එල් සැල්වදෝරයේ, ග්වාතමාලාවේ සහ හොන්ඩුරාස්හි අතීත සහ දැනට සිදුවෙමින් පවතින රන් කැණීම් මෙහෙයුම් වලින් සිදුවන පාරිසරික විනාශය, එල් සැල්වදෝරයේ ලෝහ කැණීම්වලට එරෙහිව සම්පූර්ණ තහනමක් සඳහා ප්රජාවන් දැනුවත් කරමින් සහ සංවිධානය කරමින් සිටින ප්රබල සැල්වදෝර සමාජ ව්යාපාරයක් අවුලුවා ඇත. ඊට ප්රතිචාර වශයෙන්, කැනඩාවේ පැසිෆික් රිම් සහ මිල්වෞකි, විස්කොන්සින් පදනම් කරගත් වාණිජ සමූහය වැනි සමාගම් සැල්වදෝර රජයට එරෙහිව ඩොලර් මිලියන ගණනක නඩු ගොනු කර ඇත.
එල් සැල්වදෝරයේ අන්තර් ජාතික පතල් කැණීමේ විනාශකාරී බලපෑම් පිළිබඳව ප්රාන්ත සහ මැදපෙරදිග පුරා සිටින ප්රජාවන් දැනුවත් කිරීමට කටයුතු කරන විස්කොන්සින් පදනම් කරගත් කණ්ඩායමක් වන මාරාන්තික පතල් කැණීමට එරෙහි මිඩ්වෙස්ට් සභාගය (MCALM) පිහිටුවීමට Commerce Group නඩු විභාගය හේතු විය. 1980 ගණන්වල සැල්වදෝර සිවිල් යුද්ධයේ මූලාරම්භය ඇති දශක ගනනාවක සහයෝගීතා සංවිධානය කිරීම, MCALM නිර්මාණය කරන ලද්දේ US-El Salvador Sister City Network සහ විශේෂයෙන්ම Madison-Arcatao Sister City ව්යාපෘතියේ ප්රවීණයන් විසිනි.
එල් සැල්වදෝරය මෙන්ම, විස්කොන්සින් ද සුපීරියර් විල අසල යෝධ විවෘත වළේ යකඩ පතලකින් සහ නරක ගංගා ඔජිබ්වේ රක්ෂිතයේ ඉතිරිව ඇති විශාලතම වල් සහල් තෙත් බිමකින් තර්ජනයට ලක් විය ("ලේක් සුපීරියර් කලාපයේ සම්පත් යටත් විජිතවාදයට ප්රතිරෝධය දැක්වීම" බලන්න ඉසෙඩ් සඟරාව, සැප්තැම්බර් 2011). නරක ගංගා ඔජිබ්වේ ගෝත්රය විපක්ෂයට නායකත්වය දී ඇති අතර විස්කොන්සින්හි ගෝත්ර 11, ප්රාදේශීය ප්රජාවන් සහ ප්රාන්තයේ පාරිසරික හා සංරක්ෂණ ප්රජාවගේ සභාගයක් පිහිටුවා ඇත. පෙබරවාරි 28 වන දින, පුළුල් තෙත් බිම් ප්රදේශයක පතල් කැණීමේ නොහැකියාව පිළිබඳව ඉන්දියානු පාරිසරික ව්යාපාරයක විරෝධතා නොසලකා හැරීමෙන් වසර හතරකට පසු, Gogebic Taconite ව්යාපෘතිය කළ නොහැකි බව පිළිගෙන පතල් සැලැස්මට ප්ලග් එක ඇද දැමීය.
Bad River Ojibwe හි සාර්ථක ප්රතිරෝධයෙන් විශාල කොටසක් ව්යුත්පන්න වී ඇත්තේ විස්කොන්සින්හි ක්රැන්ඩන් පතලට සාර්ථක විරුද්ධත්වය වැනි අනෙකුත් පතල් විරෝධී ව්යාපාරවල අත්දැකීම් වලින් ඉගෙන ගැනීමට ඔවුන්ට ඇති හැකියාව මගිනි ("The Crandon Mine Saga" බලන්න ඉසෙඩ් සඟරාව, පෙබරවාරි 2004) සහ එල් සැල්වදෝරයේ පතල් විරෝධී ව්යාපාරය ("සැල්වදෝර්වරු රන් කැණීමට ප්රතිරෝධය" බලන්න ඉසෙඩ් සඟරාව, ඔක්තෝබර් 2006 සහ “එල් සැල්වදෝරයේ CAFTA සහ ලෝහ කැණීම් වලට ප්රතිරෝධය දැක්වීම, ඉසෙඩ් සඟරාව, මැයි 2010). MCALM හි සහාය ඇතිව, Bad River Ojibwe විසින් එල් සැල්වදෝරයේ San Sebastian හි කුඩා ගොවි ප්රජාවේ නීතීඥ Kenia Ortez, ඇයගේ ප්රජාව තුළ Commerce Group රන් ආකරයෙන් සිදුවන පාරිසරික විනාශය පිළිබඳව ගෝත්රික සාමාජිකයින් සමඟ කතා කිරීමට ගෙන එන ලදී. “අපි ඔබට කියන්නට අවශ්ය වන්නේ පතල් කැණීමෙන් අප විඳි දුක් විඳීමට වෙනත් කිසිදු ප්රජාවක් හෝ කිසිදු ජනතාවක් අපට අවශ්ය නැති බවයි.”
සැන් සෙබස්තියන් රන් පතල් දූෂණය
Commerce Group 1972-1978 කාලය තුළ San Sebastian රන් ආකරය සූරාකෑවා. සැල්වදෝර සිවිල් යුද්ධයේදී (1980-1992) පතල වසා දමා තිබුණි. සමාගම 1995-1999 සිට නැවත පතල් කැණීම ආරම්භ කළේය. සැන් සෙබස්තියන් ගඟ සහ ඒ අවට ජලතලය ආසනික් හා බැර ලෝහවලින් දූෂණය කර ගංගාව ක්රැන්බෙරි යුෂ වර්ණය බවට පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ප්රදේශවාසීහු Commerce Group හට දොස් පවරති.
2012 දී සැල්වදෝර පරිසර අමාත්යාංශය විසින් සැන් සෙබස්තියන් නදියෙහි පිළිගත හැකි සයනයිඩ් සීමාව මෙන් නව ගුණයක් සහ මිනිස් පරිභෝජනය සඳහා ජලයෙහි යකඩ සඳහා වන නෛතික ප්රමිතිය මෙන් දහස් ගුණයක් ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී. ගංගාව දූෂණය වීම නිසා මෙම දුප්පත් ප්රජාවේ පදිංචිකරුවන්ට පානීය ජලය සඳහා ට්රක් රථ සඳහා යන වියදම ගෙවීමට සිදු වී තිබේ. බහුතරයක් පවුල් ගඟෙන් නොබොන අතරේ සමහර පවුල් මේ වගේ අන්ත දරිද්රතාවයේ ජීවත් වෙනවා හැර වෙන විකල්පයක් නැහැ. ළිංවලින් ලැබෙන විකල්ප ජල මූලාශ්ර ද අපවිත්ර වී ඇත. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ප්රජා සාමාජිකයින් වකුගඩු අකර්මණ්ය වීම සහ ආසනික් සහ ලෝහ විෂ වීම ආශ්රිත අනෙකුත් රෝගවලට ගොදුරු වේ. ජලය දුර්වර්ණ වීම ඇසිඩ් පතල් ජලාපවහනයේ ප්රතිඵලයකි - අපද්රව්ය පාෂාණවල ඇති සල්ෆයිඩ් වාතයට හා ජලයට නිරාවරණය වන විට සල්ෆියුරික් අම්ලය නිපදවීමට සහ ආසනික්, ඊයම් සහ රසදිය වැනි බැර ලෝහ මතුපිටට හා භූගත ජලයට මුදා හැරීමේදී ඇතිවන රසායනික ප්රතික්රියාවකි. සැන් සෙබස්තියන් ගඟට ඇසිඩ් පතල් ජලාපවහනය ආරම්භ වන්නේ සමාගම විසින් සිය පතල් අපද්රව්ය (ටේලිං) බැහැර කරන ලද අතහැර දැමූ රන් ආකරයකට යාබදව පිහිටි සැන් සෙබස්තියන් ගම්මානයට ඉහළින් ඇති ඇළකින් ය.
"අහිමි ලාභ" සඳහා වාණිජ කණ්ඩායම නඩු පවරයි
2006 දී, එල් සැල්වදෝරය එහි සැන් සෙබස්තියන් රන් ආකරයේ රටේ පතල් නීතියට අනුකූල නොවීම හේතුවෙන් Commerce Group හි පතල් බලපත්ර අවලංගු කරන ලදී. පළිගැනීමක් වශයෙන්, Commerce Group මධ්යම ඇමරිකානු නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුමේ (CAFTA) අඩංගු විදේශ ආයෝජක “ආරක්ෂාව” යටතේ එල් සැල්වදෝරයේ රජයට එරෙහිව නඩුවක් ගොනු කළේ යැයි කියනු ලබන “අහිමි වූ ලාභය ඇතුළුව සැල්වදෝර රජයෙන් ඩොලර් මිලියන 100 ක වන්දියක් ඉල්ලා සිටියේය. ” රජයට අකමැත්තෙන් පතල නැවත විවෘත කිරීමේ අයිතිය ද සමාගම ඉල්ලා සිටියේය.
කෙසේ වෙතත්, එක්සත් ජනපද සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව වෙත ගොනු කරන ලද ලේඛනවලට අනුව, මෙහෙයුම් අත්හිටුවීමට තීරණය කිරීමේ ප්රධාන සාධකයක් ලෙස බංකොලොත්භාවය ඇතුළු මූල්ය ගැටලු සඳහන් කරමින් සමාගම 1999 දෙසැම්බර් මාසයේදී එල් සැල්වදෝරයේ මෙහෙයුම් නවතා දමා තිබුණි. MCALM මෙම නඩුව හැඳින්වූයේ නීත්යානුකූල මාර්ගවලින් උපයා ගැනීමට නොහැකි වූ මුදල් ඉපයීම සඳහා ජාත්යන්තර වෙළඳ ගිවිසුම් ගසාකෑමට අසාර්ථක සමාගමක් විසින් දරන ලද නරුම උත්සාහයක් ලෙසිනි.
2011 මාර්තු මාසයේදී, ලෝක බැංකුවේ ආයෝජන ආරවුල් විසඳීම සඳහා වූ ජාත්යන්තර මධ්යස්ථානය (ICSID) වාණිජ සමූහ නඩුව ඉවත දැමුවේ සමාගම එල් සැල්වදෝරයේ ප්රාදේශීය උසාවිවල එකවර නඩු පවරා ඇති බැවිනි. Commerce Group මෙම තීරණයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ නමුත් 2013 අගෝස්තු මාසයේදී සමාගමට අභියාචනය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය ගාස්තුව ගෙවීමට නොහැකි වූ අතර එම නිසා නඩුව අවසන් විය.
Bad River Ojibwe ජාත්යන්තර නියෝජිත කණ්ඩායමට එක්වන්න
“අපි අද එල් සැල්වදෝරයේ ජනතාව අසල සිටගෙන අපගේ හඬ ඔවුන්ගේ හඬට එකතු වී ඇති බව ඔවුන්ට දන්වන්නෙමු. මහජනතාවට පිරිසිදු වාතය, භූමිය සහ ජලය සඳහා ඇති අයිතිය බලවතුන්ට ලාභ ලැබීමට වඩා වටින බව රජයේ තීරණ ගන්නන්, නීති සහ පොදු ප්රතිපත්ති ගරු කළ යුතු බව අපගේ විශ්වාසයයි. 2014 සැප්තැම්බරයේදී, ගෝත්රික නීති දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවයේ නියුතු Bad River සාමාජික අරෝරා කොන්ලි සහ ගෝත්රික පරිසර ආරක්ෂණ සන්ධානයේ උප සභාපතිනිය එල් සැල්වදෝරයේ පතල් කැණීමේ විනාශකාරී උරුමය ගැන ඉගෙන ගැනීමට, පතල් කැණීම් විරෝධී නායකයින් හමුවීමට සහ නිරීක්ෂණය කිරීමට ජාත්යන්තර නියෝජිත කණ්ඩායමකට එක් විය. පතල් කැණීම අවහිර කරමින් නාගරික ආඥාපනත නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඓතිහාසික ප්රජා උපදේශන ක්රියාවලියක්. මෙම මෙහෙයුම සඳහා කොන්ලි ඉතා සුදුසු විය. ඇය වසර තුනක් තිස්සේ වයිට් අර්ත්, මිනසෝටා ඔජිබ්වේ ක්රියාකාරිනියක වන විනෝනා ලා ඩියුක්ගේ විධායක සහායිකාව වූ අතර ස්වදේශික ඇමරිකානු ඉඩම්වල පතල් කැණීමේ විනාශකාරී බලපෑම් පිළිබඳව හොඳින් දැන සිටියාය.
මෙවන් පසුබිමක් තිබියදීත්, ඇය සැන් සෙබස්තියන් රන් ආකරය පිහිටි සැන්ටා රෝසා ඩි ලීමා හි සංචාරය කළ මිනිසුන්ගේ දුප්පත්කම දැකීමෙන් ඇය කම්පනයට පත් විය. “සැන් සෙබස්තියන් ගඟේ ජලය ඇසිඩ් පතල් ජලාපවහනයෙන් දීප්තිමත් තැඹිලි පාටයි, නමුත් මම තවමත් ගඟේ පිහිනන ළමයින් සහ කාන්තාවක් ගඟෙන් වතුර අදින ආකාරය මම දුටුවෙමි. රෙදි සේදීමට සහ වගාවන්ට ජලය දැමීම සඳහා ද ජලය භාවිතා වේ. ඒ අයගේ ගෙවල්වල වතුර නැහැ. ඔවුන් මේ වන විටත් මුහුණ දී සිටින දස්කම් දැකීමෙන් සහ මිනිස් ජීවිතය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු පිරිසිදු කිරීමක් හෝ සැලකිල්ලක් නොමැතිව ඉතිරිව තිබූ සුළු දෙය සමාගමක් පැමිණ විනාශ කර දැමීම ගැන මම බෙහෙවින් කලබල වීමි. ජලය ජීවය වන අතර ඒවායේ දූෂණය සහ විෂ සහිත පරිසරයන් අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා විනාශකාරී විය. එය වැළැක්වීමට අප කටයුතු නොකළහොත් මගේ ගෝත්රයට එවැනි දූෂණයක් සිදුවිය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.
කබානාස් හි පැසිෆික් රිම් හි එල් ඩොරාඩෝ ව්යාපෘතිය
ජාත්යන්තර නිරීක්ෂක දූත පිරිස සඳහා දෙවන නැවතුම වූයේ කැනඩාව පදනම් කරගත් බහුජාතික සමාගමක් වන පැසිෆික් රිම් මයිනින් කෝපරේෂන් (පැක් රිම්) විසින් යෝජනා කරන ලද දැවැන්ත රන් ආකරයක් සම්බන්ධයෙන් ගැටුමක් ඇති වූ සැන් ඉසිඩ්රෝ ප්රජාව, පතල් කැණීමේ පාරිසරික බලපෑම් පිළිබඳ ජාතික විවාදයක් ජනනය කර ඇත. එල් සැල්වදෝරයේ. සැන් ඉසිඩ්රෝ යනු උතුරු මැද කබානාස් දෙපාර්තමේන්තුවේ යෝජිත එල් ඩොරාඩෝ රන් ආකරය අසල නගරයයි. යෝජිත භූගත පතල ලෝපස් වලින් රත්රන් නිස්සාරණය කිරීම සඳහා විශාල ජල ප්රමාණයක් සහ සයනයිඩ් ටොන් ගණනක් භාවිතා කරයි. කබානාස් හි ජනගහනයෙන් බහුතරයක් යැපුම් ගොවීන් වන අතර ඔවුන් තම භෝග සහ සතුන් පානය කිරීම, ස්නානය කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම සඳහා පිරිසිදු මතුපිට සහ භූගත ජලය මත රඳා සිටිති. එල් සැල්වදෝරය දැනටමත් විශාල ජල අර්බුදයකට මුහුණ දී සිටී. 2006 ලෝක බැංකු වාර්තාවක් ඇස්තමේන්තු කර ඇත්තේ එල් සැල්වදෝරයේ මතුපිට ජල මූලාශ්රවලින් සියයට 90 ක් අපවිත්ර වී ඇති අතර නාගරික අපජලයෙන් සියයට 98 ක් සහ කාර්මික අපජලයෙන් සියයට 90 ක් එල් සැල්වදෝරයේ ගංගා සහ ඇළ දොළවලට පිරිපහදු කිරීමකින් තොරව මුදා හරින බවයි (එල් සැල්වදෝරය, යටිතල ව්යුහයේ මෑතකාලීන ආර්ථික වර්ධනයන්. - උපාය මාර්ග වාර්තාව අංක 37689-SV).
යෝජිත පතල එල් සැල්වදෝරයේ විශාලතම ගංගාව වන රියෝ ලෙම්පා හි ජල පෝෂක ප්රදේශයේ පිහිටා ඇති අතර, අගනුවර වන සැන් සැල්වදෝරයේ ජනගහනය ද ඇතුළුව එල් සැල්වදෝරයේ මිලියන 6 ක ජනතාවගෙන් අඩකට ආසන්න පිරිසකට අපිරිසිදු ජලය සපයයි.
Pac Rim වෙත දේශීය විරෝධය ආරම්භ වූයේ සමාගම අවසරයකින් තොරව පුද්ගලික දේපලවල ගවේෂණ ළිං කැණීම ආරම්භ කිරීමෙන් ටික කලකට පසුවය. ගවේෂණ ළිං අසල මිනිසුන් අපිරිසිදු ජලය සහ බෝග සහ මිනිස් පරිභෝජනය සඳහා ජල සැපයුම අඩුවීම දැකීමට පටන් ගත් විට, විරුද්ධත්වය වැඩි විය.
ගවේෂණ අදියරේදී ප්රදේශවාසීන් එවැනි ඍණාත්මක බලපෑම් අත්විඳින්නේ නම්, පතලට අවසර ලබා දුන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද යන්න පිළිබඳව ඔවුන් දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ. ප්රජා නායකයින් ගෝතමාලාවේ සහ හොන්ඩුරාස්හි රන් කැණීමේ මෙහෙයුම් වෙත ගිය අතර ජලය දූෂණය වීම, මහජන අදහස් ලබා නොගැනීම, ආදිවාසීන්ගේ අයිතිවාසිකම්වලට ගරු නොකිරීම සහ ප්රාදේශීය ප්රජාවන්ට සීමිත ආර්ථික ප්රතිලාභ පිළිබඳ ගැටලු දුටුවේය.
2005 දී, ප්රජා සාමාජිකයින් Cabanas හි පාරිසරික කමිටුව පිහිටුවා, අනෙකුත් සිවිල් සමාජ සංවිධාන සමඟ සම්බන්ධ වී එල් සැල්වදෝරයේ (La Mesa) පතල් කැණීමට එරෙහිව ජාතික වටමේසය පිහිටුවා ගත්හ. 2005 දී, Pac Rim එහි පාරිසරික බලපෑම් තක්සේරුව (EIA) දක්ෂිනාංශික ජාතිකවාදී රිපබ්ලිකන් සන්ධානයේ (ARENA) එවකට ජනාධිපති ටෝනි සකාගේ රජයට ඉදිරිපත් කළේය. නමුත් පරිසර හා ස්වභාවික සම්පත් අමාත්යාංශය සමාගමට බලපත්රයක් ප්රතික්ෂේප කළේ ප්රමාණවත් පාරිසරික බලපෑම් තක්සේරුවක් ලබා දීමට සහ පතල් කැණීමේ බලපත්රයක් ලබා දීම සඳහා අවශ්ය අනෙකුත් අවශ්යතා සපුරාලීමට අසමත් වූ බැවිනි.
මේ අතර, ලා මෙසා විසින් එල් ඩොරාඩෝ ව්යාපෘතියට එරෙහිව ජාතික ව්යාපාරයක් සංවිධානය කළ අතර රන් කැණීම තහනම් කිරීමට තල්ලු විය. 2007 දී එල් සැල්වදෝරයේ කතෝලික පල්ලිය එල් සැල්වදෝරයේ රන් කැණීමට එරෙහිව ප්රකාශයක් නිකුත් කළ විට, ජලය, ශාක හා සත්ත්ව විශේෂ සහ සමස්ත මහජන සෞඛ්යයට සිදුවිය හැකි හානිය උපුටා දක්වමින් මෙම ව්යාපාරය සැලකිය යුතු ජයග්රහණයක් ලබා ගත්තේය. 2008 මාර්තු මාසයේදී ජනාධිපති සාකා නිවේදනය කළේ තමන් පතල් කැණීමේ බලපත්ර "පරිපාලන කැටිකිරීමක්" කර ඇති බවයි.
පතල් කැණීමට අවසර නොදීම සම්බන්ධයෙන් පැක් රිම් එල් සැල්වදෝරයට එරෙහිව නඩු පවරයි
සමාගමට පතල් සූරාකෑමේ බලපත්ර නිකුත් නොකිරීම සම්බන්ධයෙන් මධ්යම ඇමරිකානු නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුමේ (CAFTA) ආයෝජක ආරක්ෂණ නීති යටතේ 2009 අප්රේල් මාසයේදී Pac Rim විසින් සැල්වදෝර රජයට ඩොලර් මිලියන 77ක් ඉල්ලා නඩු පැවරීය. 300 දී ඕස්ට්රේලියානු සමාගමක් වන Oceana Gold Pac Rim අත්පත් කර ගැනීමත් සමඟ මෙම නඩුව ඩොලර් මිලියන 2013 කට වඩා වැඩි විය. එල් සැල්වදෝරය තර්ක කරන්නේ සමාගමට ව්යාපෘතිය සඳහා පාරිසරික බලපත්ර නොමැති වූවා පමණක් නොව, එහි සහන ඉල්ලීම මගින් ආවරණය වන බොහෝ ඉඩමක අයිතියක් හෝ හිමිකමක් නොමැති බවයි. නමුත් මෙම නඩුව හුදෙක් පැක් රිම් සහ එල් සැල්වදෝරයේ රජය අතර ආරවුලක් නොවේ. ජාත්යන්තර පාරිසරික නීති මධ්යස්ථානයේ (CIEL) Marcos Orellana ඔවුන්ගේ උසාවියේ මිතුරා (amicus curiae) කෙටියෙන් සඳහන් කර ඇති පරිදි, “හිමිකම්කරු [Pac Rim] මෙම ක්රියාවලිය භාවිතා කරන්නේ මූලික වශයෙන් එය අතර මතභේදයක් නොවන දෙයක වාසියක් ලබා ගැනීමටයි. සහ ජනරජය [එල් සැල්වදෝරය], නමුත් ඒ වෙනුවට එය සහ හිමිකම් කරුවන්ගේ ව්යාපෘතිවලට එරෙහිව නැගී සිටින ස්වාධීනව සංවිධානය වූ ප්රජාවන් අතර, එනම්, ලා මෙසා. තවද, Pac Rim යනු කැනේඩියානු සමාගමක් වන අතර කැනඩාව CAFTA වෙත අත්සන් කර නොමැති නිසා CAFTA යටතේ නඩු පැවරීමට සුදුසුකම් නොලබයි. මෙම සීමාව මඟහරවා ගැනීම සඳහා, පැක් රිම් විසින් නඩුව ගොනු කිරීමට පෙර එය අත්පත් කරගත් රෙනෝ, නෙවාඩා පදනම් කරගත් අනුබද්ධිත ආයතනයක් හරහා ගොනු කරන ලදී. මෙම උපක්රමය ක්රියාත්මක නොවූ අතර රහස්ය ලෝක බැංකු බේරුම්කරණ අධිකරණයක් වන ආයෝජන ආරවුල් විසඳීම සඳහා වූ ජාත්යන්තර මධ්යස්ථානය (ICSID) නඩුව නිෂ්ප්රභ කළේය.
එසේ වුවද, ICSID සමාගමට ජාත්යන්තර විනිශ්චය සභා වෙත ප්රවේශය ලබා දුන් දැනටමත් යල් පැන ගිය සැල්වදෝර ආයෝජන නීතිය යටතේ ඉදිරියට යාමට සමාගමට අවසර දී ඇත. එල් සැල්වදෝරය පසුගිය වසරේ සිය ආයෝජන නීතිය සංශෝධනය කර ඇති අතර, ජාත්යන්තර බේරුම්කරණ අධිකරණ වෙනුවට දේශීය අධිකරණ හරහා පැමිණිලි ඇති සමාගම්වලට අවශ්ය වේ. මෙම නීතිය පූර්වගාමීව අදාළ නොවන අතර වත්මන් නඩුවට කිසිදු බලපෑමක් නැත.
එල් සැල්වදෝර ක්රියාකාරීන් ලා මෙසා හි වොෂින්ටන් ඩීසී වෙත මාර්තු 19 වන දින ලෝක බැංකු මූලස්ථානයට විරෝධතාවයේ යෙදී සිටි අතර එහිදී ICSID විසින් Oceana Gold විසින් ඔවුන්ගේ රජයට එරෙහිව ගෙන ආ නඩුව සලකා බලයි. La Mesa වෙනුවෙන් Vidalina Morales කතා කලේය: “සැල්වදෝර රජයට එක ඩොලරයක් ගෙවීමට අපි කැමති නැත. පාරිසරික හා මානව හිමිකම් කඩකිරීම සම්බන්ධයෙන් එල් සැල්වදෝරයට ගෙවිය යුත්තේ පතල් සමාගමයි. මෙම උසාවි ආරක්ෂා කරන්නේ එල් සැල්වදෝරයේ ජනතාවගේ නොව විශාල සමාගම්වල අවශ්යතා පමණි. 2015 ජුනි මාසය වන විට තීන්දුවක් අපේක්ෂා කෙරේ.
ආයෝජක-රාජ්ය ආරවුල් විසඳීමේ (ISDS) ප්රශ්නය CAFTA සහ El Salvador වලින් ඔබ්බට යයි. මානව සෞඛ්යය සහ පරිසරය ආරක්ෂා කිරීමට රජයන් තම ස්වෛරී අයිතිය ප්රකාශ කරන සම්පත් නිස්සාරණය කිරීමේ ව්යාපෘතිවලට ප්රතිරෝධයක් ඇති වන සෑම විටම බහුජාතික සමාගම් ISDS ක්රියාත්මක කරයි. වොෂින්ටන් ඩීසී හි ප්රතිපත්ති අධ්යයන ආයතනයේ මෑත වාර්තාවකට අනුව, ICSID ඉදිරියේ දැනට පවතින වෙළඳ ගිවිසුම් ආයෝජන නඩු 137 න්, සිද්ධීන් 43 ක් තෙල්, පතල් කැණීම් හෝ ගෑස් සම්බන්ධ වේ (ජාත්යන්තර විනිශ්චය සභාවල ලාභ සඳහා පතල් කැණීම: කොහොමද ජාත්යන්තර සංස්ථා තෙල්, පතල් කැණීම් සහ ගෑස් පිළිබඳ ආරවුල් වලදී ප්රබල මෙවලම් ලෙස වෙළඳ සහ ආයෝජන ගිවිසුම් භාවිතා කරන්න).
ඔබාමා පරිපාලනය ට්රාන්ස් පැසිෆික් හවුල්කාරිත්වය සහ අත්ලාන්තික් සාගරයේ වෙළඳ සහ ආයෝජන හවුල්කාරිත්වය ලෙස හැඳින්වෙන දැවැන්ත නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් සඳහා “වේගවත්” අධිකාරිය සමඟ මෙම ආයතනික අයිතිවාසිකම් පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කරන විට, එක්සත් ජනපද නියෝජිත මාර්ක් පොකන් (ඩී-ඩබ්ලිව්අයි) සහ 12 හවුස් ඩිමොක්රටිකයින් විසින් HR 967: ඇමරිකාවේ ස්වෛරීභාවය ආරක්ෂා කිරීමේ පනත හඳුන්වා දෙන ලදී. මෙම නීති මගින් විදේශ වෙළඳ ගිවිසුම්වල ආයෝජක-රාජ්ය ආරවුල් විසඳීමේ විධිවිධාන තහනම් කරනු ඇත. "ISDS ප්රතිපාදන ට්රාන්ස් පැසිෆික් හවුල්කාරිත්වය ඇතුළු අනාගත වෙළඳ ගිවිසුම්වල කොටසක් ලෙස දිගටම පැවතුනහොත් එක්සත් ජනපද සෞඛ්යය, ආරක්ෂාව සහ පාරිසරික ආරක්ෂණයන් දුර්වල කළ හැකිය" යනුවෙන් රෙප් පොකන් පැවසීය.
පතල් කැණීමේ විරුද්ධවාදීන් ඉලක්ක කර ගනිමින් උපාය මාර්ගික ත්රස්තවාදී ව්යාපාරයක්
පැක් රිම් නඩුව ගොනු කළ පසු, කැබනාස් හි පතල් කැණීමේ විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව ප්රචණ්ඩත්වය උත්සන්න විය. ඉලක්ක කළ පළමු පතල් ප්රතිවාදියා වූයේ එල් ඩොරාඩෝ ව්යාපෘතියේ ප්රකාශිත විවේචකයෙකු සහ ප්රජා සංවිධායකයෙකු වන මාර්සෙලෝ රිවේරා ය. 2009 ජූනි මාසයේදී මාර්සෙලෝ පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කරන ලදී. අවසානයේ ඔහුගේ සිරුර පාළු ළිඳක තිබී සොයා ගන්නා විට එය සිවිල් යුද්ධයේ වසරවල මරණ බලකායේ ඝාතන සිහිපත් කරන වධහිංසා පැමිණවීමේ සලකුණු පෙන්නුම් කළේය.
මාස හයකට පසු තවත් පතල් කැණීම් විරෝධී ක්රියාකාරීන් දෙදෙනෙකු මරා දමන ලදී. රමිරෝ රිවේරා (මාර්සෙලෝට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත) ඔහුගේ නිවස අසල ට්රක් රථයක් පදවමින් සිටියදී අවම වශයෙන් තුවක්කුකරුවන් තිදෙනෙකු විසින් M-16 හමුදා ප්රහාරක රයිෆල් සමඟ සැඟවී සිට පහර දෙන ලදී. බොහෝ මරණ තර්ජන නිසා රමිරෝ එවකට පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ සිටිය යුතු විය. ටික වේලාවකට පසු, ඩෝරා ඇලිසියා රෙසිනොස් සෝර්ටෝ අසල ඇති උල්පතක රෙදි සෝදන්න ගොස් ආපසු එන අතරතුර අධි බලැති රයිෆලයකින් මරා දමන ලදී. ඇය මාස අටක ගැබිනියක් විය. ප්රහාරයෙන් ඇගේ දෙහැවිරිදි පුතුද තුවාල ලබා ඇත.
ඩෝරා සහ ඇගේ සැමියා, ජෝස් සැන්ටොස් රොඩ්රිගස්, කබානාස් හි පරිසර කමිටුවේ ක්රියාකාරී සාමාජිකයින් වූ අතර ට්රිනිඩෑඩ් හි යෝජිත සැන්ටා රීටා පතල් භූමිය අසල රමිරෝ රිවේරාට යාබදව වාසය කළහ. රොඩ්රිගස් 2008 වසරේදී පිහියකින් පහරදීමෙන් ඔහුගේ ඇඟිලි දෙකක් සහ ඔහුගේ දකුණු අතේ ප්රයෝජනය අහිමි විය. ඔහු තම බිරිඳගේ ඝාතනයේ වරද පැක් රිම් මත පැටවීය. “අපි අපේ අසල්වැසියන් සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වුණා. [පැසිෆික් රිම්] කණ්ඩායම්, පවුල්, මිත්රත්වයන් බෙදීමට පැමිණියේ ඔවුන් සුළු මුදලකට තමන්ව විකුණු නිසාය...අපි ඔවුන්ට කීවේ අපව තනි කරන ලෙසයි. නමුත් ඔවුන් බලය පාවිච්චි කළා. පැසිෆික් රිම් නිසා මා සතුව තිබූ සියල්ල, මට අහිමි විය" (ඩේමියන් කිංග්ස්බරි, "එල් සැල්වදෝරයේ රන්, ජලය සහ මූලික අයිතිවාසිකම් සඳහා වූ අරගලය," සැප්තැම්බර් 2013, ඔක්ස්ෆෑම් ඔස්ට්රේලියාව).
Pac Rim මිනීමැරුම් හෙළා දකින නමුත් ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා කිසිදු වගකීමක් ප්රතික්ෂේප කරයි, එයට පවුල් අතර එදිරිවාදිකම් සහ පොදු අපරාධ ආරෝපණය කරයි. මේ අතර තර්ජන සහ ඝාතන දිගින් දිගටම සිදු විය. 2011 ජුනි මාසයේදී, කබානාස් පරිසර කමිටුවේ ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු වූ ජුවාන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ඩුරන් අයලා ඝාතනය කරන ලදී.
කබානාස් වෙත ඇයගේ සංචාරය අතරතුර, අවුරෝරා කොන්ලි, වික්ටෝරියා, කබානාස් හි පිහිටි ප්රජා ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානයක් වන රේඩියෝ වික්ටෝරියා හි කාර්ය මණ්ඩලය හමුවිය. ප්රචාරණය සහ මහජන සම්බන්ධතා සඳහා මසකට ඩොලර් 8,000ක් දුම්රිය ස්ථානයට ගෙවීමට පැක් රිම් ඉදිරිපත් වූ බව ඇය දැනගත්තාය. මෙම ස්ථානය රන් කැණීමට එරෙහිව මහජන ස්ථාවරයක් ගෙන තිබූ අතර එම දීමනාව ප්රතික්ෂේප කර ඇත. මරණ තර්ජන, නිවාස ආක්රමණය, පහරදීම් සහ දුරස්ථ රේඩියෝ ඇන්ටනා සහ උපකරණ විනාශ කිරීම ඇතුළු කාර්ය මණ්ඩලයට එරෙහිව බිය ගැන්වීමේ ව්යාපාරයක ආරම්භය එය විය. "පතල් කැණීමේ ප්රශ්නය ගැන වාර්තා කිරීම සඳහා ඔබව මරා දැමීමට අවශ්ය කුලියට ගත් මැරයන් සිටින විට ඔබේ කාර්යය කිරීම දුෂ්කර ය" යනුවෙන් කොන්ලි පැවසීය.
“දැනට ප්රචණ්ඩත්වය, තර්ජන සහ ප්රචණ්ඩත්වයේ උපායමාර්ගික ව්යාපාරයක් පවතින බව, සොබාදහම සංරක්ෂණය සඳහා වූ ජාත්යන්තර සංගමය සඳහා එල් ඩොරාඩෝ පතල පිළිබඳ 2010 අධ්යයනයක දී මහාචාර්ය රිචඩ් ස්ටයිනර් පැවසුවේ, “කබානාස්හි ප්රාදේශීය පුරවැසියන් සමඟ කතා කිරීමෙන් පැහැදිලිය. එල් ඩොරාඩෝ පතල විවෘත කිරීමට විරුද්ධ වන ප්රජා නායකයින්ට සහ අනෙකුත් අයට එරෙහිව එල්ල කරන ලද බිය ගැන්වීම්.... ප්රදේශවාසීන් වාර්තා කරන්නේ ප්රාදේශීය පාරිසරික නායකයින්, විශේෂයෙන් කබානාස් හි පාරිසරික කමිටුවේ සාමාජිකයින් ඔවුන්ගේ වැඩ නොමැතිකමට වගකිව යුතු බව සමාගමේ නිලධාරීන් තම සේවකයින්ට පැවසූ බවයි.
පතල් සමාගම සහ ප්රචණ්ඩත්වය අතර ඇති ඕනෑම සම්බන්ධයක නිශ්චිත ස්වභාවය සහ ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා වෙනත් ඕනෑම බුද්ධිමය අනුග්රහයක් නීතිපති කාර්යාලය විසින් දැඩි ලෙස විමර්ශනය කිරීමට නිවැසියන් දැඩි ආශාවක් පළ කරයි. (එල් සැල්වදෝරය- රන්, තුවක්කු සහ තේරීම: El Dorado රන් ආකරය, Cabanas හි ප්රචණ්ඩත්වය, CAFTA හිමිකම් සහ පතල් කැණීම තහනම් කිරීමේ ජාතික ප්රයත්නය.) මෙම අපරාධවලට සහභාගී වීම සම්බන්ධයෙන් කිහිප දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර, ප්රචණ්ඩත්වයේ බුද්ධිමය කතුවරුන් හඳුනා ගැනීමට නීතිපති කාර්යාලය අසමත් වී ඇත. 2008 සිට සැල්වදෝර රජයට සියලුම පතල් බලපත්ර තහනම් කර ඇත. මෙම වසර මුලදී තේරී පත් වූ ගරිල්ලා හමුදාවේ (FMLN) හිටපු අණදෙන නිලධාරියෙකු වන ජනාධිපති සැල්වදෝර් සැන්චෙස් සෙරන් ද රට තුළ පතල් කැණීමට ඉඩ නොදෙන බවට සපථ කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, පතල් කැණීම සඳහා ස්ථිර තහනමක් පැනවීමට ගත් සියලු උත්සාහයන් ව්යවස්ථාදායකය තුළ අසාර්ථක වී ඇත, විපක්ෂයේ ARENA පක්ෂය විසින් ආධිපත්යය දරයි.
ලෝහ කැණීම සඳහා ජාතික තහනමක් නොමැති විට, එල් සැල්වදෝරයේ (www.stopesmining.org) ලෝහ කැණීමට එරෙහි ජාත්යන්තර සහයෝගිතා සංවිධාන වැනි ජාත්යන්තර සහයෝගීතා සංවිධානවල සහාය ඇතිව La Mesa විසින් පතල් කැණීම්වලින් තොර ප්රදේශ සංවිධානය කර ඇත.
ප්රාදේශීය ප්රජා සංවර්ධන සංවිධානයක් වන CRIPDES හි සභාපති Marcos Galvez පැවසුවේ “අපට තත්වයන්ට ප්රතිචාර දැක්වීමට වාඩි වී බලා සිටිය නොහැක,” “අපි ආපසු ගොස් උපත ලබා දුන් සහ ප්රතිරෝධයේ පදනම වන ප්රජාවන් සමඟ සන්ධාන නැවත ගොඩනගා ගත යුතුයි. පළමු ස්ථානයේ පතල් ව්යාපාරය." පතල් විරෝධී ව්යාපාරයේ උපන් ස්ථානය සිවිල් යුද්ධයේදී FMLN හි බලකොටුවක් වූ Chalatenango හි පිහිටා ඇත. කැනේඩියානු රන් කැණීම් සමාගම් කිහිපයක් දැනටමත් මෙම ප්රජාවන්හි සියලුම ගවේෂණ නතර කර ඇත.
2014 සැප්තැම්බර් මාසයේදී, සැන් ජෝස් ලාස් ෆ්ලෝරස් මහ නගර සභාවේ පතල් කැණීම පිළිබඳ ප්රජා උපදේශනයේ ප්රතිඵල දැකීමට එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව, මධ්යම සහ දකුණු ඇමරිකාව සහ නවසීලන්තයේ ජාත්යන්තර නිරීක්ෂක දූත පිරිසකගේ නියෝජිතයින් 15 දෙනාගෙන් අරෝරා කොන්ලි එක් අයෙකි. ඡන්ද ගණන් කළ විට ඡන්දය දුන් අයගෙන් සියයට 99 ක් පතල් කැණීම්වලින් තොර ප්රදේශයක් බවට පත්වීමට කැමැත්ත පළ කළහ.
උපදේශන ක්රියාවලියේ ප්රජා සහභාගීත්වයේ මට්ටමින් කොන්ලි විශ්මයට පත් විය. මෙම වයෝවෘද්ධ කාන්තාවන්ගෙන් සමහරක් ඡන්ද මධ්යස්ථානයට යාමට පැය හතරක් පයින් ගියහ. "මෙය සැල්වදෝර දේශපාලනයේ ඓතිහාසික, වීර කාව්ය සංසිද්ධියක්" යැයි කොන්ලි පැවසීය. “ජාතික තලයේ හඬ නොතකා හරින ලද පුද්ගලයන් දැන් මේ ප්රශ්නය පිළිබඳ ජාතික සංවාදයට බලපෑම් කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ. අනෙකුත් නගර සභා මෙම ආදර්ශය අනුගමනය කරනු ඇත. ඉන් ටික කලකට පසු, San Isidro Labrador හි ඡන්දදායකයින්ගෙන් සියයට 98 ක් පතල් කැණීම එපා යැයි පැවසීය.
සැල්වදෝර් ප්රාන්තයේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ නීතිඥ ඩේවිඩ් මොරාලෙස් පැවසුවේ සැන් ජෝස් ලාස් ෆ්ලෝරස් හි ඡන්දය සංකේතාත්මක නොවන බවයි. "ප්රතිඵලය වනුයේ ගවේෂණ සඳහා නගර සභාව තුළ කිසිදු බලපත්රයක් ලබා නොදීම මිස සූරාකෑම සඳහා නොවේ," ඔහු පැවසීය. "එය එල් සැල්වදෝරයේ පතල් කැණීමට එරෙහි නීතිමය අරගලයේ ඉතා වැදගත් ජයග්රහණයක් වනු ඇත." එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ලෝහ කැණීම තහනම් කළ පළමු රට බවට එල් සැල්වදෝරය පත්විය හැකිය.
Z
Al Gedicks යනු විස්කොන්සින් සම්පත් ආරක්ෂණ කවුන්සිලයේ විධායක ලේකම් සහ මාරාන්තික පතල් කැණීමට එරෙහි මධ්යම බටහිර සන්ධානයේ ආරම්භක සාමාජිකයෙකි. ඡායාරූප Al Gedicks විසිනි.