එක්සත් ජාතීන්ගේ 1850 යෝජනාව පලස්තීන සමගිය වෙන කවරදාටත් වඩා දුරදිග යන බව නිකොලා නසාර් තර්ක කරයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ 1850 යෝජනාවේ ශරීරය "රාජ්යත්වය සඳහා සූදානම් වීම" සඳහා පෙළෙහි පසුකාලීනව - පසු සිතුවිල්ලක් ලෙස එකතු කරන ලද දුර්වල සඳහනක් හැර ද්වි-රාජ්ය විසඳුමක් හෝ පලස්තීන රාජ්යයක් නිර්මාණය කිරීම පිළිබඳ අර්ථවත් සඳහනක් මග හැරේ. පෙරවදනෙහි වසර පහකට පෙර නිකුත් කරන ලද 1514 යෝජනාව සඳහන් කර ඇති අතර, "කල්පවත්නා සාමය පදනම් විය හැක්කේ අන්යෝන්ය පිළිගැනීම, ප්රචණ්ඩත්වය, උසිගැන්වීම් සහ ත්රස්තවාදයෙන් නිදහස් වීම සහ ද්වි-රාජ්ය විසඳුම මත පදනම් වූ කල් පවත්නා කැපවීම මත පමණක් බව සඳහන් කරයි. ගිවිසුම් සහ වගකීම්," සහ "2002 අරාබි සාම මුලපිරීමේ වැදගත්කම" පවා සටහන් කරයි, දෙසැම්බර් 16 වන දින සම්මත කරන ලද යෝජනාවේ වගන්ති හත, නිමක් නැති සාම ක්රියාවලියක් අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමට සියලු පාර්ශවයන් කැප කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
ඉවත්වන එක්සත් ජනපද ජනාධිපති "පෞද්ගලිකව" 1850 යෝජනාවට අනුග්රහය දැක්වීය, දෙසැම්බර් 19 වන දින බුෂ්ගේ ජනාධිපති මහමුද් අබ්බාස් හමුවීමට පෙර පලස්තීන සාකච්ඡාකරුවන් සතුටු කිරීමට මතුපිටින් අදහස් කරන ලදී. 2005 අවසානය වන විට වරක් සහ මේ වසර අවසන් වන විට පලස්තීන රාජ්යයක් බිහි කිරීමට දෙවරක් දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට බුෂ් අසමත් වී ඇත. මෙම යෝජනාවේ අරමුණ වූයේ පලස්තීන සාකච්ඡාකරුවන් "ඇනපොලිස් ක්රියාවලියට" කැපවී සිටීම සහතික කිරීම සඳහා වන අතර එහි ධනාත්මක ප්රතිඵල ලබා දීමට බුෂ්ගේ අපොහොසත්කම එම ක්රියාවලිය මත එක්සත් ජාතීන්ගේ රබර් මුද්දරයක් ලබා ගැනීම මගින් පලස්තීන ජනාධිපතිවරයාට දුන් පොරොන්දු ඉටු කිරීමට ඔහු අසමත් වීම තරම් නොඅඩු අවාසනාවකි. . ඇනපොලිස් ක්රියාවලියට එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුග්රහය, නව ඊශ්රායල ආන්ඩුවක පාර්ශවයෙන් එයින් මිදීමට දරන ඕනෑම ප්රයත්නයක් වළක්වාලීමට නියමිතයි. මෑත කාලීන මත විමසුම්වලට අනුව, බොහෝ දුරට ජයග්රාහකයා වනු ඇත්තේ ඇනපොලිස් ක්රියාවලියට සහ දර්ශනයට තම විරුද්ධත්වය රහසක් නොකළ Likud නායක Benyamin Netanyahu ය. එහෙත් එහි වාර්තාව හොඳින් පෙන්නුම් කරන පරිදි, ඊශ්රායලය එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනාවලට කිසිදා ගරු කර නැති අතර, එය කෙතරම් දරුණු ලෙස අපයෝජනය කළත් වොෂින්ටනයේ පිටුබලය භුක්ති විඳිනු ඇති බවට විශ්වාසයි.
ඊශ්රායලයේ යෝජනාව නොසැලකිලිමත් ලෙස පිළිගැනීම, පලස්තීන සාකච්ඡාකරුවන්ට පක්ෂපාතී ලෙස පෙනෙන මෙම අභිනය සාරය වශයෙන් බුෂ්ගෙන් ඊශ්රායල වාඩිලාගෙන සිටින බලයට වෙන්වීමේ තෑග්ගක් බව පාවා දෙයි. ඊශ්රායල විදේශ අමාත්යාංශයේ ප්රකාශය ආරක්ෂක කවුන්සිලයට ප්රශංසා කළේ “පළමු වතාවට, ජාත්යන්තර නීත්යානුකූලභාවය සහ ඕනෑම පලස්තීන රජයකට සහයෝගය සඳහා පදනම ලෙස ක්වාර්ටෙට් මූලධර්ම තුන අනුමත කිරීම” ගැන ය. යෝජනාව, ඕනෑම ගිවිසුමක් යන මූලධර්මය ඇතුළුව, පක්ෂ විසින්ම එකඟ වූ සහ ක්වාර්ටෙට් නියෝජනය කරන මූලධර්මවලට අනුකූලව, ඇනපොලිස් ක්රියාවලියේ රාමුව තුළ, ඊශ්රායලය සහ පලස්තීනුවන් අතර සෘජු ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා සඳහා කවුන්සිලයේ නිසැක සහයෝගයේ ප්රකාශනයකි. මාර්ග සිතියම ක්රියාත්මක කිරීමට යටත් වනු ඇත, ඒ සඳහා ප්රථමයෙන් සහ ප්රධාන වශයෙන් ත්රස්තවාදී යටිතල ව්යුහය විසුරුවා හැරීම අවශ්ය වේ". "ත්රස්තවාදී යටිතල පහසුකම්" මගින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රකාශයෙන් අදහස් කරන්නේ පලස්තීන ප්රතිරෝධයයි. 14 අප්රේල් 14 වැනි දින ඒරියල් ෂැරොන්ට බුෂ් විසින් ලියන ලද කුප්රකට ලිපියේ වොෂින්ටනය විසින් අනුමත කරන ලද "වෙන්කිරීම්" 2004 ක සංග්රහයක් සමඟින් මාර්ග සිතියමට ඊශ්රායලයේ එකඟතාවය පැමිණෙන අතර පලස්තීනුවන් එය "දෙවන බැල්ෆෝර් ප්රකාශය" ලෙස නම් කර ඇති බව ද මතක තබා ගත යුතුය. එබැවින්, "ගාසාවේ හමාස් ත්රස්ත තන්ත්රයට නිසැක පණිවිඩයක්" ලෙස විස්තර කරන ලද දෙය ගැන විදේශ අමාත්යාංශය යන්තම් සංයමයකින් තොරව ප්රීති ඝෝෂා කිරීම සහ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ "සාම ක්රියාවලිය සඳහා මූලික ඊශ්රායල මූලධර්ම අනුමත කිරීම" ගැන පුදුම විය යුතු නැත.
මෙම ප්රකාශයේ විදේශ අමාත්ය Tzipi Livni ගේ අදහස ද ඇතුළත් විය: "අද ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනාව පාර්ශවයන් විසින් ස්ථාපිත කරන ලද මාර්ගෝපදේශක මූලධර්මවලට අනුකූලව ඇනපොලිස් ක්රියාවලිය සඳහා ජාත්යන්තර අනුමැතිය ලබා දෙයි, එනම්: ජාත්යන්තර මැදිහත්වීමකින් තොරව පක්ෂ අතර සෘජු ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා, සහ සෑම දෙයක්ම එකඟ වන තුරු කිසිවක් එකඟ නොවේ යන මූලධර්මය අනුව, ක්වාටෙට් මූලධර්මවලට කැපවීම - ඊශ්රායලය පිළිගැනීම, ත්රස්තවාදය අවසන් කිරීම සහ හිටපු ගිවිසුම් පිළිගැනීම - මෙන්ම මාර්ග සිතියම ක්රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ අනාගත ගිවිසුමක් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා කොන්දේසි සකස් කිරීම. "ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ පැහැදිලි සහයෝගය ඊශ්රායලය නීත්යානුකූල පලස්තීන නායකත්වය සමඟ ඉදිරියට යන ක්රියාවලිය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමක් වන අතර එයට ආදේශකයක් නොමැත" යනුවෙන් ඇය පෙන්වා දෙයි.
මේ අතර, පලස්තීන සාකච්ඡාකරුවන්ට උණුසුම් නිල පිළිගැනීමක් ලබා දීමට තරම් පැහැදිලි කිසිවක් යෝජනාවේ දක්නට නොලැබුණි. එබැවින් පලස්තීන භේදය දිග්ගැස්සීමට සහ උග්ර කිරීමට අදහස් කරන ඇනපොලිස් ව්යාපෘතියට නීත්යානුකූලභාවය ලබා දීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ තීරණයෙන් පලස්තීන හේතුව කෙරෙහි ඇති විය හැකි අන්තරාය වසන් කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ඔවුන් සාමාන්ය කරුණු සහ අපැහැදිලි වලට සීමා විය. මෙම යෝජනාව සමගාමීව පලස්තීන ජනාධිපතිවරයා විසින් PLO හි "ජාතික ව්යාපෘතිය" ලෙස හැඳින්වූ දෙයට බාධා පමුණුවයි, මන්ද එය එම ව්යාපෘතිය, PLO සහ PA යන ව්යාපෘතිය, හරයෙන් අඩාල වී ඇති නමුත් එහි කාලසීමාව විවෘතව පවතින සාම ක්රියාවලියක් මත රඳා පවතින බැවිනි. එබඳු ක්රියාවලියක් කිසිදු ප්රගතියක් අත්කර ගැනීම දැකීම දුෂ්කර ය, ඊටත් වඩා, එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනාව මගින් එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රඥප්තියේ 7 වැනි වගන්තිය ඉල්ලා නොසිටි බැවින්, එය සියලු පාර්ශ්වයන් කෙරෙහි බැඳීමක් ඇති කරයි. පොදු පෙරමුණේ නිලධාරීන්ට ඉදිරිපත් කළ හැකි බොහෝමයක් වූයේ යෝජනාව "දිරිගන්වනසුලු" බවය.
මෙම පිළිගැනීමේ ඇති එකම විග්රහය (එය වැදගත් Fatah සහ PLO නායකයින් වන Farouk Qadoumi සහ Taysir Qubaa විසින් බෙදා නොගත්) ෆාටා නායකත්වය ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ "ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා ආපසු හැරවිය නොහැකි බවට වූ කැපවීම" අල්ලාගෙන ඇති බවයි. ඇනපොලිස් 27 නොවැම්බර් 2007 දින (1850 යෝජනාව, 1 වන වගන්තිය) ජාතික භේදය තුළ තම ප්රතිවාදියා හමුවේ විභව ආයුධයක් ලෙස සහ හමාස් සහ අනෙකුත් ප්රධාන කන්ඩායම් විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලද සාකච්ඡා න්යාය පත්රයක් සමඟ ඉදිරියට යාමේ මාධ්යයක් ලෙස PLO, මෙන්ම බොහෝ පලස්තීනුවන් විසින් රමල්ලා, නබ්ලස් සහ බෙත්ලෙහෙම් හි පර්යේෂණ මධ්යස්ථාන විසින් පවත්වන ලද ඡන්ද විමසීම් වලට අනුව. ඊශ්රායලයට බුෂ්ගේ සමුගැනීමේ ත්යාගය ඕනෑම සාර්ථක ජාතික සංවාදයකට දැනටමත් පවතින දේශීය බාධාවන්ට තවත් බාධාවක් බවට පත්වීමට පොරොන්දු වේ.
ඇනපොලිස් ක්රියාවලිය සහ මාර්ග සිතියම දිගටම කරගෙන යාම සඳහා පලස්තීනුවන් ගෙවනු ලබන මිල වඩා හොඳින් අගය කිරීම සඳහා, යෝජනාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද රාජ්ය ලේකම් කොන්ඩලීසා රයිස් ආරක්ෂක මණ්ඩලයට කළ ප්රකාශ උපුටා දැක්වීම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය: "පලස්තීන අධිකාරියේ ප්රතිසංස්කරණ 2003 බලාපොරොත්තුව ඇති කර ඇත, නමුත් ඒවා මතුපිටින් පෙනෙන අතර බලාපොරොත්තු රැවටිලිකාර බව ඔප්පු වී ඇත. (එවකට අරෆත් පොදු පෙරමුණේ ජනාධිපති වූ බව එහි සිටින කෙනෙකුට මතකද?) "2005 ජනවාරියේ පලස්තීන මැතිවරනය සහ එම වසරේ පසුව ගාසා තීරයෙන් ඊශ්රායලය විසුරුවා හැරීම 2006 දී හමාස්ගේ මැතිවරණ ජයග්රහණයෙන් ඉක්මනින් අවසන් වූ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්නේය. 2007 දී හමාස් සංවිධානය ගාසා තීරයේ බලය අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසුව, බුෂ්ගේ දැක්මට විකල්පයක් නොමැති බව සියල්ලන්ටම පැහැදිලි විය.
පලස්තීන ජනතාවට තම නායකයන් තෝරා ගැනීමට ඇති අයිතිය රයිස් නොතකා හැරීම, අරෆත් සහ දැන් හමාස් තුරන් කිරීම පලස්තීනුවන්ට තම ජනාධිපතිවරයාගේ මනෝරාජික දැක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ගෙවිය යුතු මිල බව වැදගත්ම ජාත්යන්තර සංසදයෙන් ප්රකාශ කිරීම, ඇගේ ජනාධිපතිගේ උඩඟුකම සිහිපත් කරයි. වසර හයකට පෙර ප්රදර්ශනය කරන ලදී. 4 ජූනි 2002 වන දින, අරෆත්ගේ පරිශ්රය වටලෑමෙන් සහ අවසානයේ ඔහුගේ මරණයෙන් අවසන් වූ PA භූමියට ඊශ්රායල ආක්රමණයේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී, බුෂ් නව පලස්තීන නායකත්වයක් ඉල්ලා සිටි අතර, "පලස්තීන ජනතාවට නව නායකත්වයක් ලැබුණු විට, නව ආයතන, සහ ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් සමඟ නව ආරක්ෂක විධිවිධාන [ඔහු අදහස් කළේ ඊශ්රායල ජාතිකයින් මිස අරාබිවරුන් නොවේ], එක්සත් ජනපදය පලස්තීන රාජ්යයක් නිර්මාණය කිරීමට සහාය වනු ඇත.
මෙය මෑත ඉතිහාසයයි. අපි 1850 යෝජනාව එහි සන්දර්භය තුළ තබන විට, බුෂ් ඊශ්රායලයෙන් පිටවූ ත්යාගය කෙතරම් ත්යාගශීලීද යන්න අපට වඩා හොඳින් අගය කළ හැකිය.
*අල්-අහ්රම් සතිපතා විසින් අරාබි භාෂාවෙන් ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදී, 927 දෙසැම්බර් 25 - 31 නිකුත් කරන ලද අංක 2008 (http://weekly.ahram.org.eg/2008/927/op2.htm).
** ලේඛකයා ඊශ්රායලය විසින් අත්පත් කරගෙන සිටින පලස්තීනයේ බටහිර ඉවුරේ Bir Zeit හි පිහිටි ප්රවීණ අරාබි මාධ්යවේදියෙකි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග