[කිසිවකුගේ හමුදාව: අයිමී ඇලිසන් සහ ඩේවිඩ් සොල්නිට් විසින් හමුදා බඳවා ගැනීම්වලට ප්රතිරෝධය දැක්වීම, යුද්ධය අවසන් කිරීම සහ වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනැගීම සඳහා උපාය මාර්ග, Seven Stories Press, අගෝස්තු, 2007]
ආමි ඔෆ් නෝන් යනු එහි කාලතුවක්කු සැපයුම කපා හැරීමට කැමති ඉරාක යුද්ධයේ විරුද්ධවාදීන් සඳහා වූ අත්පොතකි. එක්සත් ජනපදය අවට පාසල්වල සහ ප්රජාවන්හි ප්රති බඳවා ගැනීමේ උපාය මාර්ග පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ, උණුසුම් ඉඟි සහ සාර්ථක උදාහරණ එය ඉදිරිපත් කරයි, එවැනි ක්රියා යුද්ධයට සටන් කිරීමට හමුදාවට සොල්දාදුවන් අහිමි කිරීමෙන් යුද්ධය අවසන් කිරීමේ තීරණාත්මක කොටසක් විය හැකි බව එය තර්ක කරයි. එය මෙම මූලෝපාය ඉදිරිපත් කරන්නේ යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ අධිකාරියට ඇති මහජන අනුකූලතාවය ඉවත් කර ගැනීම මත පදනම්ව සමාජය පරිවර්තනය කිරීමට වඩාත් පොදු “ජනබල” ප්රවේශයක කොටසක් ලෙස ය.
කතුවරුන් තර්ක කරන්නේ ප්රමාණවත් සොල්දාදුවන් නොමැතිව ඉරාකය වැනි රටක විශාල, දිගුකාලීන වාඩිලෑමක් පවත්වා ගැනීමට නොහැකි බවයි.[1] බුෂ්ගේ ඉරාක ප්රතිපත්තියට සහාය නොදක්වන රිපබ්ලිකන් දේශපාලකයන්ගේ තෙරපීම ප්රකාශ කළ සෙනෙට් සභික රිචඩ් ලුගාර්ගේ මෑත කතාව කියවිය යුතු මෙම තර්කය සැක කරන ඕනෑම අයෙක්. ඉරාකයේ ඇති නොවිසඳිය හැකි දේශපාලන තත්වය සහ ඇමරිකානු ජනතාවගේ යුද්ධයට සහයෝගය අහිමි වීම සමග, ලූගර් වත්මන් ප්රතිපත්තිය පිළිගත නොහැකි වන තුන්වන සාධකය ලැයිස්තුගත කළේය: “අපගේ හමුදාවේ තෙහෙට්ටුව”. ඇත්ත වශයෙන්ම, ලූගර්ට අනුව, "අපගේ මිලිටරි ශක්තියට හෝ වෙනත් ජාතික ආරක්ෂක ප්රමුඛතාවලට ප්රතිචාර දැක්වීමට ඇති හැකියාවට හානි නොකර" ඇමරිකානු හමුදා සේවයේ යෙදවීමේ කවුළුව "වසා දමයි."
තරුණ තරුණියන් හමුදාවට බැඳීමට ඇති අකමැත්ත යුද්ධය අවසන් කිරීමට දැඩි පීඩනයක් ඇති කරන බවට ආමි ඔෆ් නෝන් ගේ ප්රකාශය ලුගර් සනාථ කරයි. ලුගාර්ට අනුව, යුද්ධය ඇමරිකානු හමුදාව වෙහෙසට පත් කර ඇත:
"ඉරාකය බඳවා ගැනීම් සහ සූදානම මත බරක් දරයි. ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සේවය කරන සොල්දාදුවන්ගේ රාජකාරි චාරිකා මාස 12 සිට 15 දක්වා දීර්ඝ කරන බව ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව අප්රේල් මාසයේදී නිවේදනය කළේය. බොහෝ සොල්දාදුවන් දැන් තුන්වන සටන් චාරිකාවකට යමින් සිටිති. . . . මාස 3 සිට 12 දක්වා විවේක ගැනීම සහ පුහුණු කිරීම වෙනුවට, ක්ෂේත්රයෙන් පිටතට පැමිණෙන බලසේනා දැන් නැවත ස්ථානගත කිරීම සඳහා වහාම පාහේ සූදානම් විය යුතුය.
හමුදාව හොඳ මිලිටරි ද්රව්ය නොවන බව ඔවුන් විශ්වාස කරන අය බඳවා ගැනීමෙන් එහි කෝටා සපුරාලයි:
“සංඛ්යාලේඛන පෙන්වා දෙන්නේ උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමා ඇති සහ යුද හමුදාවේ යෝග්යතා පරීක්ෂණයෙන් සාමාන්ය මට්ටමට වඩා වැඩි ලකුණු ලබා ගන්නා බඳවා ගැනීමේ ප්රතිශතයේ සැලකිය යුතු අඩුවීමක් පෙන්නුම් කරයි. මේ අතර, හමුදාව අපරාධ සිදු කළ බඳවා ගැනීම් සඳහා නිදහස් කිරීම් භාවිතා කිරීම නාටකාකාර ලෙස වැඩි කර ඇති අතර එය බර සහ වයස් ප්රමිතීන් ලිහිල් කර ඇත.
තරුණයින් අතර යුද විරෝධී සහ මිලිටරි විරෝධී ආකල්ප ජාතික මිලිටරි ශක්තිය ගැඹුරු වන ඛාදනය සඳහා කේන්ද්රීය වේ:
“හමුදා සේවය කෙරෙහි දක්වන ආකල්පවල ප්රවණතා අනුව පුළුල් වන නිලයන් පිරවීම වඩ වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත. විස්තීර්ණ පර්යේෂණයකින් පසු පසුගිය සැප්තැම්බර් මාසයේදී "ප්රවේණික යාවත්කාලීනයක්" නිෂ්පාදනය කරන ලද ඒකාබද්ධ ප්රචාරණ වෙළඳපල පර්යේෂණ සහ අධ්යයන වැඩසටහන මගින් මෙය මනිනු ලැබ ඇත. අධ්යයනයෙන් හෙළි වූයේ තරුණයින් 1 දෙනෙකුගෙන් 10 දෙනෙකුට පමණක් සේවය කිරීමට නැඹුරුවක් ඇති බවයි - එවැනි සමීක්ෂණ ඉතිහාසයේ අඩුම ප්රතිශතය. තරුණ ප්රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් සියයට 61ක් වාර්තා කරන්නේ ඔවුන් “නිසැකයෙන්ම සේවය නොකරනු ඇති” බවයි. මෙය වසරකට අඩු කාලයකදී සියයට 7ක වැඩිවීමකි. මෙම සංඛ්යා ඉරාකයේ ප්රතිපත්තිවලට සෘජුවම ආරෝපණය වේ.”[2]
ලුගාර්ගේ අනතුරු ඇඟවීම දින කිහිපයකට පසුව යටින් ඉරි ඇඳ ඇති අතර, හමුදාව විසින් මෙම ජුනි මාසයේදී අඛණ්ඩව දෙවන මාසය සඳහා එහි බඳවා ගැනීමේ ඉලක්ක මග හැරී ඇති බව පෙන්නුම් කළේය.
මිලිටරියේ වත්මන් “මිනිස්බල” අර්බුදය ඩික් චේනි, ඩොනල්ඩ් රම්ස්ෆෙල්ඩ් සහ ඔවුන්ගේ සගයන් වියට්නාම් යුද්ධයෙන් ගත් පාඩම් වල සෘජු ප්රතිඵලයකි. ඔවුන් නිගමනය කළේ (අර්ධ වශයෙන් සමාජ විද්යා පර්යේෂණ මත පදනම්ව) කෙටුම්පතක් නොමැති තාක් සහ ජීවිත හානි සාපේක්ෂ වශයෙන් අඩු මට්ටමක පවතින තාක් ඇමරිකානු ජනතාව යුද්ධයට එරෙහිව නොඑන බවයි. එබැවින් ඔවුන් කෙටුම්පතක් නොමැතිව යුද්ධයක් ආරම්භ කළහ; යෝජිත මෙහෙයුම සඳහා හාස්යජනක ලෙස පහත් යැයි සැලකෙන ඔවුන්ගේම ජෙනරාල්වරු හමුදා මට්ටම් ගැන අවධාරනය කළහ; කුලියට ගත් "කොන්ත්රාත්" කුලී හේවායන් ඉරාකයේ දැන් සටන් සොල්දාදුවන්ගේ සංඛ්යාව ඉක්මවයි[4]; සහ එම කුඩා සොල්දාදුවන් කණ්ඩායම නැවත නැවත යවමින් යන්තම් යෙදවීම් අතර විරාමයක් ලබා දුන්නේය.
කිසිවකුගේ හමුදාව හමුදා බඳවා ගැනීමේ මානසික ක්රීඩා වල සිත් ඇදගන්නාසුළු විසංයෝජනයක් සපයයි. Marlboro Man, the Jolly Green Giant, the Pillsbury Doughboy සහ Tony the Tiger සඳහා වගකිව යුතු මහජන සම්බන්ධතා සුපිරි තරුව Leo Burnett - තරුණයින්ගේ පුද්ගල වැදගත්කම සඳහා ඇති ආශාවට ආයාචනා කිරීම සඳහා “Army of One” රූපවාහිනී දැන්වීම් සංවර්ධනය කළ ආකාරය එය විස්තර කරයි. හමුදා ලේකම් ලුවී කල්දේරා පවසන පරිදි, “අපි ඔවුන්ට කියන්නේ හමුදාවේ ශක්තිය තනි පුද්ගලයන් තුළ බවයි. . . . ඔබ තනි පුද්ගලයෙකු ලෙස වෙනසක් කරයි.”[5]
ප්රති බඳවාගැනීම් කරන්නන්ට එවැනි විකාර සහ අමූලික උපාමාරු උපහාස කරමින් ක්ෂේත්ර දිනයක් තිබුණි. “ශක්තිමත්, පසුව හමුදාව ශක්තිමත්” යන සටන් පාඨය යටතේ යළි හංවඩු ගැසීමට යුද හමුදාව මෑතක දී ගත් උත්සාහය පසුගියදා මෙම තරගයට මුහුණ දුන්නේය.
“වරදක් තියෙනවා, ඊට පස්සේ හමුදාවේ වැරැද්දක් තියෙනවා. අද විරුද්ධ වීමට ධෛර්යය. හෙටට එරෙහි වීමට ධෛර්යය. මේ හරිත මිහිතලය මත අඛණ්ඩතාව තරම් ශක්තිමත් කිසිවක් නැත.”[6]
වැඩි වැඩියෙන්, හමුදා බඳවා ගන්නන් පාසල් වෙත සෘජු ප්රවේශය ඇත. උසස් පාසල් සිසුන් මිලියන භාගයක් කනිෂ්ඨ ROTC හි කොටසකි. කිසිදු ළමා ඉතිරියක් නොමැති පනත මඟින් උසස් පාසල් හමුදා බඳවා ගන්නන්ට ඔවුන්ගේ සිසුන්ගේ නම්, ලිපිනයන් සහ දුරකථන ලැයිස්තු ලබා දිය යුතු බව සපයයි - සහ පාසල් බොහෝ විට විෂය බාහිර ක්රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් පවා වෙනත් තොරතුරු ලබා දෙයි.
නමුත් මෙම හමුදා ආක්රමණ මගින් බිහිසුණු සංවිධානාත්මක කොකු සපයා ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, කිසිදු ළමයෙකු ඉතිරි නොවන පනතේ ළමයින්ට අවවාදයක් ඇත, නැතහොත් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට සම්බන්ධතා තොරතුරු රඳවා තබා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය; ප්රති බඳවා ගැනීමේ ක්රියාකාරීන් පාසල් සඳහා සාර්ථක ප්රචාරණ ව්යාපාර සමඟ ප්රතිචාර දක්වා ඇත, සහ ළමයින්ට හෝ දෙමාපියන්ට අත්සන් කිරීමට, ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ප්රතික්ෂේප කරමින් “ඉවත් වීමේ” පෝරම. හමුදා සේවය (ස්වේච්ඡා හෝ අනිවාර්ය වේවා) පිළිබඳ ප්රශ්නය මතභේදාත්මක දේශපාලන (ආර්ථික හෝ ශාස්ත්රීය නොවන) ප්රශ්නයක් බව සඳහන් කරමින් 1986 උසාවි තීන්දුවක් මත බඳවා ගන්නන් හොල්මන් කරන පාසල්වලටම ප්රති බඳවා ගන්නන්ට යාමට හැකි වී තිබේ. මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් තම අදහස් ඉදිරිපත් කිරීමට පාසල එක් පාර්ශ්වයක් සඳහා සංසදයක් ස්ථාපිත කරයි, එය විරුද්ධවාදීන්ට සංසදයට සමාන ප්රවේශයක් ලබා දිය යුතුය.[7]
ප්රති බඳවා ගන්නන් ළමයින්ට අපිරිසිදු කුඩා රහසක් වෙත ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි: හමුදා බඳවා ගන්නන් බොරු කියයි. නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පතට අනුව, 2004 දී යුද හමුදාවට බඳවා ගන්නා සෑම පස් දෙනෙකුගෙන්ම එක් අයෙකු පමණ “තර්ජන සහ බලකිරීමේ සිට අයදුම්කරුවන් ඉරාකයට නොයවන බවට බොරු පොරොන්දු දක්වා” වෙනස් වූ වැරදි සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනයට ලක්ව ඇත. බඳවා ගන්නන් දස දෙනෙකුගේ කාර්යාල වෙත, බඳවා ගන්නන්ගෙන් අඩකට වඩා "සත්යය දිගු කරමින් හෝ ඊටත් වඩා නරක, බොරුව" බව ඔවුහු සොයා ගත්හ. එක් අයෙක් NBC ශිෂ්ය විමර්ශකයෙකුට පැවසුවේ, "ඔබට ඉරාකයේ මැරෙනවාට වඩා 8 ගුණයක වැඩි අවස්ථාවක් මහමගදී මියයාමට ඇති" බවයි. තවත් අයෙක් ශිෂ්යයෙකුට පැවසුවේ ඔහුට යුද්ධයට යාමට ඇති ඉඩකඩ “කිසිවක් තරම් අඩු” බවයි.[10]
ඇත්ත වශයෙන්ම, 19 වන සියවසේ ඉංග්රීසි බයිලාවක් වන The Press Gang, නිදර්ශනය කරන පරිදි, හමුදා බඳවා ගන්නන් ඔවුන්ගේ ගොදුරට බොරු කීම ගැන අලුත් දෙයක් නැත.
"මම ලන්ඩන් වීදියෙන් පිටතට යන විට එහි සිටි පුවත්පත් කල්ලියක් මට හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි, ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා මෑන්ඕ-වෝර් බෝඩ් එකේ නැව් සමූහයට බැඳෙනවාද කියලා, කොල්ලෝ"
"මා පුදුමයට පත් කරමින් මා එහි ගිය විට ඔවුන් මට කීවේ කම්පනයට පත් කරන බොරුවකි
හමුදා සේවයට ප්රතිරෝධය දිරිමත් කිරීම දිගු හා වඩා ගෞරවනීය ඉතිහාසයක් ඇත. 1915 දී, පළමු ලෝක යුද්ධයේ විරුද්ධවාදීන් Anti-Enlistment League සංවිධානය කළහ; දහස් ගනනක් තරුනයෝ ප්රතිඥා දුන්හ, “මම වයස අවුරුදු දහඅටට වැඩි නිසා, ජාත්යන්තර යුද්ධයේදී ඕනෑම හමුදා හෝ නාවික සේවයකට ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස බඳවා ගැනීමට එරෙහිව මෙයින් පොරොන්දු වෙමි.”[11] ඉයුජින් වික්ටර් ඩෙබ්ස් සහ අනෙකුත් සමාජවාදීන් සහ අරාජිකවාදීන් සිරගත විය ඔත්තු බැලීමේ පනත, බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීමට හෝ බඳවා ගැනීමට "මැදිහත් වූ" ඕනෑම අයෙකුට දඬුවම් පමුණුවනු ලැබේ.[12]
දෙවන ලෝක සංග්රාමයට පුලුල් මහජන සහයෝගයක් තිබුනද, David Dellinger, Jim Peck සහ Bayard Rustin ඇතුළු කැපවූ ප්රතිරෝධක කණ්ඩායමක් යුද්ධයට සහභාගී වීමට විරුද්ධ විය; පසුව බොහෝ දෙනෙක් සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්යාපාරයේ ප්රසිද්ධ පුරෝගාමීන් බවට පත් වූහ. වියට්නාම යුගයේ කෙටුම්පත් ප්රතිරෝධයේ ප්රධාන බලපෑම ඉතිහාසඥයින් විසින් තහවුරු කර ඇත; නිදසුනක් වශයෙන්, 1968 මාර්තු, ජෙනරාල් විලියම් වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් විසින් තවත් භටයන් 200,000ක් ඉල්ලා සිටීම විශාල වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කරන ලද්දේ දැවැන්ත කෙටුම්පත් ප්රතිරෝධය සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස එය අවුලුවාලීමට ඇති සමාජ හා දේශපාලන කැලඹීම නිසාය.[13]
ආමි ඔෆ් නෝගේ සෘජු ඉදිරිපත් කිරීම පදනම් වී ඇත්තේ එය "ජනබල මූලෝපායික රාමුවක්" ලෙස විස්තර කරන දෙය තුළ ය. "බලය," එහි කතුවරුන් ලියන්නේ, "එය බලයේ සිටින අය දරන දෙයක් නොව බලයේ සිටින අය සහ අප අතර ඇති බිඳෙනසුලු සම්බන්ධතාවයකි." බලවතුන්ගේ බලය රඳා පවතින්නේ අප සෙසු අයගේ අනුකූලතාවය මත ය. සංගත යුද ලාභ ලබන්නන්, ආයතනික මාධ්ය, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම භටයන්ම වැනි “යුද්ධයට සහාය දක්වන කුළුණු” අපට හඳුනා ගත හැකි අතර පසුව කුළුණු ලෙස ඔවුන්ගේ භූමිකාව ඉවත් කිරීමට ක්රියා කරයි. ඔවුන් ඉරාකයට යෙදවීම ප්රතික්ෂේප කළ පළමු කොමිසමේ නිලධාරියා වන ලුතිනන් Ehren Watada උපුටා දක්වයි: "නීති විරෝධී සහ අසාධාරණ යුද්ධයක් නැවැත්වීමට, සොල්දාදුවන්ට එය සමඟ සටන් කිරීම නැවැත්විය හැකිය."[14]
බොහෝ කලකට පෙර ඇමරිකානු කවියෙකු වන කාල් සැන්ඩ්බර්ග් අනාවැකි පළ කළේ සෙනෙට් සභික ලුගාර් බිය වන දෙය දැන් සිදුවෙමින් පවතින බවයි:
"කවදා හරි එයාලා යුද්දයක් දෙයි, කවුරුත් එන්නෙ නෑ."
[කිසිවක් නැති හමුදාව සඳහා වෙබ් අඩවිය: http://myspace.com/armyofnonebook ]
* ජෙරමි බ්රෙචර් යනු ඉතිහාසඥයෙකි, ඔහුගේ පොත්වල Strike!, Globalization from Below, සහ, Brendan Smith සහ Jill Cutler සමඟ සම-සංස්කරණය කරන ලදී. ප්රජාතන්ත්රවාදයේ නාමයෙන්: ඉරාකයේ සහ ඉන් ඔබ්බට ඇමරිකානු යුද අපරාධ (මෙට්රොපොලිටන්/හෝල්ට්). ඔහුගේ වාර්තා චිත්රපට වැඩ සඳහා ඔහු කලාපීය එමී සම්මාන පහක් ලබා ඇත. ඔහු WarCrimesWatch.org හි සම-නිර්මාතෘවරයෙකි.
_____
[1] P. 1, Rick Jankow උපුටා දක්වමින්.
[2] මූලික කථාව "අපගේ ඉරාක උපායමාර්ගය අපගේ වැදගත් අවශ්යතා සඳහා සම්බන්ධ කිරීම"
සඳුදා, ජූනි 25, 2007 http://lugar.senate.gov/press/record.cfm?id=277751&&year=2007&
[3] David S. Cloud, "Army Misses its June Goal for New Recruits", New York Times, July 10, 2007.
[4] ටී. ක්රිස්ටියන් මිලර්, "පුද්ගලික කොන්ත්රාත්කරුවන් ඉරාකයේ එක්සත් ජනපද හමුදා ඉක්මවා යයි: නව එක්සත් ජනපද දත්ත පෙන්නුම් කරන්නේ යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ජාතිය වාඩිලා ගැනීම සඳහා බුෂ් පරිපාලනය සංගත මත කොතරම් දැඩි ලෙස විශ්වාසය තබා තිබේද යන්නයි." ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස්, ජූලි 4, 2007.
[5] පි. 56.
[6] පි. 61-2.
[7] පි. 72..
[8] උපුටා ගත් පි. 3.
[9] 2 නොවැම්බර් 2006, උපුටා ගත් p xi.
[10] ඉවාන් මැකෝල්ගේ ගායනයෙනි.
[11] Robert Cooney සහ Helen Michalowski, The Power of the People: Active nonviolence in United States (Culver City, California: Peace Press, 1977) පි. 39. මෙම අසාමාන්ය ලේඛන එකතුව එක්සත් ජනපදයේ මිලිටරි විරෝධී ඉතිහාසයේ එතරම් නොදන්නා අංශ ඉදිරිපත් කරයි
[12] Cooney සහ Michalowski, p. 52.
[13] Michael S. Foley, Fronting the War Machine: Draft Resistance during the Vietnam War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003) 257-60 pp.
[14] පි. 147.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග