ය. බැරැක් ඔබාමාගේ මුල් ආධාරකරුවෙකු සහ ඔක්සිමොරොනික ලෙස නම් කරන ලද "ඔබාමා සඳහා ප්රගතිශීලීන්" කණ්ඩායමේ ඉහළ පෙළේ සාමාජිකයෙකි.[6](PFO, ඔබාමාගේ සංගතවාදය සහ මිලිටරිවාදයෙන් පසුව, 'ප්රගතිශීලී ඇමරිකාව නැගී එන' ලෙස නම් කරන ලදී, අවසානයේ මෙම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට පවා වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලි විය[7]), බටහිර ඔහු දැන් (තරමක් ප්රමාද වී) ජනාධිපතිවරයා පිටුපස සිටින රූකඩ ස්වාමිවරුන් ලෙස දකින වෝල් වීදියේ ධනේශ්වරවාදය හෙලා දුටුවේය.[8] එක්සත් ජනපදය දැනට "රැඩිකල් ප්රජාතන්ත්රවාදී පිබිදීමක්" මධ්යයේ සිටින බව කියා සිටියේය.
“නමුත් සහෝදර වෙස්ට්,” වෙස්ට් පැවසුවේ, “ඔබ සහෝදරයාට සහාය දුන්නා. ඔව්, මම කළා. ඔබත් කළා. මට ඕන වුණේ රේගන්ගේ යුගය අවසන් කරන්න.”[9] "ඔබත් කළා" යැයි පැවසූ විට බටහිර අදහස් කළේ කවුද? 2004 ජූලි මාසයේදී ඔබාමා වමේ සිට විවේචනය කිරීමට පටන් ගන්නා මම [10], ප්රේක්ෂකාගාරයේ සිටියා. එය වටින දේ සඳහා (පෙනෙන ලෙස බොහෝ නොවේ), රැඩිකල් සහ ප්රගතිශීලී හඬවල් සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක් 2005 සිට 2008 මැතිවරනය දක්වා ඔබාමා කූල් ආධාරයෙන් වාමාංශිකයන්ට සහ බරපතල ලිබරල්වාදීන්ට අවවාද කිරීමට උත්සාහ කළහ. එම කටහඬ අතර John Pilger, Adolph Reed, Jr (තරුණ ඔබාමාගේ "හිස් මර්දනකාරී නව ලිබරල් දේශපාලනය" ගැන විනාශකාරී විවේචනයක් ලිව්වා, මෙය ලබා ගන්න, ජනවාරි 1996), Glen Ford (ඇත්ත වශයෙන්ම 2003 දී ආරම්භ විය), Bruce Dixon (2003 ද) ), Michael Hureaux, Margaret Kimberly, Doug Henwood (Google ඔහුගේ මුල් රචනාව "ඔබ එය සමඟ වෙනස් කිරීමට කැමතිද?"), Noam Chomsky, Juan Santos (Google ඔහුගේ "වර්ගවාදයේ අවසානය"), Greg Guma, Marc Lamont Hill ( 2008 මුල් භාගයේ සිට "නොට් මයි බ්රෑන්ඩ් ඔෆ් හෝප්" ගූගල් කරන්න), පෑම් මාර්ටෙන්ස්, ඇලෙක්සැන්ඩර් කොක්බර්න්, ජෝන් හෝලේ, ඇලන් රෆ්, ජෙෆ්රි සෙන්ට් ක්ලෙයාර්, කිම් පීටර්සන්, ඩේවිඩ් පීටර්සන්, ක්රිස් හෙජස්, ලාන්ස් සෙල්ෆා, ජෝෂුවා ෆ්රෑන්ක්, ජෙරමි ස්කාහිල්, ජෝන් MacArthur, David Sirota, Ken Silverstein (ඔහුගේ නොවැම්බර් 2006 Harper ගේ රචනාව "ඔබාමා, Inc" සොයා ගන්න), සහ Black Agenda Report, Z Magazine, ZNet, Dissident Voice, Harper's, The Progressive, Truthdig, AlterNetig වැනි සඟරාවල තවත් බොහෝ අය. සහ SocialistWorker.org. නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පතේ Paul Krugman (2007 සහ 2008 මුල් කාලයේ ජෝන් එඩ්වර්ඩ්ස් ආධාරකරුවෙකු) පවා 2007 සහ 2008 ඩිමොක්රටික් ජනාධිපතිවරණ ප්රාථමික ව්යාපාරය අතරතුර සහ ඉන් පසුව ඔබාමාගේ මධ්යස්ථවාදය පිලිබඳ විනාශකාරී විවේචන කිහිපයක් ලිවීය. දිනය 2004 ඩිමොක්රටික් ජාතික සම්මුතියට ඔබාමාගේ ප්රධානතම, වෘත්තීය නිර්මාණය කිරීමේ ප්රධාන දේශනයෙන් දින දෙකකට පසුවය. මගේ 2008 මුල් පොත Barack Obama and the Future of American Politics (බොහෝ විට ලියා ඇත්තේ 2007 අගභාගයේදී) ඔබාමා සංසිද්ධිය දැඩි ලෙස අවමානයට ලක් කිරීමට - ඔබාමා නැවත සන්නාමකරණයේ සිට ප්රගතිශීලී අනතුරු ඇඟවීම් කිරීමට - 2008 මැතිවරනයට පෙර වඩාත්ම අභිලාෂකාමී සහ පුළුල් උත්සාහය විය. වාම ඉදිරිදර්ශනයක්. ලාන්ස් සෙල්ෆාගේ The Democrats: A Critical History (චිකාගෝ: Haymarket, 2008) අධ්යයනය සමඟින්, Sheldon Wolin ගේ චිත්ත ජනක පොත Democracy Incorporated: Managed Democracy and the Specter of Inverted Totalitarianism (Princeton, 2008), ජෝන් බීස් මැක් ඒ. ජනාධිපති: ඇමරිකාවේ ප්රජාතන්ත්රවාදයට ඇති අමනාප බාධක (නිව් යෝර්ක්: මෙල්විල්, හවුස්, 2008), සහ වාම දේශපාලන ලේඛකයින් ගනනාවකගේ රචනා, ඔබාමා පාලනය විසින් ඔබාමා ව්යාපාරයේ ලිබරල් පාවාදීම ගැන අත්යවශ්යයෙන්ම පුරෝකථනය කර ඇති බව සාධාරණ ලෙස පැවසිය හැකිය. ප්රගතිශීලී පදනම සහ වසා දැමීමේ එහි කැපී පෙනෙන සාර්ථකත්වය.
ඉතින්, නැහැ, අපි හැමෝම ඔබාමාට වම් පැත්තෙන් සහයෝගය දුන්නේ නැහැ. එම තීරනාත්මක වැරැද්ද කිරීමට පෙර, මහාචාර්ය වෙස්ට් ප්රථමයෙන් ඔහුගේම පහත දැක්වෙන 1990 නිරීක්ෂණයෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නට ඇතැයි මම එකතු කරමි: “ඇමරිකාවේ සමාජ චලිතය සහ ව්යාපාර කෙතරම් ප්රචලිත නායකයා වුවද, මැතිවරණ කාර්යාල සඳහා වන ව්යාපාරවල මුල් බැස ගැනීම හෝ තිරසාර නොවේ. .ලිබරල් කාන්තාවන්ගේ සහ වර්ණයෙන් යුත් මිනිසුන්ගේ සංකේතාත්මක හා උත්ප්රේරක මැතිවරණ ජයග්රහණ තිබියදීත්, සියල්ලෝම ආර්ථිකයේ සහ ණය බරින් පිරුණු පරිපාලනය තුළ ආයතනික ප්රමුඛතා මගින් තරයේ විලංගු වී සිටිති. එවැනි තත්වයන් යටතේ, අසනීප, අසනීප, ඇඳ පැළඳ සිටින සහ අසනීප නිවසේ දුක්ඛිත තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරේ. 11
Prozac සහ විරෝධතාව
අවාසනාවන්ත PFO හි සාමාජිකාවක් වන Ehrenreich ට ඇයගේ විශාල දැනුම තිබියදීත්, කීමට ඇත්තේ අල්ප වශයෙනි. ඇය Glenn Beck ගැන විචිත්රවත් ප්රකාශයක් කළ අතර ඉක්මනින්ම තවත් PFO ප්රවීණයෙකු වන Frances Fox Piven හඳුන්වා දුන්නාය, Beck ගේ මෑත කාලීන ව්යාකූල, ව්යාකූල පන්නයේ ප්රහාරයන් අනුග්රහයෙනි ඇයට ආන්තික-රැඩිකල්, ඇමරිකානු විරෝධී අවතාරයක් - “සතුරෙකු” ලෙස. “ආර්ථිකය කඩාවැටීමට” සහ “ඇමරිකාව විනාශ කිරීමට” අවශ්ය ව්යවස්ථාව”[12] ඔබාමා ජනාධිපති ධූරය අනුමත කළ ස්වයං ප්රකාශිත ඩිමොක්රටික් (ඇය පුදුම වන්නේ ඇයි බෙක් මාව තෝරා ගත්තේ... [විට]... තවත් බොහෝ විභව ඉලක්ක තිබේ, මට වඩා වමට වඩා දුරින් සිටින, මට වඩා ප්රකෝපකාරී, හෝ වඩා වැදගත් මට වඩා චලනයන්")[13], ආචාර්ය පිවන් වේදිකාවට පැමිණියේ අප්රේල් 5 වැනි දින වෙබ් විකාශනයක් (ප්රයෝජනවත් වන බවට සැකයක් නැත) කැඳවීමට ඇය සහ මහාචාර්ය වෙස්ට් ඇමරිකානු ප්රජාතන්ත්රවාදය සතුරු ආයතනික අත්පත් කර ගැනීම ගැන අපට කියනු ඇත.
Ehrenreich ද ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ පූර්ව විස්කොන්සින් උදාසීනත්වය සඳහා සමච්චල් කළේය. යුරෝපයේ කුරිරු ටියුෂන් වැඩිවීම් පනවන විට සිසුන් පාරට බැස්ස බව ඇය පැවසුවාය. ඔවුන් එක්සත් ජනපදයේ හඳුන්වා දුන් විට, සිසුන් කැම්පස් සෞඛ්ය සේවා වෙත ගොස් තවත් විෂාදනාශක ඇණවුම් කරන බව ඇය පැවසුවාය. 2009 ගිම්හානයේ අගභාගයේ සහ සරත් සෘතුවේ දී, අයවැය කප්පාදුවලට, සියයට 32 ටියුෂන් වැඩිවීමකට සහ පීඨ දොට්ට දැමීම්වලට එරෙහිව දහස් ගණන් ශිෂ්යයන්, පීඨ සහ කම්කරුවන් කැලිෆෝනියාව පුරා පෙළ ගැසුණු විට ඇය එතරම් පැහැදීමක් ඇති නොවූ බව මම සිතමි. නැතහොත් ප්රගතිශීලී කැලිෆෝනියා සිසුන් ඊළඟ අප්රේල් මාසයේදී ප්රකාශයට පත් කළ රාජ්ය අධ්යාපනය ආරක්ෂා කිරීමේ ජාතික ක්රියාකාරී ජාතික දිනය මගින්.
"තමන්ගේ වැඩ කිරීමට මිනිසා"
මහා නිෂ්ක්රීයත්වය සහ ජනප්රිය නිෂ්ක්රීයකරණය එක්සත් ජනපදයේ සැබෑ ගැටලුවක් බව සහතික විය හැකි අතර විස්කොන්සින් කැරැල්ල එය අවසන් කර නැත. [14], නමුත් එය "ඔබාමා සඳහා ප්රගතිශීලීන්" හි සාමාජිකයෙකු විසින් සමච්චලයට ලක් කිරීම ඇසීම ගැන ටිකක් අමාරු දෙයක් තිබේ! ප්රමුඛ දේශීය හා අධිරාජ්ය ධූරාවලිය නොවෙනස්ව තබා ශක්තිමත් කිරීමට පවා ව්යාජ-ප්රගතිශීලී මාර්ගවලින් දෙස් විදෙස් ජනප්රිය කෝපය ඇනීමට, සමනය කිරීමට, කළමනාකරණය කිරීමට සහ මෙහෙයවීමට හැර ජාතියේ තේරී පත් නොවූ සහ අන්තර් සම්බන්ධිත මුදල් හා අධිරාජ්ය ආඥාදායකත්වයන්ට ඔබාමා දුන් පොරොන්දුව කුමක්ද? මහා ව්යාජ සහ බලමුලු ගැන්වීම සඳහා එහි අසමසම හැකියාව සහ ජාතියේ සංගත-කළමනාකරන එකහමාරක පක්ෂ පද්ධතියේ පටු පද්ධති-ආරක්ෂිත වාහකයන් තුලට “ජනප්රියවාදී කෝපය” මෙහෙයවීම ඔබාමා සංසිද්ධියෙහි මූලික රහස විය. මුල සිටම බල ප්රභූව සමඟ කැපී පෙනෙන ජනප්රියත්වයක්. ගැඹුරු ගතානුගතික[15] සංස්ථාපිත ආයතනික දේශපාලනය සහ ඊට සම්බන්ධ ඇමරිකානු අධිරාජ්ය ව්යාපෘතිය හොර රහසේ කැරලිකාර ඇඳුමෙන් ඔතා ගැනීමට ඔබාමා හොඳින්ම ගැලපේ. ඔහු නිසි ලෙස "පරීක්ෂා කර" "සාධාරණ" බව සොයා ගත් පසු - ඔබාමාගේ බහු සංස්කෘතික පසුබිම, ජාතිය, තාරුණ්යය, චමත්කාරය සහ මුල් අවධියේ පවා මූලික යටින් පවතින බල ව්යුහයන් සහ පන්තියේ, ජාතියේ සහ අධිරාජ්යයේ මූලධර්ම ප්රශ්න නොකරන කෙනෙකු වීම. සැලසුම්ගත (සහ අවසාන වශයෙන් විනාශකාරී) ඉරාක යුද්ධයට විරුද්ධ වීම "ධ්රැවීකරණය" බුෂ්-චේනි පාලනයේ අඳුරේ සහ ධ්රැවීකරණයේදී සංගත සහ අධිරාජ්ය අවශ්යතා සඳහා ප්රයෝජනවත් විය. ඔහුගේ බාහිර විප්ලවීය ප්රතිරූපය සහ “වෙනස් කිරීමේ” පෞරුෂය පොරොන්දු විය: වර්තමාන සහ එන ජනප්රිය කැරලි වෙනතකට යොමු කිරීම, අල්ලා ගැනීම සහ ආරක්ෂිතව පාලනය කිරීම; (බුෂ් පාලන තන්ත්රය එළැඹෙන විට) හොර රහසේ ඇනීමට සහ සුමට ලෙස මහා පිළිකුල සහ මහා ප්රමෝදයේ ප්රත්යාවර්ත උනු ඉවත් කිරීමට; රැඩිකල් ව්යුහාත්මක වෙනසක් - සමහරවිට විප්ලවයක් සඳහා වූ පුරවැසියන්ගේ බලාපොරොත්තු එකවර සැරිසැරීමට, ඉවත් කිරීමට සහ "කළමනාකරණය" කිරීමට. ලොස් ඇන්ජලීස් ලේඛක ජුවාන් සැන්ටෝස්ගේ මුල් වාර්තාවට අනුව, ප්රොටෝ-ෆැසිස්ට්වාදී බුෂ් පරිපාලනය සහ බුෂ් යුගය විසින් ජනනය කර ඇති අතිමහත් ජනප්රිය විරසකත්වයට සහ පිළිකුලට ස්තූතිවන්ත වන අත්යවශ්ය පද්ධතියක් සුරැකීමේ අත්යවශ්ය කාර්යයක් වන “මර්දනකාරී අවප්රමාණයේ” තීරනාත්මක කර්තව්යයට ඔබාමා සුවිශේෂී ලෙස සුදුසුකම් ලබා ඇත. බුෂ් ධවල මන්දිරය වෙන කවරදාකටත් වඩා ආසන්නව අවසන් වීමෙන් මතු වූ විශාල ජනප්රිය අපේක්ෂාවන් වෙත. 2008 පෙබරවාරියේ සැන්ටොස්ට අනුව:
“ඔබාමාගේ වාචාලකම කතා කරන බවට අප තුළ ඇති බලාපොරොත්තුවේ කිසිඳු වරදක් නැත. ප්රශ්නය පවතින්නේ හර්බට් මාර්කූස් විසින් 'මර්දනකාරී අවප්රමාණය' ලෙස හැඳින්වූ දෙයෙහි - බලාපොරොත්තුවක්, අවශ්යතාවයක්, එය පීඩාකාරී ක්රමයක් විසින් වළලනු ලැබූ සහ ප්රතික්ෂේප කරන ලද, හුස්ම ගැනීමට යම් ඉඩක් ලබා දී, පසුව සහයෝගයෙන් තෝරාගෙන, අවසානයේ ශක්තිමත් කරන ස්වරූපයකට යළි හරවා යවනු ලැබේ. ප්රථමයෙන්ම බලාපොරොත්තු සහ අවශ්යතා ප්රතික්ෂේප කළ සහ යටපත් කළ පීඩාකාරී ක්රමය. ඔබාමා නියෝජනය කරන්නේ එයයි.”
“බුෂ් තන්ත්රය, 60 දශකයේ සංස්කෘතික විප්ලවයේ කැලඹීම් තුළ ජීවයට පැමිණි සෑම දෙයක්ම තලා දැමීම සඳහා අන්ත දක්ෂිනාංශයේ සවිඥානික සැලැස්මක ප්රකාශනයක් විය. ඔවුන් අදහස් කළේ, ඔවුන් දැනුවත්ව ප්රකාශ කළ පරිදි, ප්රති සංස්කෘතියට, බලාපොරොත්තුවේ සංස්කෘතියට ප්රතිරෝධය දැක්වීම සහ පැරණි පීඩනයේ සම්ප්රදායන් තුළ 'අරමුණ මෙහෙයවන ජීවිතයක්' පිළිබඳ නව 'බලාපොරොත්තුවක්' පිරිනැමීමයි. …අඩු බුෂ්ගේ පාලනය මෙම ප්රයත්නයේ උච්චතම අවස්ථාව විය; ඔහු න්යාය පත්රය හැකිතාක් දුරට ගෙන ගියේ ය, එය එහි ම උමතුවේ බරින් කැඩී බිඳී වැටීමට පටන් ගැනීමට පෙරය... වචනාර්ථයෙන් ගත් කල, නිල කාලය අනුව සහ පුළුල් ප්රතිගාමී සමාජ න්යාය පත්රයක් ලෙස බුෂ් තන්ත්රය පැමිණෙමින් තිබේ අවසානය. එහි අවසානයත් සමඟම, නොවැලැක්විය හැකි ලෙසම, බලාපොරොත්තුවේ සහ ප්රීතියේ රැල්ලක් පැමිණේ.
“මෙය ඔබාමා පැදගෙන යන රැල්ලයි, ඔහු එම පැරණි ගනුදෙනුව, එම පැරණි යුද්ධ, එම පැරණි පද්ධතිමය වර්ගවාදය, එය අලුත් දෙයක් ලෙස ඇසුරුම් කර පිළිගැනීමකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන බලශක්ති සාගරයයි. මෙම ශක්ති තරංගය ඔහු දේවානුභාවයෙන් ලබා ගත් දෙයක් නොවේ, එය ඔහු පැදගෙන යන දෙයක් වන අතර අපගේ අරමුණු නොවන - ඔහුගේම අරමුණු කරා ගමන් කිරීමට ඔහු අනන්ය ලෙස සුදුසුකම් ලබා ඇත. 16
එම "චැනලින් කිරීම" යනු ධනවතුන් ඔහුව දකින්නේ "ලෙස දකින බව ඩග් හෙන්වුඩ් පවසන විට ඔබාමා මුදලාලි ප්රභූ පැලැන්තියට සපයන සේවය ලෙස අප තේරුම් ගත යුතු දෙයෙහි ප්රධාන කොටසකි.මිනිසා ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට" (අවධාරණය එකතු)[17]. ඔබාමාට “විශාලතම වෝල් වීදියේ සමාගම් විසින් පිටුබලය දෙන” බව සඳහන් කිරීමෙන් පසුව, දක්ෂ වාම ඕස්ට්රේලියානු කතුවරයා, මාධ්යවේදියෙකු සහ චිත්රපට නිෂ්පාදකයෙකු වන ජෝන් පිල්ගර් 2008 මැයි මස අවසානයේදී ඔහුගේ සුපුරුදු වාචික හා ගැඹුරින් දැනුවත් වූ විලාසිතාවෙන් බොහෝ දුරට එම කරුණම ඉදිරිපත් කළේය:
“මහා ව්යාපාරිකයන් වෙත ඔබාමාගේ ආකර්ෂණය කුමක්ද? හරියටම රොබට් කෙනඩිගේ [1968 දී] සමානයි. ඩිමොක්රටික් පක්ෂයේ 'නව,' තරුණ සහ පෙනෙන ලෙස ප්රගතිශීලී මුහුණුවරක් පිරිනැමීමෙන් - කළු ප්රභූ පැලැන්තියේ සාමාජිකයෙකු වීමේ ප්රසාද දීමනාව සමඟ - ඔහුට සැබෑ විරුද්ධත්වය මොට කර වෙනතකට යොමු කළ හැකිය. ඒ බුෂ්ගේ රාජ්ය ලේකම්වරයා ලෙස කොලින් පවෙල්ගේ භූමිකාවයි. ඔබාමා ජයග්රහණයක්, එහි සියලු වැරදි සඳහා ඩිමොක්රටික් පරිපාලනයක් පිළිගැනීමට එක්සත් ජනපද යුද විරෝධී සහ සමාජ සාධාරණ ව්යාපාරවලට දැඩි පීඩනයක් ගෙන එනු ඇත. එය සිදුවුවහොත්, ද්රෝහී ඇමරිකාවට එරෙහි දේශීය ප්රතිරෝධය නිහඬ වනු ඇත.18
Aurora Levins Morales සඳහන් කළ පරිදි ඉසෙඩ් සඟරාව වාම ප්රගතිශීලීන් සඳහා ලියා ඇති පරාවර්තනය 2008 අප්රේල් මාසයේදී "(ඡන්ද පෙට්ටියෙන් පිටත සිතීම"" යන මාතෘකාව යටතේ:
“අපි ඡන්දදායකයින්ට වඩා සංවිධායකයින් සහ උත්ප්රේරක ලෙස ඉතා ප්රබලයි. අපට දියුණු විය හැකි ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට අපට ඇති හැකියාව රඳා පවතින්නේ මෙම මැතිවරණය ජයග්රහණය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත නොවේ, එය රඳා පවතින්නේ තණ්හාව ආචාරධර්ම ප්රචලිත කරන ලාභය පදනම් කරගත් සමාජ බිඳ දැමීමට අපට ඇති හැකියාව මත ය. මෙම මැතිවරනය, ඔවුන් තවදුරටත් ඡන්ද බලය අහිමි කර ඇති බැවින් දේශීය ඡන්ද කොට්ඨාශ පාලනය කිරීමට සමත් ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකු සොයා ගැනීම සහ... අවශ්ය යැයි පාලක පන්තිය විශ්වාස කරන මිලිටරි ආක්රමණශීලීත්වයේ තමන්ට පංගුවක් ඇති බව හැඟවීමටයි. කළු මිනිසෙක් සහ සුදු ගැහැනියක් දුවනවා... [ඔබාමා සහ හිලරි ක්ලින්ටන්] යන දෙදෙනාම ඉතා ප්රතිගාමී දේශපාලනයක් නියෝජනය කරයි...එවැනි අපේක්ෂකයින් සිටීමේ සූක්ෂ්ම භාවයේ කොටසක් නම්, පීඩිත ජනයාට තමන්ව ආරක්ෂා කිරීමට බල කරන ආකාරයෙන් ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත යන්නයි.19
Santos, Pilger සහ Levins Morales ගේ අදහස් දැක්වීමෙන් වසර දෙකකට අඩු කාලයකදී, ඔබාමා පරිපාලනය පැරණි ප්රංශ කියමනට plus ca change plus c'est la meme තෝරන ලද (වැඩි වැඩියෙන් දේවල් වෙනස් වන තරමට ඒවා එලෙසම පවතී. ) අධි-ධනවත් මූල්ය අධිපතීන්ගේ දැවැන්ත ඇපදීමත් සමඟ, ආර්ථිකය අඩාල කර ඇති පරපෝෂිත (ඉතා බලවත්) පරපෝෂිත මූල්ය ආයතන ජනසතු කිරීම සහ කපා හැරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම, විශාල සෞඛ්ය ප්රතිසංස්කරණ පනතක් සම්මත කිරීම රක්ෂණ සහ ඖෂධ සමාගම්වලට ආදරය කළ හැකිය (ජනාධිපතිවරයාට රහ්ම් එමානුවෙල්ගේ උපදෙසට අනුකූලව: “ප්රගතිශීලීන් නොසලකා හරින්න”), ප්රාග්ධන ගුවන් ගමනට විපාක දුන් ස්වයංක්රීය ඇපදීමේ ගනුදෙනුව කපා හැරීම, කෝපන්හේගන්හි බරපතල ගෝලීය කාබන් විමෝචනය අඩු කිරීමේ ප්රයත්නයන් එහි වීර කාව්යමය වශයෙන් යටපත් කිරීම, එය ප්රතික්ෂේප කිරීම බරපතල පොදු වැඩ වැඩසටහන් (හරිත හෝ වෙනත් ආකාරයකින්) ඉදිරියට ගෙන යාමට, කම්කරුවන්ට සහ අනෙකුත් ජනප්රිය ඡන්ද කොට්ඨාශවලට දුන් පොරොන්දු නොසලකා හැරීම සහ එහි "ප්රගතිශීලී පදනම" (එහි ආයතනික අනුග්රාහකයන්ට තබා ඇති පොරොන්දු කාසියේ අනෙක් පැත්ත) පාවාදීම් වෙනස් කිරීම" සහ "බලාපොරොත්තුව" (1992 දී බිල් ක්ලින්ටන්ගේ ප්රචාරක ප්රධාන වචන) බැරැක් ඔබාමාගේ ජනාධිපති ධූරය එඩ්වඩ් එස්. හර්මන් සහ ඩේවිඩ් පීටර්සන් "මුදලේ තේරී පත් නොවූ ආඥාදායකත්වය" ලෙස හඳුන්වන දෙයෙහි බලය විශිෂ්ට ලෙස පෙන්නුම් කර ඇත.20 Bill Greider ද වොෂින්ටන් පෝස්ට් පුවත්පතේ ඔබාමා ජනාධිපති ධූරයේ මුල් කාලයේ සඳහන් කල පරිදි, “හැම තැනම සිටින මිනිසුන් බලය ගැන මොට පාඩමක් ඉගෙන ගෙන ඇත, එය ඇත්තේ කාටද සහ කාටද යන්නයි. ව්යසනයට හේතු වූ මුල්ය අවශ්යතා ගලවා ගැනීමට වොෂින්ටනය දුවන ආකාරය ඔවුන් බලා ඇත. නිවැරදි පුද්ගලයින්ට අවශ්ය විට වියදම් කිරීමට රජයට ඕනෑ තරම් මුදල් ඇති බව ඔවුන් ඉගෙන ගෙන ඇත.21අඩුම තරමින් දැන් ඔවුන්ට පාඩම ඉගෙන ගැනීමට සිදුවී ඇත්තේ ඩිමොක්රටිකයින් සුක්කානම අතට ගැනීමෙනි - අත්යවශ්ය පාඩමකි.22
"නිවැරදි පුද්ගලයන්" අතර ඉහල මිලිටරි කොන්ත්රාත්කරුවන් සහ පෙන්ටගනය ඇතුලත් වේ. "නව" ධවල මන්දිරය දකුනු ආසියාවේ සුපිරි බල ප්රචණ්ඩත්වය තීව්ර කර ඇත, වාර්තාගත "ආරක්ෂක" (අධිරාජ්යය) අයවැයක් සම්මත කර ඇත, ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්ගේ මානව හිමිකම් වලට එරෙහි ත්රස්ත විරෝධී ප්රහාරය ("නිදහසේ නාමයෙන්" පෙරලා ඇත ”), අධිරාජ්ය ත්රස්ත යුද්ධය යේමනය සහ සෝමාලියාව දක්වා ව්යාප්ත කළේය, මානුෂීය සහන ලෙස හයිටියේ එක්සත් ජනපද වාඩිලෑම තීව්ර කළේය, හොන්ඩුරාස්හි මැර දක්ෂිණාංශික කුමන්ත්රණයකට ආධාර සහ අනුබල දුන්නේය, කොලොම්බියාවේ/ලතින් ඇමරිකාවේ පෙන්ටගනයේ ප්රවේශය පුළුල් කළේය, දැන් අප සතුව ඔබාමාගේ ව්යාජය තිබේ. -ලිබියාවේ මානුෂීය කෲස්-මිසයිල මැදිහත්වීම, එක්සත් ජනපද බදු ගෙවන්නන්ට දිනකට ඩොලර් මිලියන 100ක් මිසයිල පිරිවැයක් පමණක් මුල් දිනවල වැය විය, එය රේතියොන් හි හිමිකරුවන්ගේ පිරිවැයට වැඩි ලාභයක් - මෙය මිලියන 19 ක් පුරවැසියන් සිටින ජාතියක (එක්සත් ජනපදයේ) (ඇමරිකානුවන්ගෙන් සියයට 6.3) ෆෙඩරල් ආන්ඩුවේ කුප්රකට ප්රමාණවත් නොවන දරිද්රතා මට්ටමින් අඩකටත් වඩා අඩු මුදල් ආදායමක් සහිත අන්ත දරිද්රතාවයේ ජීවත් වේ - හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලකට දළ වශයෙන් ඩොලර් 11,000 ට වඩා අඩුය. එය නොබෙල් සාම ත්යාගලාභියාගේ සිත් ඇදගන්නා සුළු වාර්තාවකි. මීළඟ සිව් වසරක ආයතනික-නිර්මාණය කරන ලද පටු වර්ණාවලිය, මහා මුදල් සහ මහා මාධ්ය, අපේක්ෂකයන් කේන්ද්ර කරගත් ජනාධිපති මැතිවරණ ප්රසංගය වෙන කවරදාටත් වඩා විශාල වන අතර සාමාන්ය වාම-ලිබරල් "නායකත්වය" රිපබ්ලිකන්/තේ සාදයේ බිහිසුණු බව ගැන මොරගසන ලෙස මතක තබා ගැනීම වටී. /කොච් සහෝදරයා/ස්කොට් වෝකර්/ෆොක්ස් නිවුස් අනෙක් රාජ්ය ධනේශ්වර පක්ෂය වෙනුවෙන් අපගේ විරෝධතා සංඥා පහත දමා දේශපාලන ක්ලිප්බෝඩ් අහුලා ගැනීමේ ප්රයත්නයකි.
පෝල් වීදිය (www.paulstreet.org) ඇතුළු බොහෝ ලිපි, පරිච්ඡේද, කථා සහ පොත් වල කතුවරයා වේ අධිරාජ්යය සහ අසමානතාවය: ඇමරිකාව සහ ලෝකය 9/11 සිට (බෝල්ඩර්, CO: Paradigm, 2008); ගෝලීය අගනගරයේ වාර්ගික පීඩනය (නිව් යෝර්ක්: Rowman & Littlefield, 2007; වෙන් කරන ලද පාසල්: පශ්චාත් සිවිල් අයිතිවාසිකම් යුගයේ අධ්යාපනික වර්ණභේදවාදය (නිව් යෝර්ක්: Routledge, 2005); බැරක් ඔබාමා සහ ඇමරිකානු දේශපාලනයේ අනාගතය (බෝල්ඩර්, CO: Paradigm, 2008); අධිරාජ්යයේ නව ඇඳුම්: බලයේ සැබෑ ලෝකයේ බැරක් ඔබාමා (බෝල්ඩර්, CO: Paradigm, 2010); සහ (Anthony DiMaggio සමඟ සම-කර්තෘ) Crashing the Tea party: Mass Media and the Campaign to Remake American Politics (බෝල්ඩර්, CO: Paradigm, මැයි 2011). වීදිය වෙත ළඟා විය හැකිය [විද්යුත් ආරක්ෂිත]
තෝරාගත් සටහන්
1 බොබ් හර්බට්, "අපේ මාර්ගය අහිමි වීම," නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, මාර්තු 25, 2011.
2 මෙම මාර්තු 12 ප්රකාශය පටිගත කිරීම සහ සම්බන්ධ කිරීම සම්බන්ධයෙන් ජාත්යන්තර සමාජවාදී සංවිධානයේ මයිකල් රැක්ට ස්තූතියි.
3 Lee Sustar, “Wisconsin පසු කම්කරු ව්යාපාරය,” Socialistworker.org (මාර්තු 29, 2011)http://socialistworker.org/
4 බලන්න Paul Street, "'Recalls Take Center Stage': Wisconsin, Workers, and Corporate Totalitarianism, American-Style, ZNet (මාර්තු 15, 2011) http://www.zcommunications.
5 ජැකී කැල්ම්ස්, "කාර්ය මණ්ඩල වෙනස් වීමෙන් පසු ධවල මන්දිරයේ අඩු නාට්යයක්," නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, මාර්තු 3, 2011 දීhttp://www.nytimes.com/2011/
6 ක්රිස් හෙජස්, "ලිබරල් අය නිෂ්ඵලයි," Truthdig, දෙසැම්බර් 9, 2009 දී http://www.truthdig.com/
7 ග්ලෙන් ෆෝඩ්, “'ඔබාමා සඳහා ප්රගතිශීලීන්' නම වෙනස් කිරීමට ජනාධිපතිව ඉවත් කිරීමට, කළු න්යාය පත්ර වාර්තාව (16 දෙසැම්බර් 2009)http://blackagendareport.
8 Stephen C. Webster, "ඔබාමා 'රූකඩයක්' බවට පත්වන විට, 'රැඩිකල් ප්රජාතන්ත්රවාදී පිබිදීමක් මධ්යයේ ඇමරිකාව,' අමු කතාව (4 අප්රේල් 2011) http://www.rawstory.com/
9 මිනිත්තු 18 යි තත්පර 13 කින් ආරම්භ වන බටහිර මාර්තු 47 වැනි දින පූර්ණ දේශනය බලන්න http://www.youtube.com/watch?
10 Paul Street, "ප්රධාන ආවර්ජන" ZNet (29 ජූලි 2004)http://www.zcommunications.
11 Cornel West, “The Role of Law in Progressive Politics” [1990], ඩේවිඩ් කයිරිස්, සංස්., නීතියේ දේශපාලනය: ප්රගතිශීලී විවේචනයක් (නිව් යෝර්ක්: මූලික, 1998). 712-713.
12 Eric Boehlert, “Glenn Beck ප්රහාරයෙන් පසු 78-හැවිරිදි මරණ තර්ජන එල්ල වී ඇත ප්රචණ්ඩත්වයට බිය,” Alternet (ජනවාරි 25, 2011) http://www.alternet.org/
13 සින්තියා සැමුවෙල්ස්, “මරණ තර්ජන සඳහා යොමු විය,” Care2 (nd) at http://www.care2.com/causes/
14. වීදිය බලන්න, "'මතක් කරයි මධ්ය වේදිකාවට පැමිණේ.'"
15 Larissa MacFarquhar, "The Conciliator: Barack Obama එන්නේ කොහෙන්ද?" The New Yorker (මැයි 7, 2007): "ඉතිහාසය පිළිබඳ ඔහුගේ දැක්ම අනුව, සම්ප්රදායට ගරු කරමින්, ලෝකය ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කළ හැකි බවට ඔහුගේ සැකයෙන් කෙසේ වෙතත්, ඉතා සෙමින්, ඔබාමා ගැඹුරින් ගතානුගතික ය.
16 ජුවාන් සැන්ටොස්, "බැරක් ඔබාමා සහ ජාතිවාදයේ අවසානය," විසම්මුතික හඬ, 13 පෙබරවාරි 2008.
17 ඩග් හෙන්වුඩ්, “ඔබ එය සමඟ වෙනස් වීමට කැමතිද?: ඔබාමාමානියාවේ විශ්ලේෂණයක්,” Left Business Observer, අංක 117 (මාර්තු 2008), නැවත මුද්රණය කියවන්න http://www.zcommunications.
18 ජෝන් පිල්ගර්, “බොබී කෙනඩිට පසුව (බැරක් ඔබාමා සිටියා),” පොදු සිහින (31 මැයි 2008), කියවන්නwww.commondreams.org/archive/
19 Aurora Levins Morales, "ඡන්ද පෙට්ටියෙන් පිටත සිතීම," Z සඟරාව (අප්රේල් 2008).
20 2010 මුල් භාගය දක්වා විස්තර සඳහා, Paul Street, The Empire's New Clothes: Barack Obama and the Real World of Power (Boulder, CO: Paradigm, 2010), මෑතකදී Louis Proyect විසින් විස්තර කරන ලද “ස්ටෙරොයිඩ් පිළිබඳ සත්ය කට්ටලයක්…Back in my වල් සහ ලොම් සහිත ට්රොට්ස්කිවාදී තරුනයන්" ව්යාපෘතිය පැහැදිලි කරන්නේ, "අපි ජනප්රිය ඩිමොක්රටික් පක්ෂයේ ලිබරල් අපේක්ෂකයන් වන ඉයුජින් මැකාති හෝ රොබට් එෆ්. කෙනඩි ගැන 'සත්ය කට්ටල' බෙදා හැරීමට පුරුදුව සිටියෙමු. සමහර ආකාරවලින්, The Empire's New Clothes ස්ටෙරොයිඩ් පිළිබඳ සත්ය කට්ටලයක් ලෙස විස්තර කළ හැකිය. Louis Proyect, "ඔබාමාගේ පියවර ගැනීම: පොත් සමාලෝචනය" බලන්න, හංසයාගේ විවරණය (මාර්තු 14, 2011)http://www.swans.com/library/
21 William Greider, "ඔබාමා අපෙන් කතා කරන්න කිව්වා නමුත් ඔහු සවන් දෙනවාද?" වොෂින්ටන් පෝස්ට්, මාර්තු 22, 2009.
22 යුද විරෝධී ක්රියාකාරිකයෙකු, කතුවරයා සහ රචනාකරුවෙකු වන ස්ටැන් ගොෆ් පසුගිය ගිම්හානයේදී ෆේස්බුක් හි සඳහන් කළ පරිදි: "ඔබාමා තේරී පත්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. එසේ නොවුවහොත්, මිනිසුන් මැකේන් සහ රිපබ්ලිකානුවන්ට යුද්ධයට දොස් පවරනු ඇත, මැතිවරණය අපගේ විය හැකිය යන මිත්යාවෙන් දිගටම කරගෙන යනු ඇත. ගැලවීම, නූතන ජාතික රාජ්යය නිර්මාණය කළේ යුද්ධය, යුද්ධය සහ යුද්ධය සඳහා ය.එය එහි එකම සැබෑ අරමුණ වන අතර අනෙක් සියල්ල එයට යටත් වේ.ඔබට විධායක අධ්යක්ෂවරයා වෙනස් කළ හැකි නමුත් ඔහු/ඇය තවමත් සේනාධිනායකයා ය ඒක තමයි රැකියා විස්තරය.”
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග