ALBA-TCP හි 12 වන සමුළුව (අපේ ඇමරිකාවේ ජනතාව සඳහා වූ බොලිවේරියානු සන්ධානය - ජනතාව අතර වෙළඳ ගිවිසුම) පැසිෆික් සාගරයේ සිට ALBA ප්රකාශ කිරීමත් සමඟ අවසන් විය (http://alainet.org/active/66091), ජූලි 30, ඉක්වදෝරයේ Guayaquil හිදී. ජනාධිපති රැස්වීම මෙම ඒකාබද්ධතාවාදී ක්රියාවලියේ නව සාමාජිකයෙකු ලෙස ශාන්ත ලුසියා ඇලවීම විධිමත් කළ අතර, "අපේ රටවල් නිදහස් වෙළඳ කලාපවලට නොව, කුසගින්නෙන්, නූගත්කමෙන්, අන්ත දරිද්රතාවයෙන් සහ ආන්තිකකරණයෙන් තොර කලාප බවට පරිවර්තනය කිරීමට" ප්රතිඥා දුන්නේය.
සම්මත කරන ලද ගිවිසුම් අතර, "ALBA, Mercosur සහ Petrocaribe හි අනුගාමිකයින් අතර අනුපූරක ආර්ථික කලාපයක් පිහිටුවීම සඳහා යෝජනාවක් කෙටුම්පත් කිරීම සඳහා ඉහළ මට්ටමේ කොමිෂන් සභාවක් පිහිටුවනු ලබන අතර, එය ඉහත සඳහන් ආයතන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත".
මේ ආකාරයෙන්, ප්රකාශනය පෙන්වා දෙන්නේ "අපේ රටවල් අතර තරඟයට වඩා අනුපූරකත්වය සහ සහයෝගීතාවය, ALBA විසින් නියෝජනය කරන විකල්ප ව්යාපෘතියේ ද්රව්යමය පදනම ශක්තිමත් කිරීමේ එකම මාර්ගය ලෙස, ආර්ථික ඒකාබද්ධතාවය සඳහා මාර්ගෝපදේශ ලෙස වරප්රසාද ලැබිය යුතු බවයි. මාර්ගය, සන්ධාන ලක්ෂණය වන සාර්ථක සමාජ වැඩසටහන් සඳහා අඛණ්ඩ පැවැත්ම සහ නව ජවයක් සහතික කිරීම සඳහා."
මෙම ව්යාපෘතියේ ඉටුවීම "සංවර්ධනය පිළිබඳ ඒකාග්ර සහ විකල්ප දැක්මක්" ඉල්ලා සිටින අතර, "අපට සහයෝගීතාවයන් ඇති කළ හැකි ක්ෂේත්ර (...) කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත. " ලේඛනය සටහන් කරයි. ජාත්යන්තර මට්ටමින් නව සබඳතා ඇති කර ගැනීමේ උත්සාහයක් ද වනු ඇති අතර, ඒ සඳහා "BRICS" (බ්රසීලය, රුසියාව, ඉන්දියාව, චීනය, දකුණු අප්රිකාව) ලෙස හඳුන්වන කණ්ඩායමට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කෙරේ.
මෙම සමුළුවේ දී ගනු ලැබූ අනෙකුත් තීරණවලට සංකීර්ණ සමාජ ආර්ථික ගැටලුවලින් පැන නගින අවදානම් අධ්යයනය කිරීම සඳහා උපදේශක කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීම ඇතුළත් වේ. මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්රකාශනයට පටහැනිව (මෑතකදී මෙන්, ඔවුන් විසින් ලෝක මට්ටමින් ඔත්තු බැලීමේ දැවැන්ත ක්රමයක් ස්ථාපිත කර තිබීම හේතුවෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය තුළ එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව විධිමත් පැමිණිල්ලක් සකස් කිරීම සඳහා තාක්ෂණික-අධිකරණ කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම හිටපු නියෝජිත එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් විසින් අනාවරණය කරන ලදී); සෞඛ්ය, අධ්යාපනය සහ සමාජ වැඩසටහන් වලදී හයිටි සමඟ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම. හයිටි, ආර්ජන්ටිනාව සහ උරුගුවේ නිරීක්ෂකයින් ලෙස රැස්වීමට සහභාගී විය.
සමාජ චලනයන් සමඟ සමමුහුර්ත කිරීම
රැස්වීම අවසානයේදී, රාජ්ය නායකයින් Coliseo Voltaire Paladines හි දැවැන්ත රැලියකට සහභාගී වූ අතර එහිදී ඔවුන්ට Guayaquil ප්රකාශය නිල වශයෙන් ඉදිරිපත් කරන ලදී (http://alainet.org/active/66089) පෙර දින ආරම්භ වූ ALBA හි සමාජ ව්යාපාර සමුළුවෙන් උපුටා ගන්නා ලදී. මෙම ප්රකාශය "මිනිසුන් සහ සොබාදහම අතර සමතුලිතතාවයට ගරු කරන තිරස් දේශපාලන හා ආර්ථික ජාත්යන්තර සබඳතා මත පදනම් වූ නව බහු-ධ්රැව සහ බහු කේන්ද්රීය ලෝක පිළිවෙලක්" සෙවීමේ දැක්ම බෙදා ගනී.
ඒ අතරම, පුද්ගලික ව්යාපාරික අංශය (නව ලිබරල්වාදය) විසින් සෘජු ආන්ඩුව වෙත ආපසු යාමේ ඕනෑම උත්සාහයක් එය ප්රතික්ෂේප කරන අතර "අයියන්සා ඩෙල් පැසිෆිකෝ" (පැසිෆික් සන්ධානය) තුළ ප්රකාශිත පරිදි අධිරාජ්යවාදී ආධිපත්යය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි. "පොදු යහපත ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන පුද්ගලික සහ ප්රභූ අවශ්යතා."
මාධ්ය වෙත අදහස් දක්වමින් බොලිවියානු ජනාධිපති ඊවෝ මොරාලෙස් සඳහන් කළේ, “අධිරාජ්ය විරෝධී ජනාධිපතිවරුන් සහ ආණ්ඩු සාගින්න, මංකොල්ලකෑම් සහ ප්රතිපත්තිවලට මුහුණ දීම සඳහා සමාජ ව්යාපාරවල සංවිධානය වී සිටින අපේ ජනතාව සමඟ යාමට (එකට) සංවිධානය වෙමින් සිටින බව මට පළමු වරට හැඟේ. ආක්රමණය", සහ මෙම ක්රියාව ALBA නැවත වරක් මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ සිය කාර්යය භාර ගන්නා බව සිතීමට ඔහුව පොලඹවන බව පෙන්නුම් කළේය. එසේම, වෙනිසියුලානු ජනාධිපති, Nicolás Maduro, සමාජ ව්යාපාරවල Guayaquil ප්රකාශය කියවීමෙන්, ALBA හි සභාපතිවරුන්ගේ දැක්ම සමඟ එහි සමමුහුර්තභාවය හඳුනා ගත්තේය.
ව්යාපාරවල ප්රකාශය අවධාරනය කරන්නේ "මෙම මහා ජන සන්ධානය සහ අපේ රටවල සහ කලාපය තුළ ජන බලය ශක්තිමත් කිරීමේ" සමාජ ව්යාපාරවල සහභාගීත්වය වේගවත් කිරීමේ අභියෝගයයි. මෙම රේඛා ඔස්සේ, ලේඛනය පෙන්වා දෙන්නේ යුක්තිය සඳහා වූ සමාජ අරගලවල සංයුක්ත ජයග්රහණ, මුතුන් මිත්තන්ගේ සහ අප්රිකානු සම්භවයක් ඇති අයගේ ආරක්ෂාව සහ ප්රක්ෂේපණය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ යෝජනා සහ Buen Vivir / Vivir Bien (යහපත් ජීවිතය) පිළිබඳ ඔවුන්ගේ දර්ශන " ධනවාදයට එරෙහි ඔවුන්ගේ අරගලවලදී ඇල්බා හි යෝජනා තමන්ගේම කර ගත් ජනතාවගේ සහ ව්යාපාරවල හොඳම දායකත්වය. ඒ අතරම, එය "ALBA තුළ තීරණ ගැනීමේ ක්රියාවලිය තුළ ඓන්ද්රීය සහ පූර්ණ ජන බලය සංස්ථාගත කිරීමකින් ඉදිරියට යාමට" කැඳවීමක් කරයි.
ආධිපත්යයේ නව යාන්ත්රණ
නිල ප්රකාශනය සහ සමාජ ව්යාපාරවල ප්රකාශය යන දෙකම ද්විපාර්ශ්වික ආයෝජන ගිවිසුම් (BITs) සහ ICSID වැනි ජාත්යන්තර බේරුම්කරණ ආයතන ගැන කනස්සල්ල පළ කරයි. ඉක්වදෝරයට එරෙහිව Chevron සහ Oxy පෙට්රෝලියම් සමාගම්. නිල ප්රකාශය ඒවා විස්තර කරන්නේ "අපේ රටවල ස්ථාවරත්වය - ඔවුන්ගේ ආර්ථික විසඳුම පවා - නිෂ්ප්රභ කිරීම, අපයෝජනය සහ අභිලාෂයන් ඒකාබද්ධ කිරීම මගින් පැහැදිලිවම විනාශ වූ අධිකරණ ක්රියාවලීන් හරහා" අවදානමට ලක් කරන "ආධිපත්යයේ නව යාන්ත්රණ" ලෙස ය. ප්රකාශනය ද පෙන්වා දෙන්නේ එය "සෘජු විදේශ ආයෝජන සම්පූර්ණයෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නොව, ඒ සමඟ බුද්ධිමත් සබඳතාවයක්" බව ය. ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්, සමාජ ව්යාපාර ඉල්ලා සිටින්නේ ද්විපාර්ශ්වික ආයෝජන ගිවිසුම් පිළිබඳ විගණනයක් සහ මේවා පමණක් නොව “ජීවිතයේ ප්රතිනිෂ්පාදනයට වඩා ප්රාග්ධනය ප්රතිනිෂ්පාදනය ඉදිරියෙන් තබන” ඕනෑම වාණිජ උපකරණයක් ප්රතික්ෂේප කිරීමකි.
තොරතුරු සුරක්ෂිතතාව සහ දැවැන්ත ඔත්තු බැලීමේ ගැටළු සම්බන්ධයෙන්, සමාජ ව්යාපාර ආන්ඩු විසින් ගනු ලබන ගෞරවයේ ආස්ථානයට සහ "ඔත්තු බැලීම, පැහැර ගැනීම සහ දත්ත ගබඩා කිරීම වැනි අධිරාජ්යවාදී පාලනයේ යාන්ත්රණයන් හෙළිදරව් කිරීමට දරන උත්සාහයන් සඳහා සහය පළ කරයි. රටවල් සහ පුද්ගලයන්." මේ හමුවේ, කලාපයේම විදුලි සංදේශ යාන්ත්රණයන් මෙන්ම නිදහස්/විවෘත මූලාශ්ර මෘදුකාංග සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රයත්නයන් තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යාමේ වැදගත්කම කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින්, තාක්ෂණික හා දැනුමේ ස්වෛරීත්වයේ මුලපිරීම් වර්ධනය කිරීමට ඔවුන් යෝජනා කරයි.
ඊට අමතරව, ඔවුන් "ජනතාවට නිදහසේ සන්නිවේදනය කිරීමට ඇති අයිතිය තහවුරු කිරීමට සහ ගුවන්විදුලි සංඛ්යාත සමාජවාදී යලි බෙදාහැරීමේ ආදර්ශ අනුගමනය කිරීමට", සන්නිවේදනය ප්රජාතන්ත්රීයකරණය සඳහා තීව්ර කිරීමේ ක්රියාවලීන් දිරිමත් කරයි.
සමාජ ව්යාපාර ප්රකාශය මගින් ගනු ලබන අනෙකුත් තේමා අතර කෘෂි විද්යාව සහ සාධාරණ වෙළඳාම සඳහා වන සැලසුම් ඇතුළුව කෘෂිකාර්මික විප්ලවය ඇතුළත් වේ. රාජ්ය පීතෘමූලිකකරණය සහ ජාතිවාදයට එරෙහි අරගලය.
ව්යාපාර සමුළුවේ ප්රකාශිකාව වන Irene León සඳහා, ප්රකාශය "ALBA රටවල් කලාපය තුළ අධිරාජ්යවාදී පාලනයේ උපකරන හැකිතාක් දුරට විශ්ලේෂණය කර, තේරුම් ගත යුතු අතර ඉවත් කළ යුතු බවට බලගතු ප්රකාශයකි."
ඔහුගේ පැත්තෙන්, campesino නායකයා සහ ප්රකාශක Romelio Guamán විශ්වාස කරන්නේ මෙම ක්රියාවලියේදී සමාජ ව්යාපාරයට එහි නායකත්වය, උපායමාර්ගය සහ ස්වකීය ස්වාධීනත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් තිබිය යුතු බවයි. චලනයන් ඔවුන්ගේම ක්රියාකාරී සැලැස්මක් සකස් කර ඇති බව ඔහු සඳහන් කරයි. ආදිවාසීන්, අප්රිකානු සම්භවයක් ඇති අය, ග්රාමීය අංශ, කාන්තාවන් සහ තරුණයින් සියලු දෙනාම ව්යාපාර සංවිධානය කිරීම සඳහා යෝජනා හුවමාරු කර සකස් කර ගත් අතර, ඔවුන්ගේ මීළඟ රැස්වීම ජූලි 31 වනදා සිට කොචබම්බා හි දී "මානව හිමිකම් සහ ස්වෛරීභාවය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ ජාත්යන්තර රැස්වීම සමඟින්" අපේ ජනතාවගේ".
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග