බ්රිතාන්යය ඉරානය සමඟ එහි න්යෂ්ටික වැඩසටහන සහ එය පරමාණු බෝම්බයක් නිපදවීමට තුඩු දිය හැකි අවදානම පිළිබඳව සාකච්ඡා වලදී ප්රමුඛ කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇති අතර, එම කාරණය එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය වෙත ගෙන යාමට උත්සාහ කළ හැකිය.
ට්රයිඩන්ට් නවීකරණය කිරීමට අග්රාමාත්යවරයාම අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින අතර නව න්යෂ්ටික බලාගාර මාලාවක් සඳහා කැපවී සිටින බව පෙනී යන හෙයින්, ප්රගුණනය නොවන ගිවිසුමේ ආරක්ෂකයා ලෙස ඔහුගේ ස්ථාවරය එතරම් විශ්වාසදායක නොවන අතර, අපට ගැඹුරින් අවබෝධ වන්නේ නම් මේ ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන් බටහිර කුහකකම අපි පහසුවෙන් අමතක කර ඇති ඉතිහාසය දෙස ආපසු හැරී බැලිය යුතුය.
මීට වසර තිහකට පෙර, 7 ජනවාරි 1976 වැනි දින, බලශක්ති රාජ්ය ලේකම්වරයා වශයෙන්, මම ෂා සමඟ ටෙහෙරානයේ ඔහුගේ මාලිගාවේ දී දීර්ඝ සාකච්ඡාවකට ගිය අතර, ප්රධාන න්යෂ්ටික බල වැඩසටහනක් සංවර්ධනය කිරීමට ඔහුට තිබූ සැලසුම් ගැන බොහෝ වේලාවක් ගත කළේ ය. ඉරානයේ.
ඉරාන පරමාණුක බලශක්ති සංවිධානයේ ආචාර්ය අක්බාර් එටෙමාඩ් විසින් ඔහුගේ යෝජනා පිළිබඳව මට හොඳින් විස්තර කර තිබූ අතර, ඔහු 24 වන විට මෙගාවොට් 1994 ක ධාරිතාවක් ගොඩනැගීමට අදහස් කරන බවත්, එය එවකට බ්රිතාන්යයේ තිබූ වැඩසටහනට වඩා විශාල බවත් ඔහු මට පවසා තිබුණි. න්යෂ්ටික ව්යාප්තිය වැලැක්වීමට ඔහු උත්සුක වූ බව මට සහතික කරන අතරම, නැවත සැකසීම සඳහා අත්යවශ්ය කේන්ද්රාපසාරී ගැන උනන්දුවක් පළ කළේය. ඔහුගේ න්යෂ්ටික තාක්ෂණයේ මූලාශ්ර පිළිබඳව ෂා සමඟ කළ කතාව ආවරණය කරන මගේ දිනපොත හෙළි කරන්නේ ඔහු එය “ප්රංශ සහ ජර්මානුවන්ගෙන් ලබා ගන්නා බවත්, එය සෝවියට් සභාවෙන් පවා ලබා ගත හැකි බවත් - සහ ඇයි නැත්තේ?” කියා ඔහු මට පැවසූ බවයි.
පරමාණුක බලශක්ති අධිකාරියේ ආචාර්ය වෝල්ටර් මාෂල්, මගේම උපදේශකයා, ඔහු න්යෂ්ටික ප්රතිපත්තිය පිළිබඳ ෂාගේ උපදේශකයා බව ප්රකාශ කළ අතර, ෂා විසින් වෙස්ටිංහවුස් පීඩන ජල ප්රතික්රියාකාරකය ඇණවුම් කරන යෝජනා ක්රමයක් සකස් කර තිබුණේ වසරකට පසුවය. PWR) බ්රිතාන්යය ද එසේ කරන්නේ නම් සහ ඉරානය මුදල් දැමීමට සූදානම් වූයේ නම් - මම සටන් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත් සැලැස්මකි. PWRs ගොඩනැගීමේ අරමුණින් ඉරානය අපගේ න්යෂ්ටික කර්මාන්තයේ 50% ක හිමිකරුවෙකු බවට පත් වනු ඇතැයි මෙම ගනුදෙනුවේ කොටසක් ලෙස ඇත්ත වශයෙන්ම යෝජනා විය.
මාෂල්, මගෙන් කිසිදු අධිකාරියක් නොමැතිව, පෙනෙන විදිහට, බ්රිතාන්යයට අපගේ උසස් වායු සිසිලන ප්රතික්රියාකාරක අත්හැර දමා PWR 20ක් දක්වා ඇණවුම් කළ යුතු යැයි යෝජනා කර ඇති අතර, න්යෂ්ටික කර්මාන්තයේ බොහෝ දෙනෙක් කළාක් මෙන්, ව්යාප්තිය නොවැළැක්විය හැකි බව ඔහු ද අදහස ගත් බව මට හැඟීමක් ඇති විය. ඔබට ඒ ගැන බොහෝ දේ කළ නොහැකි විය. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු බොහෝ දුරට කීවේය.
මේ සියලු හේතූන් නිසා මම මෙම සමස්ත අදහසට මුළුමනින්ම විරුද්ධ වූ අතර, මට වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත් වූයේ එය න්යෂ්ටික ව්යාප්තියට සහ ඉරානය විසින් පරමාණුක අවි නිපදවීමට තුඩු දෙනු ඇති බවට ඇති සත්ය විශ්වාසයයි. එය කිසිසේත් අනුමත නොකළේය. පීඩබ්ලිව්ආර් සම්මත කර ගැනීම සම්බන්ධයෙන් මාෂල් තරම් උනන්දුවක් දක්වන, අගමැතිගේ සෘජු උපදෙස් ලබා ගත්, මගේ ස්ථිර ලේකම් ශ්රීමත් ජැක් රැම්ප්ටන් පැහැදිලිවම මෙම ප්රවේශය බල කරමින් සිටි අතර, ජිම් කැලගන්ට අවශ්ය වූයේ මා එය සමඟ යාමටය. .
4 මැයි 1977 වැනි දින පැවති කැබිනට් කමිටු රැස්වීමකදී ජිම්, න්යෂ්ටික ව්යාප්තිය පිළිබඳ සිය කනස්සල්ල ප්රකාශ කරමින්, ඉරාන ප්රවේශය ජර්මානුවන් හෝ ප්රංශ ජාතිකයන් විසින් ගනු ඇතැයි ඔහු සිතූ බැවින් අප එය ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතු බවට තර්ක කළේය.
න්යෂ්ටික බලය යුරෝපා කොමිසමේ නෛතික නිපුණතාවය තුළ පවතින බව විදේශ කාර්යාලය විසින් සලකන ලද යුරේටම් යටතේ න්යෂ්ටික බලය පවතින බැවින්, බ්රිතාන්ය රජයට තමන්ගේම මතයක් ගැනීමට නොහැකි විය හැකි බව පෙනී ගිය විට අමතර සංකූලතාවයක් මතු විය.
සියල්ලටම වඩා විශ්මය ජනක කරුණ නම්, වර්තමාන සාකච්ඡා අනුව, ඉරානය මෙතරම් විශාල න්යෂ්ටික ධාරිතාවක් වර්ධනය කර ගැනීමේ ගැටලුව ඇමරිකානුවන්ට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොකළේ, ඒ වන විට, ෂා ශක්තිමත් මිත්රයෙකු ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම ය. ඇමරිකන් උදව්වෙන් සිංහාසනේ දැම්මා.
මෙයට වඩා දෙබිඩි ප්රමිතීන් පිළිබඳ පැහැදිලි උදාහරණයක් තවත් තිබිය නොහැකි අතර, එය ෂා පෙරලා දැමීමෙන් පසු ඉරානයට පහර දීමට සදාම් සන්නද්ධ කිරීම සහ ඊශ්රායලයේ දැවැන්ත න්යෂ්ටික අවි ගබඩාව පිළිබඳ සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවය සමඟ ගැලපේ. - පැතිරීමේ ගිවිසුම.
ජාත්යන්තර පරමාණුක බලශක්ති ඒජන්සිය සහ එහි ප්රධානියා වන මොහොමඩ් එල්බරාදේයි හට මෑතකදී නොබෙල් සාම ත්යාගය ප්රදානය කරන ලද්දේ ප්රගුණනය නොකිරීම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරකම් සඳහා වන නමුත් එම ගිවිසුම මගින් න්යෂ්ටික අවි රාජ්යයන් තමන්ගේම නිරායුධකරණ ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කළ යුතු බව සපයා ඇති බැවින් එය සිදු නොවීය. ඔවුන්ට NPT වැදගත් නොවන බව පැහැදිලිය.
දැන් ඉරානය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට වාර්තා කිරීමේ යෝජනාවක් ඇති අතර වොෂින්ටනය විසින් ඉරානය හෙළා දැකීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනාවක් ඉල්ලා සිටීමත් සමඟ වොෂින්ටනය විසින් තම අරමුණු සඳහා භාවිතා කළ ඉරාක අවි පරීක්ෂක හාන්ස් බ්ලික්ස්ගේ තත්වයම එල්බරාඩේට ද පෙනී යා හැකිය. පසුව, එය අසාර්ථක වුවහොත්, ඉරාකයේ මෙන් බලය භාවිතා කරමින් ඒකපාර්ශ්විකව ක්රියා කරයි.
දැන් සාකච්ඡා කෙරෙන ගැටළු IAEA හරහා ප්රායෝගිකව විසඳා ගත හැකි නම්, එකඟ වූ විසඳුමක් සඳහා සැබෑ අවස්ථාවක් තිබේ, බුෂ් හෝ බ්ලෙයාර්ට උසස් සදාචාරයක් ගත නොහැකි බැවින් අප ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ එයයි. රේඛාව.
මම න්යෂ්ටික අවි සහ සිවිල් න්යෂ්ටික බලයට දැඩි ලෙස විරුද්ධ බැවින්, මෙම අදහස් ඉරානය කරන දේ අනුමත කිරීමක් ලෙස නොගත යුතුය. නමුත් ඉරානය සමඟ බ්රිතාන්යයේ අතීත න්යෂ්ටික සබඳතා ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී වීමට සහ යුක්ති සහගත කළ නොහැකි යුද්ධයක් සඳහා වූ නඩුවක් සාධාරණීකරණය කිරීම ලෙස ඉදිරිපත් කළ හැකි තර්ක ඉදිරිපත් කළ හැකි අයට විරුද්ධ වීමට අපව දිරිමත් කළ යුතුය.
· ටෝනි බෙන් බලශක්ති රාජ්ය ලේකම් විය
1975-79
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග