කැරැල්ලේ Blondes
මැයි දිනයේදී, හිල්ටන් හෝටලයෙන් ආරම්භ වූ, 200,000 blondes කැසනෝවා මාවත ඔස්සේ කැරකස් සාප්පු කොරිඩෝව හරහා නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළහ. ඒ අතරම, බටහිරින් ඔවුන් වෙත brunettes මිලියන භාගයක් එක්රැස් විය. සති දෙකකට පෙර දෙපිරිස අතරමං වූ විට පුද්ගලයන් 16 දෙනෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය නොකළේ නම් එය විකට ෂැම්පු වෙළඳ දැන්වීමක් සේ පෙනේ.
මැයි දින brunettes වෙනිසියුලානු ජනාධිපති හියුගෝ චාවේස්ට සහාය දක්වයි. මිලියන පහකින් යුත් මෙම නගරය වටා ඇති දැඩි, අස්ථායී කඳු බෑවුම් මත පුපුරා යන බොරතෙල් රතු-ගඩොල් බංගලා වල පුස්පුල්, එක පිට එක ගොඩ ගැසුණු රන්චෝස් වලින් ඔවුහු පහළට ගලා ගියහ. සමහර රංචු වල ගඩොල් අලුත් ය, බොහෝ දෙනෙක් කලින් කාඩ්බෝඩ් බිත්ති පිටුපස නවාතැන් ගත් මෙම නීරස, හදිසි මුඩුක්කු වල මෑත කාලීන දියුණුවකි. ‘චාවේස් ඔවුන්ට ගඩොල් සහ කිරි දෙනවා,’ ප්රාදේශීය රූපවාහිනී වාර්තාකරුවෙක් මට කිව්වා, ‘ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුට ඡන්දය දෙනවා.
චාවේස් අඳුරු සහ කෝලා ගෙඩියක් මෙන් රවුම් ය. ඔහුගේ අනුගාමිකයින් මෙන්ම චාවේස් ද ‘ඉන්දියානු ජාතිකයෙකි. නමුත් වෙනිසියුලාවේ අයිතිකරුවන් වන්නේ blondes, 'Spanish' ය. රන්වන් පා ගමනේ මා අසල සිටි පිරිසක් 'අයින්! අවුට්!’ යනුවෙන් ඉංග්රීසියෙන් ජනාධිපතිවරයා ඉවත් කරන ලෙස බලකරයි. එක් ආහාරයට ගතහැකි තෙල් විධායක නිලධාරියෙක්, අඩි උස සපත්තු, මෝස්තර කණ්නාඩි සහ තෙරපුම් බ්රෙසියරයක් පැළඳ සිටි අතර, ඇය මෙසේ පැවසුවාය: 'ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා සටන් කිරීමට' ඇය පැවසුවාය: 'අපි එය ආයතනිකව කිරීමට උත්සාහ කරමු,' කිසිවක් අදහස් නොකළ වාක්ය ඛණ්ඩයකි. ලා රෝස පැහැති ලිප්ස්ටික් ඇඳගත් බැංකුකරුවෙකු චාවේස් ඉවත් කිරීමට 'ඊළඟ මැතිවරණය තෙක් අපට බලා සිටිය නොහැක' බව පැහැදිලි කරන තුරු මට.
චවිස්ටා විරෝධීන් ප්රජාතන්ත්රවාදය ඡන්දයට සමාන කරන්නේ නැත. වෙනිසියුලාවේ ජනගහනයෙන් සියයට 80ක් දරිද්රතා මට්ටමේ හෝ ඊට පහළින් සිටින නිසා, විරෝධතා දක්වන මූල්යකරුවන්ට මැතිවරණ ආකර්ශනීය නොවේ. චාවේස් 1998 මැතිවරණයෙන් ජයග්රහණය කළේ ජනප්රිය ඡන්දවලින් සියයට 58 ක ප්රමාණයකින් වන අතර එය තුවක්කුවෙන් හැර වෙනස් වීමට ඉඩක් නැත.
එබැවින් අප්රේල් 12 වන දින වෙනිසියුලාවේ ව්යාපාරික නායකත්වය, ‘ස්පාඤ්ඤ’ ජෙනරාල්වරුන් කිහිප දෙනෙකුගේ සහාය ඇතිව, ජනාධිපති මන්දිරය දෙසට තුවක්කු හරවා චාවේස් පැහැර ගත්තේය. ජාතියේ ව්යාපාර හා කර්මාන්ත සම්මේලනය වන Fedecamaras හි ප්රධානියා වන Pedro Carmona තමා ජනාධිපති බව ප්රකාශ කළේය. මෙම කුමන්ත්රණය, ආයතනික ලොබියේ අවසාන අවස්ථාව බව කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය. පැය කිහිපයක් ඇතුළත, ඔහු කර්මාන්ත ප්රධානීන්, විදේශීය තෙල් සමාගම්වල විධායකයින් සහ මහා වතු හිමියන් වන ලැටිෆන්ඩිස්ටාවරුන් ඉතා කෝපයට පත් කළ චාවේස් නීති 49 අවලංගු කිරීමට පියවර ගත්තේය.
බැංකුකරුගේ වැලඳ ගැනීම
කාර්මෝනා සමාරම්භක උත්සවය සඳහා ආකර්ෂණීය රිබන් සහ ෙගත්තම් වලින් සැරසී සිටියේය. වෙනිසියුලානු ප්රභූ පැලැන්තියෙන් පිරුණු Miraflores උත්සව ශාලාවේදී, බැංකුකරුවන්ගේ සංගමයේ සභාපති Ignazio Salvatierra, Carmona ගේ ස්වයං-මැතිවරණයට ඔහුගේ නම අත්සන් කළේය. ප්රේක්ෂකයින් අත්පොළසන් දෙද්දී දෙදෙනා හැඟීම්බරව වැළඳ ගත්හ.
ව්යාපාරිකයන් අත්පුඩි ගසමින්, ‘ප්රජාතන්ත්රවාදය! ප්රජාතන්ත්රවාදය!’ කැරකස්හි කාදිනල්තුමා කාර්මෝනා ජනාධිපති මන්දිරයට ගෙන ගිය බව පසුව මට දැනගන්නට ලැබුණි. චාවේස් ඔහුගේ කාව්යමය ආකාරයෙන් මට පැවසූ පරිදි මෙම ෆැන්ටසිය 'කුකුළාගේ හඬින්' වාෂ්ප වනු ඇත.
කුමන්ත්රණයෙන් බේරුණු චාවේස් ඇමති මිගෙල් බුස්ටමැන්ටේ-මැඩ්රිස්, බෲනට් 60,000ක් බැරියෝ පෙටරේ සිට මිරාෆ්ලෝර්ස් දක්වා ගෙන ගියේය. කුමන්ත්රණයට එරෙහිව දහස් ගණන් පෙළපාලි යද්දී, සහාය දුන් (සහ සමහර විට කුමන්ත්රණය සැලසුම් කළ) මාධ්ය භාරකරුවන්ට අයත් කරකාස් රූපවාහිනී මධ්යස්ථාන සෝප් ඔපෙරා වාදනය කළේය. ඔවුන්ගේ ආවරණය නොමැතිකම Chavista සෙනඟ ඉදිමීමෙන් වලක්වනු ඇතැයි දුම්රිය ස්ථානය සතු බලාපොරොත්තු විය. නමුත් එය දෙගුණ වී දෙගුණයක් විය. අප්රේල් 13 වැනිදා ඔවුන් චාවේස් වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම් වුණා.
ඔවුන්ට සිදු නොවීය. ඔහුගේ මනඃකල්පිත සමාරම්භක උත්සවයෙන් නැවුම් වූ කර්මෝනාට අගනුවරෙන් පිටත මරකේ හි ස්ථානගත කර ඇති චාවේස් හිතවාදී පැරෂුට් රෙජිමේන්තුවක ප්රධානියාගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි. ලේ වැගිරීම් වලක්වා ගැනීම සඳහා, චාවේස් තමාගේම 'අත්අඩංගුවට ගැනීම' සහ පුත්තුවාදීන් විසින් ඉවත් කිරීම සඳහා එකඟ වූ නමුත්, සිය ගණනක් පක්ෂපාතී හමුදා මාලිගාව යට රහස් කොරිඩෝවට ඇතුළු වූ බව කුමන්ත්රණකරුවන්ට සඳහන් කළේ නැත. වටවී සිටින කාර්මෝනාට ඔහුගේ මරණයේ ක්රමය තෝරා ගත හැකිය: ඇතුළතින් වෙඩි උණ්ඩ, ඉහළින් රොකට්, හෝ වටකරගෙන සිටින 'ගඩොල් සහ කිරි' සමූහයා විසින් විසුරුවා හැරීම. කාර්මෝනා ඔහුගේ ඇඳුම් රිබන් ගලවා යටත් විය.
තෙල් යෝධයන් අතට ගැනීම
උස් ගොඩනැගිලි සංකීර්ණයක් වන ලා ඇලෝම්බ්රා හි මහල් නිවාසයක හතරවන මහලේ ජනේලයට හේත්තු වී සිටින අතරතුර මම කාර්මෝනා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළෙමි. යාර කිහිපයක් එපිටින් වූ ගොඩනැගිල්ලේ ඔහුගේ බැල්කනියට ගොස් මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළෙමි. එක් වරක් පෙට්රොකෙමිකල් මොගල් නිවාස අඩස්සියේ සිටියේය - වාසනාවන්ත අවජාතකයා. ඔහු කසකස්තානයේ ජනාධිපතිවරයා (හෝ ඒ සඳහා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා) පෙරලා දැමීමට උත්සාහ කළේ නම්, මේ වන විට ඔහුගේ හිස් කබලේ වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේ. චාවේස්, වරප්රසාද ලත් අයගේ පරම අධිකාරියට කාරුණික නම් හිස නමා, කාර්මෝනා හුදෙක් ඔහුගේ මිල අධික මහල් නිවාසයට සීමා කළේය.
තමාව ජනාධිපති ලෙස නම් කිරීමට ඔහුට බලය දුන්නේ කවුරුන්ද යන මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු වශයෙන්, කුමන්ත්රණ නායක කාර්මෝනා ප්රතිචාර දැක්වූයේ 'සිවිල් සමාජය' යනුවෙනි. ඔහුට මෙයින් අදහස් කළේ ඔහුගේ ප්රකාශයට අත්සන් කළ බැංකුකරුවන්, තෙල් සමාගම් ප්රධානීන් සහ අනෙකුත් අයයි.
කර්මෝනා සහ කුමන්ත්රණ නායකයන් විරුද්ධ වූ චාවේස්ගේ නීති බොහෝ දුරට ප්රකාශ විය. ප්රධාන නපුර වූයේ, ඉඩම් නොමැති අයට භාවිතයට නොගත් ඉඩම් ලබාදීමට පොරොන්දු වූ නව ඉඩම් නීතිය වන Ley De Tierras, විශේෂයෙන්ම මහා වතු හිමියන් විසින් වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් නිෂ්පාදනයෙන් බැහැරව සිටි දේපළ ය. එහෙත් චාවේස් ජාත්යන්තර ඛනිජ තෙල් යෝධයන් අතට නොගත්තේ නම් ඔහුගේ ධුර කාලයට තර්ජනයක් නොවනු ඇත. තෙල් කර්මාන්තයේ අවශ්යතාවලට එරෙහිව චාවේස් කළ අපරාධ අතර, නව සොයාගැනීම් මත ExxonMobil සහ අනෙකුත් තෙල් ක්රියාකරුවන් විසින් ගෙවනු ලබන කර්තෘ බදු සියයට 16 සිට දළ වශයෙන් සියයට 30 දක්වා දෙගුණ කළ නීතියක් සම්මත කිරීම ඇතුළත් විය. ඔහු නාමිකව රජයට අයත් PDVSA නම් රාජ්ය තෙල් සමාගමෙහි පාලනය සියතට ගැනීමට ද පියවර ගෙන ඇත.
වෙනිසියුලාව එහි ඔපෙක් විකුණුම් කෝටාව පිළිපැදීමට කැපවීමෙන් චාවේස් තනි අතින්ම පාහේ පෙට්රෝලියම් අපනයනය කරන රටවල සංවිධානය (ඔපෙක්) යලි ගොඩනැංවූ අතර ලෝක තෙල් මිල බැරලයකට ඩොලර් 20 දක්වා දෙගුණයක් දක්වා ඉහළ ගියේය. 'ගඩොල් සහ කිරි' වැඩසටහන සඳහා ගෙවා චාවේස් වෙනිසියුලානු තෙල් නිස්සාරක අංක එකේ ExxonMobil ට එරෙහිව හිස එසවූයේ මෙම තෙල් මුදලයි.
මෙය එක්සත් ජනපදයට සුළු කාරණයක් නොවීය. OPEC හි ප්රධාන ලේකම් Alà Rodriguez පවසන පරිදි: 'එක්සත් ජනපදය තෙල් මත යැපීම ක්රමයෙන් වැඩි වෙමින් පවතී. වෙනිසියුලාව එක්සත් ජනපදයේ වැදගත්ම සැපයුම්කරුවන්ගෙන් එකක් වන අතර වෙනිසියුලාවේ ස්ථාවරත්වය [ඔවුන්ට] ඉතා වැදගත් වේ.' 1973 අරාබි තෙල් සම්බාධකයේ පසුබිම බිඳ දැමූ දකුණු ඇමරිකානු ජාතිය එහි විශාල සංචිත මාර්ගයෙන් නිමැවුම වැඩි කළේය. එහි OPEC කෝටාවෙන් ඔබ්බට. ඇත්ත වශයෙන්ම, චාවේස්ට එරෙහි අප්රේල් 12 කුමන්ත්රණය නව අරාබි තෙල් සම්බාධකයක් පිලිබඳ එක්සත් ජනපදයේ භීතිය නිසා ඇති වූ බව මම Alà Rodriguez ගෙන් ඉගෙන ගතිමි. ඉරාකය සහ ලිබියාව ඔපෙක් සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේ ඊශ්රායලයට ඇමරිකානු සහයෝගයට විරෝධය දැක්වීම සඳහා එක්සත් ජනපදයට තෙල් අපනයනය කිරීම නැවැත්වීමට ය. වෙනිසියුලාවේ තෙල් සඳහා එක්සත් ජනපදයට ප්රවේශය හදිසියේම හදිසි විය.
සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී චාවේස් මට මෙසේ පැවසීය: 'මට ලිඛිත සාක්ෂි තිබේ, එක්සත් ජනපදයේ සිට හමුදා නිලධාරීන් දෙදෙනා කුමන්ත්රණ කුමන්ත්රණකරුවන්ගේ මූලස්ථානයට ඇතුළු වූ සහ පිටවීමේ වේලාව මා සතුව ඇත - ඔවුන් හමු වූ ඔවුන්ගේ නම් මා සතුව ඇත, වීඩියෝ සහ නිශ්චල ඡායාරූපවල ඔවුන් පැවසූ දේ.' ඔහු විස්තරාත්මකව මෙසේ පැවසීය: 'අප්රේල් 13 වන දින වෙනිසියුලානු මුහුදට පැමිණි හමුදා යාත්රාවක රේඩාර් රූපයක් මගේ අතේ තිබේ. එම නෞකාවෙන් පිටත් වන හෙලිකොප්ටරයක සහ වෙනිසියුලාවට ඉහළින් පියාසර කරන ලද සහ වෙනිසියුලානු ගුවන් අවකාශය උල්ලංඝනය කළ අනෙකුත් ගුවන් යානාවල රේඩාර් රූප මා සතුව ඇත.’
එවැනි බලවත් සතුරන් සමඟ චාවේස් ඉවත් කිරීමේ උත්සාහයන් එතැනින් නතර වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.
නව නියෝගයට ව්යතිරේක
චාවේස් ඉවත් කිරීමේ ඇමරිකාවේ භීතියට පත් වූ අවශ්යතාවයේ ක්ෂනික හේතුව තෙල් සම්බාධකයක් වුවද, බුෂ් පරිපාලනයේ දුක්ගැනවිලි වඩාත් ගැඹුරට යයි. චාවේස්ගේ කැබිනට් මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු වන Miguel Bustamante-Madriz, ගෝලීය සංගත න්යාය පත්රය සමඟ විශාල ගැටුමක් පින්තාරු කරයි: 'ඇමරිකාවට අපට බලයේ සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක. අපි නව ගෝලීයකරණ අනුපිළිවෙලට ව්යතිරේකයකි. අපි සාර්ථක වුණොත් අපි සියලුම ඇමරිකාවට ආදර්ශයක්.’
චාවේස් වෙනිසියුලාවේ ආර්ථිකය 'විනාශ කර' ඇති ආකාරය ගැන යුරෝපීය සහ ඇමරිකානු මාධ්යවල හූ හූ හූ හඬ නොතකා, ඇත්ත වශයෙන්ම පසුගිය වසරේ එහි දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය සියයට 2.8කින් වර්ධනය විය. ඒ සියල්ල තෙල් මිල වැඩි දියුණු කිරීම නිසා නොවේ; බොරතෙල් හැර ආර්ථික ක්රියාකාරකම් සියයට 4කින් පමණ ඉහළ ගියේය. ‘විනාශ වූ’ වෙනිසියුලානු ආර්ථිකය ආර්ජන්ටිනාවේ ආර්ථිකයට සසඳන්න. නව ලිබරල්වාදයේ එම ‘පෝස්ටර් කොලුවා’ පසුගිය වසරේ අවසන් වූයේ ආර්ථික මරණ සර්පිලයක් බවට පත් වූ අවපාතයකින් ය.
චාවේස් යනු පැරණි පන්නයේ සමාජ ප්රජාතන්ත්රවාදී ප්රතිසංස්කරණවාදියෙකි: ඉඩම් නොමැති අයට ඉඩම්, නිවාස හා යටිතල පහසුකම් සඳහා ආයෝජන වැඩි කිරීම, භාණ්ඩ අපනයන මිල පාලනය කිරීම. එහෙත් මාක්ස් සීතල යුද්ධයේ ‘පරාජිතයන්ගේ’ දර්ශනය ලෙස අපකීර්තියට පත් වීමත් සමඟ ‘චාවිස්මෝ’ යනු රැඩිකල් ය. ඔහුගේ නැවත බෙදාහැරීමේ ප්රතිසංස්කරණවාදය, ලෝක බැංකුව සහ ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදල (IMF) විසින් දැනට ආර්ජන්ටිනාවට භාර දී ඇති ආකාරයේ ආයතනික හිතකාමී නිදහස් වෙලඳපොල බෙහෙත් වට්ටෝරු සඳහා ක්රියාකාරී, විශ්වසනීය විකල්පයක් ඉදිරිපත් කරයි.
1980 සිට, ලෝක බැංකුව සහ ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදල කොටස් හතරකින් යුත් නිදහස් වෙලඳපොල න්යාය පත්රයක්: නිදහස් වෙළඳාම, 'නම්යශීලී' කම්කරු නීති, පෞද්ගලීකරණය සහ රජයේ අයවැය සහ නියාමනය අඩු කිරීම. ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ (WTO) සහ උතුරු ඇමරිකානු නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුමේ (එක්සත් ජනපදය නිදහස් වෙළඳ ප්රදේශයේ අනුග්රහය යටතේ එක්සත් ජනපදය දකුණු ඇමරිකාවට ව්යාප්ත වනු ඇති) යන කොන්දේසි යටතේ ඇති 'නිදහස්' වෙළඳ න්යාය පත්රය සමඟින් ආරම්භ වන චාවේස් ඒ සියල්ල මුළුමනින්ම ප්රතික්ෂේප කරයි. ඇමරිකාවේ). මෙම නියමයන් යටතේ වෙළඳාම් කිරීම දකුණු අර්ධගෝලයේ ජනතාවට නොමිලේ මිස අන් කිසිවක් නොවේ. ඒ වෙනුවට ඔහු යුරෝපයට සහ ඇමරිකාවට අපනයනය කරන භාණ්ඩවල වටිනාකම වැඩි කරමින් උතුරු-දකුණු වෙළඳ කොන්දේසි වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී. ඔපෙක් සංවිධානය යළි ගොඩනැගීමේ චාවේස්ගේ දිගුකාලීන ප්රතිපත්ති සහ තෙල් මත ඉහළ තීරුබදු, ලෝක වෙළඳ සංවිධානය විසින් සංකේතවත් කරන ලද අසමතුලිත වෙළඳ සබඳතා බිඳ දැමීමේ සන්දර්භය තුළ දැකිය යුතුය.
ලෝක බැංකු සහ WTO නීති මගින් ආර්ජන්ටිනාව වැනි ජාතීන්ට ඔවුන්ගේ රාජ්ය හා දේශීය බැංකු සහ රක්ෂණ සමාගම් ඇමරිකාවේ සිටිබෑන්ක් සහ ස්පාඤ්ඤයේ බැන්කෝ සැන්ටැන්ඩර් වැනි විදේශීය මූල්ය දැවැන්තයින්ට විකිණීමට බල කර ඇත. සමපේක්ෂකයින් විසින් මෙහෙයවනු ලබන මුදල් භීතියේ පළමු ඉඟියේදී ජාතික බංකොලොත් භාවය සඳහා වේදිකාව සකසමින්, මේවා වේගයෙන් රටේ දැඩි මුදල් සංචිත රික්තක කළේය.
ආර්ජන්ටිනා විරෝධී
ආර්ජන්ටිනාව ලෝක බැංකුවේ සිව්පියවර ආර්ථික වෛද්ය විද්යාව පිළිගත්තේ මාරාන්තික ප්රීතියකිනි. එයට බොහෝ තේරීමක් තිබුණා නොවේ. ‘ශ්රම බලකායේ නම්යශීලීභාවය’ වැඩි කිරීම මගින් ආර්ජන්ටිනාව ආර්ථික අවපාතයෙන් ඉවත් වන ලෙස නියෝග කරමින්, ලෝක බැංකුවේ 2001 ජූනි මස රහසිගත ‘රටේ ආධාර උපාය මාර්ග’ ප්රගති වාර්තාව මම ලබා ගත්තෙමි. මෙයින් අදහස් කළේ වැඩ වැඩසටහන් කප්පාදු කිරීම, වෘත්තීය සමිති නීති බිඳ දැමීම සහ සැබෑ වැටුප් කප්පාදු කිරීම ය. කුමන්ත්රණය පරාජය කිරීමෙන් පසු චාවේස්ගේ පළමු ක්රියාව හා සැසඳීම: අවම වැටුපෙන් සියයට 20ක වැඩිවීමක් නිවේදනය කිරීම. වැටුප් කපා හැරීමට වඩා අඩු වැටුප් ලබන කම්කරුවන්ගේ මිලදී ගැනීමේ ශක්තිය වැඩි කිරීම මගින් චාවේස්ගේ ආර්ථිකය ආරක්ෂා කිරීම ගෝලීයකරණය කරන්නන්ට පිළිකුලකි.
ඔහුගේ වෙනිසියුලාව ආර්ජන්ටිනා විරෝධී ය, ලෝක බැංකුව සහ ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදල විසින් ලබා දී ඇති සහ අවසානයේ දී ආජන්ටිනාව මත පටවන ලද මාර්ගෝපදේශයට හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ මාවතක් ගනී.
නිදසුනක් වශයෙන්, 2001 ජූනි ලේඛනයේ, ආර්ජන්ටිනාවේ ආන්ඩුව 'ප්රාථමික වියදම්වලින් ඩොලර් බිලියන 3 ක කප්පාදුවක්' කර ඇති බව ලෝක බැංකු සභාපති ජේම්ස් වුල්ෆෙන්සන් විශේෂ ආඩම්බරයක් ප්රකාශ කළේය. අවපාතයක් මධ්යයේ රජයේ වියදම් කපා හැරීම ආර්ථික සියදිවි නසා ගැනීමකි, එය වඩාත් අවශ්ය වූ විට ඉල්ලුම විනාශ කරයි. එවැනි බර්සර්ක් වැඩසටහනක් ඉල්ලා සිටීමට බැංකු තල්ලු කළ හැක්කේ කාටද? පිළිතුර ලේඛනයේ ඉඟි කර ඇත. එම ඩොලර් බිලියන 3 ක කප්පාදුව එම විදේශ බැංකු - Citibank, Chase Manhattan Bank, Bank of America, Credit Suisse සහ Lloyds Bank - ගෙවීමට 'පොළී බැඳීම් වැඩිවීමට' ඉඩ සැලසෙනු ඇත. ආර්ජන්ටිනාව පොලී ලෙස පමණක් හැඳින්විය හැකි මිල ගණන් යටතේ තම මුදල් ආපසු ලබා දෙයි. ජාමූඅ සමඟ වැඩ කරන විදේශීය බැංකු, ආර්ජන්ටිනාව එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර ණය අනුපාතවලට වඩා සියයට 16ක අවදානම් වාරිකයක් ගෙවන ලෙස ඉල්ලා තිබුණි.
චාවේස් වෙනිසියුලාව ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට ගෙන යනු ඇත. ඔහුගේ සැලැස්ම වන්නේ තෙල් සමාගම්වලට බදු පැනවීම සහ වියදම් කිරීම මගින් තම ජාතියේ ආයෝජන සම්බාධක මගින් තර්ජනයට ලක්ව ඇති පසුබෑමකින් මිදීමයි - 'ගඩොල් සහ කිරි' විසඳුම වන පැරණි පන්නයේ කේන්සියානුවාදය.
චාවේස් තෙල් නැවත ජනසතු කිරීමට පියවර ගෙන ජල පද්ධති විකිණීම ප්රතික්ෂේප කරන අතර, ආර්ජන්ටිනාව මුළුතැන්ගෙයි සින්ක් ටැප් ඇතුළු සියල්ල විකුණා දැමීය. ලෝක බැංකුව ප්රකාශ කරයි: 'සියලුම ප්රධාන උපයෝගිතා වාගේ පෞද්ගලීකරණය කර ඇත.' එයට ජල පද්ධති ටෙක්සාස්හි එන්රොන් සහ පැරිසියේ විවෙන්ඩි යන සමාගම්වලට විකිණීම ඇතුළත් වේ, කම්කරුවන් වහාම සමූහ වශයෙන් සේවයෙන් පහ කළ සමාගම්, නල පද්ධති කඩා වැටීමට ඉඩ දී මිල ගණන් ඉහළ නැංවීය. සියයට 400ක් ලෙස. Wolfensohn, කිසියම් හේතුවක් නිසා, මෙම පෞද්ගලීකරණයෙන් පසුව, දුප්පතුන්ට පිරිසිදු ජලය සඳහා ප්රවේශය නොමැති බව සඳහන් කිරීම පුදුමයට පත් වේ.
Coup Nouvelle
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් තෙල් මිනිසෙකි; ඔහුට තෙල් සමාගම් තිබුණා, දැන් පෙනෙන්නේ ඔවුන් ඔහුට අයිති බවයි.
නිසැකවම වෙනිසියුලාවේ මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණය විසින් චාවේස්ට එරෙහිව කීස්ටෝන් කොප්ස් ආකාරයේ කුමන්ත්රණය බිග් ඔයිල්ගේ අවශ්යතා ඉටු කළේය. නමුත් එය අසාර්ථක වීමට ඉඩ ඇති පැරණි පන්නයේ වෙඩි තැබීමේ කුමන්ත්රණයකි. 21 වැනි සියවසේ කුමන්ත්රණ ආජන්ටිනාවේ ආකෘතිය අනුගමනය කරනු ඇත, එහි ජාත්යන්තර බැංකු ජාතියක මූල්ය ජීව රුධිරය අත්පත් කර ගන්නා අතර, නිල ජනාධිපති ධුර හිමියා ආයතනික න්යාය පත්රයේ කාරකයක් ලෙස හැර හුදෙක් නොසැලකිලිමත් වේ.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග