කාන්තා සිරකරුවන් සඳහා වන කැලිෆෝනියා සන්ධානයේ ඩයනා බ්ලොක්, පෑම් ෆේඩන් සහ ඩියර්ඩ්රේ විල්සන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
සැප්තැම්බර් 26 දින, ප්රතිපත්ති වෙනස්කම් ක්රියාවට නැංවීම සඳහා කැලිෆෝනියාවේ නිවැරදි කිරීම් සහ පුනරුත්ථාපන දෙපාර්තමේන්තුවට (CDCR) කාලය ලබා දීම සඳහා මාස දෙකකට ආසන්න කාලයක් කල්දැමීමෙන් පසු ප්රාන්තය පුරා සිරකරුවන්ගේ උපවාසය නැවත ආරම්භ විය. CDCR වාර්තා කර ඇත්තේ සැප්තැම්බර් 28 වන විට සිරකරුවන් 12,000 කට ආසන්න සංඛ්යාවක් වැඩවර්ජනවල යෙදී සිටි අතර වැඩ වර්ජනය වඩාත් ඵලදායී වීමට නම් මහජන සහයෝගය අවශ්ය බවයි. ඇන් යාවත්කාලීන ඔක්තෝබර් 7 දා “සිරකරුවන්ගේ කුසගින්න වර්ජනය සහයෝගිතාව” වෙබ් අඩවියේ පළ කරන ලද පරිදි, “ප්රාන්තය පුරා වර්ජකයන් සඳහා වෛද්ය තත්වයන් ද නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. දින 12 කට පසු ආහාර නොමැතිව සිරකරුවන් නැවත වරක් දැඩි ලෙස බර අඩු වී ක්ලාන්ත වන බවට අපට වාර්තා ලැබී තිබේ. පෙලිකන් බේ හි එක් කුසගින්නෙන් පෙළෙන්නෙකුට ඔහුගේ බෙහෙත් ප්රතික්ෂේප කරන ලද අතර එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස හෘදයාබාධයකින් පීඩා විඳි අතර දැන් එය ඔරිගන්හි පිටත රෝහලකි.
වත්මන් උපවාසය නැවත වරක් පෙන්නුම් කරන්නේ අයුක්තිය ප්රතිරෝධය අවුස්සන බව වන අතර කැලිෆෝනියාවට සිරකරුවන්, හිටපු සිරකරුවන් සහ ඔවුන්ගේ ආධාරකරුවන් ස්ථාවරයක් ගැනීමේ පොහොසත් ඉතිහාසයක් ඇත. මෙම නිදහස් සටන්කාමීන් අතර ද කාන්තා සිරකරුවන් සඳහා කැලිෆෝනියා සන්ධානය (CCWP), The Fire Inside නමින් පුවත් පත්රිකාවක ස්වයං ප්රකාශකයන් (සංරක්ෂිත) මෙහි) CCWP සිය 15 වන සංවත්සරය ඔක්තෝබර් 14 වන දින සමරනු ඇත, දිගුකාලීන බන්ධනාගාර විරෝධී ක්රියාකාරිනියක සහ හිටපු දේශපාලන සිරකරුවෙකු වන ඇන්ජෙලා ඩේවිස් අනෙකුත් කථිකයන් සහ රංගන ශිල්පීන් සමඟ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි උත්සවයක් පවත්වයි.
යන ප්රශ්නය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලද රාජ්ය ව්යාප්ත උපවාසයේ අපගේ පෙර ආවරණය හුදකලා සිරගත කිරීමකි, මෙන්ම රටපුරා බිම් මට්ටමේ සංවිධානය කැලිෆෝනියාවේ බන්ධනාගාර පද්ධතියට එරෙහිව. CCWP හි සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු සමඟ මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී, අපි කැලිෆෝනියාවේ කාන්තාවන්ට සහ සංක්රාන්ති ලිංගික සිරකරුවන්ට සලකන ආකාරය පරීක්ෂා කර CCWP නැවත සටන් කරන ආකාරය සාකච්ඡා කරමු.
ඩයනා බ්ලොක් CCWP හි ආරම්භක සාමාජිකාවක් වන අතර එය ආරම්භ කළ දා සිට The Fire Inside newsletter හි වැඩ කරමින් සිටී. ඇය මවක් වන අතර නමින් මතක සටහන් කතුවරියකි ආර්ම් ද ස්පිරිට් – කාන්තා ගමනක් යටින් සහ පසුපසට (AK මුද්රණාලය, 2009).
Pam Fadem CCWP හි දිගුකාලීන සාමාජිකයෙකු වන අතර වසර 10 කට වැඩි කාලයක් Fire Inside හි වැඩ කර ඇත. ඇය මවක්, සෞඛ්ය අධ්යාපනඥවරියක් සහ ආබාධිත අයිතිවාසිකම් ක්රියාකාරිනියකි. පෝටෝ රිකෝ නිදහස් ව්යාපාරය ඉලක්ක කරගත් ෆෙඩරල් මහා ජූරි සභාවක් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ විට පාම්ට අපරාධ අසාධාරණ ක්රමය පිළිබඳ ඇගේම අත්දැකීමක් තිබුණි.
Deirdre Wilson හිටපු සිරකරුවෙකු, CCWP හි වැඩසටහන් සම්බන්ධීකාරක සහ මවකි. ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තාය නිදහස් බැටකෑ කාන්තාවන්/CCWP ඇය සිරගෙයින් නිදහස් වී ටික කලකට පසු "මුළු FBW/CCWP ප්රජාවම මගේ අත්දැකීම්වලින් බේරී සිටීම ගැන මට ගෞරවයක් දැනුණු අතර මා සිටි ආකාරයටම මා පිළිගත්තේය-සිරෙන් නිදහස් වූ පුද්ගලයින්ට දුර්ලභ හැඟීමකි!"
ඇන්ගෝලා 3 පුවත්: CCWP මුලින්ම ආරම්භ කළේ කවදාද සහ කෙසේද?
කාන්තා සිරකරුවන් සඳහා කැලිෆෝනියා සන්ධානය: පළමුව, කාන්තා සිරකරුවන් සඳහා වන කැලිෆෝනියා සන්ධානය (CCWP) සහ ඇතුළත ගින්න පුවත් පත්රිකාව. ද ෆයර් ඉන්සයිඩ් හි මෙම 15 වැනි සංවත්සරය වසර 15කට පෙර තිබූ තත්ත්වයන් සහ 1995 සිට CCWP හි කොටසක් වූ බොහෝ අරගල ගැන මෙනෙහි කිරීමට අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.
CCWP හි සමහර ආරම්භක සාමාජිකයින් තවමත් සංවිධානය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින නමුත් බොහෝ දෙනෙක් වෙනත් වැඩවලට සහ රටේ විවිධ ප්රදේශවලට ගොස් ඇත. බොහෝ සිරකරුවන් සහ හිටපු සිරකරුවන් ඔවුන්ගේ සංක්රාන්තිය සිදු කර ඇති අතර අපගේ මූලයන් අපට මතක් කිරීමට අවට නොමැත.
වාසනාවකට මෙන්, ද ෆයර් ඉන්සයිඩ් විසින්ම මෙම ඉතිහාසය පිළිබඳ පළමු ලේඛන ඉදිරිපත් කරයි, එය ඉදිරි වසර පහළොව තුළ සහ ඉන් ඔබ්බට අපගේ ව්යාපාරය ඉදිරියට ගෙන යාමට ඉතා අගනේය.
CCWP ආරම්භ කරන ලද්දේ සිරකරුවන්, හිටපු සිරකරුවන් සහ පිටතින් පෙනී සිටින නීතිඥයින් විසින් 1995 දී නඩුවක් පැවති අවස්ථාවේදීය. ෂුමේට් එදිරිව විල්සන්, කාන්තා සිරකරුවන් විඳිමින් සිටි කුරිරු, අමානුෂික සහ ව්යවස්ථා විරෝධී වෛද්ය ප්රතිකාරවලට අභියෝග කිරීමට නීතිමය සංවිධාන කණ්ඩායමක් විසින් ගෙන එන ලදී. නඩු පවරන ලද සිරකරුවන්ගේ පැමිණිලිකරුවන් නීතිමය අභියෝග පමණක් ඔවුන්ගේ සිරගත කිරීමේ කොන්දේසි වැඩිදියුණු කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ නොහැකි බව හඳුනා ගත්හ. ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ සෞඛ්ය සේවා තත්ත්වයන් පමණක් නොව සමස්ත බන්ධනාගාර පද්ධතියටම අභියෝග කිරීමට බිම් මට්ටමේ ව්යාපාරයක් ඇවිලවීමටය. CCWP උපත ලැබුවේ මෙම දර්ශනයෙන් වන අතර ආරම්භයේ සිටම බිත්ති දෙපස සාමාජිකයන් ඇතුළත් විය.
CCWP ආරම්භ කිරීමෙන් ඉක්බිතිව, සිරකරුවන් තීරණය කළේ ඔවුන්ට පිටත සාමාජිකයන් සමඟ සහයෝගයෙන් පුවත් පත්රිකාවක් නිකුත් කිරීමට අවශ්ය බවයි. ආරම්භක සාමාජිකයෙකු වන Charisse Shumate එය ප්රවෘත්ති පත්රයේ පළමු කලාපයෙහිම සඳහන් කළ පරිදි: “මම, Charisse Sumate, මම කැමතියි ඔබ සමඟ එහි සිටිය හැකි නම්, ඔබ සංඛ්යාවෙන් වැඩෙන විට, CCWF හි බිත්ති පිටුපස අපට, විශාල ආවරණයක් සිදුවෙමින් පවතී. ඇතුළත . . . අපි මිනිසුන් බව ඔවුන්ට අමතක වූ නිසාද? බිත්තිවලට කතා කළ හැකි නම්, අපට උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත. (FI #1, ජූනි 1996).
1996 ජූනි මාසයේදී ප්රකාශයට පත් කරන ලද එම පළමු කලාපයෙන්, The Fire Inside විසින් “කතා කිරීමට බිත්තිවලට” ඉඩ දී ඇති අතර, සමාජයෙන් වචනාර්ථයෙන් අතුරුදහන් වූ කාන්තාවන් සහ සංක්රාන්ති සිරකරුවන්ගේ දස දහස් ගණනකගේ ජීවිත දෘශ්යමාන කරයි.
A3N: The Fire Inside හි ප්රකාශයට පත් කරන්නේ කුමක්ද? එය සංවිධානය කිරීමේ මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
CCWP: අපට, ප්රවෘත්ති පත්රය සෑම විටම මුද්රිත වචන මාලාවකට සහ සමහර ඡායාරූපවලට වඩා වැඩිය. හිටපු සිරකරුවෙකු වූ ඩැනා "ද ෆයර් ඉන්සයිඩ්" යන නම යෝජනා කළ විට එය අප සියල්ලන් සමඟ ක්ෂණිකව ක්ලික් කළේ මෙම පුවත් පත්රිකාව බිත්ති දෙපස නිර්මාණශීලීත්වයේ සහ ප්රතිරෝධයේ ගින්නක් පෝෂණය කිරීමේ මාධ්යයක් විය හැකි බව එයින් ඇඟවූ බැවිනි.
අපගේ විශේෂ 15 වැනි සංවත්සර සමරු කලාපය සඳහා වූ කතුවැකියේ අපි පවසන පරිදි: “ක්රමානුකූලව අමානුෂිකකරණයට එරෙහි ප්රතිරෝධයේ හැඩගැසුණු ආත්මය සහ චරිතය මනුෂ්යත්වයේ ගැඹුරු ප්රකාශනයන් මතු කරයි. පාඩම් විශේෂිත ගැටළු හෝ සිදුවීම් පිළිබඳ පුවත්වලට වඩා ගැඹුරුය...අපට හඬක් ඇති තාක් සහ වෙනත් අයෙකුගේ හඬක් ඇසෙන තාක් කල්, අපට අපගේ තත්වයන් වෙනස් කළ හැක. එයින් පීඩා විඳින්නේ අභ්යන්තරයේ සිටින අය පමණක් නොවේ. ආශ්වාදය සපයන්නේ පිටතින් සිටින අය පමණක් නොවේ. ” (FI #45, වැටීම 2011)
ෆයර් ඉන්සයිඩ් (FI) සෑම විටම ප්රවෘත්ති, ගැටළු, සිදුවීම් සහ කාන්තා බන්ධනාගාර තුළ ක්රියාකාරීත්වයේ සහ ප්රතිරෝධයේ බොහෝ මානයන් සමඟ කටයුතු කර ඇත. ස්ත්රී පුරුෂ සමාජභාවී පීඩනය සමස්ත බන්ධනාගාර පද්ධතියම ගොඩනඟන බහුපාර්ශ්වික ක්රම ගවේෂණය කිරීමේ සහ තරඟ කිරීමේ ඉදිරි පෙළේ FI පැමිණ ඇත. එය විවෘත කර ඇති බොහෝ විෂයයන් පසුව එක්සත් ජනපදය පුරා සිටින නීතිඥයින්, විද්වතුන්, ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින් සහ කතුවරුන් විසින් තවදුරටත් විමර්ශනය කර, ලේඛනගත කර විශ්ලේෂණය කර ඇත.
සෞඛ්ය රැකවරණය, මාතෘත්වය සහ මාපියත්වය, සමලිංගිකත්වය සහ සංක්රාන්ති ලිංගික අත්දැකීම්, සංක්රමණික සිරකරුවන්, ජාතිවාදය, සමාදානය, අධ්යාත්මිකත්වය, පාසලෙන් සිරගෙය දක්වා නල මාර්ගය, decarceration උපාය මාර්ග සහ ප්රතිරෝධය වසර ගණනාවක් පුරා FI විසින් ගවේෂණය කර ඇති බොහෝ මාතෘකා අතර වේ. බොහෝ සිරකරුවන් ඉංග්රීසි කතා නොකරන හෝ කියවන්නේ නැති නිසා, 2001 වැටීමේ සිට, එක් එක් පුවත් පත්රිකාවේ කොටසක් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත. ඉරාකයේ අබු ග්රයිබ් බන්ධනාගාරයේ වධහිංසා පැමිණවීම, කත්රිනා සුළි කුණාටුවෙහි විනාශකාරී බලපෑම, ජෙනා 6 (ලුසියානාහි ජෙනාහි තරුණ කළු ජාතිකයින්)ට එරෙහිව නඩු පැවරීමට තුඩු දෙන ජාතිවාදී උරුමය සහ ජාතිවාදී නඩු පැවරීම සහ සිරගත කිරීම පිළිබඳව ද FI සංවාදයේ යෙදී ඇත. නිව් ජර්සි 4 හි, නිව් යෝර්ක් ප්රාන්තයේ තරුණ කළු සමලිංගිකයන් හතර දෙනෙක්.
තමන් "ලේඛකයින්" ලෙස නොසිතිය හැකි පුද්ගලයන්ට සම්පූර්ණ ලිපියක්, සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් හෝ බොහෝ කෙටි ප්රකාශයන් එකට ගෙතුන ලද කොලෙජ් එකක් ලෙස, තමන්ගේම වචන සහ සිතුවිලි මුද්රණයෙන් දැකීමට FI අවස්ථාව සපයා ඇත. FI හි පිටු තුළ හඳුනාගත් ගැටළු පරාසය ආමන්ත්රණය කරන CCWP හි ක්රියාකාරී වැඩසටහන සඳහා මෙම සංවාද මගින් මඟ පෙන්වීම ලබා දී ඇත. පුවත් පත්රිකාවේ අරමුණ පවතින තත්ත්වයන් විස්තර කිරීම පමණක් නොව ඒවා පරිවර්තනය කරන ක්රියාකාරී වැඩසටහනකට සහාය වීමය.
A3N: අද CCWP සම්බන්ධ වී ඇති ප්රධාන ව්යාපෘති මොනවාද සහ වත්මන් සහ හිටපු සිරකරුවන් CCWP හි ඉටු කරන කාර්යභාරය කුමක්ද?
CCWP: අපගේ වැඩසටහන් සියල්ල අප සමඟ වැඩ කරන සිරකරුවන්ගේ සහ හිටපු සිරකරුවන්ගේ මගපෙන්වීම සහ සහයෝගීතාවයෙන් වර්ධනය වේ. සිරගෙදර සිටින කාන්තාවන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරය වර්ණවත් කාන්තාවන් වන බැවින්, අපි ප්රමුඛත්වය දෙන්නේ මෙම ප්රජාවන්ගේ - බන්ධනාගාරය තුළ සහ ඉන් පිටත - මිනිසුන්ගේ ආදානයයි. අපගේ වත්මන් ව්යාපෘති ප්රධාන කාණ්ඩ හතරකට අයත් වේ:
(1) අපි කාන්තා බන්ධනාගාර තුළ දැඩි ලෙස ප්රමාණවත් නොවන සෞඛ්ය සේවා, ලිංගික අපයෝජන සහ ආර්ථික සූරාකෑම ඇතුළු අපයෝජන තත්වයන් නිරීක්ෂණය කර අභියෝග කරන්නෙමු. ඉදිරි වසර තුන තුළ කැලිෆෝනියාවේ සිරකරුවන් 44,000 කින් අඩු කිරීමට අවශ්ය වන ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවට අපි ක්රියාකාරීව සහාය දෙමු. සිරකරුවන්ගේ නිරන්තර ආදානය සමඟින්, තදබදය අවම කිරීම සඳහා සිරකරුවන් ප්රාන්තයෙන් ප්රාන්ත ආයතනවලට මාරු කරන රාජ්ය ප්රතිනිර්මාණ ක්රියාවලිය අපි සමීපව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.
ප්රතිසංවිධානය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සිරකරුවන් සැබෑ නිදහස් කිරීම සහ ප්රජාව වෙත ආපසු එන අයට ජීවනෝපාය, නවාතැන්, කම්පන ප්රතිසාධන සේවා සහ සාර්ථක වීමට අවශ්ය මිතුරන්ගේ සහාය ලබා දීම මිස, එය සිරකරුවන් එක් අමානුෂික පහසුකමකින් තවත් ස්ථානයකට යැවීමක් පමණි.
(2) නීතියෙන් නියම කර ඇති පරිදි ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් ලැබූ කාන්තාවන් සහ සංක්රාන්ති ලිංගික සිරකරුවන් නිදහස් කර ගැනීම සඳහා අපි සටන් කරමු. පේරෝල් සඳහා සුදුසුකම් ඇති සියලුම දෙනා සැබවින්ම නිදහස් කර ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා අක්රිය පැරෝල් ක්රමයේ වෙනස්කම් සඳහා අපි පෙනී සිටිමු. සමීප සහකරුට පහර දීමෙන් දිවි ගලවා ගත් අය සහ බාලවයස්කරුවන් ලෙස වරදකරුවන් වූ අය නිදහස් කිරීම සහ නීති වෙනස් කිරීම සඳහා වන ව්යාපාර කෙරෙහි අපි අවධානය යොමු කරමු.
මෑතදී අපි තරුණ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන් සමඟ අපගේ වැඩ කටයුතු පුළුල් කර ඇත - ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම වූ කාන්තාවන් සහ සංක්රාන්ති සිරකරුවන්, ඔවුන් බාලවයස්කරුවන් වූ විට, කැලිෆෝනියාවේ වැඩිවන ප්රවණතාවකි. බාලවයස්කරුවන්ට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කරන ලොව එකම රට එක්සත් ජනපදය වන අතර කැලිෆෝනියාවේ මෙම කාණ්ඩයේ බාලවයස්කරුවන් 270 ක් සිටින අතර එය රටේ විශාලතම සංඛ්යාව වේ. මෙම ගැටලුව පිළිබඳව ජනතාව දැනුවත් කිරීමට සහ මෙම ප්රතිපත්තිය වෙනස් කරන නීති සම්මත කිරීමට අපි මධ්යම කැලිෆෝනියා කාන්තා පහසුකමේ තරුණ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන් පිරිසක් සමඟ සමීපව කටයුතු කරමින් සිටිමු. දැනට, ව්යවස්ථාදායක අනුමැතිය ලැබීමට නියමිත SB9, මෙම දිශාවේ කුඩා පියවරකි.
(3) කාන්තාවන්ට සහ සංක්රාන්ති ලිංගික සිරකරුවන්ට නැවත ප්රජාවට ඇතුළු වීමේ ක්රියාවලියට අපි සහාය දෙමු, එවිට ඔවුන්ට ජීවත් වීමට, වර්ධනය වීමට සහ සිවිල් සහ මානව හිමිකම් සඳහා වන අරගලයට පූර්ණ ලෙස සම්බන්ධ වීමට හැකි වේ. වසර ගණනාවකට පසු සිරගෙයින් එළියට එන කාන්තාවන්ට සහ සංක්රාන්ති පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ පැවැත්ම පවත්වා ගැනීම සහ සමාජ විපර්යාස ක්රියාකාරකම්වල නියැලීම අතිශයින් දුෂ්කර ය.
CCWP අපගේ PAR වැඩසටහන (Reentry සඳහා Peer Advocates) හරහා තිරසාර නැවත ප්රවේශය සහ ප්රජා සහභාගීත්වය සඳහා සම සහය ලබා දීමේ නව ක්රම සංවර්ධනය කරයි. මෙම වැඩසටහන හරහා අපි බන්ධනාගාරයෙන් පිටතට පැමිණෙන කාන්තාවන් සහ සංක්රාන්ති පුද්ගලයින් සමඟ කලක් පිටතට ගොස් සිටින හිටපු සිරකරුවන් සමඟ ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් බෙදා ගැනීමට, පද්ධතියේ සැරිසැරීමට උදව් කිරීමට සහ බන්ධනාගාර පද්ධතියට අභියෝග කිරීමට සම්බන්ධ වීමට මිනිසුන් දිරිමත් කරමු.
(4) අපි බන්ධනාගාර ව්යාප්ත කිරීමට එරෙහිව සංවිධානය වන අතර බන්ධනාගාර ජනගහනය අඩු කිරීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු. හි කොටසක් ලෙස CURB සන්ධානය, අපි අයවැය ප්රමුඛතා සිරගත කිරීමෙන් සහ අධ්යාපනය සහ වෙනත් ආකාරයේ ප්රජා ආයෝජන වෙත මාරු කරන ව්යාපාර සංවර්ධනය කරමු. කැලිෆෝනියාවේ බන්ධනාගාර ව්යාප්තියේ රැල්ල ආපස්සට හරවා, විනාශය සහ මරණය වෙනුවට සෞඛ්යය සහ යුක්තිය දෙසට මහජන විඥානය මාරු කර ගත නොහැකි නම්, අපගේ අනෙකුත් දිගුකාලීන අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.
සීඩීසීආර් හි කාන්තා සිරකරුවන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන ක්රියාකාරීන් PIC හි ව්යාප්තියට සැබවින්ම පෝෂණය වන ඊනියා “ලිංගික ප්රතිචාරාත්මක” වැඩසටහන් සඳහා සහාය වීමට උත්සාහ කිරීමේ ඉතිහාසයක් ඇත. කාන්තාවන් සහ සංක්රාන්ති සිරකරුවන් සඳහා වන ධනාත්මක වෙනස්කම් වැඩි බන්ධනාගාර ඇඳන් හෝ ගොඩනැඟිලි ඇති නොවන බවට රක්ෂණය කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු.
A3N: කාන්තා රැඳවියන් සංඛ්යාව පසුගිය කාලයේ සීඝ්රයෙන් ඉහළ ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය ඉහළ යන සිරගත කිරීම් අනුපාතය ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ කෙසේද?
CCWP: කාන්තා සිරකරුවන්ගේ වර්ධනය 1980 ගණන්වල ආරම්භ වූ අතර එතැන් සිට අඛණ්ඩව පවතී. 800 සිට බන්ධනාගාරගතව සිටින කාන්තාවන්ගේ ජනගහනය 1980% කින් පමණ වර්ධනය වී ඇත. එම වැඩිවීමේ විශාල කොටසක් මත්ද්රව්ය යුද්ධය සහ අසූව දශකය තුළ මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ වැරදි සඳහා දඬුවම් නියම කිරීම වේගවත් වූ ආකාරය සමඟ සම්බන්ධ වේ. මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ වැරදි නිසා සිරගතව සිටින කාන්තාවන්ගෙන් තුනෙන් එකක් පමණ දැන් එහි සිටිති. බොහෝ කාන්තාවන් ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වූ පිරිමින් විසින් බලහත්කාරයෙන් සිදු කරන ලද සිදුවීම්වලට සහභාගී වීම නිසා දිගු සිර දඬුවම් විඳිති.
කාන්තාවන් සඳහා ඉහළ යන සිරගත කිරීම් අනුපාතය ළමයින්ට, පවුල්වලට සහ ප්රජා ජීවිතයට, විශේෂයෙන් වර්ණ ප්රජාවන්ට විනාශකාරී බලපෑමක් ඇති කර ඇත. ව්යුහාත්මක දෘෂ්ටිකෝණයකින් බලන කල, ප්රජා රෙදිපිළි වලක්වාලීම ප්රජාවන්ට ඵලදායී ලෙස ප්රතිරෝධය දැක්වීමේ හැකියාව විනාශ කිරීමේ රාජ්ය උපාය මාර්ගයේ කොටසකි.
ආයතනික මාධ්ය විසින් කාන්තා සිරකරුවන් ගැන සාකච්ඡා කරන විට, සාමාන්යයෙන් අවධානය යොමු වන්නේ ප්රචණ්ඩත්වය සහ ලිංගිකත්වය සම්බන්ධ සංවේදී සිද්ධීන් වෙතය. කාන්තාවන් සිරගත කරන බොහෝ වැරදි නොසලකා හරිනු ලබන්නේ සෞඛ්ය රැකවරණය, වයස්ගත වීම සහ පවුල් සබඳතා වැනි නිදන්ගත, තීරණාත්මක ගැටළු සමඟ ය. කාන්තා සිරගත කිරීම් අනුපාතිකය නාටකාකාර ලෙස ඉහළ යාමට හේතු වූ නීතිමය සහ ආර්ථික සාධක සාකච්ඡා කරනු ලබන්නේ කලාතුරකිනි. එසේ වුවද, පසුගිය වසර දහය තුළ කාන්තා සිරකරුවන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට මාධ්යයට බල කර ඇත්තේ ඔවුන්ගේ අදෘශ්යමාන බව මඟහරවා ගනිමින් කාන්තාවන් කේන්ද්ර කරගත් උපදේශන සංවිධාන විසින් බව හඳුනා ගැනීම වැදගත්ය.
A3N: කැලිෆෝනියාවේ සහ එක්සත් ජනපදය පුරා සිටින කාන්තා සිරකරුවන් සඳහා ඔවුන්ගේ පිරිමි සගයන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?
CCWP: පිරිමි සහ කාන්තා බන්ධනාගාර අතර කොන්දේසිවල වෙනස්කම් ගැන අප සාකච්ඡා කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. සැබෑ වෙනස්කම් ඇත, නමුත් අපගේ ඉලක්කය පිරිමි බන්ධනාගාරවල මෙන් කාන්තා බන්ධනාගාරවල තත්ත්වය “හොඳ” කිරීම නොවේ. ඒ වෙනුවට, අපගේ ඉලක්කය වන්නේ සියලුම කාන්තාවන්, සංක්රාන්ති ලිංගිකයන් සහ පිරිමි සිරකරුවන්ගේ සිරගත කිරීම් අඩු කිරීම සහ PIC හි මර්දනකාරී ස්වභාවය අනුව හැකිතාක් සිරගත කිරීමේ කොන්දේසි වැඩිදියුණු කිරීමයි.
දැඩි පිරිමි/ගැහැණු භේදයක් මත පදනම්ව ලිංගභේදාත්මක හැසිරීම් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා බන්ධනාගාර සංවිධානය කර ඇත. එබැවින් කාන්තා බන්ධනාගාරවල මෙයින් අදහස් කරන්නේ සිරකරුවන් පාලනය කිරීම සඳහා උදාසීනත්වය, ස්ත්රීත්වය සහ කීකරුකම නිරන්තරයෙන් අවධාරණය කරන බවයි. පිරිමි නිලධාරීන් විසින් කාන්තාවන් විශාල සංඛ්යාවක් ලිංගික අපයෝජනයට ලක් කිරීම සහ වරප්රසාද සඳහා ලිංගික අනුග්රහය වෙළඳාම් කිරීම බහුලව දක්නට ලැබේ. බන්ධනාගාරයේ සිටින කාන්තාවන්ගෙන් 80% ක් ළමා හෝ වැඩිහිටියන් ලෙස අපයෝජනයට ලක්ව ඇති බැවින්, සිරගෙදරදී අපවාදාත්මක ලෙස සැලකීම විශේෂයෙන් හානිකර ය. ඊනියා “පිරිමි” හැසිරීම් ප්රදර්ශනය කරන කාන්තාවන් සහ පුරුෂයන් ලෙස හඳුනාගෙන සිටින හෝ ස්ත්රියෙන් පුරුෂයාට සංක්රමණය වන සංක්රාන්ති ලිංගික සිරකරුවන් විශෝධන නිලධාරීන් විසින් අපයෝජනයට සහ දඬුවම්වලට ලක් කරනු ලැබේ. පිරිමියෙකුගෙන් ස්ත්රියකට සංක්රමණය වූ සිරකරුවන් සඳහාද මෙය සත්ය වේ.
කාන්තා බන්ධනාගාරවල සිටින පුද්ගලයින්ගෙන් ආසන්න වශයෙන් 70% ක් මව්වරුන් වන අතර බහුතරයක් සිරගෙට යාමට පෙර ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ මූලික භාරකරුවන් විය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ කාන්තා සිරකරුවන් සඳහා භාරකාරත්වය සහ මාපිය ගැටළු පිරිමින්ට වඩා වෙනස් ආකාරයකින් අතිශයින්ම වැදගත් බවයි. බොහෝ කාන්තාවන් බන්ධනාගාරයට පැමිණෙන විට ගැබ්ගෙන ඇත. ඔවුන්ගේ ගර්භණී සමයේදී සහ ඉන් පසුව ප්රමාණවත් සෞඛ්ය රැකවරණයක් පිරිමින්ට මුහුණ දීමට සිදු නොවන ප්රධාන ගැටලුවකි. සංක්රාන්ති සිරකරුවන් මෙන් කාන්තාවන් සිරගතව සිටින කාලය තුළ වෙනත් විශේෂිත සෞඛ්ය ගැටලුවලට මුහුණ දෙයි. කාන්තාවන් සිරගෙට පැමිණි පසු ඔවුන්ගේ කලින් කලත්රයා හෝ සහකරුගෙන් සහය ලැබීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය, එය වැඩි හුදකලා වීමට හේතු වේ.
බන්ධනාගාර ජනගහනය අඩු කිරීම අනිවාර්ය කරමින් එක්සත් ජනපද ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවට ප්රතිචාර වශයෙන්, කාන්තා බන්ධනාගාර ජනගහනය නාටකාකාර ලෙස අඩු කිරීමට සහ සමහර විට කාන්තා බන්ධනාගාරයක් වසා දැමීමට සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා CCWP වසර ගණනාවක් තිස්සේ පෙනී සිටින ඉතා ධනාත්මක පියවරයන් වේ.
කෙසේ වෙතත්, එවැනි සැලසුම් ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ සලසන ආකාරයෙන් ක්රියාත්මක වන බව සහතික කිරීම අපට වැදගත් වේ. කාන්තාවන් නිදහස් කරන විට ඔවුන්ට සහය සහ සේවාවන් නොලැබුණහොත්, සියලුම සිරකරුවන් මුහුණ දෙන ආකාරයේ අපකීර්තියන් සහ සීමාවන් සමඟ වත්මන් කුරිරු ආර්ථික පරිසරය තුළ ඔවුන් සාර්ථක වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ සිදු වූ පරිදි, ඉතිරි කාන්තා සිරකරුවන් වැඩි තදබදයකට සහ මූලික අවශ්යතා තවදුරටත් අඩු කිරීමට ලක් නොවන බවට අපි සහතික විය යුතුය. පිරිමි සිරකරුවන් යක්ෂාවේශ කරන අතරේ කාන්තා සිරකරුවන් සුවිශේෂී කරන ඕනෑම මාධ්ය සූත්රයකට අපි විරුද්ධ විය යුතුයි. සමූහ සිරගත කිරීම පිරිමින්ට මෙන්ම කාන්තාවන්ටද ජාතිවාදී, අසාධාරණ සහ අක්රිය ක්රමයක් බව අප පැහැදිලි විය යුතුය.
A3N: කාන්තා සිරකරුවන් සඳහා මහජන සහයෝගය ගොඩනැගීමට ඇති අභියෝග මොනවාද? ඔබ කොහොමද මේ අභියෝගවලට මුහුණ දෙන්නේ?
CCWP: කාන්තා සිරකරුවන් ඓතිහාසිකව මහජනතාවට නොපෙනී ඇත. පසුගිය දශකය තුළ, බොහෝ දුරට කාන්තා සිරකරුවන්ගේ සංවිධානවල ඉල්ලීම් හේතුවෙන්, මෙය අඩු සත්යයක් බවට පත් විය. කෙසේ වෙතත්, ප්රචණ්ඩකාරී, කල්ලි සම්බන්ධ, කළු හෝ දුඹුරු පිරිමි සිරකරුවාගේ මූලාකෘති රූපය තවමත් මහජනතාව යටපත් වී ඇත. සිරකරුවන් සහ බන්ධනාගාර ගැන මහජන කතිකාවත මෙහෙයවන්නේ එයයි.
CCWP හි ප්රධාන උපාය මාර්ගය වන්නේ සිරකරුවන්ට, හිටපු සිරකරුවන්ට සහ ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයින්ට ඔවුන්ගේම අත්දැකීම් සහ ඔවුන්ගේම මනුෂ්යත්වය වෙනුවෙන් හඬක් නැගීමට අවස්ථා නිර්මාණය කිරීමයි. අදෘශ්යමානභාවය සහ සිරකරුවන් යක්ෂාවේශ කිරීම යන දෙකටම ප්රතිරෝධය දැක්වීමේදී මෙය ප්රධාන වේ.
A3N: INCITE හි සම නිර්මාතෘ ඇන්ඩ්රියා ස්මිත්! ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහි වර්ණ කාන්තාවන් තර්ක කරන්නේ “ප්රධාන ධාරාවේ ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහි ව්යාපාරය තුළ අපරාධකරණ ප්රවේශය ක්රියාත්මක නොවන බවයි. තවද, මෙම අපරාධකරණ ප්රවේශය ස්ත්රී පුරුෂ සමාජභාව ප්රචණ්ඩත්වය ක්රියාත්මක කිරීමේදී රාජ්යයේ කාර්යභාරය අපැහැදිලි කරයි. ඒ හා සමානව, තුළ අපගේ පෙර සම්මුඛ සාකච්ඡාව, කර්තෘ/ක්රියාකාරි වික්ටෝරියා නීතිය ක්රියාකාරීන්ට අපරාධ "යුක්තිය" පද්ධතියෙන් පිටත වැඩ කිරීමට අවශ්ය වීමට විවිධ හේතු ඉදිරිපත් කළේය. ස්මිත් සහ ලෝගේ තර්ක ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? බන්ධනාගාර තුළ සහ පිටත කාන්තා හිංසනය අවම කිරීමට සහ වැළැක්වීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද?
CCWP: අපි ස්මිත් සහ ලෝගේ ඉදිරිදර්ශන සමඟ දැඩි ලෙස එකඟ වෙමු. ගෘහස්ථ ප්රචණ්ඩත්වයෙන් දිවි ගලවා ගත් සිරකරුවන් සමඟ අපගේ වැඩකටයුතු මුල් වී ඇත්තේ ස්ත්රී පුරුෂ සමාජභාවය ප්රචණ්ඩත්වය සිදුකිරීමේදී රාජ්යයේ කාර්යභාරය හෙලිදරව් කිරීමෙනි. තෙරේසා කෲස්ගෙන් පටන් ගෙන සිරගතව සිටින දිවි ගලවා ගත් අය නිදහස් කර ගැනීමේ අපගේ ව්යාපාර හරහා ගෘහස්ථ සහ රාජ්ය ප්රචණ්ඩත්වය පීතෘමූලික, ස්ත්රී පුරුෂ ප්රචණ්ඩත්වයේ අඛණ්ඩ කොටසක් වන ආකාරය අපි පෙන්වා දී ඇත්තෙමු (ගින්න ඇතුළත ගැටලුව බලන්න #5 සහ #15). ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව ආත්මාරක්ෂාව සඳහා කාන්තාවන් නිරන්තරයෙන් සිරගත කරනු ලබනවා පමණක් නොව, ඔවුන් සිරගත කළ පසු ඔවුන් නිදහස් කිරීම සඳහා වරද පිළිගෙන මෙම ක්රියාවන් සඳහා පසුතැවිලි විය යුතුය.
ප්රචණ්ඩත්වය අවම කිරීම සහ වැළැක්වීම ඉතා සංකීර්ණ ප්රශ්නයකි. රාජ්යයට ප්රජා මූලික විකල්ප සංවර්ධනය කිරීම අවශ්ය නමුත් දිග්ගැස්සුනු ක්රියාවලියකි. ප්රචණ්ඩත්වයෙන් පිරුණු පීතෘමූලික රාජ්යයක් සමාජයේ සෑම තරාතිරමකම ප්රචණ්ඩත්වය ප්රවර්ධනය කරන ආකාරය හෙළිදරව් කිරීම සඳහා එවැනි විකල්ප සවිඥානක කිරීම සහ පොදු අධ්යාපනය තුළ මුල්බැස ගත යුතුය.
ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ ගැටලු විසඳීමට මෙවැනි රාජ්යයක් දෙස බැලීම විකාරයකි. ඒ වෙනුවට ප්රචණ්ඩත්වයේ බහුමාන හේතූන් මුලිනුපුටා දමන සෞඛ්ය සම්පන්න ප්රජාවන් සහ නව පරිවර්තනීය ව්යුහයන් නිර්මාණය කිරීමට අප එකට වැඩ කළ යුතුය.
A3N: CCWP සහ කාන්තා සිරකරුවන් කැලිෆෝනියාවේ සිරකරුවන්ගේ මෑත කාලීන උපවාසයට සහභාගී වූයේ කුමන ආකාරවලින්ද? [සංස්කාරක සටහන: මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව සැප්තැම්බර් 26 වැනි දින නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර පැවැත්විණි.]
CCWP: සිරකරුවන්ගේ උපවාස සහයෝගිතා එකමුතුවේ අපි මුල සිටම ක්රියාකාරීව සිටිමු. අපගේ සාමාජිකයින් පෙලිකන් බොක්කෙහි වැඩවර්ජනයේ යෙදී සිටින සිරකරුවන් බැලීමට ගොස්, සිරකරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් උපවාස කර, රැලිවලට, සැක්රමෙන්ටෝ හි ව්යවස්ථාදායක විභාගයට සහභාගී වී, සිරකරුවන්ට තොරතුරු තැපැල් කර ඇත.
අපෙන් තොරතුරක් ලැබෙනතුරු වර්ජනය ගැන දැන සිටියේ නැති බව කාන්තා බන්ධනාගාරවල සිටි අය අප සමඟ කීහ. ඒ බව දැනගත් පසු ඇතැම් කාන්තාවන් කාලාන්තරයක් නිරාහාරව සිටියා. අපගේ ප්රවෘත්ති පත්රයේ සමරු කලාපයේ වැඩවර්ජනය පිළිබඳ ලිපියක් ඇත.
අපට නම්, උපවාසය මගින් පෙන්නුම් කරන්නේ සිරකරුවන්ට වඩාත්ම වධ හිංසාකාරී තත්වයන්ට එරෙහිව සංවිධානය වීමට ගත හැකි නායකත්වය සහ සිරකරුවන් එකට ක්රියා කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ බෙදීම් ජය ගත හැකි ආකාරයයි.
එකිනෙකාට එරෙහිව දැනුම් දීම සඳහා සිරකරුවන්ට බලපෑම් කිරීමේ මාධ්යයක් ලෙස දීර්ඝ හුදකලා සිරගත කිරීම් රාජ්යය වැඩි වැඩියෙන් භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳව එය අවධානය යොමු කරයි. “කල්ලි සම්බන්ධ” ප්රශ්නය හඬ නඟන සහ ක්රියාශීලී සිරකරුවන් නිහඬ කිරීමට සහ සිරකරුවන් කිසිම ආකාරයකින් සංවිධානය වීමෙන් වළක්වා ගැනීමට යොදා ගන්නා ආකාරය ද එය හෙළිදරව් කරයි.
A3N: අපගේ පාඨකයන්ට CCWP සඳහා හොඳම සහය ලබා දෙන්නේ කෙසේද සහ The Fire Inside වෙත දායක වන්නේ කෙසේද?
CCWP: ඔබ බොක්ක ප්රදේශයේ නම්, CCWP සමඟ ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කිරීම ගැන සලකා බලන්න. අපි වැටුප් ගෙවන කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු පමණක් සිටින ස්වේච්ඡා පදනම් වූ සංවිධානයක් වන අතර, එබැවින් අපට සැමවිටම කැපවූ ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්ය වේ. මෙම අභියෝගාත්මක ආර්ථික කාලවලදී මූල්ය ආධාර ද ඉතා වැදගත් වේ. ඔබට පරිත්යාග කළ හැකිය සමඟ අමුත්තන් හෝ චෙක්පතක් යවන්න: කාන්තා සිරකරුවන් සඳහා කැලිෆෝනියා සන්ධානය, 1540 මාර්කට් ශාන්ත, සූට් 490, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, CA 94102.
ඔබට පුළුවන් එක්වන්න අපගේ කාන්තා පුවත් විද්යුත් තැපැල් ලැයිස්තුව, එය කාන්තාවන් සහ සංක්රාන්ති ලිංගික සිරකරුවන් සම්බන්ධ ගැටළු සහ ලිපි ආවරණය වන අඩු ප්රමාණයේ ලැයිස්තුවකි. ඔබට The Fire Inside වෙත දායක විය හැක අපේ වෙබ් අඩවිය හෝ අපට ඩොලර් 25 සඳහා චෙක්පතක් එවීමෙන් (පෙර ඡේදයේ ලිපිනයට). ඔබ ප්රදේශයේ සිටී නම්, 14 ඔක්තෝම්බර් 2011 වැනි සිකුරාදා දින අපගේ Fire Inside සැමරුම සඳහා කරුණාකර අප හා එක්වන්න (දේශීය කලාකරුවන්ගේ පරිත්යාග නිශ්ශබ්ද කලා සහ අත්කම් වෙන්දේසිය සවස 6:30 ට ආරම්භ වේ; සවස 7 ට වැඩසටහන; $20 පරිත්යාග, නැත මුදල් නොමැතිකම නිසා එක් අයෙක් ඉවතට හැරී ඇත; කාන්තා ගොඩනැගිල්ල, 3543 18th St. @ Valencia, San Francisco, 16th St. BART දුම්රිය ස්ථානය අසල, රෝද පුටුවට ප්රවේශ විය හැකිය; ළමා සුරැකුම් පහසුකම් ඇත - කරුණාකර අමතන්න 415-255-7036 x314 ඔක්තෝබර් 10 සඳුදා වන විට.)
අපගේ දැක්ම සහ අපගේ වැඩ පිළිබඳ තොරතුරු බෙදා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දීම ගැන නැවතත් ඔබට ස්තුතියි.
Angola 3 News යනු Angola 3 නිදහස් කර ගැනීමේ ජාත්යන්තර සන්ධානයේ ව්යාපෘතියකි. අපගේ වෙබ් අඩවිය වේ www.angola3news.com එහිදී අපි ඇන්ගෝලා 3 පිළිබඳ නවතම පුවත් සපයන්නෙමු. අපි අපගේම මාධ්ය ව්යාපෘති ද නිර්මාණය කරමින් සිටිමු, ජාතිවාදය, මර්දනය, සිරගෙවල්, මානව හිමිකම්, වධහිංසාව ලෙස හුදකලා සිරගත කිරීම් සහ තවත් බොහෝ දේ ඇන්ගෝලා 3 හි කතාවේ කේන්ද්රීය කරුණු ඉස්මතු කරයි. . අපගේ වැඩ Alternet, Truthout, Counterpunch, Monthly Review, Z Magazine, Black Commentator, SF Bay View Newspaper සහ තවත් බොහෝ අය විසින් ප්රකාශයට පත් කර ඇත.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග