චීනය සහ ආසියාන් අතර නව වෙළඳ ගිවිසුම දෙපාර්ශවයටම ප්රතිලාභ ගෙන දෙන ලෙස හුවා දක්වන නමුත් ගනුදෙනුවෙන් වැඩි වාසියක් අත්කර ගන්නේ චීනයයි.
1 ජනවාරි 2010 වන දින චීන-ආසියන් (අග්නිදිග ආසියාතික ජාතීන්ගේ සංගමය) නිදහස් වෙළඳ ප්රදේශය ක්රියාත්මක විය. ලොව විශාලතම නිදහස් වෙළඳ ප්රදේශය ලෙස ප්රකට, CAFTA හි පාරිභෝගිකයින් බිලියන 1.7 ක් සිටින අතර, ඒකාබද්ධ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය ඩොලර් ට්රිලියන 5.93 ක් සහ මුළු වෙළඳාම ඩොලර් ට්රිලියන 1.3 කි.
ගිවිසුම යටතේ චීනය සහ ආසියාන් රටවල් හයක් (බෲනායි, ඉන්දුනීසියාව, මැලේසියාව, පිලිපීනය, සිංගප්පූරුව සහ තායිලන්තය) අතර වෙළඳාම 7,000කට වැඩි නිෂ්පාදන සඳහා තීරුබදු රහිත වී ඇත. 2015 වන විට නව ආසියාන් රටවල් (වියට්නාමය, ලාඕසය, කාම්බෝජය සහ බුරුමය) ශුන්ය තීරුබදු විධිවිධානයට එක්වනු ඇත.
විශේෂයෙන්ම බීජිං හි ප්රචාරක කම්හල් මෙම නව නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම චීනයට සහ ආසියාන් වෙත 'අන්යෝන්ය ප්රතිලාභ ගෙන දීමක්' ලෙස හුවා දක්වයි. එක්සත් ජනපදයට සහ යුරෝපා සංගමයට ප්රතිවාදී වන 'බලවත් කලාපීය කණ්ඩායමක්' මතුවීම ගැන ප්රශංසා කළ පිලිපීනයේ ජනාධිපති Gloria Arroyo වෙතින් ද CAFTA පිළිබඳ ධනාත්මක භ්රමණයක් පැමිණ තිබේ.
කෙසේ වෙතත්, යථාර්ථය නම්, බොහෝ වාසි චීනය වෙත ගලා එනු ඇත. මුලින්ම බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාව ධනාත්මක බවයි. සියල්ලට පසු, 2003/1997 ආසියානු මූල්ය අර්බුදයෙන් පසු අඩු වර්ධන කාලයකින් පසුව, 1998 දී පමණ ආරම්භ වූ අග්නිදිග ආසියාවේ වර්ධනයේ ප්රධාන සාධකයක් වූයේ චීන ආර්ථිකයෙන් ලැබෙන ඉල්ලුම දැඩි වේගයකින් වර්ධනය වීමයි.
චීනය මත ගණන් කිරීම
වත්මන් ජාත්යන්තර අවපාතය අතරතුර, ආසියාන් ආන්ඩු, 2009 සිව්වන කාර්තුවේ දී දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය සියයට 10.7 කින් ඉහළ ගිය චීනය, ඔවුන් අවපාතයෙන් ගොඩ ගැනීමට ගණන් බලා ඇත.
එහෙත් චීන දුම්රිය එන්ජිමක් නැගෙනහිර ආසියාවේ සෙසු ප්රදේශ ද ආර්ථික නිර්වාණය කරා වේගයෙන් ඇදගෙන යන පින්තූරයට වඩා චිත්රය සංකීර්ණ ය.
අඩු වැටුප්, අග්නිදිග ආසියාවේ බොහෝ දෙනෙක් බිය වෙති, සාපේක්ෂව ඉහළ වැටුප් සහිත අග්නිදිග ආසියාවේ ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් ක්රමයෙන් ඉවත් කර ඔවුන් චීනයට ගෙන යාමට දේශීය හා විදේශීය නිෂ්පාදකයින් දිරිමත් කර ඇත. මේ සඳහා යම් සහයෝගයක් ඇති බව පෙනේ. 1994 දී චීනයේ යුවාන් අවප්රමාණය කිරීම අග්නිදිග ආසියාවෙන් යම් විදේශ සෘජු ආයෝජන (FDI) ඉවතට හරවා යැවීමට බලපෑවේය.
චීන නිලධාරීන්ට, ආසියාන් සමඟ නිදහස් වෙළඳාමෙන් චීනයට ලැබෙන ප්රතිලාභ පැහැදිලිය. චීන ආර්ථික විද්යාඥ Angang Hu ට අනුව, උපාය මාර්ගයේ අරමුන වන්නේ, 'ලෝකයේ නිෂ්පාදන කර්මාන්තයේ කේන්ද්රස්ථානය' ලෙස ගෝලීය ආර්ථිකයට චීනය වඩාත් පූර්ණ ලෙස ඒකාබද්ධ කිරීමයි.
1997 අර්බුදයෙන් පසු ආසියාන් චීනයට අහිමි වීමේ ප්රවණතාවය වේගවත් විය. 2000 දී, ආසියාන් හි එෆ්ඩීඅයි 10 ගණන්වල මැද භාගයේ සිට සියයට 30 සිට සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ආසියාවේ සියලුම ආයෝජනවලින් සියයට 1990 දක්වා අඩු විය. එක්සත් ජාතීන්ගේ ලෝක ආයෝජන වාර්තාව මෙම ප්රවණතාවයට අර්ධ වශයෙන් 'චීනයෙන් තරඟකාරිත්වය වැඩිවීම' ආරෝපණය කිරීමත් සමඟ, දශකයේ ඉතිරි කාලය තුළ පහත වැටීම දිගටම පැවතුනි.
වෙළඳාම තවත්, සමහර විට වඩාත් සැලකිලිමත් වන ක්ෂේත්රයක් විය. චීනයෙන් භාණ්ඩ විශාල වශයෙන් ප්රවාහනය කිරීම ප්රායෝගිකව සියලුම ආසියාන් ආර්ථිකයන් කඩාකප්පල් කර ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ජාවාරම් කරන ලද චීන සපත්තු අලෙවි කරන වෙළඳසැල් වලින් සියයට 70-80 අතර ප්රමාණයක් වියට්නාම සපත්තු කර්මාන්තය දැඩි ලෙස දුක් විඳ ඇත.
දැන් CAFTA හුදෙක් ජාවාරම් නීතිගත කරනු ඇති බවට බියක් පවතින අතර Asean කර්මාන්තයට සහ කෘෂිකර්මාන්තයට චීන ආනයනයන්හි දැනටමත් ඍණාත්මක බලපෑම් නරක අතට හැරේ.
චීනයේ නිෂ්පාදිත නිෂ්පාදන සඳහා ආසියාන් වෙලඳපොලවල් විවෘත කිරීම සැලැස්මේ කේන්ද්රීය කොටසක් විය. එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපීය සංගමයේ ආරක්ෂණවාදී හැඟීම් වර්ධනය වන ජනප්රියතාවයේ ආලෝකයේ දී, චීනයේ අපනයනවලින් සියයට 8 ක් පමණ අවශෝෂණය කරන අග්නිදිග ආසියාව, තවත් චීන භාණ්ඩ අවශෝෂණය කර ගැනීමේ දැවැන්ත හැකියාවක් ඇති බව පෙනේ. චීනයේ වෙළඳ උපාය මාර්ගය හූ විසින් විස්තර කරනු ලබන්නේ 'අර්ධ-විවෘත ආකෘතියක්' ලෙසය, එය 'අපනයන පැත්තෙන් විවෘත හෝ නිදහස් වෙළඳාම සහ ආනයන පැත්තෙන් ආරක්ෂණවාදය' වේ.
කනස්සල්ලට පත්වන ප්රවණතා
Arroyo සහ අනෙකුත් Asean නායකයින්ගේ නිර්භීත වචන තිබියදීත්, Asean-China සම්බන්ධතාවයෙන් ඔවුන්ගේ රටවල් ප්රතිලාභ ලබන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි නැත.
නිසැකවම, වසරකට ඩොලර් 285 ක සාමාන්යයක් උපයන, නිම කළ නොහැකි යැයි පෙනෙන ග්රාමීය ශ්රම බලකායෙන් සංක්රමණිකයන් විසින් යොදන වැටුප් මත නිරන්තර පහත වැටීමේ පීඩනය මගින් චීනය නොබිඳිය හැකි සීමාවක් භුක්ති විඳින ශ්රම-අධික නිෂ්පාදන තුළ ප්රතිලාභ නොලැබෙනු ඇත. එක්සත් ජනපදය හා ජපානය පවා ශ්රම-අධික නිෂ්පාදනයේ සිය අද්දර තහවුරු කරන අතරම, අධි තාක්ෂණික කර්මාන්ත වෙත ඉතා ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට චීනයට ඇති විශිෂ්ට හැකියාව ගැන බිය වන බැවින්, නිසැකවම අධි තාක්ෂණික නොවේ.
Asean හි කෘෂිකර්මාන්තය ශුද්ධ ප්රතිලාභියෙකු වේවිද? සෞම්ය භෝගවල සිට අර්ධ නිවර්තන නිෂ්පාදන දක්වා සහ කෘෂිකාර්මික සැකසුම් තුළ කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන විශාල පරාසයක චීනය පැහැදිලිවම සුපිරි තරඟකාරී ය.
එපමනක් නොව, CAFTA යටතේ, Asean නිෂ්පාදන, කෘෂිකාර්මික සහ සේවා යන සමහර ක්ෂේත්රවල තරඟකාරිත්වය ලබා ගැනීමට හෝ රඳවා ගැනීමට සිදු වුවද, චීනය 'අර්ධ-විවෘත' ජාත්යන්තර වෙළඳාමේ ආදර්ශයෙන් චීනය ඉවත් වීම අතිශයින් සැක සහිත ය.
අමු ද්රව්ය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉන්දුනීසියාව සහ මැලේසියාව චීනයේ හිඟ සැපයුමක් ඇති තෙල් ඇත; මැලේසියාවේ රබර් සහ ටින් ඇති අතර පිලිපීනයේ පාම් ඔයිල් සහ ලෝහ ඇත.
අග්නිදිග ආසියාතික ආර්ථිකයන් ඉහළ අගය එකතු කළ නිෂ්පාදන අවශෝෂණය කරද්දී චීනය සමඟ ඇති සම්බන්ධය පැරණි යටත් විජිත ශ්රම විභජනය ප්රතිනිෂ්පාදනය නොකරන්නේ දැයි දෙවන බැල්මකින් කෙනෙකුට සිතේ. යුරෝපය සහ එක්සත් ජනපදය.
මෙම ප්රවණතා CAFTA යටතේ වේගවත් වීමට ඉඩ ඇත, නමුත් වෙනසක් ඇත: දේශීය වෙළඳපොලේ පාලනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී චීනය රටේ Asean අසල්වැසියන් පරාජය කරනු ඇත.
සාරාංශයක් ලෙස, වෙළඳ ගිවිසුම Asean සමාගමට අවාසියක් වනු ඇත. පූර්ණ වෙළඳ ලිබරල්කරණයෙන් ඇතැම් ප්රදේශ තාවකාලිකව නිදහස් කිරීමත් සමඟම, සුපිරි තරඟකාරී චීන කාර්මික සහ කෘෂිකාර්මික භාණ්ඩ සඳහා ඇති බාධක පහතට යන එකම දිශාව වන ක්රියාවලියකට ආසියාන් අගුලු දමනු ඇත.
Walden Bello යනු එස්පිලිපීන චින්තන ටැංකියේ ජ්යෙෂ්ඨ විශ්ලේෂකයෙක් ගෝලීය දකුණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, TNI සගයා සහ පිලිපීන කොන්ග්රසයේ අක්බයාන් නියෝජිතයා.
පොත් 14කට අධික ප්රමාණයක කර්තෘ, බෙලෝ හට 2003 දී රයිට් ලයිව්ලිහුඩ් සම්මානය (විකල්ප නොබෙල් ත්යාගය ලෙසද හැඳින්වේ) පිරිනමන ලදී "... ආයතනික ගෝලීයකරණයේ ප්රතිවිපාක සහ එයට විකල්ප ක්රියාත්මක කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳව සිවිල් සමාජය දැනුවත් කිරීමේ කැපී පෙනෙන උත්සාහයන් වෙනුවෙන්. " බෙලෝව Economist විසින් විස්තර කර ඇත්තේ "නව යෙදුමක් ප්රචලිත කළ පුද්ගලයා ලෙසයි: deglobalisation".
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග