අද, ද ඉන්ටර්සෙප්ට් "A Message From the Future With Alexandria Ocasio-Cortez", කොන්ග්රස් කාන්තාව විසින් විස්තර කරන ලද සහ Molly Crabapple විසින් නිරූපණය කරන ලද මිනිත්තු හතක චිත්රපටයක් දියත් කරයි. මෙතැන් සිට දශක කිහිපයකට පසු, එය ඩිස්ටෝපියන් අනාගතයක් යනු අත්හැර දැමූ නිගමනයක් යන අදහස සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමකි. ඒ වෙනුවට, එය චින්තන අත්හදා බැලීමක් ඉදිරිපත් කරයි: දේශගුණික ප්රපාතයෙන් එළවා නොදැමීමට අප තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? අප ගමන් මග රැඩිකල් ලෙස වෙනස් කර අපගේ වාසස්ථාන සහ අප යන දෙකම සුරැකීමට තෝරා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි ඇත්ත වශයෙන්ම හරිත නව ගනුදෙනුවක් ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? එවිට අනාගතය කෙබඳු වේවිද?
මෙය Kim Boekbinder සහ Jim Batt විසින් සම අධ්යක්ෂණය කරන ලද සහ Ocasio-Cortez සහ Avi Lewis විසින් සම-රචනය කරන ලද සත්ය, ප්රබන්ධ සහ දෘශ්ය කලාව අතර සීමාවන් ඉක්මවා යන අප පෙර සිදු කර ඇති ව්යාපෘතිය මෙන් නොව මෙය ව්යාපෘතියකි. සභා කථානායක නැන්සි පෙලෝසිගේ වාක්ය ඛණ්ඩයක් නැවත ලබා ගැනීම සඳහා, එය අපගේ “හරිත සිහිනය” වේ, එය මුල් නව ගනුදෙනුව අතරතුර නිපදවන ලද මනෝරාජික කලාවේ පිපිරීමෙන් ආනුභාව ලත් වේ.
එය සන්දර්භයක් සමඟ සහයෝගීතාවයක් සහ බෙදාගැනීම වටී යැයි පෙනෙන ඉතිහාසයකි.
දෙසැම්බරයේ දී, මම Crabapple සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගතිමි - දක්ෂ චිත්ර ශිල්පියෙක්, ලේඛකයෙක් සහ චිත්රපට නිෂ්පාදකයෙක් - අපට Green New Deal දැක්මට තවත් කලාකරුවන් සම්බන්ධ කර ගත හැකි ආකාරය ගැන. බොහෝ කලා ආකෘතීන් ඉතා අඩු කාබන් වේ, සියල්ලට පසු, 1930 ගණන්වල Franklin D. Roosevelt ගේ නව ගනුදෙනුව අතරතුර සංස්කෘතික නිෂ්පාදනය සම්පූර්ණයෙන්ම කේන්ද්රීය කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.
තවමත් දළ සැලැස්මක් පමණක් වන දේ නීතියක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට දේශපාලනඥයන් සහ ක්රියාකාරීන් සමත් වන්නේ නම් - නමුත් වසර කිහිපයකින් නොව කලාකරුවන් නැවතත් එවැනි සමාජ මෙහෙවරකට යොමු කිරීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි අපි සිතුවෙමු. නැත, අපට අවශ්ය වූයේ ග්රීන් නිව් ඩීල් කලාව වහාම දැකීමට — එය මුලින්ම සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද යන්න තීරණය කරන හදවත් සහ මනස සඳහා වන සටන ජය ගැනීමට උපකාර කිරීමටයි.
Crabapple, Boekbinder සහ Batt සමඟ එක්ව, නිර්භීත අදහස් වේගයෙන් පැතිරීමේදී අති සාර්ථක වූ චිත්රපට නිර්මාණ ශෛලියක් ඔප් නංවා ඇත. වීඩියෝ Jay Z සමඟ මත්ද්රව්යවලට එරෙහි යුද්ධයේ "එපික් ෆේල්" ගැන. "AOC සමඟ හරිත නව ගනුදෙනුව පිළිබඳ වීඩියෝවක් කිරීමට මම කැමතියි," Crabapple පැවසුවේ, එය මට සිහින කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනුණි.
ප්රශ්නය වූයේ: තවමත් සිදු නොවූ දෙයක කතාව අපි කියන්නේ කෙසේද?
ග්රීන් නිව් ඩීල් අපේක්ෂා කරන ආකාරයේ පරිවර්තනීය වෙනසක් සඳහා ඇති ලොකුම බාධාව වන්නේ මනුෂ්යත්වයට මෙම පරිමාණයෙන් හා වේගයෙන් යමක් ඉවතට ඇද දැමිය හැකි බවට ඇති සැකය ජය ගැනීම බව අපට වැටහුණි. මාස හතරක් තිස්සේ “බරපතල” මධ්යස්ථානයෙන් අපට ඇසෙන පණිවිඩය එයයි: එය ඉතා විශාල බවත්, අභිලාෂකාමී බවත්, අපගේ ට්විටර් එකතු කරන ලද මොළය එයට නොහැකි බවත්, සහ වොල්රස් ඔවුන්ගේ අතට වැටෙනු බලා සිටීමට අපට නියම වී ඇති බවත් ය. ප්රමාද වන තුරු Netflix හි මරණ.
මෙම සැකය තේරුම් ගත හැකිය. ප්රවාහනය, නිවාස, බලශක්තිය, කෘෂිකර්මාන්තය, වන වගාව සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා - හරියටම දේශගුණික බිඳවැටීම වැළැක්වීමට අවශ්ය දේ - - සමාජවලට සාමූහිකව ශීඝ්ර මූලික වෙනස්කම් වැලඳ ගැනීමට තීරණය කළ හැකිය යන අදහස අප බොහෝ දෙනෙකුට ජීවමාන සඳහනක් ඇති දෙයක් නොවේ. පෘථිවිය අස්ථාවර කරමින් විශාල ධනයක් මුදුනේ රැස් කරන ජරා ක්රමයට විකල්පයක් නැත යන පණිවිඩයෙන් අපි හැදී වැඩී ඇත. බොහෝ ආර්ථික විද්යාඥයන්ගෙන් අපට අසන්නට ලැබෙන්නේ අප මූලික වශයෙන් ආත්මාර්ථකාමී, තෘප්තිය සොයන ඒකක බවයි. ඉතිහාසඥයින්ගෙන් අපි ඉගෙනගන්නේ සමාජ විපර්යාස සෑම විටම ඒකීය ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ කාර්යයක් බවයි.
විද්යා ප්රබන්ධ ද එතරම් ප්රයෝජනවත් වී නැත. වැඩියෙන්ම අලෙවි වන නවකතා සහ විශාල වියදම් සහිත හොලිවුඩ් චිත්රපටවලින් අපට ලැබෙන අනාගතය පිළිබඳ සෑම දර්ශනයක්ම පාහේ යම් ආකාරයක පාරිසරික හා සමාජීය එළිදරව්වක් සුළු කොට තැකිය හැකිය. එය වර්තමානයට වඩා බොහෝ ආකාරවලින් හොඳ විය හැකි බව පසෙක තබා අනාගතය සිදුවනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම අප සාමූහිකව නතර කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.
හරිත නව ගනුදෙනුව කළ නොහැකි ලෙස ප්රායෝගික නොවන ලෙස හෝ කුරිරු පාලනය සඳහා වට්ටෝරුවක් ලෙස පින්තාරු කරන මාධ්ය විවාද නිෂ්ඵල හැඟීම ශක්තිමත් කරයි. නමුත් මෙන්න ශුභාරංචිය: පැරණි නව ගනුදෙනුව හරියටම එකම ආකාරයේ විරුද්ධත්වයකට මුහුණ දුන්නේය - එය විනාඩියකට එය නතර කළේ නැත.
ආරම්භයේ සිට, ප්රභූ විවේචකයින් FDR හි සැලැසුම් බඩගා යන ෆැසිස්ට්වාදයේ සිට සමීප කොමියුනිස්ට්වාදය දක්වා සියල්ල ලෙස උපහාසයට ලක් කළහ. 1933 දී "ඔවුන් ඔබේ හැම්බර්ගර් සඳහා පැමිණේ!" බටහිර වර්ජිනියාවේ රිපබ්ලිකන් සෙනෙට් හෙන්රි ඩී හැට්ෆීල්ඩ් ලිව්වා සගයෙකුට, “මෙය ඒකාධිපතිවාදයයි, මෙය කෲරත්වයයි, මෙය නිදහසේ විනාශයයි. සාමාන්ය ඇමරිකානුවා මෙසේ රොබෝ කෙනෙකුගේ තත්ත්වයට ඇද වැටේ. හිටපු DuPont විධායකයෙක් පැමිණිලි කළා ආන්ඩුව හොඳ වැටුප් සහිත රැකියා පිරිනැමීමත් සමඟ, "දකුණු කැරොලිනාවේ මා සිටි ස්ථානයේ සිටි නීග්රෝවරුන් පස් දෙනෙකු මෙම වසන්තයේ වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහ ... සහ ෆෝට් මයර්ස් හි මගේ බෝට්ටුවේ සිටි කෝකියෙක් චිත්ර ශිල්පියෙකු ලෙස ඔහුට පැයකට ඩොලරයක් ගෙවන නිසා ඉවත් විය."
අන්ත දක්ෂිණාංශික සටන්කාමීන් පිහිටුවන ලදී; කම්මැලිකමක් පවා තිබුණා කුමන්ත්රණයක් FDR පෙරලා දැමීමට බැංකුකරුවන් පිරිසක් විසිනි.
ස්වයං-විලාසිත මධ්යවාදීන් වඩාත් සියුම් උපායක් ගත්තේය: පුවත්පත් කතුවැකි සහ op-eds හි, ඔවුන් FDR වේගය අඩු කර ආපසු පරිමාණය කරන ලෙස අවවාද කළහ. "Invisible Hands: The Businessmen's Crusade Against the New Deal" හි කතුවරයා වන ඉතිහාසඥ Kim Phillips-Fein මට පැවසුවේ New York Times වැනි අලෙවිසැල් වල Green New Deal වෙත අද එල්ල වන ප්රහාරයන් සමග සමාන්තරව පවතින බවයි. “ඔවුන් එයට එකහෙළා විරුද්ධ නොවූ නමුත් බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔවුන් තර්ක කරන්නේ ඔබට එකවර මෙතරම් වෙනස්කම් කිරීමට අවශ්ය නැති බවත්, එය ඉතා විශාල බවත්, ඉක්මන් බවත්ය. පරිපාලනය තව දුරටත් බලා සිට අධ්යයනය කළ යුතු බව.
එහෙත් එහි බොහෝ ප්රතිවිරෝධතා සහ බැහැර කිරීම් තිබියදීත්, නව ගනුදෙනුවේ ජනප්රියත්වය අඛණ්ඩව ඉහළ ගියේය, මධ්ය කාලීන කොන්ග්රසයේ ඩිමොක්රටිකයින් විශාල බහුතරයක් දිනා ගත් අතර 1936 දී නැවත මැතිවරණයකින් FDR විශාල වශයෙන් ජයග්රහණය කළේය.
නව ගනුදෙනුවට එරෙහිව මහජනතාව හැරවීමට ප්රභූ ප්රහාරයන් කිසිදා සාර්ථක නොවූ බවට එක් හේතුවක් වූයේ යුගයේ පරිවර්තනයන්හි සෑම අංශයකම පාහේ අන්තර්ගත වූ කලාවේ ගණන් කළ නොහැකි බලයයි. New Dealers කලාකරුවන් දුටුවේ වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන් කම්කරුවන් ලෙසය: අවපාතයේ ගැඹුරේ සිටි, තම වෙළඳාම ප්රගුණ කිරීම සඳහා සෘජු රජයේ ආධාර ලැබිය යුතු පුද්ගලයින්. වර්ක්ස් ප්රගති පරිපාලන පරිපාලක හැරී හොප්කින්ස් ප්රසිද්ධ ලෙස ප්රකාශ කළ පරිදි, “අපාය, ඔවුන්ට අනෙක් මිනිසුන් මෙන් කෑමට සිදුවේ.”
ෆෙඩරල් කලා ව්යාපෘතිය, ෆෙඩරල් සංගීත ව්යාපෘතිය, ෆෙඩරල් රඟහල ව්යාපෘතිය, සහ ෆෙඩරල් ලේඛකයන්ගේ ව්යාපෘතිය (WPA හි සියලුම කොටස්), මෙන්ම චිත්ර හා මූර්ති භාණ්ඩාගාර අංශය සහ තවත් කිහිපයක් ඇතුළු වැඩසටහන් හරහා, දස දහස් ගණනක් චිත්ර ශිල්පීන්, සංගීතඥයන්, ඡායාරූප ශිල්පීන්, නාට්ය රචකයින්, චිත්රපට නිෂ්පාදකයින්, නළුවන්, කතුවරුන් සහ විශාල ශිල්පීන් පිරිසක් පෙර නොවූ විරූ ලෙස අර්ථවත් වැඩ සොයා ගත්හ. සහාය අප්රිකානු-ඇමරිකානු සහ ස්වදේශික කලාකරුවන් වෙත යනවා.
එහි ප්රතිඵලය වූයේ නිර්මාණශීලිත්වයේ පුනරුදයක් සහ රටේ දෘශ්ය භූ දර්ශනය පරිවර්තනය කළ විශ්මය ජනක වැඩ කොටසකි. ෆෙඩරල් කලා ව්යාපෘතිය පමණක් පොදු ස්ථාන සඳහා පෝස්ටර් 475,000කට අධික ප්රමාණයක්, බිතුසිතුවම් 2,000ක් සහ කැන්වස් 2,500ක් ඇතුළුව කලා කෘති 100,000කට ආසන්න ප්රමාණයක් නිෂ්පාදනය කළේය. එහි ස්ථාවර කලාකරුවන් අතරට ජැක්සන් පොලොක් සහ විලෙම් ඩි කූනිං ඇතුළත් විය. ෆෙඩරල් ලේඛකයන්ගේ වැඩසටහනට සහභාගී වූ කතුවරුන් අතර Zora Neale Hurston, Ralph Ellison සහ John Steinbeck ඇතුළත් විය.
නිව් ඩීල් වැඩසටහන් මගින් නිෂ්පාදනය කරන ලද බොහෝ කලා නිර්මාණ හුදෙක් මානසික අවපීඩනයෙන් විනාශ වූ මිනිසුන්ට ප්රීතිය සහ අලංකාරය ගෙන ඒම සහ කලාව ප්රභූන්ට අයත්ය යන ප්රචලිත අදහසට අභියෝග කිරීම විය. FDR විසින් 1938 දී කතුවරයා වන Hendrik Willem van Loon වෙත ලියූ ලිපියක සඳහන් කර ඇති පරිදි: “මටත් හීනයක් තියෙනවා - මිනිසුන්ට මාර්ගයෙන් බැහැර ස්ථාන පෙන්වීමට, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කුඩා ගම්මානවල පමණක් නොව නිව් යෝර්ක්හි කොන් වලද සිටිති. නගරය ... සමහර සැබෑ සිතුවම් සහ මුද්රණ සහ කැටයම් සහ සමහර සැබෑ සංගීතය."
නගර 18 ක විවෘත වූ සින්ක්ලෙයාර් ලුවිස්ගේ “ඉට් කන්ට් හැපෙන් හියර්” හි අතිශය විවාදාත්මක නාට්ය නිෂ්පාදන වැනි වඩාත් ප්රකට දේශපාලන කලාව ද විය. සමහර නිව් ඩීල් කලාව, සුනුවිසුනු වූ රටක් නැවත තමන් වෙතට පිළිබිඹු කිරීමට සහ එම ක්රියාවලියේදී, නව ඩීල් සහන වැඩසටහන් අතිශයින් අවශ්ය වූයේ මන්දැයි සොයා බැලිය නොහැකි නඩුවක් ඉදිරිපත් කරයි. එහි ප්රතිඵලය වූයේ, අපිරිසිදු වළාකුළුවලින් වැසී ගොස් සංක්රමණය වීමට සිදු වූ ඩස්ට් බෝල් පවුල්වල ඩොරෝතියා ලැංගේගේ ඡායාරූපකරණයේ සිට “අපි දැන් ප්රසිද්ධ මිනිසුන්ට ප්රශංසා කරමු” පිටු පුරවාගත් වෝකර් එවන්ස්ගේ කුලී ගොවීන්ගේ භයංකාර රූප දක්වා, ගෝර්ඩන් පාර්ක්ස්ගේ ගමන් මඟ දක්වා Harlem හි දෛනික ජීවිතයේ ඡායාරූපකරණය.
අනෙකුත් කලාකරුවන් වඩාත් ශුභවාදී, මනෝරාජික නිර්මාණ පවා නිෂ්පාදනය කළහ ග්රැෆික් කලාව, කෙටි චිත්රපට, සහ විශාල බිතුසිතුවම් නව ඩීල් වැඩසටහන් යටතේ සිදුවෙමින් පවතින පරිවර්තනය ලේඛනගත කිරීම සඳහා - ශක්තිමත් ආයතන නව යටිතල පහසුකම් ගොඩනඟා ගැනීම, ගස් සිටුවීම සහ වෙනත් ආකාරයකින් තම ජාතියේ කෑලි අහුලා ගැනීම.
FDR හි විවේචකයින් කලා වැඩසටහන් වලට ප්රචාරණයක් ලෙස පහර දුන් නමුත් සහභාගිවන්නන් ප්රතිචාර දැක්වූයේ ඔවුන් සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් බවයි. "අපි සියල්ලෝම ඉතා උද්යෝගිමත් නව වෙළඳුන් විය," සිහිපත් කළේය එඩ්වඩ් බයිඩර්මන්, මෙම යුගයේ කීර්තිමත් චිත්ර ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙකි. "ඒවගේම [නව ගනුදෙනු ප්රතිපත්ති] කලා වැඩසටහන්වල පිළිබිඹු වන බව අපි සොයා ගත් විට, අපි ඊටත් වඩා උද්යෝගිමත් විය."
ක්රැබැපල් සහ මම ග්රීන් නිව් ඩීල් කෙටි චිත්රපටයක් වන ද ඉන්ටර්සෙප්ට් පිළිබඳ අදහස ගැන කල්පනා කිරීමට පටන් ගත් පරිදි ප්රකාශයට පත් ග්රීන් නිව් ඩීල් ක්රියාත්මක වූ පසු 2043 වර්ෂයේදී සකස් කරන ලද කේට් ඇරොනොෆ්ගේ කෑල්ලක්. ග්රීන් නිව් ඩීල් ප්රතිපත්ති විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලෝකයේ හැදී වැඩුණු ප්රබන්ධ කළ “ජිනා” ගේ ජීවිතය කෙබඳුද යන්න පිළිබඳ කතාව එයින් කියැවිණි: “ඇයට සාපේක්ෂව ස්ථාවර ළමා කාලයක් තිබුණි. ඇයගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ට හිමිව තිබූ වැටුප් සහිත පවුල් නිවාඩු වලින් යම් ප්රමාණයක් ප්රයෝජනයට ගත් අතර ඉන් පසුව ඇයව නොමිලේ ළමා සුරැකුම් වැඩසටහනකින් ඉවත් කරන ලදී. නොමිලේ විද්යාලයෙන් පසු, "ඇය තෙත්බිම් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට මාස හයක් ගත කළ අතර තවත් දින හයක් ඇය ගිය ආකාරයටම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය."
මෙම කෑල්ල පාඨකයන්ගේ සිත් සසල කලේය, බොහෝ දුරට එය අනාගත කාල පරිච්ඡේදයක් පරිකල්පනය කළ නිසා එය "මැඩ් මැක්ස්" රණකාමීන්ගේ මිනීමරු සටන්කාමීන්ගේ කණ්ඩායම් සමඟ සටන් කරන රණශූරයන්ගේ යම් අනුවාදයක් නොවේ. Crabapple සහ මම තීරණය කළා චිත්රපටිය Aronoff ගේ කෑල්ලට සමාන දෙයක් කරන්න, නමුත් මේ වතාවේ Ocasio-Cortez ගේ වාසියෙන්. එය ලෝකයට පෙන්වනු ඇත අනතුරුව ඇය විසින් ඉදිරිපත් කළ හරිත නව ගනුදෙනුව යථාර්ථයක් බවට පත් විය.
අපගේ දේශගුණ වාර්තා චිත්රපටිය “මෙය වෙනස් කරයි සෑම දෙයක්ම” අධ්යක්ෂක ලෙස සහ දේශගුණ යුක්ති විනිශ්චය කණ්ඩායමේ උපායමාර්ගික අධ්යක්ෂක ලෙස ඔකාසියෝ-කෝර්ටෙස් සහ ලුවිස් විසින් සම-රචනය කරන ලද පිටපත ඉක්මනින්ම අපට ලැබුණි. පැනීම, අපි බොහෝ දුරට පූර්ණ කාලීනව ජයග්රහණය කළ පසු ලෝකය ගැන සිතනවා. ඊළඟට Crabapple ගේ චිත්ර සහ Boekbinder සහ Batt ගේ වීඩියෝ නිර්මාණය සහ අධ්යක්ෂණය පිළිබඳ මැජික් විය.
අද, අපි අවසාන ප්රතිඵලය දියත් කරමු: අනාගතයේ සිට මිනිත්තු හතක තැපැල් පතක්. එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, පෘථිවියේ විශාලතම ආර්ථිකයේ මානව වර්ගයාගේ විවේචනාත්මක සමූහයක් අප සැබවින්ම ඉතිරි කිරීම වටී යැයි විශ්වාස කළේ කෙසේද යන්න ගැන ය. මක්නිසාද යත්, ඔකාසියෝ-කෝර්ටෙස් චිත්රපටයේ පවසන පරිදි, අපගේ අනාගතය තවමත් ලියා නොමැති අතර “අපට දැකීමට ධෛර්යය ඇති ඕනෑම දෙයක් අපට විය හැකිය.”
කරුණාකර එය නරඹා බෙදා හරින්න. අපගේ බලාපොරොත්තුව වන්නේ මෙම කෘතිය තවත් Green New Deal කලාවකට ආස්වාදයක් ලබා දෙනු ඇති බවයි. ඊටත් වඩා, එය සැබෑ හරිත නව ගනුදෙනුවක් දිරිගැන්වීම සඳහා කුඩා කොටසක් ඉටු කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. විද්යා ප්රබන්ධ කර්තෘ කිම් ස්ටැන්ලි රොබින්සන් මෑතකදී අප ඉදිරියේ ඇති කොටස් පිළිබඳව මෙම පැහැදිලි මතක් කිරීම ඉදිරිපත් කළේය:
අනාගතය එක් නොවැළැක්විය හැකි පාඨමාලාවකට දමනු නොලැබේ. ඊට පටහැනිව, අපට පෘථිවි ඉතිහාසයේ හයවන මහා මහා වඳවීමේ සිදුවීම ඇති කළ හැකිය, නැතහොත් අපට දිගු කාලයක් පුරා තිරසාර වූ සමෘද්ධිමත් ශිෂ්ටාචාරයක් නිර්මාණය කළ හැකිය. එක්කෝ දැන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
හිමිකම්:
"Alexandria Ocasio-Cortez සමඟ අනාගතයෙන් පණිවිඩයක්"
The Intercept සහ Naomi Klein විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
Alexandria Ocasio-Cortez විසින් කථනය කරන ලදී
Alexandria Ocasio-Cortez සහ Avi Lewis විසින් ලියන ලදි
නිෂ්පාදනය Sharp As Knives, Molly Crabapple, Avi Lewis සහ Lauren Feeney විසින්
Molly Crabapple විසින් නිදර්ශනය කරන ලදී
අධ්යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Kim Boekbinder සහා Jim Batt
කේට් ඇරොනොෆ්ගේ ලිපියකින් ආභාෂය ලබා ඇත
ප්රධාන සංස්කාරක: බෙට්සි රීඩ්
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග