ඉරාකයේ ආක්රමණය මධ්යයේ ප්රචණ්ඩකාරී ලෙස මිය ගිය අය විසින් ඉතිරි කරන ලද පවුලේ සාමාජිකයන්, ඔවුන් ඉරාක හෝ ඇමරිකානු වේවා, කටුක වීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ. සියල්ලට පසු, සෑම මරණයක්ම ස්වෛරී රටක නීති විරෝධී ආක්රමණයක ප්රතිඵලයක් ලෙස නීතිවිරෝධී වාඩිලෑමකින් සිදු වේ (එක්සත් ජනපද රජය මෙම මතයට විරුද්ධ වුවද). යුද්ධයේ හා වාඩිලෑමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස මියගිය එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් 1,340 කට අධික සංඛ්යාවක් සහ ඇස්තමේන්තුගත 100,000 ඉරාක සිවිල් වැසියන් සමඟ, ශෝකයේ ගිලී ඇති පවුල් බොහොමයක් ඉතිරිව ඇත.
මෑතකදී ජෝර්දානයේ අම්මාන් වෙත පැමිණි නියෝජිත පිරිසක දී, ඉරාකයේ ගැටුමේදී ආදරණීයයන් අහිමි වූ එක්සත් ජනපද පවුලේ සාමාජිකයන්, ආදරණීයයන් අහිමි වූ ඉරාක ජාතිකයන් හමුවීමට මැද පෙරදිගට පැමිණියහ. නියෝජිත පිරිසට Global Exchange, San Francisco හි මානව හිමිකම් කණ්ඩායමක් සහ ලොස් ඇන්ජලීස් හි පිහිටි කාන්තා සාම ක්රියාකාරික කණ්ඩායමක් වන Code Pink විසින් අනුග්රහය දක්වන ලදී. දූත පිරිස නියෝජනය කළ කණ්ඩායම් වූයේ හමුදා පවුල් කතා කරන සහ සැප්තැම්බර් 11 සාමකාමී හෙට දින පවුල් ය.
සංහිඳියාවට පෙර, පවුල් ප්රචණ්ඩත්වය සහ දුක් වේදනා පිළිබඳ කථා බෙදා ගත්හ, විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපද ආක්රමණය යටතේ තම රටට සිදුවී ඇති නිරයේ පැවැත්මේ දෛනික සටනට මුහුණ දෙන ඉරාක ජාතිකයන්ගෙන්. නියෝජිත කණ්ඩායමේ පළමු රැස්වීමේදී ෂියා මුස්ලිම් ජාතිකයෙක් කතා කළේය. ඔහුගේ සහෝදරයා පසුගිය ගිම්හානයේදී හිලා හි මානව හිමිකම් සංවිධානයේ කාර්යාලවල දේශනයක් පවත්වමින් සිටියදී සොල්දාදුවන් විසින් රඳවා ගනු ලැබීය.
"ඇමරිකානුවන් එම ස්ථානය වටලා සියල්ලන්ම වැතිරීමට සැලැස්සුවා. ඔවුන් අහඹු ලෙස පුද්ගලයන් නව දෙනෙකුට වෙඩි තබා තුවාල සිදු කළහ. ඉන්පසු ඔවුන් දෙදෙනෙකු බිත්තිය මත තබා ඔළුවට වෙඩි තබා ඝාතනය කළා. මොවුන් ආගමික පුද්ගලයන් විය. පසුව ඔවුන් මගේ සහෝදරයා සහ තවත් පුද්ගලයෙකු රඳවා ගත්තා," ඔහු පැවසීය.
මුළු ජීවිත කාලයම කුරිරු ආඥාදායකත්වයක් යටතේ ජීවත් වූ පසු, දැන් තම සොහොයුරාගේ කතාව දැන් තමා අල්ලාගෙන සිටින රටේ මිනිසුන්ට පැවසීමට අවස්ථාව ලැබීමත් සමඟ, එක්සත් ජනපද ආක්රමණය යටතේ සිටින තම ජනතාවට දැන් තත්වය ඊටත් වඩා නරක වන්නේ කෙසේදැයි කීමට ඔහු නිදහස ලබා ගත්තේය. , තමන්ගේම සහෝදරයෙක් ආදර්ශයට ගනිමින්.
“මම සදාම්ට එරෙහිව සටන් කළ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්. සදාම් මගේ පවුලට සහ අපේ මුළු ගෝත්රයටම වෙනස්කම් කළා. අපෙන් දහස් ගණනක්," ඔහු පැවසුවේ, "මගේ සහෝදරයා ෂෙයික්, ඔහු හිලාහි ආගමික පුද්ගලයෙකි. ඔහු සදාම්ගේ කාලයේ සදාම්ට එරෙහිව දේශනා කළේය. සදාම්ට විරුද්ධව කතා කිරීම නිසා ඔහුව රඳවාගෙන ඇත.â€
තම සහෝදරයා අබු ග්රයිබ්හි හිටපු පාලනය විසින් රඳවාගෙන සිටි කාලයට වඩා එක්සත් ජනපද හමුදාව අතින් දුක් විඳින බව ඔහු පැවසීය. ඔහුගේ පවුලට ඔහුගේ සහෝදරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඉඩ නොදී මාස ගණනාවක් ගත විය, "ඔවුන් මගේ සහෝදරයාගෙන් කිසිවක් අය නොකරනු ඇත, මාස තුනකට ඔවුන් හමුවීම් නියම කර, පසුව ඒවා අවලංගු කළහ."
ඔහුගේ සොහොයුරා දැන් මාස හතක් රඳවාගෙන සිටින අතර, ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය, "මාස තුනකට පසු මම ඔහුව මුණගැසුණු අතර, ඔහු ටේසර් තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබීම නිසා ඔහුගේ අත සහ පාදය අඩපණ විය. ඔවුන් ඔහුව දින ගණනාවක් කුඩා කළු පෙට්ටියක තබා ඇත.â€
ඉරාක සහ ඇමරිකානු පවුල් අතර පසුව කඳුළුවලින් පිරී ගිය රැස්වීමකදී, ෆලූජාහි ෂෙයික්වරයෙකු ද පසුගිය සතියේ එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන් විසින් තම බෑනා මරාදැමීමේ බිහිසුණු කතාව බෙදා ගත්තේය.
"කවුද කුමක් කළත් මේ මිහිතලය මත සිටින සෑම දෙනාටම සහෝදරත්වය, ආදරය සහ සාමය මට ඉගැන්වූ මුස්ලිම් ජාතිකයෙකු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි," ඔහු ආරම්භ කළේ, "ඉස්ලාම් ආගමට සමීපතම මිනිසුන් වන්නේ ඔවුන් කිතුනුවන්ය.â€
“අපි හිතුවේ නරකම ඒකාධිපතියා සදාම් හුසේන් කියලා. මම ඔහුගෙන් පීඩා වින්ද කෙනෙක්. අපිව නිදහස් කරන්න කවුරුහරි එයි කියලා මම ප්රාර්ථනා කළා. මෙම ඒකාධිපතියාගෙන් මිදීමට අපට උදව් කිරීමට ආක්රමණික හමුදා පැමිණියහ. මම පදිංචිව සිටි සියලුම මිනිසුන් ආක්රමණික භටයන් සමඟ සටන් නොකිරීමට තීරණය කළේ ඔවුන් ආරක්ෂාව ගෙන්වා ඉවත් කිරීමට යයි යැයි සිතූ නිසා ඔවුන් අපට පැවසූ දේ මෙයයි. රටක් නිදහස් කරනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා හැමෝම දන්නවා.â€
2003 අප්රේල් ආක්රමණයේදී ඔහු දුටු දේ ගැන ඔහු කතා කළේය, "මම මගේ ඇස් දෙකෙන් දැක්කා ඔවුන් කඩ සාප්පු, ආයතන විනාශ කළා, ඔවුන් මිනිසුන්ට හැම දෙයක්ම සොරකම් කරන්න ඉඩ දුන්නා, ඝාතනය සාමූහිකයි."
"අපි කිව්වේ මේක මුල්ම දවස් විතරයි කියලා...ඒත් ආක්රමණයෙන් මාසයකට පස්සේ හමුදාව රෑට තැන්වලට ගිහින් දොරවල් කඩලා, ඇතුලට ඇවිත්, දේවල් හොරකම් කළා, හොරුන්ට හොරකම් කළා," ඔහු කෝපයෙන් කීවේය. €œඅපි ආඥාදායකත්වය වාඩිලෑම සමඟ සංසන්දනය කිරීමට පටන් ගත්තෙමු. අපි අපරාධකාර සදාම්ව අපරාධකාර බුෂ්ට සමාන කළා.â€
ඔහු තම බෑනා වන ෂෙයික් මවුෆා ගැන කතා කළේය. දෙසැම්බර් 24 වන දින ඔහුගේ නිවස වටලා ෂෙයික් මවුෆා සොල්දාදුවන් විසින් වෙඩි තබා ඇත.
"මම ඔහුව ලෙයින් වටවෙලා බිම ඉන්නවා දැක්කා" ඔහු හඬා වැලපෙමින් සිටි හමුදා පවුල්වලට කීවේය. Mouofa ගේ බිරිඳ අසල කාමරයක සිටියදී උණ්ඩ දෙක ඇසී ඇත.
දවස් තුනකට පස්සේ හමුදාවෙන් පවුලට කිව්වා ඝාතනය වැරදීමක් කියලා.
ඔහුගේ ශෝකයෙන් මිදීමෙන් පසු ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: “මිනිසෙක් ඉස්ලාමයේ ඉතා ආදරණීය හා වටිනා ය. ඕනෑම ආගමක ඇදහිලිවන්තයෙක් ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් කුමක් වුවත් අපගේ සහෝදරයා වේ.â€
“අපි විශ්වාස කරන්නේ මෙය මිස බුෂ් මෙන් නොවේ. ඔහු මිනිසුන්ට වඩා තෙල් වලට කැමතියි," ඔහු කුඩා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුගේ ඡායාරූපයක් ඔසවාගෙන සිටියේය.
“ඔවුන්ගේ පියා මරා දින දෙකකට පසු මේ දරුවන් තම පියා ඉල්ලා සිටියා. ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට සිටි මිනිසුන් විසින් ඔවුන්ගේ පියා ඝාතනය කරන ලදී.â€
ඔහු දූත පිරිසට ආයාචනා කළ අතර, තම රට තුළ තමා දුටු සාහසික ක්රියා ගැන දිගටම කියා සිටියේය.
සමූහ මිනීවල සම්බන්ධයෙන් අපි සදාම්ව විවේචනය කළෙමු. ඉරාකයේ දැන් අපට දිනපතා සමූහ මිනීවළවල් තිබේ. මිනිසුන් නිදා සිටියදී ඉරාකයේ නිවාස විනාශ වේ. මම දැක්කා ඔවුන් මිනිසෙක් රඳවාගෙන ඔහුගේ පවුලේ අය ඉදිරියට ගෙන යනවා, ”ඔහු ප්රේක්ෂකයන්ට පැවසීය. “ඔවුන් ඔහුව කඹයකින් පුටුවක බැඳ, ඔවුන්ගේ රයිෆල්වල බට්වලින් ඔහුට පහර දී, පසුව ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබා මරා දැමුවා. ඉන්පසු ඔවුහු ඔහුගේ සහෝදරයන්ව රැගෙන ගියහ
ඔහු තවදුරටත් කියා සිටියේ, “අපි ඔබේ උදව් පතමු. අපි ඔබට කියනවා, කරුණාකර මෙම හමුදා ඉවත් කිරීමට අපට උදව් කරන්න. ඔබේ හෝ අපේ ලේ වගුරුවන්නට නොවේ. මගේ බෑණාගේ අවමඟුලේදී සමහරු කෑ ගැහුවා ඇමරිකාව දෙවියන්ගේ හතුරෙක් කියලා. නමුත් මම මෙය පිළිගන්නේ නැහැ, මොකද ඇමරිකාවේ ඔබ වැනි තවත් අය සිටින බව මම දනිමි.
"ෆලූජාහි සහ ඉරාකය අවට සිදු වූ මෙම ම්ලේච්ඡ ක්රියා ගැන ඇසීම මට මහත් බියක් දැනේ" යැයි ලොස් ඇන්ජලීස් හි ෆර්නැන්ඩෝ සුවාරෙස් ඩෙල් සෝලර් පිළිතුරු දුන්නේය. 27 මාර්තු 2003 වන දින ඉරාකයේ සටන් කරමින් සිටියදී එක්සත් ජනපද පොකුරු බෝම්බයකට පා තැබූ ඔහුට සහ ඔහුගේ බිරිඳ රෝසාට ඔවුන්ගේ පුත් ජේසු අහිමි විය.
කඳුළු පිස දැමීමෙන් පසු සුවාරෙස් තවදුරටත් පැවසුවේ, “මට අනාථ වූ තරුණ මුනුබුරෙකු ද සිටින නිසා මම ඔබේ දුක තේරුම් ගෙන බෙදාගන්නෙමි. මනුෂ්යත්වයට හානියක් කළ සදාම් හුසේන් සහ ජෝර්ජ් බුෂ් දෙදෙනෙකු නිසා. මෙම අසාධාරණ යුද්ධයෙන් එක්සත් ජනපදයේ විශාල දුක්ඛිතභාවය ඔබට තේරුම් ගැනීමට මම කැමතියි. සංඛ්යා ඉතා අසමාන බව මම දනිමි, නමුත් එක්සත් ජනපදයේ අනාථ වූ දරුවන් සිටිති. අපි ඔබේ දුක බෙදා ගන්නෙමු. අපට එරෙහි වෛරය වර්ධනය වීම වළක්වා ගැනීමට අද ඔබට විශාල වගකීමක් තිබේ. ඒ වගේම මේ අහිමිවීමත් සමඟ වෛරය නැවැත්වීමේ විශාල වගකීමක් අපේ දරුවන් අහිමි වූ දෙමාපියන් වන අපට තිබෙනවා. වෛරයෙන් අපි කොහෙවත් යන්නෙ නැහැ. ආදරයෙන් පමණි. මගේ හදවත ඔබ වෙත දිව යයි.â€
"හදවතෙන් එන මෙම වචන වලට ස්තූතියි" යැයි කියමින් ෂෙයික් ඔහුගේ අතින් ඔහුගේ හදවතට නැවත නැවතත් තට්ටු කළේය.
දෙදෙනා අතර ඇති වූ අදහස් හුවමාරුව සාම දූත පිරිස සමඟ සිදු වූ දේ සංකේතවත් කළ අතර එහිදී හවුල් පාඩුව සහ ශෝකය සහයෝගීතාව සහ යුක්තිය සඳහා වැඩ කිරීමට කැපවීමක් බවට පරිවර්තනය විය.
"මගේ පුතාගේ උපන්දිනය පසුගිය මාසයේ," සුවාරෙස් පැවසුවේ, "ඔහු මිය ගියේ අපට මේ මොහොත ගත කිරීමටයි. ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඉරාක වැසියන්ට තම ජීවිතය දීමටය. අද එකට සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි මගේ සහෝදරයා සහ ඔබ සියල්ලෝම මගේ පවුලේ කොටසක්.â€
තම පුතා සටනේදී හිසට වෙඩි වැදීමෙන් මිය ගිය බව හමුදාව විසින් සුවාරෙස්ට පවසා ඇත. වැඩිදුර විමර්ශනයෙන් පසු, සුවාරෙස් දැනගත්තේ ආක්රමණය අතරතුර දීවානියාහි දී නීති විරෝධී, පිපිරුණු එක්සත් ජනපද පොකුරු බෝම්බයකට පා තැබූ විට තම පුතා මිය ගිය බව ය.
Nadia McCaffrey හට 22 ජූනි 2004 වන දින ඉරාකයේදී ඇයගේ පුත් සාජන් පැට්රික් මැක් කැෆ්රි අහිමි විය. ඔහු 12 සැප්තැම්බර් 2001 වැනි දින එක් වූයේ තම රටට උදව් කිරීමට යමක් කිරීමට ඔහුට අවශ්ය නිසාය. ඔහුත් යේසුස් සහ ෂෙයික්ගේ බෑණා කළා වගේ බිරිඳක් සහ දරුවන්ව දාලා ගියා.
පසුව අම්මාන්හි ඉන්ටර්කොන්ටිනෙන්ටල් හෝටලයේ පැවති මාධ්ය හමුවකදී ඇයගේ අලාභය ගැන අදහස් දක්වමින් මැකාෆ්රි පැවසුවේ, “මම රජයට දොස් පවරනවා. මම බුෂ්ට දොස් කියනවා. මට කවදාවත් ඉරාක ජනතාව ගැන කිසිම අමනාපයක් දැනිලා නැහැ. ඔහු මරා දැමීමට මොහොතකට පෙර ඉරාක දරුවන් ඔහුට දුන් සුදු මල් අතැතිව සිටින ඔහුගේ අවසන් පින්තූරයයි.
නියෝජිත කණ්ඩායමේ ප්රධාන ඉලක්කයක් වූයේ ෆලූජාහි සිට ලක්ෂ සංඛ්යාත සරණාගතයින්ට සහන සැලසීම සඳහා ඇමරිකාවේ මිනිසුන් විසින් පරිත්යාග කරන ලද වෛද්ය සැපයුම් සහ මුදල් ගෙන ඒමයි. නොවැම්බරයේ නගරයට එක්සත් ජනපද මිලිටරි ප්රහාරයෙන් පසුව, නිවාස හා ගොඩනැගිලිවලින් 75% ක් බිමට බෝම්බ දමා ඇති අතර ඉතිරි 25% ට අවම වශයෙන් මධ්යස්ථ හානියක් සිදුවී ඇති බව ගණන් බලා ඇත.
"මම දන්නවා සහ මම ඉරාකයේ හමුදා කර ඇති බිහිසුණු අපරාධ ආරක්ෂා නොකරමි. සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන මට ලැජ්ජයි," ප්රනාන්දු සුවාරෙස් ඉරාක වෛද්යවරුන් හමු වූ විට පැවසුවේ, "නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමාන නොවන බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය. එක්සත් ජනපදයේ සියලුම මිනිසුන් අපරාධකරුවන් යැයි ඔබට පැවසිය නොහැක. සමහර මුස්ලිම්වරු ත්රස්තවාදීන් නිසා අපිට කියන්න බැහැ වගේම මුස්ලිම් හැමෝම ත්රස්තවාදීන්.
"වසරකට පෙර මම ඉරාකයේ සිටියදී මම ඉරාක ජනතාවට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගතිමි," සුවාරෙස් පැවසුවේ, පසුගිය වසරේ ඔහුගේ පුතා මියගිය ස්ථානය බැලීමට බැග්ඩෑඩ් වෙත ගිය ගමන ගැන සඳහන් කරමින්, "අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි. මෙතන ඉඳගෙන කතා කරමින්, ඔබ ඉරාකයට ආපසු ගොස් එක්සත් ජනපදයෙන් මිනිසුන් සිටින බව ඔවුන්ට පවසන්න, අපි ආපසු ගොස් දූෂිත රජයක් අපේ දරුවන් තිරිසනුන් බවට පත් කළ ආකාරය හෙළා දකිමු.
දූත පිරිස සහ ඉරාක පවුල් අතර තවත් රැස්වීමකදී, සුවාරෙස් තවදුරටත් කියා සිටියේ, “අපේ දරුවන්ට ඉරාකයට යාමට බල කෙරුණු බවත්, ඔවුන්ට යාමට අවශ්ය නොවූ බවත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. සමහර විට එය පැවැත්ම වේ, නමුත් ඔවුන් මිනිසුන්ට උදව් නොකරන බව හෝ ඔවුන් සිරකරුවන් අපයෝජනයට ලක් කිරීම සාධාරණීකරණය නොකරයි. ඒකයි මම ඊයේ ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලුවේ. සමහර විට අපි ගෙනෙන බෙහෙතෙන් ළමයි 100ක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. නමුත් අපි මුළු රටේම පැවැත්මට උපකාර කිරීමට කටයුතු කරනවා.â€
සුවාරෙස් විසින් එකතු කරන ලද පරිත්යාග වලින් ඔහු එකතු කරන ලද ඖෂධ සහ වෛද්ය සැපයුම් විශාල ගමන් මලු කිහිපයක් ගෙන ආවේය. "මෙය ඉරාක දරුවන් කිහිප දෙනෙකුට පමණක් උපකාර කරයි නම්," ඔහු පැවසුවේ, "එසේ නම් මම සතුටු වෙමි".
ෆලූජාහි ෂීක් ද මෙම රැස්වීමේදී නියෝජිත පිරිසේ හැඟීම සාරාංශ කළේය.
තම මියගිය බෑණාගේ පින්තූරයක් අතැතිව සිටියදී, ෂෙයික් පැවසුවේ, "මේ මිනිසා පසුගිය සති අන්තයේ මරා දමා ඇත," පසුව ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනාගේ ඡායාරූපය ඔසවා, "මේ දරුවන් දෙදෙනා නැවත ඔවුන්ගේ පියා දකින්නේ නැත. . මේ මොහොත අපි හැමෝටම පාඩමක් විය යුතුයි. සියලුම ජනතාව වෙනුවෙන් ඇත්ත කියමු. ජනාධිපතිවරු බොරු කියපු මිනිස්සුන්ට සහ මාධ්ය එයාලගේ බොරු වලට උදව් කරනවා. එක තනතුරක් දෙමු. බුෂ්ට අවශ්ය දේට පටහැනිව රුධිරය අනර්ඝයි. මෙම අසාධාරණ යුද්ධයට අපේ ජනතාව සහභාගී වීම වැළැක්වීමට අපි උත්සාහ කරමු.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග