වසර හතළිහකට පෙර එනම් 30 අප්රේල් 1975 වැනි දින වියට්නාමයට එරෙහි එක්සත් ජනපද යුද්ධය අවසානයේ ජාතික විමුක්ති බලවේග ජයග්රහණය කරමින් අවසන් විය. ප්රංශ සහ එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීමට එරෙහිව දශක ගනනාවක අරගලයෙන් පසු වියට්නාමය අවසානයේ ස්වාධීන හා සාමකාමී විය.
1960 ගණන්වල සහ 70 ගණන්වල මුල් කාලයේ ඇමරිකානුවන් මිලියන ගණනක් යුද විරෝධී ක්රියාකාරකම්වලට සහභාගී වූහ. සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්යාපාර සමඟ එක්ව මේ ක්රියාකාරීත්වය මේ රටේ දේශපාලනය වෙනස් කළේය. එය පර්සියානු ගල්ෆ් යුද්ධ තෙක් පූර්ණ ගොඩබිම් යුද්ධ කිරීමට එක්සත් ජනපද පරිපාලනයට අපහසු විය. අද එක්සත් ජනපදය රටවල් කිහිපයක එකවර ගොඩබිම් සහ ඩ්රෝන් යුද්ධ දියත් කරන විට, වියට්නාම් යුද්ධයේ පාඩම් වෙන කවරදාටත් වඩා ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.
එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව සතුව ඇත වෙබ් අඩවිය වියට්නාම් යුද්ධයේ ආරම්භයේ 50 වැනි සංවත්සරය සමරමින්. ඉතිහාසය සුදු හුනු ගෑම සඳහා කැප වූ වෙබ් අඩවියේ අරමුණු වනුයේ, “වියට්නාම් යුද්ධයේදී සිදු කරන ලද හමුදා පර්යේෂණවලට අදාළ තාක්ෂණය, විද්යාව සහ වෛද්ය විද්යාවේ දියුණුව ඉස්මතු කිරීම” යන්නයි. එක්සත් ජනපද ප්රවීණයන් සමඟ මිලියන සංඛ්යාත වියට්නාම වැසියන් මරා දැමූ නැපල්, ඒජන්ට් ඔරේන්ජ් සහ අනෙකුත් ආයුධ සංවර්ධනය කිරීම සහ භාවිතය මෙම දියුණුවට ඇතුළත් දැයි යමෙකු කල්පනා කරයි. සාමය සඳහා සටන්කාමීන්, සහ වියට්නාමයේ සටන් කළ එහි සාමාජිකයින් බොහෝ දෙනෙක් මෙම සංශෝධනවාදී ඉතිහාසයට එරෙහිව සටන් වදින නමුත් උද්ඝෝෂනයක් ලෙස හැඳින්වේ. වියට්නාමය පූර්ණ අනාවරණය.
ඩොඩී සහ අනෙකුත් අය වියට්නාම් යුද්ධයේ ඉතිහාසය වසං කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඔවුන් ජනප්රිය නොවන එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම් පිළිබඳ විවේචන මොට කිරීමට සහ අනාගත යුද්ධ පැවැත්වීම සඳහා පෙන්ටගනයට වඩා නිදහස් අතක් ලබා දීමට උත්සාහ කරන බැවිනි. ඔවුන් අපේ බදු ඩොලර්වලින් වැඩි ප්රමාණයක් මිලිටරි දෘඩාංග සහ ආයුධ සඳහා වියදම් කිරීමට උත්සාහ කරති. වියට්නාම් යුද්ධය ගැන දකුණ පතුරුවා හැරීමට උත්සාහ කරන මිථ්යාවන් මොනවාද?
වියට්නාමයේ සේවය කළ එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවේ මේජර් ජෙනරාල්වරයෙකු මෑතකදී යුද විරෝධී ප්රවීණයෙකුට පැවසුවේ ජයග්රහණය ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් සම්පත් කැප කළේ නම් එක්සත් ජනපදයට ජයග්රහණය කළ හැකි බවයි. යුද්ධය අතරතුර, ජෙනරාල් කර්ටිස් ලෙමේ යෝජනා කළේ එක්සත් ජනපදයට වියට්නාමයට "ආපසු ගල් යුගයට" බෝම්බ දැමිය හැකි බවයි. එක්සත් ජනපදය ජාත්යන්තර පීඩනය හේතුවෙන් පරමාණු බෝම්බය භාවිතා නොකළද, එය සියල්ලටම වඩා අඩුවෙන් කළේ, දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී භාවිතා කළ ප්රමාණයට වඩා වැඩි ගුවන් සහ ගොඩබිම් බෝම්බ යෙදවීමයි.
එක්සත් ජනපදයේ අතිවිශාල මිලිටරි ආධිපත්යය තිබියදීත්, වියට්නාම විමුක්ති හමුදාවන් ජයග්රහණය කළේ ඔවුන්ට ජනතාවගේ සහයෝගය තිබූ බැවිනි. එක්සත් ජනපද ගිනි බලය සහ හමුදා වැඩි වශයෙන් භාවිතා කිරීම යුද්ධය සහ ඝාතනය දිගු කිරීමට ඉඩ ඇත, නමුත් එය ප්රතිඵලය වෙනස් නොවනු ඇත. තම ස්වාධීනත්වය දිනා ගැනීම සඳහා සංවිධානාත්මක සහ කැපවී සිටින ජනතාවක් සැබවින්ම පරාජය කළ නොහැකිය - එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවට එහි ජාත්යන්තර කටයුතු මෙහෙයවීමේදී තවමත් ඉගෙන ගැනීමට ඇති පාඩමකි.
දක්ෂිනාංශයේ තවත් ප්රචණ්ඩත්වය නම්, එක්සත් ජනපදය වියට්නාමයේ “ගෞරවනීය” යුද්ධයක් ගෙන ගියේ මයි ලායි හි සමූලඝාතනය වැනි වරින් වර මානව හිමිකම් කඩකිරීම් පමණි. එම ශීත ඍතු සොල්දාදුවාගේ විමර්ශනය, විසින් පවත්වන ලදී යුද්ධයට එරෙහිව වියට්නාම් සටන්කාමීන් 1971 දී වියට්නාම ජනතාවට එරෙහිව සිදු කරන ලද සමූල ඝාතන, සිවිල් වැසියන්ට වධහිංසා පැමිණවීම් සහ අනෙකුත් යුද අපරාධවල දැවැන්ත පරිමාණය වේදනාකාරී ලෙස ලේඛනගත කළේය.
කොංග්රසය ඉදිරියේ සාක්ෂි දෙමින් 22 අප්රේල් 1971 වැනි දින, එවකට VVAW නියෝජනය කළ තරුණ ජෝන් කෙරී කතා කළේ, “අග්නිදිග ආසියාවේ සිදු වූ යුද අපරාධ, හුදකලා සිදුවීම් නොව, සෑම තරාතිරමකම නිලධාරීන්ගේ පූර්ණ දැනුවත්භාවය ඇතිව එදිනෙදා සිදු කරන ලද අපරාධ ගැන ය. විධානය." “පෞද්ගලිකව දූෂණය කළ, කන් කපා, හිස කපා, අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථනවල සිට මිනිස් ලිංගේන්ද්රිය දක්වා වයර් පටිගත කර බලය වැඩි කර, අත් පා කපා, සිරුරු පුපුරවා හරිමින්, අහඹු ලෙස වෙඩි තැබූ ඔහුගේ සෙසු ප්රවීණයන්ගේ සාක්ෂිය ඔහු තවදුරටත් විස්තර කළේය. සිවිල් වැසියන්, ජෙන්ගිස් ඛාන් සිහිගන්වන ආකාරයේ ගම්මාන විනාශ කර, විනෝදය සඳහා ගවයින්ට සහ බල්ලන්ට වෙඩි තබා, ආහාර තොග වස දමා, සාමාන්යයෙන් යුද්ධයේ සාමාන්ය විනාශයට අමතරව, සාමාන්ය සහ ඉතා සුවිශේෂී විනාශයට අමතරව දකුණු වියට්නාමයේ ගම්බද ප්රදේශ විනාශ කළහ මේ රටේ ව්යවහාරික බෝම්බ හෙලීමේ බලයෙන්.”
නික් ටර්ස්ගේ හොඳින් ලේඛනගත පොතක් වියට්නාමයේ එක්සත් ජනපද කුරිරුකම් විස්තර කරමින්, චලනය වන ඕනෑම දෙයක්: වියට්නාමයේ සැබෑ ඇමරිකානු යුද්ධය කෙරී සාක්ෂි දුන් යුද අපරාධ පිළිබඳ වඩාත් මෑත කාලීන නැවත ගණනය කිරීමකි. මෙම පොත ගතානුගතික පණ්ඩිතයන් විසින් පුදුම සහගත ලෙස පහර දී ඇත.
එක්සත් ජනපද යුද අපරාධ සුදු හුනු ගෑම හා සම්බන්ධ වන්නේ එක්සත් ජනපද වර්ගවාදය වියට්නාමයේ යුද්ධයට ඉන්ධන දුන් ආකාරය ප්රතික්ෂේප කිරීමකි. 1964 සිට 1968 දක්වා සියලුම එක්සත් ජනපද මිලිටරි මෙහෙයුම්වල අණදෙන නිලධාරියා වූ තරු හතරේ ජෙනරාල් ජෙනරාල් විලියම් වෙස්ට්මෝර්ලන්ඩ් ප්රසිද්ධියේ පැවසුවේ “පෙරදිග ජාතිකයන් බටහිර ජාතිකයෙකු මෙන් ජීවිතයට ඉහළ මිලක් නොදක්වයි. ජීවිතය බහුලයි. පෙරදිග ජීවිතය ලාභයි.”
වියට්නාම ජනතාව වර්ගවාදී විස්මිත “ගොයම්” මගින් යොමු කරන ලද අතර සිවිල් වැසියන් මුළුමනින්ම ඝාතනය කිරීම සාධාරණීකරණය කරන ලද්දේ කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඇතුළු ඕනෑම වියට්නාම පුද්ගලයෙකුගේ මරණය යුක්ති සහගත යැයි සලකන “හුදු ගුක් පාලනය” මගිනි. අද, එක්සත් ජනපදය ප්රහාර එල්ල කර අත්පත් කරගෙන සිටින රටවල අරාබිවරුන් සහ මුස්ලිම්වරුන් වෙත එල්ල කරන ලද ආගම්වාදය, එක්සත් ජනපදය පුරා නගරවල කළු ජාතිකයන් පොලිස් ඝාතන වැනි ජාතිවාදය පුදුම සහගත ලෙස ප්රතිරාවය කරයි.
සමහර විට දක්ෂිණාංශය පවත්වාගෙන යාමට උත්සාහ කරන මිථ්යාවන්ගෙන් වඩාත්ම වෙහෙසට පත් වී ඇත්තේ යුද විරෝධී ක්රියාකාරීන්ගේ ක්රියා එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන්ට අගෞරව කිරීමයි. මෙය වියට්නාමයේ සිට ආපසු එන එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන්ට යුද විරෝධී ක්රියාකාරීන් විසින් පුරුද්දක් ලෙස කෙළ ගසන ලද මිථ්යාව සමඟ අත්වැල් බැඳගනී. නීතිවිරෝධී සහ දුරාචාර යුද්ධවලට සම්බන්ධ සොල්දාදුවන් යුද විරෝධී ව්යාපාරවලින් (ඔවුන් බොහෝ විට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු) බොහෝ සෙයින් ප්රයෝජන ලබයි. එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීමේ යුද්ධ අවසන් කිරීම විදේශයන්හි මිනිස් ජීවිත මෙන්ම අපගේ සොල්දාදුවන්ගේ ජීවිතද බේරා ගනී.
එක්සත් ජනපද යුද්ධවලින් ආපසු එන සොල්දාදුවන් යුද විරෝධී ව්යාපාරවලින් අපකීර්තියට පත්වන්නේ නැත, නමුත් ප්රමාණවත් ප්රතිකාර, පුනරුත්ථාපනය සහ රැකියා සැපයීම ප්රතික්ෂේප කරන එක්සත් ජනපද රජය විසින් ඔවුන්ගේ සුබසාධනය කෙරෙහි දක්වන නිර්දය නොසලකා හැරීමෙනි. අසාධාරණ යුද්ධවල ප්රචණ්ඩත්වයේ බලපෑම යුද්ධ අවසන් වී බොහෝ කලකට පසුව සොල්දාදුවන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල තරාතිරමෙන් ඔබ්බට දෝංකාර දෙයි. මයි ලායි සංහාරය ලේඛනගත කළ වාර්තාකරු සේමූර් හර්ෂ්, Amy Goodman වෙත පැවසීය ප්රජාතන්ත්රවාදයේ දැන් ඔහු සමූලඝාතනයට සම්බන්ධ වූ තම පුතෙකුගේ මවකට කතා කළ විට ඇය ඔහුට පැවසුවේ “මම ඔවුන්ට හොඳ පිරිමි ළමයෙක් ලබා දුන්නා, ඔවුන් මාව මිනීමරුවෙක් ආපසු එව්වා” කියායි.
සංශෝධනවාදීන් විසින් හෑල්ලුවට ලක් කරන අවසාන පාඩම නම්, යුද්ධය බොහෝ කාලයක් අවසන් වී ඇති බවත් එය පුරාණ ඉතිහාසය බවත් ඔවුන්ගේ තර්කයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් හානියට පත් වූවන්ට යුක්තිය සහ වන්දි ලබා දෙන තුරු යුද්ධ අවසන් නොවේ. වියට්නාම් යුද්ධය මිලියන හතරක් වියට්නාම් සහ 58,000 ඇමරිකානුවන් මරා දැමීය. එහෙත් පුපුරා නොගිය බෝම්බ සහ ඩයොක්සින් අඩංගු රසායනික අවියක් වන ඒජන්ට් ඔරේන්ජ් උරුමයෙන් තවමත් පීඩා විඳින අය තුළ යුද්ධය දිගටම පවතී.
නියෝජිත ඔරේන්ජ් මගින් පිළිකා සහ වෙනත් රෝග මෙන්ම නිරාවරණය වූවන්ගේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් තුළ බිහිසුණු උපත් ආබාධ ඇති කරයි. වියට්නාම වින්දිතයින්ට හෝ නිරාවරණය වූ වියට්නාම-ඇමරිකානුවන්ට සහන සැලසීමට එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව ඉතා වටිනා දෙයක් කර නැත. එක්සත් ජනපද ප්රවීණයන් ප්රවීණ පරිපාලනයෙන් යම් වන්දියක් ඉල්ලා සටන් කර දිනාගත් අතර, නියෝජිත ඔරේන්ජ් වලට නිරාවරණය වීම සම්බන්ධ උපත් ආබාධ හේතුවෙන් ආබාධිත තත්ත්වයට පත්වන එක්සත් ජනපද ප්රවීණයන්ගේ දරුවන්ට කිසිසේත්ම ආධාර නොලැබේ. මෙයට පිළියමක් ලෙස, නියෝජිත බාබරා ලී විසින් රෝග සහ ආබාධ සහිත වියට්නාම සහ ඇමරිකානුවන් පරම්පරා කිහිපයකට වෛද්ය, පුනරුත්ථාපන සහ මානව සේවා සැපයීම සඳහා 2015 නියෝජිත ඔරේන්ජ් සහන වින්දිතයින්ගේ පනත හඳුන්වා දෙයි. එම වියට්නාම් නියෝජිත තැඹිලි සහන සහ වගකීම් ව්යාපාරය යුද්ධයේ තුවාල සුව කිරීම සඳහා වින්දිතයින්ට එක්සත් ජනපද ආධාර සඳහා මහජන සහයෝගය ගොඩනැගීමට කටයුතු කරයි.
ප්රගතිශීලීන් ද යුද්ධය පිළිබඳ මිථ්යාවන් ඉදිරිපත් කරති. අප අතර ඇතැමුන් ස්ථීර කරන එකක් නම්, යුද විරෝධී ව්යාපාරය ප්රධාන වශයෙන් සුදු ශිෂ්ය ව්යාපාරයක් ලෙස නිරූපණය කිරීම සහ කළු සහ අනෙකුත් වර්ණ ව්යාපාරවල ප්රමුඛ භූමිකාව පිළිබඳ නොදැනුවත්කමයි. සිසුන් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළ අතර, යුද විරෝධී ප්රවීණයන්, වියට්නාම-ඇමරිකානු යුද විරෝධී ව්යාපාර සහ වර්ණ චලනයන් ආපසු පැමිණීමේ කාර්යභාරය තීරනාත්මක විය.
ආචාර්ය මාර්ටින් ලූතර් කිං ජූනියර් 1967 දී කළ කතාව, වියට්නාමයෙන් ඔබ්බට, යුද්ධයට එරෙහිව එක්සත් ජනපදයේ මහජන මතයේ රැල්ල හැරවීමට උපකාරී විය. ඩොක්ටර් කිංට පෙර සිටම, දකුණු අවිහිංසාවාදී සම්බන්ධීකරණ කමිටුව (SNCC) 1965 දී යුද්ධයට එරෙහිව ඉදිරිපත් වූ අතර, Malcolm X. Mohammed Ali ඔහුගේ හෙවිවේට් ශූරතාව අහිමි වූ අතර වියට්නාමයේ සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා වරදකරු විය. කෙන්ට් ප්රාන්තයේ නිරායුධ සුදු යුද විරෝධී විරෝධතාකරුවන්ට ජාතික ආරක්ෂක බළකාය වෙඩි තැබීම පිළිබඳ මාධ්ය ආවරණයක් පැවති අතර, ජැක්සන් ප්රාන්තයේ කළු යුද විරෝධී සිසුන් ඝාතනය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු වූයේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. වියට්නාම-ඇමරිකානුවන්, විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදයේ වියට්නාම සංගමය, වියට්නාමයේ සිදුවීම් විශ්ලේෂණය කිරීමේදී තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරන ලදී, ඔවුන් සමහර රැලිවලදී බොහෝ විට ඔවුන් “සතුරා” ලෙස හඳුනා ගනු ඇතැයි යන බිය නිසා ඔවුන් බොහෝ විට පැත්තකට වී සිටියහ. යුද්ධයට එරෙහි වියට්නාමයේ ප්රවීණයන්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් ජාතික ප්රවීණයන්ගේ යුද විරෝධී ව්යාපාරය, යුද විරෝධී ව්යාපාරයට බලවත් විශ්වසනීයත්වයක් සහ කම්කරු පන්ති පදනමක් ගෙන ආවේය. අද දින ශක්තිමත් සහ සාර්ථක විවිධාකාර යුද විරෝධී ව්යාපාරයක් ගොඩනැගීමට නම් යුද විරෝධී ව්යාපාරය සැබෑ ලෙසම ගොඩනැගූ අය දැකීම සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් හඬක් නැගීම ඉතා වැදගත් වේ.
ආචාර්ය මාර්ටින් ලූතර් කිං වරක් එක්සත් ජනපදය හැඳින්වූයේ “ලෝකයේ ප්රචණ්ඩත්වයේ ශ්රේෂ්ඨතම සැපයුම්කරු” ලෙසයි. “සමාජ නගා සිටුවීමේ වැඩසටහන්වලට වඩා හමුදා ආරක්ෂාව සඳහා වැඩි මුදලක් වැය කිරීමට වසරින් වසර වෙහෙසෙන ජාතියක් අධ්යාත්මික මරණය කරා ළඟා වෙමින් සිටින” බව ඔහු සඳහන් කළේය.
අපි වියට්නාමයේ සාමයේ සහ නිදහසේ 40 වැනි සංවත්සරය සමරන මේ මොහොතේ, ආක්රමණශීලී යුද්ධ අවසන් කිරීමට සහ අපගේ සම්පත් සමාජ නඟා සිටුවීමේ ව්යාපෘති සඳහා ආයෝජනය කිරීමට ව්යාපාරය ගොඩනඟන විට යුද්ධයේ අපිරිසිදු හා සත්ය පාඩම් ඉදිරියට ගෙන ඒම වැදගත් වේ.
මර්ල් රැට්නර් එහි සම සම්බන්ධීකාරක වේ වියට්නාම් නියෝජිත තැඹිලි සහන සහ වගකීම් ව්යාපාරය, සාමය සඳහා ප්රවීණයන්ගේ ව්යාපෘතියකි.
Azadeh Shahshahani ඇට්ලන්ටා හි පිහිටි මානව හිමිකම් නීතීඥවරියක් වන අතර ජාතික නීතිඥ සංසදයේ සභාපති වේ.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග