T
he
එක්සත් ජනපද හමුදාව සහ මත්ද්රව්ය බලාත්මක කිරීමේ පරිපාලනය (DEA) වේ
එය නැවතත්, මෙවර ග්වාතමාලාවේ. රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ
මෑතකදී නිකුත් කරන ලද 2003 ජාත්යන්තර මත්ද්රව්ය පාලන උපායමාර්ගය
වාර්තාව පවසන්නේ ගෝතමාලාව "වඩාත් කැමති මධ්යම ප්රදේශය බවට පත්ව ඇති බවයි
උතුරු දෙසට මෙක්සිකෝවට කොකේන් නැව්ගත කිරීම සඳහා ඇමරිකානු වේදිකාව
සහ එක්සත් ජනපදය." ඒ ගෝතමාලාව ප්රධාන ප්රවාහනයක්
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය සඳහා මාර්ගය අලුත් දෙයක් නොවන අතර DEA ද නොවේ
මෙහි සිටීම. කෙසේ වෙතත්, අලුත් සහ කරදරකාරී දෙය නම් එක්සත් ජනපද රජයයි
ග්වාතමාලාවට හමුදා ආධාර සහ නැවත ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා මෑත කාලීන ප්රකාශයන්
ප්ලෑන් මායන් ජගුවාර්, ඒකාබද්ධ DEA-ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
e
එක්සත් ජනපද මිලිටරි සහ DEA සංඛ්යාවට සීමාවක් නොමැති ව්යාපෘතිය
ඒකාබද්ධ මත්ද්රව්ය ජාවාරමට එරෙහිව ගෝතමාලාවේ යෙදවිය හැකි පිරිස්
මෙහෙයුම්. මත්ද්රව්ය බොහෝ බව හුරුපුරුදු උත්ප්රාසය මෙයට එකතු කරන්න
රටේ රජවරුන් පෙර පුහුණුවීම් වලින් ප්රයෝජන ගත්තේ එක්කෝ ය
DEA හෝ CIA සහ සියලුම කෑලි තව තවත් අවුල් වියවුල් සඳහා පවතී
මත්ද්රව්යවලට එරෙහි යුද්ධයේ මෙම නවතම පරිච්ඡේදයේ ව්යසනය.
අඩු
මීට වසර දෙකකට පෙර, සැලසුම් මායන් ජගුවාර් අයිස් මත තැබුවේ කුමක් නිසාද?
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව "ග්වාතමාලාවේ දූෂණය" ලෙස හැඳින්වීය
ජාතික සිවිල් පොලිසිය තුළ විශේෂ මත්ද්රව්ය නාශක බලකාය
සහ... මානව හිමිකම් සේවකයන්ට එරෙහි තර්ජන." මාසයකට පසු,
ඔටෝ රීච්, ලතින් ඇමරිකානු කටයුතු සඳහා සහකාර රාජ්ය ලේකම්,
ග්වාතමාලා ආන්ඩුවට තවදුරටත් බැන වැදුනේ, පැහැදිලිවම ප්රකාශ කලේය,
“ප්රචණ්ඩකාරී සංවිධානාත්මක අපරාධවලට සම්බන්ධ විශ්රාමික හමුදා නිලධාරීන්,
සන්නද්ධ හමුදාවන්, පොලිසිය තුළ සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇත,
විධායක බලතල සහ අධිකරණය." මේ විවේචන
අධ්යක්ෂණය කළ ඔටෝ රීච්ට අනුව, වඩාත් උච්චාරණය වේ
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තු රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු සඳහා වන කාර්යාලය උසින්
ඉරාන-කොන්ත්රා සෝලිය ලිබරල්වාදී රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු නොවේ. රීච්
ග්වාතමාලාවේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සිටින මිනුගුවාගේ වාර්තාවක් ද උපුටා දක්වයි.
අතර සම්බන්ධතා වල "වර්ධනය වන ඇඟවීම්" ගැන සඳහන් කරයි
පොලිසිය, රාජ්ය අමාත්යාංශය, හමුදා බුද්ධි අංශ සහ රහසිගතව
රට තුළ "දණ්ඩමුක්තියෙන් ක්රියාකරන" කණ්ඩායම්.
ග්වාටමාලන්
මානව හිමිකම් සංවිධාන සහ ජාත්යන්තර විශ්ලේෂකයෝ විශ්වාස කරති
මෙම රහසිගත කණ්ඩායම් ක්රියා කරන්නේ සැඟවුණු බල ව්යුහයක අණ පරිදිය.
හිටපු හමුදා, ව්යාපාරික නායකයින්, මත්ද්රව්ය ව්යාපාරිකයන්, සහ
දේශපාලනඥයන්. ලතින් භාෂාවෙන් වොෂින්ටන් කාර්යාලයේ වාර්තාවකට අනුව
කටයුතු, මෙම බල ව්යුහය ඇතුළත ප්රජාතන්ත්රවාදයේ පෙනුම භාවිතා කරයි
ග්වාතමාලාව බිය ගැන්වීමට නියෝග කිරීමට පිටුපස මුහුණත ලෙස
සහ මාධ්යවේදීන්, ක්රියාකාරීන් සහ අනෙකුත් සාමාජිකයින් වරින් වර ඝාතනය කිරීම
සිවිල් සමාජයේ. ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් ඔවුන් යොමු කළ විට එය හොඳම ලෙස සඳහන් කළේය
ආයතනික මාෆියා රාජ්යයක් ලෙස ගෝතමාලාවට. ත්රස්තවාදී ක්රියාකාරීන් සහ
අධිකරණය මිලට ගැනීම ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ දණ්ඩමුක්තියේ අරමුණ ඉටු කරයි
අනුව, මෙම පිරිසට ධනයක් උපයා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව, ජනගහනයෙන් සියයට 80 කට වැඩි පිරිසක් දරිද්රතාවයේ ජීවත් වෙති.
කුමක්
මෙම පරාජයේ දී DEA සහ එක්සත් ජනපද හමුදාවට ඉටු කළ යුතු කාර්යභාරය තිබේද?
1980 ගණන් වලදී එක්සත් ජනපද හමුදාව සහ සීඅයිඒ සක්රීයව ක්රියා කළේය
ග්වාතමාලාව හමුදාවේ සිට සිවිල් පුරවැසියෙකු බවට පරිවර්තනය කිරීමේදී සහාය භූමිකාව
නීතිය. මෙම සංක්රාන්තිය ග්වාතමාලා හමුදාව විසින් සංවිධානය කරන ලදී
හැඟීමක් ඇති කරමින් තිරය පිටුපස බලය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
පෙනුම හරහා ගෝතමාලා රජය සඳහා නීත්යානුකූල භාවය
ප්රජාතන්ත්රවාදය. මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා ග්වාතමාලා හමුදාවට සහාය විය
කිසිවක් නොකිරීම ප්රධාන අරමුණ වූ එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතන මගින්
ග්වාතමාලා හමුදාවේ අඛණ්ඩ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම්, නමුත්
ඒ වෙනුවට බලවේගය "වෘත්තීයකරණය" කිරීමට. නිර්මාණය කිරීමේ මෙම අදහස
කාර්යක්ෂම, නමුත් අවශ්යයෙන්ම සාධාරණ නොවන, මිලිටරි උපකරණයක් සහ
පසුව පොලිස් බලකාය, DEA විසින් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන ලදී
රට හරහා මත්ද්රව්ය ගලා යාම. කාර්යක්ෂමතාව සඳහා මෙම ආශාව
රට සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට DEA, CIA සහ DoD මෙහෙයවීය
මිලිටරි ඔත්තු සේවා, සමාන බව ඔප්පු කරන ලද පියවරකි
යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක්. රටේ අපරාධකාර අංගය
හමුදා බුද්ධි අංශ-විශිෂ්ට වූ ග්වාටමාලා ආයතනයකි
බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් කිරීම, වධහිංසා පැමිණවීම සහ ඝාතනය කිරීමේ කලාව තුළ භාවිතා වේ
මෙම එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතනවල සහාය ඔවුන්ගේම ප්රයෝජනය සඳහා, බවට පත් වේ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ ප්රධානීන් සහ සැඟවී සිටින ප්රධාන ක්රීඩකයින්
ග්වාතමාලාවේ සැබෑ බලය වන ජාලය.
මෙය
බලය ගතිකත්වය කෙතරම් මුල්බැසගෙන තිබූ අතර ආණ්ඩුවේ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සමඟ ඇති සම්බන්ධය ආරම්භයේ දී කෙතරම් පැහැදිලි ද යත්
2003 එක්සත් ජනපද රජය ග්වාතමාලාව සක්රීය රටක් ලෙස සහතික කළේය
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට එරෙහි සටනේදී. සැලැස්ම මායන් ජගුවාර් පෙනී සිටියේය
දින නියමයක් නොමැතිව අත්හිටුවීමට සහ වර්ගයක අඛණ්ඩ පැවැත්ම පවා
Expanded IMET ලෙස හැඳින්වෙන මිලිටරි ආධාර අනතුරේ ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ග්වාතමාලා මානව හිමිකම් ක්රියාකාරීහු මෙම පියවර හෙළා දැකීමක් ලෙස ප්රීති ඝෝෂා කළහ
රටේ ඉහවහා ගිය දූෂණය සහ පිරිහෙන මිනිසා ගැන
අයිතිවාසිකම් තත්ත්වය. නමුත් සහතික කිරීම වසරකට අඩු කාලයක් පැවතුනි.
2003 සැප්තැම්බර් වන විට ප්ලෑන් මායන් ජගුවාර් නැවතත් මාර්ගයට පැමිණියේය. පෙබරවාරි වන විට
2004, ග්වාටමාලා කොන්ග්රසය සැලසුම් මායාන්ගේ වරම පුළුල් කළේය
ජගුවාර් ග්වාතමාලාවේ තවත් එක්සත් ජනපද හමුදාවලට ඒකාබද්ධ මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කිරීමට ඉඩ සලසයි
ගෝතමාලාවේ නිලධාරීන් සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදෙන අතර, එය ඇතැමුන් විරුද්ධ විය
මෙම සැලැස්ම ගෝතමාලාවට තර්ජනයක් ලෙස සලකන ගෝතමාලා දේශපාලකයෝ
ස්වෛරීත්වය.
So
එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ දැඩි ලෙස වෙනස් කිරීම සඳහා ග්වාතමාලාවේ වෙනස් වූ දේ
නිල ස්ථාවරය? එච්චර නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ වෙනුවට මැතිවරණයක් පැවතුනි
ව්යාපාරික ගැති ජනාධිපති බර්ගර් සමඟ මිලිටරි හිතවාදී ජනාධිපති පෝටිලෝ.
නමුත් මෙම වෙනස තිරය පිටුපස මෙන් බොහෝ ආකාරවලින් රූපලාවන්ය වේ
ග්වාතමාලාවේ බල ව්යුහය තවමත් ක්රියාත්මක වේ. එසේම, ගෝතමාලාවේ
නැවත සහතික කිරීම සහ සැලැස්ම මායන් ජගුවාර් නැවත ක්රියාත්මක කිරීම
පෝටිලෝ පාලනය බලයෙන් ඉවත් වීමට පෙර සිදු විය. පැහැදිලි කිරීම
විශාල යුද්ධයේ දී ග්වාතමාලාවේ මූලෝපායික ස්ථානයේ පිහිටා ඇත
ඖෂධ.
සැලැස්ම
මායන් ජගුවාර් මධ්යම ස්කයිස් මෙහෙයුමේ උපාය මාර්ගයට ගැලපේ. යුගල
ප්ලෑන් කොලොම්බියාව සමඟ, මත්ද්රව්ය නැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇති ඩොලර් බිලියනයක වැඩසටහනකි
නිෂ්පාදනය "මූලාශ්රය" (එනම්, දකුණු ඇමරිකාවේ
ඇන්ඩීස් කලාපය), ඔපරේෂන් සෙන්ට්රල් ස්කයිස්, කුඩා, නමුත් තවමත්
සැලකිය යුතු, මෙහෙයුම් අයවැය, ගලා ඒම නැවැත්වීමේ උත්සාහයකි
මෙම දකුණු ඇමරිකානු ඖෂධ මධ්යම ඇමරිකාව, මෙක්සිකෝව හරහා,
සහ එක්සත් ජනපදය තුලට. Operation Central Skies, පරිපාලනය
එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව විසින්, සැපයීම සඳහා මාධ්යයක් ලෙස 1998 දී ආරම්භ කරන ලදී
හමුදා ආධාර, මූලික වශයෙන් හෙලිකොප්ටර් සහ පිරිස් ආකාරයෙන්,
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට එරෙහි භාවිතය සඳහා විවිධ මධ්යම ඇමරිකානු රජයන්ට
මෙහෙයුම්. ග්වාතමාලාව මධ්යම ස්කයිස් මෙහෙයුමට සහභාගී වී ඇත
කොස්ටාරිකාවේ ආරක්ෂක හමුදා මෙන් "යෙදීම",
බෙලීස්, එල් සැල්වදෝරය සහ හොන්ඩුරාස්. නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු පුහුණු කර ඇත
ඔපරේෂන් සෙන්ට්රල් ස්කයිස් හි අනුග්රහය යටතේ, පාසලේ බොහෝ දෙනෙක්
ඇමරිකාවේ.
ග්වාටමාලන්
ආරක්ෂක අංශවලට පාසලට සම්පූර්ණයෙන් ඇතුළත් වීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත
ඇමරිකාව ඔවුන්ගේ කුරිරු මානව හිමිකම් වාර්තා සහ දර්ශක හේතුවෙන්
දූෂණය පිළිබඳ. මෙය ඉතා උත්ප්රාසාත්මක ය, සීතල යුද්ධ සමයේදී පරිපාලකයින්
ඇමරිකාවේ පාසලේ ග්වාතමාලා හමුදා බුද්ධි අංශ පුහුණු කරන ලදී
සේවය කළ ධ්රැවීකරණය වූ “අපට- ඔවුන්ට එරෙහිව” මානසිකත්වය තුළ
ග්වාතමාලාවේ මනුෂ්යත්වය පිළිබඳ කුප්රකට වාර්තාව සාධාරණීකරණය කිරීමක් ලෙස
අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම. කෙසේ වෙතත්, ග්වාතමාලා ජාතිකයින්ට තවමත් එක්සත් ජනපදයට අර්ධ වශයෙන් සහභාගී විය හැකිය
Expanded International නම් වැඩසටහන හරහා හමුදා පුහුණුව
හමුදා අධ්යාපනය සහ පුහුණු වැඩසටහන (E-IMET). හි නිලධාරීන්
එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කරන්නේ එසේ කියමිනි
මෙම පුහුණු පාඨමාලා වඩාත් වෘත්තීය හමුදාවක් නිර්මාණය කරනු ඇත,
එමගින් ගෝතමාලාවේ ප්රජාතන්ත්රවාදය ශක්තිමත් විය. මෙම හිමිකම් පෑම සැක සහිතය.
එම
සීඅයිඒ 1980 ගණන්වල අගභාගයේ සහ 1990 ගණන්වල මුල් භාගයේ උත්සාහයන් සඳහා සම්බන්ධ විය
හමුදා බුද්ධි උපකරණ "වෘත්තීයකරණය"
මානව හිමිකම් බහුතරයකට වගකිව යුතු යැයි විශ්වාස කෙරේ
සිවිල් යුද්ධය පුරාවටම සහ අද දක්වා අපයෝජනයන්. CIA සහාය
ග්වාතමාලාවට නව හමුදා බුද්ධි ඇකඩමියක් ඉදිකිරීමට හැකි විය
අගනුවර සහ බුද්ධි රැස්කිරීමේ තාක්ෂණය සැපයීම
ඔත්තු සේවා. වෘත්තීයකරණය සඳහා මෙම උත්සාහයන්ගේ ඉලක්කය
ම්ලේච්ඡ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සහ අපරාධවලට මුහුණ දීමට නොවේ
හමුදා බුද්ධි අංශ සතු මානසිකත්වය, නමුත්
ඔවුන්ගේ කාර්යක්ෂමතාව වැඩි කිරීම. මෙය පවා භයානක ප්රතිපත්තියක් විය
එම අවස්ථාවේදී ග්වාතමාලාවේ ආරක්ෂක අමාත්ය ග්රාමජෝ පිළිගත්තේය
ඔත්තු සේවා “පාලනයෙන් තොර” බව
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔවුන්ගේම වරම සමඟ ක්රියා කරයි
හමුදා ධුරාවලිය හෝ සිවිල් රජය.
සිට
එම අවස්ථාවේදී, ප්රධාන ක්රීඩකයින් ලෙස තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත
බුද්ධි අංශ සංවිධානාත්මක ප්රධානීන් බවට පත්ව ඇතැයි කියනු ලැබේ
අපරාධය. එක් උදාහරණයක් විශ්රාමික ජෙනරාල් ලුයිස් ෆ්රැන්සිස්කෝ ඔර්ටෙගා මෙනල්ඩෝ ය.
"ග්වාතමාලාවේ බලවත්ම මිනිසා" ලෙස විස්තර කර ඇත.
ඔර්ටෙගා මෙනල්ඩෝට හමුදා බුද්ධි අංශයේ කීර්තිමත් ඉතිහාසයක් තිබුණි
ග්වාටමාලාවේ ලූකස් පාලන සමයේදී (1978-1982). හමුදාවක වැඩ කරනවා
ඔර්ටෙගා හි රාජ්ය මුදල් අමාත්යාංශයේ බුද්ධි කාර්යාලය
සැක සහිත නැව්ගත කිරීම් අනාවරණය කර ගැනීමට මෙනල්ඩෝ වගකිව යුතු විය
වාමාංශික ගරිල්ලන් සඳහා අදහස් කෙරේ. මෙම තත්ත්වය තුළ ඔහු චෝදනා කළේය
නැව්ගත කිරීමේ බහාලුම් මායිම්වල ප්රාණ ඇපයට තබා, අයිතිකරුවන්ට බල කළේය
ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ නිදහස් කිරීම සඳහා අවිධිමත් "බදු" ගෙවීමට. විසින්
ඔහු ප්රභූ හමුදා බුද්ධි අංශයේ ප්රධානියා ලෙස පත් කළ කාලය
රටේ ඒකකය, 1991 දී එස්ටාඩෝ නගරාධිපති ජනාධිපති (EMP),
ඔහු ඒ වන විටත් මත්ද්රව්ය ජාවාරමට සම්බන්ධව සිටි අතර ඔහු සිටියේ ය
ඉතා දියුණු අපරාධ ජාලයක මධ්යස්ථානය. මේ අවස්ථාවේදී ඔහුගේ
වෘත්තිය, ඔහු සමීපව කටයුතු කරන DEA සමඟ සම්බන්ධ විය
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට එරෙහි සම්බන්ධීකරණය සඳහා හමුදා බුද්ධි අංශ නිලධාරීන් සමඟ
මෙහෙයුම්. ග්වාතමාලා මාධ්යවේදියෙකු වන ජෝස් රූබන් සැමෝරාට අනුව,
ඔර්ටෙගා මෙනල්ඩෝ සහ ඔහුගේ සහචරයන්ට මෙම සම්බන්ධතාවය භාවිතා කිරීමට හැකි විය
ඔවුන්ගේම යහපත සඳහා, ඔවුන්ගේ අපරාධ ජාලය දණ්ඩමුක්තියකින් තොරව පුළුල් කිරීම.
ඔර්ටේගා
මෙනල්ඩෝ 1996 දී විශ්රාම ගියේ ඔහුගේ සමීප සගයෙකු වූ ඇල්ෆ්රෙඩෝ ය
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට සම්බන්ධ බවට බොහෝ කලක සිට සැක කෙරෙන මොරෙනෝ මොලිනා,
බදු වංචාව, ලේඛන ව්යාජ ලෙස සකස් කිරීම සහ නීති විරෝධී ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
පොහොසත් කිරීම. ඔර්ටෙගා මෙනල්ඩෝ විසින්ම හැකිදැයි විමර්ශනය කරන ලදී
එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවෙන් සති දෙකකට පසු සංවිධානාත්මක අපරාධවලට සම්බන්ධ වේ
2002 දී ඔහුගේ වීසා බලපත්රය අත්හිටුවා ඇත්තේ ඔහුගේ සැකසහිත සම්බන්ධතා හේතුවෙනි
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට. සම්බන්ධය සඳහා ද විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී
මත්ද්රව්ය ජාවාරමේ දී විශ්රාමික කර්නල් ජාකොබෝ එස්ඩ්රාස් සලාන් විය
සැන්චෙස්, ග්වාතමාලාවේ හමුදා බුද්ධි අංශයේ තවත් සාමාජිකයෙකි
සහ ඇමරිකාවේ පාසලේ උපාධිධාරියෙකි. සලාන් සැන්චෙස්
DEA සමඟ සමීපව කටයුතු කළ අතර එය නරක ලෙස අවසන් විය
රාජසන්තක කළ මත්ද්රව්ය සොරකම් කළ බවට DEA ඔහුට චෝදනා කළ විට. තිබියදීත්
එක්සත් ජනපද රජය, ඔර්ටෙගා මෙනල්ඩෝ සමඟ ඔවුන්ගේ දැන් පාෂාණ සම්බන්ධය
සහ Salán Sanchez ඔවුන්ගේ ලාභය දිගටම කරගෙන යයි
එක්-කාලීන අනුග්රාහකයන්, CIA සහ DEA. ග්වාතමාලා මාධ්ය වාර්තා අනුමාන කරයි
සීඅයිඒ විසින් ග්වාටමාලාවට සැපයූ විසිතුරු උපකරණ බොහොමයක් බව
1990 දශකයේ මුල් භාගයේ හමුදා බුද්ධි තොරතුරු ඔර්ටෙගා විසින් භාවිතා කරන ලදී
මෙනල්ඩෝ සහ ඔහුගේ සගයන් ප්රතිවාදී කාටෙල් ගැන ඔත්තු බැලීමට සහ බිය ගැන්වීමට
ඔවුන් ගෙන ඒම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වූ විනිසුරුවන් සහ නඩු පවරන්නන්
යුක්තිය.
ලබා දී ඇත
ග්වාතමාලා අධිකරණ පද්ධතියේ දූෂිත ස්වභාවය, මොරෙනෝ මොලිනෝ,
සලාන් සැන්චෙස් සහ ඔර්ටෙගා මෙනල්ඩෝ කිසිවක් ඉවත් කර ඇත
වැරදි කරනවා. මොරෙනෝ මොලිනෝ විනිසුරු රුයිස් වොන්ග් විසින් නිදහස් කරන ලදී
දසවන අභියාචනාධිකරණය, ඔහුම මොරෙනෝට සම්බන්ධ කර ඇත
මොලිනෝගේ අපරාධ ජාලය. ඔර්ටෙගා මෙනල්ඩෝගේ විමර්ශනය
හි ඉදුවිනා හර්නාන්ඩස් විසින් "විකට සංදර්ශනයක්" ලෙස හැඳින්වේ
ග්වාටමාලා රාජ්ය නොවන සංවිධානය SEDEM. ඇය ප්රකාශ කළේ, “මෙම නඩු විභාගය අ
විනිසුරුවරයා අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම දෙයක් අවදානමට ලක් කරන බව පෙන්වන්න
නඩුව මත." වසරක හදිසි විමර්ශනයකින් පසුව, අතරතුර
නාඳුනන ප්රහාරකයන් වන ඔර්ටෙගා විසින් ප්රධාන අභිචෝදකයාට වෙඩි තබා ඇත
මෙනල්ඩෝ සංවිධානාත්මක අපරාධවලට සම්බන්ධකම්වලින් ද ඉවත් කරන ලදී. විසින්
1990 දශකයේ මැද භාගයේදී, ග්වාතමාලාව භාවිතා කරන බව DEA තේරුම් ගන්නට ඇත
මිලිටරි ඔත්තු සේවාවලට නීතිය ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
DEA සිය අවධානය මත්ද්රව්ය විරෝධී කණ්ඩායමක් සංවර්ධනය කිරීමට යොමු කළේය
ජාතික සිවිල් පොලිසිය තුළ. විසින් සකස් කරන ලද කරුණු පත්රිකාවක
ග්වාතමාලාවේ එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය, DEA පුහුණුව සහ මූල්යකරණය කරන බව කියනු ලැබේ
ග්වාතමාලාවේ මත්ද්රව්ය විරෝධී වැඩසටහන්. DEA "සපයා ඇත
ප්රභූ ප්රති-මත්ද්රව්ය ස්ථාපිත කිරීම සඳහා වූ පෙළඹවීම
බලකාය, Antinarcotics මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුව (DOAN). අද
(1996), DOAN සතුව විවිධ විශේෂිත මත්ද්රව්ය නාශක ඒකක ඇත
DEA විසින් සන්නද්ධ කර පුහුණු කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, අවාසනාවන්ත ලෙස
2002 දී DOAN සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැරීමට සිදුවූයේ පුදුමයක් නොවේ
අධික දූෂණය සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම හේතුවෙන්
ඔවුන් විමර්ශනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
කොටස
ප්රසංගයේදී DEA හි දිගින් දිගටම වැරදි ගණනය කිරීමේ වරද
DoD සහ CIA සමඟ, දෝෂ සහිත අධීක්ෂණ පද්ධතියක් සහ ප්රකාශිත ය
මෙම සංවිධාන විසින් කරනු ලබන ශුභවාදී, බොහෝ විට නොමඟ යවන වාර්තා
තමන්ටමයි. 1999 ජාත්යන්තර මත්ද්රව්ය පාලන උපායමාර්ගයේදී
වාර්තාව, රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව ගෝතමාලා රජයට ප්රශංසා කරයි
"USG (එක්සත් ජනපද රජයේ) සහාය ඇතිව වැඩ කිරීම සඳහා
ඵලදායී ඒකාබද්ධ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සහ ප්රති-මත්ද්රව්ය සංවර්ධනය කිරීම
මෙම කුඩා ප්රභූ බලකායේ ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා පුහුණු වැඩසටහන්
(DOAN)." 2003 වාර්තාව සම්පූර්ණ අසාර්ථකත්වය ඉක්මවා යයි
DOAN හි සහ Antinarcotics තොරතුරු ගොඩනැගීමට බැර කරයි
සහ විශ්ලේෂණ සේවාව (SAIS) හි විශාලතම දියුණුවක් ලෙස
මත්ද්රව්යවලට එරෙහි ග්වාටමාලා යුද්ධය. වාර්තාව නොසලකා හරියි
SAIS හරියටම එම දූෂණයෙන් සහ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමෙන් වට වී ඇත
එහි පූර්වගාමියා ලෙස ගැටළු. ග්වාතමාලාවේ ජාතික පුවත්පත් වලින් එකක්,
Prensa
නිදහස්
, එහි පැවැත්ම වසරක් තුළ බව වාර්තා කරයි,
SAIA ට වධහිංසා පැමිණවීම්, නීතිවිරෝධී රඳවා තබා ගැනීම්, මංකොල්ලකෑම් චෝදනා එල්ල වී ඇත
මත්ද්රව්ය, සහ ඝාතනය.
එම
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව විශ්ලේෂණය කරන එකම ෆෙඩරල් දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ
රෝස පැහැති වීදුරු හරහා මධ්යම ඇමරිකාව. ඔහුගේ 2000 සාක්ෂියේ
සභා විසර්ජන කමිටුව ඉදිරියේ, ජේම්ස් බොඩ්නර්, විදුහල්පති
ප්රතිපත්ති සඳහා ආරක්ෂක නියෝජ්ය උප ලේකම්, අසාමාන්ය කරයි
සම්පූර්ණ IMET අරමුදල් ග්වාතමාලාවට ව්යාප්ත කළ යුතු යැයි කියා සිටීම නිසා
"ගෝතමාලා හමුදාවේ දැඩි උත්සාහයන් වලට අනුකූල වීම
සාම ගිවිසුම්" සහ "ශක්තිමත් සහයෝගය" සමඟ
ජනාධිපති පෝටිලෝ "මානව හිමිකම්වලට ගරු කිරීම" සඳහා ප්රදර්ශනය කර තිබුණි.
ඉංග්රීසි භාෂාවේ ප්රකාශ කිරීමට ප්රමාණවත් වචන නොමැත
මෙම ප්රකාශ දෙකේ සම්පූර්ණ අසත්යය. සාම ගිවිසුම් විය
ග්වාටමාලා රජයේ නියෝජිතයන් අතර 1996 දී අත්සන් කරන ලදී
සහ වාමාංශික ගරිල්ලා කණ්ඩායම්. ඒවා විස්තීර්ණ ගිවිසුමක් විය
හමුදාවේ සිවිල් පාලනයේ සිට සෑම දෙයක් සඳහාම සැලසුම් ගෙනහැර දැක්වීම
දේශීය භාෂා අයිතිවාසිකම් සඳහා ඉඩම් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට. සාම ගිවිසුම්
ක්රියාත්මක නොවන අතර මානව හිමිකම් ක්රියාකාරීන්, ජාත්යන්තර නිරීක්ෂකයින්,
සහ රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝජිතයන් පවා දොස් පවරයි
ග්වාටමාලා හමුදාවේ ඇතැම් සාමාජිකයන්. බොඩ්නර් ගැන
පෝටිලෝ පාලන තන්ත්රය විශ්ලේෂණය කිරීම, සමහරවිට ඔහුට සමාව දිය හැකිය
ඔහුගේ සාක්ෂිය වන විට පෝටිලෝගේ රජයට නොතිබුණි
එහෙත් නූතන ඉතිහාසයේ වඩාත්ම දූෂිත බව ඔප්පු වී ඇත
ගෝතමාලාව, ඉරා දමන දේශපාලන ප්රචණ්ඩත්වය රැල්ලකට අනුග්රහය දක්වයි
2002 සහ 2003 දී රට හරහා.
එසේ වුවද
දේශපාලන යථාර්ථය පිළිබඳ මෙම විනාශකාරී ශුභවාදී සමාලෝචන
ග්වාතමාලාවේ, එක්සත් ජනපදයට නිවැරදි බුද්ධිය ඇත
ප්රදේශයේ. 2002 දී ගෝතමාලාවේ පුවත්පත් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී,
ස්ටීවන් මැක්ෆාර්ලන්ඩ්, එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ ව්යාපාරික අනුයුක්ත
ග්වාතමාලාව ප්රකාශ කළේ, “අපි (එක්සත් ජනපදය) අවධානයෙන් සිටිමු
මේ රටේ සමාන්තර බලවතුන්ගේ පැවැත්ම සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා මගිනි
මත්ද්රව්ය ජාවාරම් සමඟ... අපි ඔවුන්ගේ බලපෑමෙන් කලබල වී සිටිමු
මේ රටේ තිබිය හැක, විශේෂයෙන්ම සමහර පැතිවලින්
සන්නද්ධ හමුදා." නමුත් එය පෙනෙන්නේ රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තු විග්රහයට අනුවයි
ගෝතමාලා රජය ලෙස නැවත වරක් බිහිරි කන්වලට වැටී ඇත
දැන් 1977 කොන්ග්රස් සභාව අවසන් කිරීම සඳහා බුෂ් ජූනියර් පරිපාලනය උසාවි යයි
හමුදා ආධාර වලට එරෙහිව සම්බාධක. DEA, CIA සහ DoD සමත් වී ඇත
කෙසේ වෙතත්, ගිණුම් ලූපයක් හරහා මෙම තහනම පසෙකට කිරීමට,
බුෂ් ජූනියර් පරිපාලනය නිල හමුදාව අලුත් කිරීම ගැන කල්පනා කරමින් සිටී
මේ වසරේ ජුනි මාසයේ ආධාර. "ඔහුගේ වොෂින්ටන් සංචාරය අතරතුර,
ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් ග්වාතමාලා ජනාධිපති ඔස්කාර් බර්ගර් හෙලිකොප්ටර් ලබා දුන්නේය.
ග්වාතමාලාව නවීකරණය කිරීමට ගුවන් යානා, සහ සන්නිවේදන උපකරණ
හමුදාව,” ප්රකාශ කළේය
Prensa
නිදහස්
. බර්ගර් මාධ්ය වෙත පැවසීය
"විශේෂඥයින් කණ්ඩායමක් මෙහි පැමිණෙනු ඇත (අවසානයේ
මැයි) නවීකරණය කිරීමට එක්සත් ජනපදයට දිය හැකි උපකාරය විශ්ලේෂණය කිරීම
හමුදාව."
අනුමාන වශයෙන්,
වත්මන් පරිපාලනය බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙම නවතම වටයේ "නවීකරණය"
ලතින් ඇමරිකාවේ වඩාත්ම දූෂිත හා කුරිරු සන්නද්ධ හමුදාවන් ගැන තර්ක කළ හැකිය
"යුද්ධයේ මධ්යම ඇමරිකානු පෙරමුණේ ජයග්රහණයකට තුඩු දෙනු ඇත
මත්ද්රව්ය මත." ඔවුන් ග්වාතමාලාවට යවන විශේෂඥ කණ්ඩායම විය හැකිය
මෙම මධ්යම ඇමරිකානු රටේ ඝන දේශපාලනය ඔපවත් කරනු ඇත,
"වෘත්තීය" හමුදාවක් අනුගමනය කරන හමුදාවකට සමාන කිරීම
නීතියේ ආධිපත්යය සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ අවබෝධයක් ඇත. මේක
භයානක උපකල්පනය, එම අතීත සහ අඛණ්ඩ ක්රියාවන් සැලකිල්ලට ගෙන
CIA, DEA සහ DoD සාර්ථක වී ඇත්තේ නිර්මාණය කිරීමට පමණි
නීතියේ බලවේග ලෙස වෙස්වලාගත් කාර්යක්ෂම අපරාධ උපකරණ
සහ ඇණවුම් කරන්න. ඉතින් අපි තවත් උමතු වටයක සිටින බව පෙනේ
මත්ද්රව්යවලට එරෙහි යුද්ධයේදී. මායන් ජගුවාර් මෙහෙයුම ක්රියාත්මක වනු ඇත
අවම වශයෙන් ඉදිරි වසර දෙක - DEA හට අපේක්ෂා කළ හැකි කාලය
ග්වාතමාලාවේ මත්ද්රව්ය ජාලය ශක්තිමත් කිරීමට දායක වීම. සම්මන්ත්රණ
වෘත්තීමයභාවය මත සහ CH-47 චිනූක් හෙලිකොප්ටර් කිහිපයක් එසේ නොවේ
ලබා දෙන ආර්ථික හා දේශපාලන යථාර්ථයන් වෙනස් කිරීමට හැකි වේ
ග්වාතමාලාවේ ඉහවහා ගිය දූෂණය දක්වා නැගීම. එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතන විසින් මුල පිරීම්
දූෂිත සහ අඩු වැටුප් ලබන හමුදාවන්ට මුහුණ දීමට නොහැකි වනු ඇත
පොලිස් නිලධාරීන්, ඔත්තු බැලූ උපාමාරු බුද්ධි සේවය
CIA විසින් උපකරණ සහ පුහුණුව සමඟ එහි අපරාධ හැකියාවන් හෝ
දරිද්රතාවයේ ජීවත් වන සහ හැකි ජනගහනයෙන් සියයට 80 ක්
ඔවුන්ගේ එක් කෙළවරක සිට මත්ද්රව්ය ප්රවාහනය කිරීමෙන් අමතර ඩොලර් කිහිපයක් භාවිතා කරන්න
රට අනෙකට. ඔපරේෂන් සෙන්ට්රල් ස්කයිස් කොහොම හරි කලත්
මධ්යම ඇමරිකාව හරහා මත්ද්රව්ය ප්රවාහය සීමා කිරීමට කළමනාකරණය, ජයග්රහණය
ප්රශ්නකාරී වනු ඇත. කුඩු දකුණේ නවතින්නේ නැහැ
ඇමරිකාව. තවත් "කැමති වේදිකාවක්" සොයා ගනු ඇත,
සමහර විට කැරිබියන් හරහා කොකේන් ප්රවාහනය කිරීමට නැවත පැමිණීම,
1980 ගණන්වල සිදු වූ පරිදි.
උත්සාහ කරන්න
මත්ද්රව්ය ජාවාරමට එරෙහිව නම් කර ඇති මෙම සියලු කේතයන්ගේ අරමුණු තේරුම් ගැනීමට
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුම් කළ නොහැකි වී ඇත, විශේෂයෙන් ඉදිරිදර්ශනයෙන්
සත්කාරක රටේ. නමුත් ආකල්ප ගැන යමක් කියන්නට ඇත
DoD සහ DEA හි ශුභවාදී වාර්ෂිකව ලියන්න
රටේ වාර්තා, වැඩිපුර මුදල් ඉල්ලනවා.
එම
මත්ද්රව්යවලට එරෙහි යුද්ධය මත්ද්රව්ය ගැන නොව ස්වයං සාධාරණීකරණය ගැන ය. එම
ගෝතමාලාවේ ආරක්ෂක හමුදා වඩා දූෂිත බව වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ
අවධානයෙන් සිටින එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු එහි සිටීමේ අවශ්යතාවය
දේවල් මත. ග්වාටමාලා පොලිසිය ලබා ගැනීමට දිගින් දිගටම අසමත් වීම
මත්ද්රව්ය වැටලීම් වලින් කොකේන් සොරකම් කිරීම නැවැත්වීම DEA සඳහා හොඳින් ක්රියා කරයි,
බළකාය වෘත්තීමය කිරීම සඳහා ඔවුන්ට වැඩි අරමුදල් ලැබෙන තාක් කල්. මේ අතර,
එක්සත් ජනපද හමුදාවට ඕනෑම එක්සත් ජනපද අවශ්යතා ආරක්ෂා කරමින් පැවැත්මක් පවත්වා ගත හැකිය
ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව. ඩැනියෙල් ලාසාරේගේ විශ්ලේෂණය
NACLA
ඇමරිකාව පිළිබඳ වාර්තාව
විචක්ෂණශීලී ය: “ඉලක්කය (ඖෂධයේ
යුද්ධය) තනිකරම මත්ද්රව්ය ඉවත් කිරීම නොව, යුද කාලයක් නිර්මාණය කිරීම ය
රජය යුක්ති සහගත යැයි හැඟෙන හිස්ටීරියා වාතාවරණය
අසාමාන්ය තර්ජනයකට මුහුණ දීම සඳහා අසාමාන්ය ක්රියාමාර්ග භාවිතා කිරීමේදී.
මුලිනුපුටා දැමීම වෙනුවට, මත්ද්රව්ය යුද්ධයේ අරමුන... යුද්ධයයි
ම.” මෙම විශ්ලේෂණය භාවිතා කරමින් Operation Central Skies සිදු කරයි
පරිපූර්ණ හැඟීමක් ඇති අතර DEA සහ DoD හි සිටින අය කරන්නේ a
නියම වැඩක්.
කැතී ඉනුයි
ග්වාතමාලා නගරයේ ජීවත් වන අතර මානව හිමිකම් NGO SEDEM සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ
(Seguridad en Democracia). SEDEM හි අඛණ්ඩ භූමිකාව නිරීක්ෂණය කරයි
ග්වාතමාලාවේ හමුදා, පොලිස් සහ බුද්ධි අංශ.