ඇයගේ මරණයෙන් පසුවද සහරා කසෙමිට එල්ල වූ ප්රහාර අවසන් නොවන බව පෙනේ. මොන්ට්රියල් ඡායාරූප මාධ්යවේදියා ඉරාන අත්අඩංගුවේ සිටියදී වධහිංසා පමුණුවා මරා දැමූ බවට නව සාක්ෂි මගින් කැනේඩියානුවන් මවිතයට පත් වූයේ මීට මාස දෙකකට පෙරය. Kazemi 2003 ජුනි මාසයේදී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ ඇය උපන් රට වන ඉරානයේ බන්ධනාගාරයකින් පිටත ඡායාරූප ගනිමින් සිටියදීය. මෙම වරදට ඇයට දඬුවම් කිරීම සඳහා, Kazemi අල්ලා ගත් අය ඇයව දූෂණය කර පහර දුන් බව කතාව පැවසීමට ඉරානයට පලා ගිය වෛද්යවරයකු පවසයි.
වසර දෙකකට ආසන්න කාලයකට පසු, Kazemiගේ කාචය ආවරණය කිරීමට නව උත්සාහයන් ඇත, ඇයගේ ඡායාරූප මහජන ඇස් වෙත ළඟා වීම වැළැක්වීමට 'දැන් පමණක් ඇය හදාගත් රට වන කැනඩාව තුළ වාරණය සිදුවෙමින් පවතී. පසුගිය සතියේ මොන්ට්රියල් හි කෝට් ශාන්ත ලුක් පුස්තකාලය විසින් 'පලස්තීන ගැති පක්ෂග්රාහී' බවට යුදෙව් අනුග්රාහකයින් පැමිණිලි කිරීමෙන් පසු කසෙමිගේ ඡායාරූප පහක් ප්රදර්ශනයෙන් ඉවත් කරන ලදී. ඔවුන් ඒ වන විටත් පැරිසියේ ප්රදර්ශනය කර තිබූ ප්රදර්ශනයේ ඉතිරි කොටස අත්හැර දැමූහ. කසෙමිගේ පුත් ස්ටෙෆාන් හචෙමි පලස්තීන ඡායාරූප ඉවත් කිරීම 'මගේ මවගේ ආත්මය උල්ලංඝනය කිරීමක්' ලෙස හැඳින්වූ අතර පුස්තකාලයේ සම්පූර්ණ ප්රදර්ශණය හෝ කිසිවක් පෙන්වන්නැයි නිවැරදිව ඉල්ලා සිටියේය. එබැවින් පුස්තකාලය මුළු සංදර්ශනයම ඉවත් කළේය.
කැනඩාවේ මෙම වාරණය පැමිණෙන්නේ ඉරාන ආන්ඩුව කසෙමිගේ මිනීමරුවන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමේ ඕනෑම උත්සාහයකට ගල් ගැසීමට දිගටම කටයුතු කරන විටය. ඇගේ සිරුර තම පුත්රයාට භාරදීම ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු ඉරානය ඇගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබ සිටි බුද්ධි අංශ නිලධාරීන් තිදෙනෙකු නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇති අතර වඩාත් මෑතක දී ජාත්යන්තර පරීක්ෂණයක් සඳහා කැනඩාවේ ඉල්ලීම් සමච්චල් කළේය. එහි පාර්ශ්වයෙන්, කැනේඩියානු රජයට කසෙමිගේ පවුලේ අය විසින් චෝදනා කර ඇත්තේ ඉරාන ආන්ඩුව ඇගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් වග කිව යුතු යැයි බලකරමින් නොව 'සිඟාකමින්' සිටින බවයි.
මොන්ට්රියල් හි කසෙමිගේ ඡායාරූප ඉවත් කිරීමට ගත් තීරණය සහ ඉරාන සිරකඳවුරකදී ඇගේ මරණයට හේතු වන ආකාරයේ කුරිරු වාරණයක් අතර සැසඳීමක් නොමැත. කෙසේ වෙතත්, ඡායාරූප ඉවත් කිරීමට ගත් තීරණය, කසෙමි මිය ගිය ආකාරය නිසා ඒවා වඩාත් අසභ්ය වේ යැයි බියෙන්, බලගතු බලවේගවලට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්ය නොවූවත්, මිනිස් දුක් වේදනා පිළිබඳ සාක්ෂි දැරීමට ඇය කළ කැපවීම නිසා ඇයව මරා දමන ලදී. ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡත්වයට. ඉරානය සහ ඊශ්රායලය විසින් අත්පත් කරගත් පලස්තීනය ඇතුළු අප්රිකාව, ලතින් ඇමරිකාව, කැරිබියන් සහ මැද පෙරදිග රටවලට ඇය එම කැපවීම ගෙන ආවාය.
බොහෝ විට, කැනේඩියානු සදාචාරය කුහකකමෙන් බැඳී ඇත. ඉරානයේ කසෙමිට හෝ සිරියාවේ මහර් අරාර්ට සිදු වූ දෙයින් අපි කෝපයට පත් වී සිටිමු, නමුත් ඇල්ජීරියාව, සිරියාව, ලෙබනනය ඇතුළු වධ හිංසාවලට මුහුණ දෙන රටවලට සරණාගතයින් පිටුවහල් කිරීම දිගටම කරගෙන යමු, ඔව්, ඉරානය පවා. පසුගිය වසරේ ඉරාන සරණාගත හිමිකම් කරුවන් 43 දෙනෙකු බ්රිතාන්ය කොලොම්බියාවෙන් පමණක් පිටුවහල් කරන ලද අතර එය 1999 ට වඩා හතර ගුණයකින් වැඩි විය.
පලස්තීන හේතුවට 'ඉතා සානුකම්පිත' යැයි සිතන ඡායාරූප ඉවත් කිරීමට ගත් තීරණය, දැන් එහි 38 වන වසරට පා තබන ඊශ්රායල වාඩිලාගෙන සිටින ප්රදේශ ව්යාප්ත කිරීමේ ඊශ්රායල ආක්රමණයට එරෙහි විරෝධය නිහඬ කිරීමේ කලබලකාරී රටාවක කොටසකි. ග්රීෂ්ම දෙකකට පෙර, කැනඩාවේ විශාලතම මාධ්ය සමූහ ව්යාපාරය වන CanWest Global, Montreal's Concordia විශ්වවිද්යාලයේ පලස්තීන ගැති සිසුන් නාසීන් හා සංසන්දනය කරමින් දැඩි ලෙස ප්රවර්ධනය කරන ලද පූර්ණ-දිග වාර්තා චිත්රපටයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට තරම් දුරදිග ගියේය. සැප්තැම්බර් මාසයේදී, සමාගමේ පුවත්පත් දාමයට රොයිටර්ස් ප්රවෘත්ති ඒජන්සිය විසින් අවවාද කරන ලද්දේ එහි මුල් පිටපතට මතවාදී වෙනස් කිරීම් සමඟින් එහි කතන්දර පවත්වාගෙන යාම සඳහා ය. එමෙන්ම පලස්තීනුවන් තමන්ගේම දුක්ඛිත තත්ත්වයට වගකිව යුතු බවට ඇති මිත්යාශීලී එකඟතාවයට අභියෝග කරන බොහෝ වාඩිලාගැනීම් විරෝධී හඬවල් මාධ්ය තුළින් අපට ඇසෙන්නේ කලාතුරකිනි.
නමුත් එය විකෘති වී හෝ නොසලකා හරිනු ලබන්නේ පලස්තීන විරෝධය පමණක් නොවේ: පලස්තීනුවන් ද, ඔවුන්ගේ මුහුණු, ඔවුන්ගේ ජීවිත. කසෙමි ඇගේ වැඩවලින් පුරවා ගැනීමට උත්සාහ කළේ මෙම අමානුෂික හිස්කමයි. පලස්තීනුවන්ගේ දෛනික ජීවිතය සහ ඔවුන් තම භූමිය සහ ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරන විට ඔවුන් මුහුණ දෙන ගැටලු' ඇය නිදර්ශනය කළේ 'නික්මයාම, දරිද්රතාවය, නින්දාව, දුක් වේදනා සහ යුද්ධයේ විනාශයන්' යන මාතෘකාවට අනුව ය. ඡායාරූප ප්රදර්ශනය. මෙය සැබවින්ම තර්ජනාත්මක ක්රියාවකි: වාඩිලෑමේ මිනිස් ප්රතිවිපාක ග්රහණය කර ගන්නා සරල රූප, මිනිසුන්ගේ සාමූහික දුක් වේදනාවලට මුද්රා තැබීමට මාර්ග සොයා ගත් අයට සෘජු අභියෝගයකි.
Zhara Kazemi ඇගේ පුතාගේ වචනවලින් කියනවා නම්, 'නොපෙන්වන දේ පෙන්වීමට, සත්යය පෙන්වීමට' ධෛර්යය තිබුණා.'ඇයගේ මරණයේදී, අපි ඇයගේ මතකයට සහ උරුමයට අගෞරව කරන්නේ ඇයගේ ඡායාරූප යටපත් කිරීමට ඉඩ දීමෙනි. මේ නිර්භීත මාධ්යවේදිනියගේ ජීවිතය නැති කළේ ධෛර්යය සහ මනුෂ්යත්වයයි.
දේවල් නිවැරදි කිරීමට ප්රමාද නැත. Kazemi ගේ කාර්යය වහාම නැවත ගොඩනැගිය යුතුය, නමුත් වඩා විශාල පරිමාණයකින්. ප්රධාන කැනේඩියානු කෞතුකාගාරයක බිත්ති මත Kazemi ගේ ඡායාරූප 'සියල්ල' එල්ලා තැබීමට උදව් කිරීමට කලාවට ප්රසිද්ධ අනුගාමිකයින් වන කැනේඩියානු යුදෙව් ප්රජාවේ සාමාජිකයින් ඉදිරිපත් වන්නේ නම් එය විශේෂයෙන් බලවත් අභිනය වනු ඇත.
කැනේඩියානුවන් දුර බැහැර රටවල වාරණයක් සිදු වන විට එය හෙළා දැකීමට පමණක් නොව, අදහස් ප්රකාශ කිරීමේ නිදහසේ මූලධර්ම ආරක්ෂා කිරීමට කැපවී සිටින බව මෙයින් පෙන්නුම් කරනු ඇත.
මෙම අදහස් න්යායාත්මකව වඩා වැඩි බව ඇය විශ්වාස කළ නිසා ඝාතනය කරන ලද කැනේඩියානු වීරවරියකට අපගේ ගෞරව දැක්වීම නිහතමානී නම් එය සුදුසු වනු ඇත.
Naomi Klein කතුවරයා වේ ලාංඡනයක් නැත සහ වැට සහ ජනෙල්. Aaron Mate යනු මොන්ට්රියෙල්හි මාධ්යවේදියෙකු සහ පර්යේෂකයෙකි. මෙම ලිපියේ කෙටි අනුවාදයක් පළ විය ග්ලෝබ් ඇන්ඩ් මේල් 15 ජූනි 2005 වෙනිදා.
Zahra Kazemi ගේ වාරණය කරන ලද ඡායාරූප පහ අන්තර්ජාලය ඔස්සේ නැරඹිය හැකිය: http://radio-canada.ca/radio/samedidimanche/AblumKazemi.asp.
පලස්තීනයේ කසෙමිගේ තවත් ඡායාරූප කිහිපයක්: http://www.zahrakazemi.com/phalestin/phalestin.htm
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග