මූලාශ්රය: TomDispatch.com
ඇමරිකාවේ යුද්ධවල පිරිවැය පිළිබඳ පොතක සංස්කාරකවරයෙකු ලෙස මගේ භූමිකාව සහ හමුදා සහකරු හෝ සහකාරිය ලෙස මගේ අනන්යතාවය අතර යම් නොගැලපීමක් තිබේ. එම ගැටුම් නිසා ඇති වන මිනිස් දුක් විඳීමේ පරිමාණය ගැන මම දැඩි ලෙස කැළඹී සිටින නමුත් මම තෝරා ගත් ජීවිතය හරහා මම නොදැනුවත්වම යුද ප්රයත්නයට දායක වී ඇත්තෙමි.
මම Catherine Lutz සමඟ සම කර්තෘ වෙමි යුද්ධය සහ සෞඛ්යය: ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධවල වෛද්ය ප්රතිවිපාක, බ්රවුන් විශ්ව විද්යාලයේ සමාජ විද්යා පර්යේෂණ නව වෙළුමක් යුද වියදම් පිරිවැය. ඒ අතරම, මම ප්රායෝගික චිකිත්සක-පුහුණුවෙකු වන අතර පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධ හෝ PTSD ඇති ප්රවීණයන් සමඟ වැඩ කිරීමට මම විශේෂීකරණය වෙමි. මම සමාලෝචනය කරන විද්වත් පර්යේෂණ සහ මා දැක ඇති ප්රවීණ සේවාදායකයින් හරහා, ඇමරිකාවේ සදාකාලික යුද්ධවල මානව පිරිවැය පිළිබඳ සාක්ෂි දැරීමට සහ මට හැකි සෑම විටම දුක් වේදනා සමනය කිරීමට මම වෘත්තීයමය වශයෙන් කැපවී සිටිමි.
මමත් විවාහ වෙලා ඉන්නේ නාවික හමුදාවේ සබ්මැරීන් නිලධාරියෙක් එක්ක. අපි බොහෝ ආකාරවලින් වාසනාවන්තයි. අපිට ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක්, සුරතල් සතුන්, ආදරණීය මිතුරන් සහ විශාල පවුලක් ඉන්නවා. අපි දෙන්නටම උපාධි තියෙනවා. ප්රමාණවත් රැකියාවක් සහ ළමාරක්ෂක සහායක් නොමැතිව නැවත ස්ථානගත කිරීම්වලින් අපගේ මූල්යමය බලපෑම් එල්ල වන අතර, ආදරය කරන කෙනෙකු යුද කලාපයකට යවන විට බොහෝ හමුදා පවුල් අත්විඳින අඛණ්ඩ බියට අපි මුහුණ නොදෙමු. බොහෝ පැතිවලින්, මගේ පොතේ විස්තර කර ඇති බොහෝ ඇමරිකානු හමුදා පවුල්වල ජීවිතය මෙන් මගේ පවුලේ ජීවිතය නොපෙනේ.
ඒ වුණත් මට අවිශ්වාස තියෙනවා.
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ එක් මෙහෙයුමකදී, අපේ 2 හැවිරිදි පුතා, ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය තිබියදීත්, සාමාන්ය “පූජා” “ගෞරවය” සහ “සටන් කිරීම” යන කතාවලට වඩා සියුම් ලෙස යුද්ධය ගැන කතා කිරීම ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනුනි. භීෂණය” ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්යවල සහ ප්රාදේශීය විධාන පුවත් පත්රවල නිතර අසන්නට ලැබේ.
එය 2017 වසන්තය වූ අතර කිම් ජොන් උන් උතුරු කොරියාවේ නව මිසයිල වලින් එකක් රූපවාහිනී ප්රවෘත්තිවල ප්රදර්ශනය කරන ආකාරය අපි දුටුවෙමු. අපේ පුතා මගෙන් ඇහුවා යුද්ධයක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා. මම මගේ හොඳම පැහැදිලි කිරීම ලබා දුන් අතර ඔහුගේ පිළිතුර, ගැටුම් නිරාකරණය පිළිබඳ පෙරපාසල් සාකච්ඡාවලින් නිසැකව ම උපයා ගත්තේ ය: “ඔවුන් වචන පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද? ඔවුන් ගැහුවා?"
යම් ආකාරයකට, මම ඔහුට කීවෙමි. ආයුධයක් යනු කුමක්දැයි පැහැදිලි කිරීමට මම මගේ උපරිමය කළෙමි, මගේ ලිබරල් අම්මා මිතුරන් බොහෝ දෙනෙක් එය නොසලකා හරිනු ඇතැයි මම සැක කරන විස්තරයකි. කෙසේ වෙතත්, අපගේ හමුදා ප්රජාව තුළ, එවැනි රූප අප වටා ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, සැබෑ මිසයිල සහ අනුරූ බොහෝ විට නාවික හමුදා කඳවුරුවල වීදිවල සැරසිලි ලෙස හෝ විදුලි පහන් කණු ලෙස හෝ මිලිටරි පවුල්වල බිත්ති සැරසිලි ලෙස භාවිතා කරයි.
මගේ පුතා ඒක ඇතුළට ගන්න උපරිම උත්සාහ කළා. පසුව අපේ නිවස අසල දිය ඉවුරේදී එයාගේ ඩෝනට් කෑල්ලක් මුහුදට විසි කරලා මට කිව්වා ඒක එයාගේ තාත්තාට කියලා, ඔහු තරයේ කියා සිටියේ වතුර යට “සැඟවී සෙල්ලම් කරනවා. සහ-සොයන්න." ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අපගේ දෛනික ජීවිතයේ ආතතිය සහ අන්තරාදායක හැඟීම අපගේ පවුලට දැනුණද, අපගේ හමුදා ජීවිතයේ ලක්ෂණයක් වන නිර්දය පුහුණුව සහ යෙදවීම් යුද්ධයේ සටන් සමඟ සම්බන්ධ නොකරයි.
මේ රටේ පශ්චාත් 9/11 යුද්ධවල වියදම් පිළිබඳ මගේ මෑත පොත ලිවීමේදී, තම සහකරු හෝ සහකාරිය මරා දමනු දැකීමෙන් පසු ශෝකය සහ දුප්පත්කම මධ්යයේ ජීවත් වීමට සදාචාරාත්මකව හැකි වන පරිදි හෙරොයින් භාවිතා කරන ඇෆ්ගන් යුද වැන්දඹුවන් ගැන මම ඉගෙන ගතිමි. පකිස්තාන-ඇෆ්ගන් දේශසීමාවේ සරණාගතයින්ට උපකාර කිරීම සඳහා පැහැරගෙන යාමේ හා මරණ තර්ජනවලට මුහුණ දෙමින් තම පවුල් හැර යන NGO සේවකයන් ගැන. ඒ වගේම මම ඒ ගැන කියෙව්වා අත්දැකීම් යුද්ධයෙන් තුවාල ලැබූ, රෝගාතුර වූ හෝ කම්පනයට පත් ඇමරිකානු සටන් ප්රවීණයන් මිලියන ගණනකට, මගේ ප්රතිකාරය යම් දිනක (මම බලාපොරොත්තු වන) උපකාර කරනු ඇත, ඔවුන් සෞඛ්ය රැකවරණය සහ සමාජ සහයෝගය ලබා ගත් සහ බොහෝ විට මංමුලා සහගත ලෙස පැමිණේ.
මම මෙය කරන විට, ක්රියාකාරිකයෙකු ලෙස මගේ කාර්යයේ සංචාරක පැවරුම් අත්හැරීමෙන් පසුව පවා, වෙනත් හමුදා කලත්රයන්ට සහය වන මගේම ස්වේච්ඡා, නොගෙවූ වැඩ ගැන පවා, මගේ බඩවැලේ කොතැනක හෝ වරදකාරි හැඟීමක් නිතරම පවතී. මම මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ දැඩි ආරක්ෂක සීමාවන් පිළිපදින විට පවා මගේ සැමියාගේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, 18/9 ප්රහාරයෙන් වසර 11කට පසුවත්, අවසානයක් නොපෙනී යුද්ධයේ වියදම් තව තවත් වැඩි කරමින් සිටින හමුදාවට ආධාර කිරීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
නිවසේ යුද්ධයේ පිරිවැය
එක්සත් ජනපදයේ සියලුම හමුදා ප්රජාවන්ට බලපාන ප්රවණතා මම ප්රථමයෙන් දකිමි. යෙදවීම මෙම යුද්ධ වලදී පසුගිය ඇමරිකානු යුද්ධවලට වඩා බොහෝ විට පැමිණ ඇති අතර බොහෝ විට දිගු කාලයක් පැවතුනි. සියදිවි නසාගැනීමේ අවතාරය අපගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම එල්ලී තිබේ, මන්ද එවැනි ප්රජාවන්හි සිටින සෑම කෙනෙකුම ඒ ආකාරයෙන් මිය ගිය හෝ එසේ කිරීමට තර්ජනය කළ අයෙකු දන්නා බැවිනි.
2012 දී, අපේ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට, ඇමරිකානු හමුදා සාමාජිකයින් සිවිල් වැසියන්ට වඩා වැඩි අනුපාතයකින් සියදිවි නසාගැනීම් වලින් මිය යාමට පටන් ගත්තේය. අද, ඔවුන් සටන්වලදී මිය යනවාට වඩා සිය දිවි නසා ගැනීමට වැඩි ඉඩක් ඇත. මානව විද්යාඥ කෙනත් මැක්ලීෂ් ලෙස පෙන්වා දෙයි, මිලිටරි සියදිවි නසාගැනීම් වඩාත් බහුල වන්නේ අපගේ යුධ කලාපවලට එක් වරක් හෝ කිසිසේත්ම යොදවා ඇති අය අතර හෝ කැමැත්තෙන් තොරව හමුදාව හැර ගිය අය අතර "නරක කඩදාසි විසර්ජනය” හෝ යම් ආකාරයක ගෞරවනීය විසර්ජන හැර. එපමණක් නොව, ක්රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටින හමුදා සාමාජිකයින් අතර මානසික රෝග බහුලව දක්නට ලැබේ. ලාභ නොලබන ආයතනයට අනුව මානසික රෝග පිළිබඳ ජාතික සන්ධානය, 2014 දී දළ වශයෙන් ක්රියාකාරී රාජකාරියේ යෙදී සිටින සාමාජිකයින් හතර දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු PTSD, මානසික අවපීඩනය සහ කාංසාව වැනි මනෝභාවයන් සහ කම්පන ආබාධ ඇතුළු මානසික රෝගවල ලක්ෂණ පෙන්නුම් කර ඇත (මෙම අගය ගතානුගතික වුවද, අධ්යයනයේ ව්යාප්තිය ඇතුළත් නොවීම හේතුවෙන්. කම්පන සහගත මොළයේ තුවාල සටන් පශු වෛද්යවරුන් අතර. බොහෝ සොල්දාදුවන් මත්පැන් සහ වෙනත් මත්ද්රව්ය හරහා පුහුණුවීම් සහ සටන් කිරීමේ ආතතියෙන් සහනයක් සොයන අතර, අපගේ හමුදා ප්රජාව තුළ, එවැනි ගැටළු සඳහා වෘත්තීය සහාය ලබා ගැනීම ඔබව සමාජ අපකීර්තියට පත් කළ හැකි බව සාමාන්ය දැනුමකි.
අමතක කරන්න එපා හමුදා පවුල් එක්කෝ. පුහුණුවීම් සහ සටන් යන දෙකම අපට විශාල හානියක් කරයි. මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන් අප සතුව ඇති නිහතමානී සංඛ්යා මොනවාද යන්න කාරණයට හේතු වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, මානව විද්යාඥයන් වන ජීන් ස්කැන්ඩ්ලින් සහ සාරා හවුට්සිංගර් අපගේ පොතේ පෙන්වා දෙන පරිදි, 1999 සහ 2008 අතර හමුදාවට ඇතුළු වූ සෙබළුන් අතර, යොදවා ඇති මාස ගණන වැඩි වන තරමට, ඔවුන් දික්කසාද වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත, එවැනි දික්කසාදයන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයක් ඉක්මනින් සිදු වේ. යෙදවීම් වලින් ආපසු පැමිණීමෙන් පසුව.
හමුදා ප්රජාවන්හි ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ප්රාදේශීය වාර්තාවලින් පෙනී යන්නේ මෙම විෂය පිළිබඳ ලියකියවිලි විශ්වාස කළ නොහැකි වුවද, එවැනි දික්කසාදවලට තුඩු දෙන ගැටලු වර්ධනය වෙමින් පවතින බවයි. එය එතෙක් නොවීය 2018 කොංග්රසයේ පීඩනය යටතේ මිලිටරිය ගෘහස්ථ හිංසනය තමන්ගේම නීති සංග්රහය යටතේ අපරාධයක් බවට පත් කළේය. මාස නවයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් යෙදවීම හෝ නිතර නැවත සේවයේ යෙදවීම කලත්රයන්ට මානසික අවපීඩනය, කාංසාව සහ නින්දේ ගැටලු ඇතිවීමේ වැඩි අවදානමක් ඇති කරයි, එය බොහෝ විට ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ මානසික හා ශාරීරික සෞඛ්යයට ද බලපායි.
දෙමාපියන් යොදවා නොමැති කුඩා දරුවන්ට වඩා චර්යාත්මක සෞඛ්ය ගැටලු සඳහා වෛද්යවරයා හමුවීමට බොහෝ විට පැමිණේ. එහෙත්, මා වැනි බොහෝ කලත්රයන් සොයාගෙන ඇති පරිදි, ප්රජාව පදනම් කරගත් වෛද්යවරුන් බොහෝ විට එවැනි අවස්ථාවන්හිදී උපකාර කිරීමට සූදානම් නැත, ඒ වෙනුවට දරුවන්ගේ චර්යාත්මක සහ මානසික සෞඛ්ය ගැටලු ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට හෝ දරුවන්ටම දොස් පැවරීමට නැඹුරු වන අතර, යොමු කිරීම් සිදු නොකරයි. උපකාර කළ හැකි සේවාවන් වෙත (බොහෝ විට, කණගාටුදායක ලෙස, ප්රජාව තුළ කිසිවෙක් නොමැති නිසා).
"ඔවුන් මා තරම්ම දුෂ්කර වූ අතර මම ඔවුන්ව මරා දැමුවෙමි"
එවැනි සාමූහික ගැටලු, ඇත්ත වශයෙන්ම, තනි තනිව අත්විඳින අතර, ඒවායින් බොහොමයක් මගේ ජීවිතයේ මට දැනී ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, මගේ සහකරු හෝ සහකාරිය මුහුදු චාරිකා සඳහා පිටත්ව ගියේ අපේ පවුලේ බොහෝ තාරාවන් එක පෙළට සිටින මොහොතක, එය ළමා රැකවරණය, වැඩ කාලසටහන්, මගේ සෞඛ්ය අවශ්යතා හෝ අපගේ පවුලේ අනෙකුත් වගකීම් විය හැකිය. නිදසුනක් වශයෙන්, අපේ පුතාට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේ, ඔහු සිරියාව, උතුරු කොරියාව සහ - වෙනත් හොඳ අදහස් ඇති හමුදා කලත්රයන්ගෙන් සහ අපේම පවුලේ අයගෙන් - ඔහුගේම පියාගේ උත්සාහයන් ගැන පසුකර යන විට ඔහුට ඇසෙන දේ අනුව, ඔහු තම පියා ගැන දුකෙන් හා බියෙන් සිටියේය. අපට හානි කිරීමට අවශ්ය විය හැකි නම් නොකළ වෙනත් අයගෙන් “අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට”.
මගේ සැමියාගේ අණ දෙන නිලධාරියා, සටන් පශු වෛද්යවරයෙක්, මම කලත්ර කණ්ඩායමක් සමඟ වැඩ කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම එක අවස්ථාවක ප්රතික්ෂේප කළ නිසා, අපේ පවුල කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටින බව දැන, මම කලබලයෙන් සහ නොසන්සුන්ව සිටිමි. අපේ නිවස කඩා වැටුණු විට, මධ්යයේ යෙදවීමේදී සහ මම අපේ සිඟිති දරුවා සහ ගැබිනියක් සමඟ තනිව සිටින විට, මම සිතුවිල්ල බැහැර කිරීමට පෙර ආපසු ගෙවීම සම්බන්ධ විය හැකිදැයි මම කෙටියෙන් කල්පනා කරමි.
මට අපේ දෙවන දරුවා ලැබුණු පසු, මානසික සෞඛ්ය හෝ සමාජ වැඩ පුහුණුවක් නොමැති පදනමේ කාන්තාවක් මගේ දරුවාගේ සෞඛ්යය සහ ආරක්ෂාව ගැන විමසීමට සතිපතා මට කතා කරයි. මම ඇයව නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට, ඇය එය ප්රතික්ෂේප කරයි, යෙදවීමේදී ඔහුගේ අණ දෙන සෑම නව මවක්ම පරීක්ෂා කරන ලෙස එම අණදෙන නිලධාරියා ඇයට නියෝග කර ඇති බව පවසමින්. සබ්මැරීනයේ චලනයන් ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමෙන් හෝ, ඒ සඳහා, පවුලක් පිළිබඳ විස්තර පවා අපගේ හවුල්කරුවන්ට විද්යුත් තැපෑලෙන් යැවීමෙන් ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් නොවන ලෙස සියලුම කලත්රයන්ට අනතුරු අඟවන මෙම කාන්තාවගෙන් මට විශාල, උමතු විරාම සහිත විද්යුත් තැපැල් ලැබේ. සාමාජිකයාගේ අසනීපය. එක්සත් ජනපදය ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයක යෙදී සිටින බවත් අපගේ පුද්ගලික ප්රශ්න කිසිවිටෙකත් එයට බාධා නොකළ යුතු බවත් මම නැවත නැවතත් මතක් කරමි.
යෙදවීම් අතර දේවල් හරියටම කේක් පාක් නොවේ. පෙනෙන විදිහට, මම කොහේ ගියත්, මට ලැබෙන්නේ අපකීර්තියක් මිස සහාය නොවේ. නිදසුනක් වශයෙන්, දරු ප්රසූතියෙන් ටික කලකට පසු, පශ්චාත් ප්රසව මානසික අවපීඩනය සඳහා උපකාර සඳහා මම මනෝ වෛද්යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි. අපේ නගරයේ සිට සැතපුම් 30ක් ඇතුළත හමුදා සෞඛ්ය රක්ෂණයක් පිළිගත් එකම මනෝ වෛද්යවරයා ඔහුයි. පළමු වතාවට මාව මුණගැසුණු විට, ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ "හමුදා කලත්රයන් බොහෝ විට යෙදවීමේදී මානසික රෝගවලට ගොදුරු වන නිසා" මාව මානසික රෝහලකට භාර දීමට ඔහුගේ අභිමතය පරිදි ලියකියවිලි අත්සන් කරන ලෙසයි. මම ඔහුව නැවත දකින්නට වඩා එය දැඩි කිරීමට තීරණය කළෙමි.
යුද්ධයේ සැබෑ පිරිවැය සැලකිල්ලට ගෙන, මගේ ගැටලු බොහෝ දේ එකතු නොවන බව මතක තබා ගැනීමට මම උත්සාහ කරමි. ආරම්භයක් ලෙස, මෙහි උගත්, සුදු සහස්රක පවුලක් සහ සටන් පශු වෛද්යවරුන් හෝ, සියල්ලටත් වඩා, ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය සහ අනෙකුත් ඇමරිකානු යුද කලාපවල සිවිල් වැසියන් වැනි යුද්ධයේ වියදම් සෘජුවම ගෙවන අය අතර ඕනෑම ආකාරයක සංසන්දනය කිරීම දිගු කිරීමකි. මගේ සම-කර්තෘ කැතරින් ලුට්ස් සහ අනෙකුත් අය පෙන්වා දී ඇති පරිදි, කෙසේ වෙතත්, සටන් සහ ගෙදර ඉදිරිපස අනපේක්ෂිත ආකාරයෙන් සම්බන්ධ වේ.
ඔබ වසර 18ක් යුද්ධ කිරීමට ගත කරන්නේ නම්, කෙසේ කළ යුතු දැයි ඔබ දැඩි ලෙස අවතක්සේරු කර ඇත වැටුප් මන්ද, ඔබ මුලින්ම සලකා බැලීමකින් තොරව එම යුද්ධ ආරම්භ කරන්නේ නම් විකල්පයන් වේ රාජ්ය තාන්ත්රික භාවය මෙන්, ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ නම්, මේ රටේ යුද්ධවලට සහ ඒවාට එරෙහිව සටන් කරන අයට සමාජ සහයෝගය ලැබෙන්නේ සුදු 1950 ගණන්වල සිට පීතෘමූලික පරමාදර්ශ වූ හමුදා පවුල්වලිනි, සහ ඔබ සතුරෙකු සිතන්නේ නම් - ත්රස්තවාදයයි - එය ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම තැනක විය හැකිය, එවිට ඔබ දැනටමත් සටනක යෙදී සිටින අතර එයට සම්බන්ධ වූ සියල්ලන්ටම ජයග්රහණය කළ නොහැකි සහ සදාචාරාත්මකව නොසන්සුන් වනු ඇත.
මේ රටේ මට වඩා අවදානමට ලක්විය හැකි කණ්ඩායම්වල මිනිසුන් අපගේ නිමක් නැති යුද්ධ සහ ඒවායේ වියදම් ගැන සිතන ආකාරය ගැන මට පැහැදිලිවම කතා කළ නොහැක, නමුත් මගේ අනුමානය නම් ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට යුද කලාපවල සිටින අය සමඟ වඩාත් සමීප සබඳතාවක් දැනෙන බවයි. මට වඩා, මම කොතරම් උත්සාහ කළත්. මම මගේ දෛනික ධාවන කටයුතු අවසන් කරන විට අපේ වීදියේ දුම් පානය කරන බව මට පෙනෙන මෙක්සිකානු-ඇමරිකානු වියට්නාම පශු වෛද්යවරයකු වූ අපගේ අසල්වැසියෙකු මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත. එක් සැන්දෑවක, අපි කතා බහ කරමින් සිටින විට, ඔහු මට පැවසුවේ ඔහුව වැඩිපුරම හොල්මන් කළේ ඔහු වෙඩි තැබූ ග්රාමීය දුප්පත් වියට්නාම ජාතිකයින් කී දෙනෙකුට ඔහුගේ ඒකකයේ බොහෝ ඇමරිකානු නිලධාරීන්ට වඩා ඔහු හා සමාන බවයි. "ඔවුන් මා තරම්ම දුෂ්කර වූ අතර මම ඔවුන්ව මරා දැමුවෙමි," ඔහු හදිසියේම පැවසුවේ ඔහුගේ දෑස් වල කඳුළු පුරවමිනි. ප්රවීණයන් අතර, අනෙක් පැත්තේ සිටින අය කෙරෙහි හිතවත්කමක් දැනීමට ඔහු තනිවම නොවේ.
සාක්ෂි දරමින්
Catherine Lutz, Neta Crawford සහ මම 2011 දී Brown University හි Costs of War Project ආරම්භ කළ විට, අපි ඉහළ නැංවීමට අවශ්ය මහජන උපකල්පනයන් දෙස සමීපව බැලුවෙමු. ආරම්භයක් ලෙස, ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ පසුව ඉරාකය ආක්රමණය කිරීම සඳහා බුෂ් පරිපාලනයේ ප්රකාශිත තර්කවලට පටහැනිව, වොෂින්ටනය ඵලදායි ලෙස ආරක්ෂා කර නොතිබූ බව පෙන්වීමට අපට අවශ්ය විය. මානව හිමිකම් - ආරක්ෂාවට, නිදහසට හෝ ඒ සඳහා කතා කිරීමේ නිදහස - ගෙනාවේ නැතප්රජාතන්ත්රවාදය” අපිත් එක්ක ඒ ඈත රටවලට. ඒ වෙනුවට, ඒ වන විට, එම රටවල් දැනටමත් උල්පත් දැක ඇත ස්ත්රී පුරුෂභාවය මත පදනම් ප්රචණ්ඩත්වය සහ පූර්ව ප්රසව සත්කාර බිඳවැටීමේ සිට සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම දක්වා පැහැරගෙන යාම දක්වා සියල්ලටම තුඩු දුන් මූලික ආරක්ෂාව පිරිහීම මාධ්යවේදීන්, සහන සේවකයන් සහ විද්වතුන්.
පෙන්ටගනයේ අවධානයෙන් ඔබ්බට යාමට අපට අවශ්ය විය ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්ගේ මරණ ඒ වෙනුවට සිදුවී ඇති දස දහස් ගනනක් ඇෆ්ගන් සහ ඉරාක හමුදා මරණ සහ විශේෂයෙන්ම ඉහල යන මරණ අනුපාතිකය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න සිවිල් වැසියන් ඒ ඉඩම්වල. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්ය වූයේ සිනහමුසු මුහුණින් සිටින සේවා සාමාජිකයෙකුගේ නැවත පැමිණීමෙන් වැලඳ ගන්නා පවුල්වල සාමාන්ය රූපවලින් හෝ කොඩි රැගෙන යන පිළිවෙළකට මිනී පෙට්ටිවල ඒ වන විට හුරුපුරුදු ඡායාරූප හරහා අපගේ දරුණු යුද්ධ වඳ වචනවලින් විස්තර නොකළ යුතු බවයි. කලත්රයන් (සාමාන්යයෙන් සුදු, ගැහැණු, සහ ආබාධිත නොවන) ලෙස නිල ඇඳුමින් සැරසුණු සේවා සාමාජිකයින් විසින් ගුවන් යානාවලින් පිටතට යන අයුරු දුකෙන් බලා සිටියේය.
එය දැනටමත් ඇමරිකාවේ ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේ හරය නොවන බව අපි දැන සිටියෙමු. මගේ සගයන්ට සහ මට අවශ්ය වූයේ මේ රටේ මිනිසුන් වසර ගණනාවක් ගෙවී යද්දී පමණක් වර්ධනය වූ විස්මිත මරණ සහ තුවාල අනුපාතිකය, සෑම පාර්ශවයක්ම මරා දැමීමට හා තුවාල කිරීමට ඉගෙන ගත් වඩ වඩාත් අබලන් වූ ක්රම සහ දිගු කාලීන මානසික- දුෂ්කර පවුල් වෙන්වීම්වල සෞඛ්ය බලපෑම්.
චිකිත්සක උපදේශකයෙකු වරක් මට ඉගැන්වූයේ, PTSD ඇති ප්රවීණයන් සමඟ වැඩ කරන විට, ඔහු පැවසූ පරිදි, “ඔවුන්ගේ කතාව ආරම්භ වීමට පෙර මඳක් ආරම්භ කිරීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින අතර එය අවසන් යැයි සිතූ පසුව පවා ඔවුන් දිගටම කරගෙන යාමට ඔවුන්ට කියන්න. ” මගේ සගයන්ට සහ මට එය කිරීමට අවශ්ය වූයේ අපගේ යුද්ධ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇමරිකානු මනෝභාවයට ආයාචනා කිරීමට නැඹුරු වූ පැහැදිලි ප්රවෘත්තිමය ඡායාරූප කෙරෙහි පමණක් නොව, එම ඡායාරූප ගන්නා ලද අතුරුදහන් වූ සන්දර්භය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමිනි. අපගේ නව පොතේ (සහ අපගේ අනාගත වැඩ) අරමුණ විස්තර කිරීමට මට සිතිය හැකි හොඳම ක්රමය එයයි. අප කිසිවෙක් ඒ ආකාරයෙන් නැවත අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම නැවැත්විය යුතු නැත, ඇමරිකාවේ යුද කතාව අවසන් වන තුරු නොවේ - සහ එසේ වුවද, යුද්ධයේ පිරිවැය ක්රියාත්මක වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න සැලකිල්ලට ගත යුතුය.
2011 මැයි මාසයේ එක් අව්ව සහිත සන්ධ්යාවක, Catherine Lutz සහ මම බ්රවුන්ගේ මානව විද්යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ඇගේ කාර්යාලයේ හිඳගෙන Costs of War වෙබ් අඩවියේ මුල් දියත් කිරීම සඳහා මාධ්ය ඡායාරූප පෙරළමින් සිටියදී, විවෘත පිළිස්සුම් තුවාල සහිතව කෑගසන තරුණ ඉරාක දරුවෙකුගේ වීඩියෝවක් අපට දැකගත හැකි විය. ඔහුගේ මුහුණ සහ ශරීරය වසාගෙන, ඥාතියෙක් ඔහුව ඇගේ දෑතින් අල්ලාගෙන, ඔවුන් සමූහයක් මැදින් ගමන් කළහ. වෙඩි හඬ සහ පිපිරුම් හඬ පසුබිමින් ඇසෙන්නට විය. පෙර, පසු, ප්රචණ්ඩත්වය සිදු වූ අසල්වැසි ප්රදේශ, භාවිතා කළ ආයුධ, සටන් කළේ කවුරුන්ද යන්න - ඒ කිසිවක් ක්ලිප් එකෙන් පැහැදිලි නොවීය.
අවුරුදු ගාණක් ඒ රුවයි ඒ දරුවගෙ හඬයි මගේ හිතේ හොල්මන් කළා. ඔහු කවුද? ඔහු රෝහලට ගියාද? ඔහුට යාමට රෝහලක්වත් තිබුනද? ඔහු නැවත කවදා හෝ පාසලට හෝ සෙල්ලම් කරයිද? 2003 දී ඇමරිකානු ඉරාකය ආක්රමණය කිරීමට පෙර එම කාන්තාව කවුද සහ ඇගේ ජීවිතය කෙබඳුද? දැන් එය මොන වගේද? ඇයට ප්රවේශ විය හැකි සේවාවන් මොනවාද? ඇය ආරක්ෂිතව සිටියාද?
රෑට ඇහැරෙනකොට, යුධ කලාපවල ළමයි කෑගහන ලෙඩ්ඩු විස්තර කරනව ඇහෙනකොට, මගේම ළමයි කෑගහනකොට කෑගහනකොට මට මේ රූපය මතක් වෙනවා. එය නපුරු සිහින දෝංකාරයක් වැනි ය, මන්ද අප කොතැනක සිටියත්, බලයේ සිටින කෙනෙකු දුක් වේදනා අවසන් කිරීමට තීරණය කරන තෙක් අප සියල්ලන්ම යුද්ධයේ වියදම් ගැන සාක්ෂි දරනු ලැබිය යුතු නිසා දිගටම වැඩ කිරීමට මා පොළඹවයි.
Andrea Mazzarino බ්රවුන් විශ්ව විද්යාලයේ සම-ආරම්භකයෙකි යුද වියදම් පිරිවැය. ඇය යුද්ධයේ සෞඛ්ය බලපෑම් ගැන උනන්දුවක් දක්වන ක්රියාකාරිනියක සහ සමාජ සේවිකාවකි. ඇය ප්රවීණයන්ගේ කටයුතු PTSD බාහිර රෝගී සායනයක, හියුමන් රයිට්ස් වොච් සමඟ සහ ප්රජා මානසික සෞඛ්ය ඒජන්සියක ඇතුළු විවිධ සායනික, පර්යේෂණ සහ උපදේශන තනතුරු හොබවා ඇත. ඇය නව පොතේ සම කර්තෘවරියයි යුද්ධය සහ සෞඛ්යය: ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධවල වෛද්ය ප්රතිවිපාක.
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළවූයේ TomDispatch.com, Nation Institute හි වෙබ්ලොගයක් වන අතර, එය ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන කර්තෘ, American Empire Project හි සම-නිර්මාතෘ, කර්තෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ්ගේ විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් ඉදිරිපත් කරයි. ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, නවකතාවක් ලෙස, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ නවතම කෘතිය A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග