බ්රිතාන්ය පුවත්පතක් එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ නියෝජිතයින් පිළිබඳ එක්සත් ජනපද ඔත්තු බැලීම පිළිබඳ සංදේශයක් හෙළි කිරීමෙන් දින තුනකට පසු, මම කතාවේ වැදගත්කම තක්සේරු කරන ලෙස ඩැනියෙල් එල්ස්බර්ග්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි. “මෙම කාන්දුව පෙන්ටගන් පත්රිකාවලට වඩා කාලෝචිත සහ වැදගත් විය හැකි” යැයි ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.
ප්රධාන වචනය "කාලානුරූප" වේ. 1971 දී රහස් පෙන්ටගන් ලිපි ලේඛන ප්රකාශයට පත් කිරීම, එම ලේඛන කාන්දු කිරීමට එල්ස්බර්ග්ගේ වීරෝදාර තීරණයෙන් හැකි විය, වියට්නාම් යුද්ධය දැනටමත් වසර ගණනාවක් පැවතීමෙන් පසුවය. එහෙත් අනාගතයේ දී ඉරාකයට එරෙහි සමස්ත යුද්ධයත් සමඟ, එක්සත් ජාතීන්ගේ ඔත්තු බැලීම පිළිබඳ කාන්දුව බුෂ් පරිපාලනයට ආරක්ෂක කවුන්සිලය හරහා යුද විසර්ජනයක් ලබා ගැනීමට දැනටමත් ඇති සිහින් අවස්ථා ඛාදනය කළ හැකිය.
“ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධයට පක්ෂව ඡන්ද දිනා ගැනීමේ සටනේ කොටසක් ලෙස,” ලන්ඩන් පදනම් කරගත් ඔබ්සර්වර් මාර්තු 2 දා වාර්තා කළේ, එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව “ආක්රමණශීලී නිරීක්ෂණ මෙහෙයුමක් වර්ධනය කර ඇති අතර, එයට නිවෙස් සහ කාර්යාල දුරකථනවලට බාධා කිරීම් සහ ඊ- එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතයින්ගේ තැපැල්." දුම් තුවක්කුව යනු "ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියේ ඉහළ නිලධාරියෙකු විසින් ලියන ලද සංදේශයක් - ලොව පුරා සන්නිවේදනයට බාධා කරන එක්සත් ජනපද ආයතනය - සහ ඔහුගේ සංවිධානයේ ජ්යෙෂ්ඨ නියෝජිතයන් සහ මිත්රශීලී විදේශ බුද්ධි ඒජන්සියකට බෙදා හරින ලදී."
ඔබ්සර්වර් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: “ඉහළ නිරීක්ෂණ ප්රයත්නවල ඉලක්කය වන්නේ ඇන්ගෝලා, කැමරූන්, චිලී, මෙක්සිකෝව, ගිනියාව සහ පකිස්ථානය යන රටවල නිව් යෝර්ක් හි එක්සත් ජාතීන්ගේ මූලස්ථානයේ සිටින නියෝජිතයින් - ඊනියා 'මැද හය' නියෝජිත කණ්ඩායම් බව කාන්දු වූ සංදේශය පැහැදිලි කරයි. එක්සත් ජනපදය හා බි්රතාන්යය විසින් නායකත්වය දෙන යුද ගැති පක්ෂය සහ ප්රන්සය, චීනය සහ රුසියාව විසින් නායකත්වය දෙන එක්සත් ජාතීන්ගේ පරීක්ෂණ සඳහා වැඩි කාලයක් ඉල්ලා සිටින පක්ෂය විසින් ඔවුන්ගේ ඡන්ද සටනට ලක්ව ඇත.
ජනවාරි 31 දිනැති එන්එස්ඒ සංදේශය, ආරක්ෂක කවුන්සිලය හරහා යුද යෝජනාවක් ගෙන ඒම සඳහා ප්රයෝජනවත් ඕනෑම තොරතුරක් සොයන නිරීක්ෂණ ක්රියාකාරකම්වල පුළුල් විෂය පථය ගෙනහැර දක්වයි - “එක්සත් ජනපද ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින්ට හිතකර ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි සම්පූර්ණ තොරතුරු පරාසය එ.ජ. ඉලක්ක හෝ විස්මයන් මග හැරීමට.”
සංදේශය එළිදරව් වී දින තුනකට පසුව, ටයිම්ස් ඔෆ් ලන්ඩන් පුවත්පත ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධය සඳහා වන උද්යෝගය තුළ බුෂ් පරිපාලනය “හුදෙකලා වී සිටින” බව සඳහන් කරමින් ලිපියක් මුද්රණය කළේය. “මෑතකාලීන පසුබෑමේදී, ඔබ්සර්වර් වෙත කාන්දු වූ එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියේ සංදේශයක්, එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ තීරණය නොකළ රටවල් හයක සංවාදවලට සවන් දීමට ඇමරිකානු ඔත්තුකරුවන්ට නියෝග කර ඇති බව හෙළි විය. ”
ලන්ඩන් ටයිම්ස් ලිපිය එය හැඳින්වූයේ "ලැජ්ජා සහගත හෙළිදරව් කිරීමක්" ලෙසිනි. එමෙන්ම ලජ්ජාව ලොව පුරා පාහේ විය. රුසියාවේ සිට ප්රංශයේ සිට චිලියේ සිට ජපානය දක්වා ඕස්ට්රේලියාව දක්වා කතාව විශාල ප්රධාන ප්රවෘත්තියක් විය. නමුත් එක්සත් ජනපදයේ නොවේ.
“ලැජ්ජා සහගත හෙළිදරව්වෙන්” දින කිහිපයකට පසු ඇමරිකාවේ යැයි කියනු ලබන වාර්තා පත්රයේ ඒ ගැන වචනයක්වත් පළ වී නොතිබුණි. නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් - එක්සත් ජනපදයේ වඩාත්ම බලගතු මාධ්ය ආයතනය - තවමත් කතාව ගැන කිසිවක් මුද්රණය කර නොතිබුණි. එය කෙසේ විය හැකිද?
“හොඳයි, එය අප උනන්දු නොවීම නොවේ,” නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් නියෝජ්ය විදේශ කර්තෘ ඇලිසන් ස්මේල් මාර්තු 5 සවස, ඔබ්සර්වර් කතාව බිඳ දමා පැය 96 කට පමණ පසු පැවසීය. එක්සත් ජනපද නිලධාරීන්ගේ සංදේශය පිළිබඳ "අපට කිසිදු තහවුරු කිරීමක් හෝ අදහස් දැක්වීමක් ලබා ගත නොහැකි විය".
ඔබ්සර්වර් ගිණුම රිලේ නොකිරීමට ටයිම්ස් තීරණය කළා, ස්මේල් මට කිව්වා. "අපි සාමාන්යයෙන් අපේම බුද්ධි වාර්තාකරණයක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු." ඇය තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවාය: “අපි තවමත් ඒ ගැන අනිවාර්යයෙන්ම සොයා බලනවා. එය අප නොවන බව නොවේ. ”
ප්රමාද වූ ආවරණය කිසිවකට වඩා හොඳ වනු ඇත. එහෙත් නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පත මෙම කතාව බිඳී ගිය පසු තීරණාත්මක පළමු දින කිහිපය තුළ ආවරණය කිරීමට අසමත් වීම ගැන පාඨකයන් සැක කළ යුතුය. ඉතිහාසයේ සමහර අවස්ථාවලදී යුද්ධය සහ සාමය සමතුලිතව එල්ලෙන විට, පුවත්පත් කලාව ප්රමාද වීම පුවත්පත් කලාව ප්රතික්ෂේප කරයි.
සමස්තයක් වශයෙන්, සිදු වූ විරල එක්සත් ජනපද ආවරණය ඔබ්සර්වර්ගේ හෙළිදරව්වන්හි වැදගත්කම අවතක්සේරු කිරීමට උනන්දු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මාර්තු 4 වෙනිදා වොෂින්ටන් පෝස්ට් පුවත් පතේ “ඔත්තු බැලීමේ වාර්තාව එක්සත් ජාතීන්ට කම්පනයක් නැත” යන සිරස්තල සහිත වචන 514 ක ලිපියක් පළ කර ඇති අතර ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ එක්සත් ජනපද ඔත්තු බැලීමේ ක්රියාකාරකම් “දිගු” බව අවධාරනය කරමින් දිගු ලිපියක් ප්රකාශයට පත් කළේය. -ස්ථාවර."
එක්සත් ජනපද මාධ්ය ප්රතිකාරය අනෙකුත් මහාද්වීපවල ආවරණය සමඟ තියුනු ලෙස වෙනස් වී ඇත. මාර්තු 2 ලිපිය ලියූ Observer වාර්තාකරුවෙකු වන Ed Vulliamy පවසන්නේ, "ඇතැමුන් එක්සත් ජනපදයේ ho-hum ආකල්පයක් ගෙන ඇතත්, ලොව පුරා බොහෝ දෙනෙක් කෝපයට පත් වෙති. “තවමත්, සෑම රජයක්ම පාහේ ඔත්තු බැලීම්වලට එරෙහිව කතා කිරීමට අතිශයින් මැලි වෙති. මෙය එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවට ඔවුන්ගේ අවදානම තවදුරටත් විදහා දක්වයි.
ඩැනියෙල් එල්ස්බර්ග්ට, NSA සංදේශය කාන්දු වීම බලාපොරොත්තු සහගත ලකුණක් විය. “මෙවැනි සත්ය ප්රකාශ කිරීමෙන් යුද්ධයක් නැවැත්විය හැකිය,” ඔහු පැවසීය. බුද්ධි අංශවල අභ්යන්තරිකයින්ට "සත්යය පැවසීමට සහ බොහෝ ජීවිත බේරා ගැනීමට" කාලය කෙටි ය. නමුත් ප්රධාන ප්රවෘත්ති ආයතන මතුවන තොරතුරු මගහැරීම නැවැත්විය යුතුය.
_______________________________
නෝමන් සොලමන් සන්දර්භ පොත් (www.contextbooks.com/newF.html) විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද “ඉලක්ක ඉරාකය: ප්රවෘත්ති මාධ්ය ඔබට නොකියන දේ” යන නව පොතේ සම-කර්තෘ වේ.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග