නිව් යෝර්ක්, ජනවාරි 17 (IPS) - හයිටියේ ජාතික සිරගෙදර බෙරි-බේරි මාරාන්තික වසංගතය සම්බන්ධයෙන් අලුතින් නිකුත් කරන ලද පරීක්ෂණයකින් එක්සත් ජනපදයේ සැකසූ සහල් නිෂ්පාදනය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සහ සාම්ප්‍රදායික හයිටි සහල් පිසීමේ ක්‍රමය අතර ගැටුම දුප්පත් මිනිසුන් මරා දමා ඇති බවට සාක්ෂි අනාවරණය විය. තරුණයින් සිරගෙවල් පිටුපසින් ගොස් අන් අයව රෝගී තත්ත්වයට පත් කිරීම.

2006 මුල් භාගය වන විට, හයිටි ජාතික පොලිසිය සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආක්‍රමණයන් විසින් අගනුවර දුප්පත්ම අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට ගෙන එන ලද ගිනි නිවීම් සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත් විය. බලධාරීන් විසින් "මෙහෙයුම්" ලෙස සලකන ලද වැටලීම් සහ අපරාධ කල්ලි පලවා හැරීමට සැලසුම් කර ඇති බව වාර්තා වන අතර, බොහෝ විට ඉහළ සිවිල් තුවාල ඇති විය.

බ්‍රිතාන්‍ය වෛද්‍ය සඟරාව වන ලැන්සෙට් හි මෑතකාලීන විද්‍යාත්මක අධ්‍යයනයක දී, අහඹු අවකාශීය නියැදීමක් හරහා සිදු කරන ලද, හයිටියේ තේරී පත් වූ රජය නෙරපා හැරීමෙන් පසු 8,000 මාර්තු සිට 2004 මුල් භාගය දක්වා විශාල පෝට්-ඕ-ප්‍රින්ස් ප්‍රදේශයේ පුද්ගලයින් 2006 ක් මිය ගිය බව ගණන් බලා ඇත.

දැනටමත් පිරී ඉතිරී ගිය සහ පැරණි හයිටි බන්ධනාගාර ඉක්මනින් දුප්පත් තරුණයන්ගෙන් පිරී ගිය අතර, ඇතුළත සෞඛ්‍ය තත්ත්වය දරුණු ලෙස නරක අතට හැරුණි. 800 ක ධාරිතාවක් සඳහා ඉදිකරන ලද Port-au-Prince හි ජාතික සිරගෙදර අද සිරකරුවන් 2,000 කට වඩා රඳවා ඇත.

පසුගිය අප්‍රේල් මාසයේදී, හයිටියේ දුප්පතුන්ගේ සෞඛ්‍ය රැකවරණය සහ මානව හිමිකම් අවශ්‍යතා යන දෙකටම ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද ෆිලඩෙල්ෆියා හි ලාභ නොලබන සංවිධානයක් වන Lamp for Haiti Foundation, වෙනත් ආකාරයකින් තරුණ, සෞඛ්‍ය සම්පන්න සිරකරුවන්ගේ අභිරහස් Beri-beri මරණ පිළිබඳව පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය. හයිටි ජාතික සිරගෙදර.

මාණ්ඩලික නීතීඥ තෝමස් ග්‍රිෆින් සහ මාණ්ඩලික වෛද්‍ය ජේම්ස් මෝගන් හට ජාතික බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂ විල්කන්ස් ජීන් විසින් පුපුරා යාමේ මූලාශ්‍රය පිළිබඳ හෝඩුවාවන් සෙවීම සඳහා රෝගී සිරකරුවන් වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන ලදී.

ෆිලඩෙල්ෆියා හි පිහිටි ආගමන නීතිවේදියෙකු සහ මානව හිමිකම් විමර්ශකයෙකු වන ග්‍රිෆින්, 2002 පෙබරවාරි මාසයේ සිට හයිටි ජාතික සිරගෙදරට නැවත නැවතත් පැමිණ ඇත. 2004 නොවැම්බර් මාසයේදී, මියාමි විශ්ව විද්‍යාලයේ මානව හිමිකම් දූත පිරිසකට සහභාගී වෙමින්, තේරී පත් වූ ඇරිස්ටයිඩ් ආන්ඩුවේ දුර්වල ආධාරකරුවන් සිටින බව ඔහු සොයා ගත්තේය. "සමූහ මිනීවළවල්, පටු සිරගෙවල්වල, බෙහෙත් නැති රෝහල්වල, මළකඳන් විසිරී ගිය පාරවල්වල සහ මෘත ශරීර සහිත මෘත ශරීරාගාරවල" පෙන්නුම් කරමින් දැඩි මර්දනයකට යටත් වේ.

2005 ඔක්තෝම්බර් මස පරීක්ෂණයකදී, ග්‍රිෆින් එක්සත් ජනපදයෙන් පිටුවහල් කළ 80කට අධික පිරිසක් හමුවිය. 2006 මාර්තු මාසයේදී පසු විපරම් පරීක්ෂණයක් පවත්වමින් සිටියදී, ඔහුට ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මුණගැසුණු එක්සත් ජනපදයෙන් පිටුවහල් කරන්නෙකු වූ ජැක්සන් තර්මිඩෝර් බෙරි-බෙරි විසින් ගෙන එන ලද හෘදයාබාධයකින් මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගත්තේය. තවද, බන්ධනාගාර නිලධාරීන්ගේ මෙන්ම සිරකරුවන්ගේ වාර්තා මත පදනම්ව, බෙරි-බේරි පිරී ඉතිරී ගිය බන්ධනාගාර ජනගහනය විනාශ කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

ප්‍රතිකාර නොකළහොත්, බෙරී-බෙරි සෙමෙන් එහි ගොදුරු වූවන්ගේ ස්නායු පද්ධතියට පහර දෙන අතර, අවසානයේදී හෘදයාබාධ ඇති කරයි. ප්‍රතිකාරය, සෑම විටම පාහේ සාර්ථක වන අතර, සරලව බහුවිටමින් අතිරේකයක නිවැරදි පරිපාලනය සමන්විත වේ.

Morgan සහ Griffin නිරීක්ෂණය කළේ, පශ්චාත් කුමන්ත්‍රණයේ පරිපාලනය අතරතුර, විදේශය විසින් පත් කරන ලද රජය විසින් අත්අඩංගුවට ගත් බොහෝ දෙනෙක් බර අඩු වීම, චිත්තවේගීය කැළඹීම්, සංවේදී සංජානනය දුර්වල වීම, දුර්වලතාවය, අත් පා වල වේදනාව සහ වේගවත් හා අක්‍රමවත් හෘද ස්පන්දන කාල පරිච්ඡේදයන්ගෙන් පීඩා විඳීමට පටන් ගත් බවයි. - Beri-beri හි සියලුම සෘජු රෝග ලක්ෂණ.

අපිරිසිදු තත්වයන් තුළ එකට ඇසුරුම් කර සොච්චම්, අක්‍රමවත් ආහාර ලබා දීමෙන්, හයිටි සිරකරුවන්ට සහල් ආහාරයක් ලබා දුන් අතර, ග්‍රිෆින් සහ මෝගන් සොයා ගත් පරිදි එහි ස්වාභාවික B1 විටමින් / තයමින් අන්තර්ගතය නැති වී ඇති අතර එය අවසානයේ හානිකර බලපෑම් ඇති කරයි. ග්‍රිෆින් පැහැදිලි කළේ, “ඔවුන් සිරකරුවන්ට දෙන කුඩා ආහාරය එක්සත් ජනපදයේ සැකසූ සහල් බව අපි සොයා ගත්තෙමු.”

හයිටි වැසියන් සාම්ප්‍රදායිකව වගා කර ප්‍රධාන ආහාරයක් ලෙස පරිභෝජනය කරන ලද සියලුම හයිටි සහල් නිෂ්පාදනය සෞඛ්‍ය සම්පන්න, සම්පූර්ණ ධාන්‍ය, විටමින් බී ඇසුරුම් කළ සහ දේශීය බෝගයක් විය. එහෙත්, 1980 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට එක්සත් ජනපද සහල් නිෂ්පාදකයින් හයිටි වැසියන්ගේම තිරසාර කෘෂිකර්මාන්තයට වඩා වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූ එක්සත් ජනපද ප්‍රතිපත්ති හේතුවෙන්, තීරුබදු පහත දැමීමට බල කෙරුණු අතර, එක්සත් ජනපද සහල් හයිටි වෙළඳපොළට ගලා ආවේය.

එය ජාතියේ ආත්මය සහ ජීවනාලිය වූ සාම්ප්‍රදායික හයිටි ගොවි ජීවිතයෙන් බොහෝ ප්‍රමාණයක් විනාශ කළා පමණක් නොව, එය ගොවීන් ඔවුන්ගේ ඉඩම්වලින් සහ පෝට්-ඕ-ප්‍රින්ස් නගරයේ මුඩුක්කුවලට තල්ලු කළේය. සිරකරුවන්, ග්‍රිෆින් නිරීක්ෂණය කළේ, එම මුඩුක්කුවලින් පැමිණෙන එක්සත් ජනපද බත් අනුභව කළ යුතු බවත්, ඔවුන් දැන් බෙරි-බෙරි නිසා මිය යමින් සිටින බවත්ය.

ග්‍රිෆින් සහ මෝර්ගන් සිරකරුවන් 21 දෙනා වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගත් අතර පසුව බන්ධනාගාරයේ නේවාසිකාගාරයේ සිටි. ග්‍රිෆින් සිරකරුවන්ගෙන් ඔවුන්ගේ සිරගත කිරීමේ කොන්දේසි සහ ඔවුන්ගේ පසුබිම ගැන ප්‍රශ්න කරන විට වෛද්‍ය මෝගන් ශාරීරික පරීක්ෂණ සිදු කළේය.

අනෙකුත් සොයාගැනීම් අතර සිරකරුවන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පමණක් වරදකරුවන් වී සිරදඬුවම් විඳිමින් සිටියහ. අනෙක් අය නීත්‍යානුකූලව නිර්දෝෂී, නඩු විභාගයක් හෝ නිදහස් කිරීමක් බලාපොරොත්තු විය. හයිටි ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ ඕනෑම අත්අඩංගුවට ගැනීමකින් පැය 48ක් ඇතුළත විභාග කළ යුතු බවට නියම කර තිබුණද, නඩු විභාගයක් සඳහා මහේස්ත්‍රාත්වරයකු ඉදිරියට ගෙනවිත් තිබුණේ අට දෙනකු පමණි.

අප්‍රේල් විමර්ශනය වන විට සිරකරුවන් රඳවාගෙන සිටි සාමාන්‍ය කාලය මාස 13ක් වූ අතර, ඒ වන විටත් එක් සිරකරුවෙකු උසාවියකට ඉදිරිපත් නොකර සම්පූර්ණ වසර දෙකක කාලයක් සිරකර තබා තිබුණි. සිරකරුවන් 21 දෙනාගෙන් නව දෙනෙකුම බෙරි-බේරි හි ගැඹුරු අවධිවල දුක් විඳිමින් සිටි අතර, පපුවේ තදබදය සහ අධික ලෙස වැඩ කළ හදවත් නිසා ඇති වූ තෙහෙට්ටුව නිසා කතා කිරීමට අපහසු විය.

“කිසිවෙකුටවත් නීතීඥයින් සිටියේ නැත,” මෝගන් නිරීක්ෂණය කළේ, “ඔවුන් සියල්ලෝම ගිලා බැස ඇති හිස් අවධානයක් නැති ඇස්, පසුපසින් යන පියවර සහ මරණය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි භාවිතා කළ මහලු මිනිසුන්ගේ වාතය, නමුත් ඔවුන් වයස අවුරුදු විසි ගණන්වල නොසිටියේය.”

කෙසේ වෙතත්, විමර්ශකයන්ට වැඩිපුරම කියා සිටියේ, සියලුම රෝගීන් බන්ධනාගාරයේ “දිනකට දෙවරක් විශාල වාර්ගික බඳුනකින් ලැබෙන ආහාර මත ය, වඩා සෞඛ්‍ය සම්පන්න බොහෝ සිරකරුවන් මෙන්, පවුලේ අය විසින් පිටතින් දිනපතා සකස් කර බෙදා හරින ලද ආහාර මත රඳා පැවතුනි. සාමාජිකයින්."

විමර්ශකයින්ගේ ඉල්ලීම පරිදි, විල්කින්ස් ජීන් ඔවුන්ව බන්ධනාගාර ගබඩාව වෙත රැගෙන ගිය අතර, එහිදී ආනයනික එක්සත් ජනපද සහල් රාත්තල් 50ක ගෝනි මුළු ආහාර ගබඩාවම පාහේ සමන්විත විය. ග්‍රිෆින් පැහැදිලි කරන්නේ, “මෙම සෑම බෑගයකම ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්: 'අතිරේක විසිතුරු දිගු ධාන්ය පොහොසත් USA' සහ 'ඉවුම් පිහුම් කිරීමට පෙර හෝ පසුව සේදීම නොකරන්න' යනුවෙන් ලියා ඇත.

එක්සත් ජනපදයේ මහා පරිමාණයෙන් නිපදවන බොහෝ සහල් මෙන්, එය පාරිභෝගිකයාගේ ඇසට වඩාත් ආකර්ෂණීය වන පරිදි ඔප දමා බ්ලීච් කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙම ක්රියාවලිය ධාන්ය වලින් විටමින් B1 / තයමින් ඇතුළු ප්රධාන පෝෂ්ය පදාර්ථ ඉවත් කරයි.

සමහර පෝෂ්‍ය පදාර්ථ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම සඳහා, බොහෝ එක්සත් ජනපද සහල් මෝල් නැවත පෝෂ්‍ය පදාර්ථ එකතු කිරීමෙන් සැකසූ සහල් “පොහොසත්” කරයි. කෙසේ වෙතත්, හයිටි වැසියන්ගේ ගැටලුව වන්නේ සහල් ඇටයේ පිටත මිශ්‍රණය ආලේප කිරීමෙන් පෝෂ්‍ය පදාර්ථ නැවත පැමිණීමයි. හයිටි ජාතිකයන්, ග්‍රිෆින් සහ මෝගන් ඉගෙන ගනු ඇත, සෑම විටම ඔවුන්ගේ බත් පිසීමට පෙර එය පිස දමා ඇත - ග්‍රිෆින්ට අනුව, සිරගෙදරදී "කාඩ්බෝඩ් තරම් පෝෂණ ගුණයක් ඇති" ආහාර වේලක් ලබා ගැනීමට එය සමත් විය.

Lamp Foundation දැන් බන්ධනාගාරයේ සහ ජාතික බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂක කාර්යාලයේ අභිලාෂකාමී අධ්‍යාපන ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කර ඇති අතර, මෙම මස අගදී Port-au-Prince හි දුප්පත්ම ප්‍රජාව වන Cite Soleil හි කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරයි.

“එක්සත් ජනපදයේ සකසන ලද සහල් අනුභව කරන හයිටියේ සාමාන්‍ය ජනතාව ද බෙරි-බෙරි රෝගයෙන් පෙළෙන්නේ නැති එකම හේතුව ඔවුන් වෙනත් ප්‍රභවයන්ගෙන් විටමින් බී/තයමින් ලබා ගත යුතුය. අනෙක් අතට, සිරකරුවන්ට වෙනත් ආහාර නොලැබේ, ”මෝගන් පැවසීය. "අපි විල්කන්ස් ජීන් මහතාට මෙය කීවෙමු: ඔබ ඇමරිකානු බත් පිළිගැන්වීමට යන්නේ නම්, එය ඇමරිකානුවෙකු මෙන් උයන්න - ඔබ එය පිසීමට පෙර එය සෝදන්න එපා.'

බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂ ජීන් පවසන පරිදි, බන්ධනාගාර බලධාරීන් විටමින් බී අතිරේකය බෙදා හැරීමට උත්සාහ කර ඇත්තේ එය නොමැතිකම Beri-beri වසංගතයට යටින් පවතින බව ඔවුන් දැනටමත් දැන සිටි බැවිනි. එහෙත්, ජීන් පැවසුවේ, බන්ධනාගාර පරිපාලනය කිසි විටෙකත් සියලුම සිරකරුවන්ට කිසිදු ආකාරයක නිතිපතා ප්‍රමාණවත් නොවීය.

*Eunida Alexandra යනු නිව් යෝර්ක් හි "Voices of Haiti" රූපවාහිනී සංස්කෘතික දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහන පවත්වන බෘක්ලින්හි ජීවත්වන සහ සේවය කරන හයිටි සංක්‍රමණිකයෙකි. Jeb Sprague යනු Haitianalysis.com හි සංස්කාරකය (END/2007)

---