6 ජූලි 2008 - 2008 අප්රේල් මාසයේ සිට ලෝක බැංකුවේ රහස්ය අභ්යන්තර වාර්තාවකින් පෙන්නුම් කරන්නේ කෘෂි කාර්මික ඉන්ධන නිෂ්පාදනය, විශේෂයෙන්ම බඩ ඉරිඟු වලින් ලබාගත් ඒවා ආහාර මිල ඉහළ යාමට ප්රධාන හේතුව බව බ්රිතාන්යයේ ගාඩියන් පුවත්පත අනාවරණය කර ඇත (ආදිත්ය චක්රබෝර්ති, ද ගාඩියන් 4/7/ 2008).
එකක් ආහාර අර්බුදයට කුඩා දායක සාධකයක් සමඟ කටයුතු නොකිරීමයි. ගෞරවනීය ලෝක බැංකු ආර්ථික විද්යාඥයෙකු වන ඩොන් මිචෙල් විසින් සම්බන්ධීකරණය කරන ලද වාර්තාවට අනුව, ආහාර මිල ඉහළ යාමෙන් 75% ක් දක්වා ජෛව ඉන්ධන නිෂ්පාදනය වගකිව යුතු අතර එක්සත් ජනපද රජය විසින් චෝදනා කරන 3% නොවේ. ලෝක බැංකු ආරංචි මාර්ග ගාඩියන් පුවත්පතට පැවසුවේ "ජනාධිපති බුෂ් අපහසුතාවයට පත් නොවන පරිදි" වාර්තාව යටපත් කර ඇති බවයි. තවත් 15% ක වැඩිවීමක් සිදුවන්නේ තෙල් හා කෘෂි රසායනවල මිල වැඩිවීම නිසාය.
ඩොමිනෝ ආචරණය හරහා මූලික සාධක තුනක් ආහාර මිල ඉහළ යාමට වගකිව යුතු බව වාර්තාව ප්රකාශ කරයි. පළමුව, එක්සත් ජනපදයේ බඩ ඉරිඟු නිෂ්පාදනයෙන් තුනෙන් එකක් ආහාර වෙනුවට එතනෝල් සඳහා යොදා ගනී. යුරෝපය ජෛව ඩීසල් සඳහා නිෂ්පාදනය කරන හෝ ආනයනය කරන එළවළු තෙල්වලින් අඩක් භාවිතා කරයි. දෙවනුව, ආහාර වෙනුවට ජෛව ඉන්ධන සඳහා වැඩි භූමි ප්රමාණයක් පැවරීමට ගොවීන්ට දිරිගැන්වීමක් ඇත. තෙවනුව, ජෛව ඉන්ධන දිරිමත් කිරීම හෙජ් අරමුදල් මගින් අධික ආයෝජනයකට මග පෑදී, මිල වැඩි වීමට හේතු විය.
හෙජ් අරමුදල් අර්බුදකාරී දේපල අංශය අතහැර දමා මිල ඉහල යාම ඉහල නංවමින් ඔවුන්ගේ මූල්ය සූදුවේ කොටසක් ලෙස වර්තමාන සහ අනාගත ධාන්ය තොග වෙත ආක්රමණශීලී ලෙස ගියේය. මේ මොහොතේ, දැනට පවතින සංචිතවලින් 60% කට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් සහ බඩඉරිඟු, තිරිඟු සහ සෝයා අනාගත නිෂ්පාදනය මේ ආකාරයේ අරමුදල් මගින් කපා හැර ඇත.
Alejandro Nadal පැහැදිලි කළ පරිදි, චීනය සහ ඉන්දියාව වැනි රටවල මිලදී ගැනීමේ ශක්තිය වැඩිවීම "ගෝලීය වශයෙන් ධාන්ය සඳහා ඇති ඉල්ලුම වැඩිවීමට හේතු නොවූ" බව වාර්තාව සනාථ කරයි ("Adios al factor China", La Jornada, 11/6/2008 ) ආහාර අර්බුදය ඉවත් කිරීමට සහ ජෛව ඉන්ධන ආක්රමණශීලී ලෙස ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා දොස් පැවරීමට මෙය එක්සත් ජනපදයේ සහ බ්රසීලයේ ප්රියතම තර්කවලින් එකකි. කෙසේ වෙතත්, මිචෙල් නිගමනය කරන්නේ, ජාත්යන්තර මිල කඩාවැටීමේ දී බ්රසීලියානු එතනෝල් වල බලපෑම සමාන බරක් ගෙන නොගිය බවයි. ස්වාභාවිකවම, ලෝක බැංකුව සඳහා, බ්රසීලියානු එතනෝල් අර්ධ වහල් ශ්රමය සහ අද්විතීය පරිසර පද්ධති විනාශ කිරීම මගින් සහනාධාර ලබා දීම පිරිවැයක් නියෝජනය නොකරයි.
Financial Times (30/10/2007) පුවත්පතට අනුව OECD රටවල් විසින් කෘෂි කාර්මික ඉන්ධන සඳහා ගෙවනු ලබන වාර්ෂික සහනාධාරය US$15bn වේ. බ්රිතාන්ය රජයේ හිටපු ප්රධාන විද්යාත්මක උපදේශක ඩේවිඩ් කිං ගාඩියන් පුවත්පතට පැවසුවේ ජෛව ඉන්ධන සමඟින්, "අපි දේශගුණික විපර්යාසයන්ට මුහුණ දීමට ඇත්තටම කිසිවක් නොකරමින් ආහාර මිල වැඩි කිරීමට සහනාධාර ලබා දෙන" බවයි.
ලෝක බැංකුව ජෛව ඉන්ධන විවේචනය කළ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ, නමුත් මෙම වාර්තාව පෙර වාර්තාවලට වඩා බොහෝ සවිස්තරාත්මක සහ නිරවද්ය වේ. කෙසේ වෙතත්, බැංකුවේ යෝජිත "විකල්පය" කෘෂි ව්යාපාර බහුජාතික සමාගම් වලට සමාන වේ, ආහාර සහනාධාර වැඩි කිරීම (එමගින් මිල අධික ආහාර වලින් සහ ජෛව ඉන්ධන වලින් එක හා සමානව ජයග්රහණය කරන එකම කෘෂි ව්යාපාර බහුජාතික සමාගම්වලට සහනාධාර ලබා දීම, ඊට අමතරව ධාන්ය "ආහාර" ලෙස විකිණීමට අමතරව ආධාර") ජානමය වශයෙන් හසුරුවන ලද භෝග සහ ගස් හෝ ඊටත් වඩා නරක ලෙස කෘතිම කෘතිම ජීවය වැනි දේ ඇතුළත් අනාගත පරම්පරාවේ ජෛව ඉන්ධන සඳහා සහය ශක්තිමත් කරන අතර එමඟින් ගොඩබිම සහ ජලය සඳහා තවත් තරඟකාරිත්වයක් ඇති කරයි.
මෙම ඉදිරි දැක්ම අනුව, මෙක්සිකෝවේ සහ ලෝකයේ ධාන්ය වෙළඳාමේ ආධිපත්යය දරන Cargill සහ Archer Daniels Midland වැනි මහා කෘෂි ව්යාපාර බහුජාතික සමාගම්වලට පමණක් ප්රතිලාභ (එය නිසැකවම කරන පරිදි) ජෛව ඉන්ධන නිෂ්පාදනය සඳහා දිගින් දිගටම අවධාරනය කිරීම මෙක්සිකානු ආන්ඩුව විකාර සහ සාපරාධී ක්රියාවකි. බඩ ඉරිඟු සහ අනෙකුත් භෝග වල බීජ පාලනය කරන මොන්සැන්ටෝ, සින්ජෙන්ටා සහ ඩුපොන්ට් වැනි ජෛව තාක්ෂණ ප්රභූ පැලැන්තියේ අය එකම පරමාර්ථය ඇතුව.
ජෛව ඉන්ධන සඳහා කරන ඕනෑම ආයෝජනයක්, ඕනෑම ආකාරයක, ආහාර හිඟය සහ ඉහළ මිල ගණන් ඇති කරයි. ඊට ඉහළින්, මෙක්සිකානු රජයට බහුජාතික සමාගම් සතුටු කිරීමට අවශ්ය බැවින් ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරන ලද බඩඉරිඟු අනුමත වුවහොත්, ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරන ලද ශාක වලින් දූෂණය වීමෙන් සාම්ප්රදායික සාම්ප්රදායික භෝග වලට හානි වන අතරම එම විදේශීය සමාගම් මත යැපීම වැඩි වේ. එම භෝග මෙක්සිකෝවේ ඓතිහාසික උරුමයයි. රටේ ග්රාමීය කම්කරුවන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල අතේ ඔවුන් ආහාර නිෂ්පාදනයට සහ ආහාර ස්වෛරීභාවයට සැබෑ විසඳුමයි.
Silvia Ribeiro යනු පර්යේෂකයෙකි ඛාදනය, තාක්ෂණය සහ සාන්ද්රණ සමූහය
පරිවර්තනය කොපිලෙෆ්ට් Tortilla con Sal
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග