Mලෝපස් සහ තවත් බොහෝ දේ, ආයතනික ගෝලීයකරණයේ හරය වන්නේ ප්රාග්ධනයේ සංචලනය ජාතික මට්ටමින් ප්රජාතන්ත්රවාදයේ සීමාවන් මග හැරීමට සහ ගෝලීය ආයතනික ආධිපත්යය සහතික කරන නීති ස්ථාපිත කිරීමට භාවිතා කිරීම බව පැහැදිලි වෙමින් තිබේ. ප්රජාතන්ත්රවාදය නිරපේක්ෂ සංගත ආධිපත්යයට තර්ජනයක් වන සෑම අවස්ථාවකම නිෂ්පාදන ස්ථාන මාරු කිරීමේ හැකියාවට ජාත්යන්තර සංගත සමීප වී ඇත.
NAFTA වැනි වෙළඳ ගිවිසුම් මගින් සංගතවලට නීති රීති සැකසීමට සහ නිෂ්පාදන සුරක්ෂිතතාව සහ පරිසරය පිළිබඳ නීති නොසලකා හැරීමට බලය ලබා දී ඇති අතර, ප්රජාතන්ත්රවාදීව පනවන ලද නීති අභිබවා යාමට සහ දුරස්ථ හා රහසිගතව තේරී පත් නොවූ පුවරු මගින් තීරණ හරහා අහිමි වූ ලාභ සඳහා හානි පවා දිනා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. නිදසුනක් වශයෙන්, පානීය ජලය විෂ සහිත කළ සහ බොහෝ නිවාසවල වටිනාකම බරපතල ලෙස අඩු කරන ලද MTBE නම් කැනේඩියානු නිෂ්පාදිත පෙට්රල් ආකලන තහනම් කිරීම නිසා කැලිෆෝනියා ප්රාන්තයට ඩොලර් මිලියන 970කට වැඩි පාඩුවක් සිදු වේ.
කෙසේ වෙතත්, ප්රජාතන්ත්රවාදයට එරෙහිව ආයතනික ගෝලීයකරණයේ දශක තුනක ජයග්රහණය දැන් එක්සත් ජනපදයේ වඩාත් පුලුල්ව පදනම් වූ සහ ගැඹුරින් දැනෙන අභියෝගයට මුහුන දෙමින් සිටිනු ඇත, වැටුප් පහත වැටීම, ප්රතිලාභ හැකිලීම, වැඩ සහ විශ්රාම යන දෙකම පිලිබඳව ඉහල යන අනාරක්ෂිත භාවය සහ නොනවතින ගලා චීනයේ සහ මෙක්සිකෝවේ පවුල් ආධාරක රැකියා බිම් මට්ටමේ කැරැල්ලක් අවුලුවා ඇත. මෙම ගෝලීයකරණ විරෝධී මනෝගතිය දැනට 1999 "සියැටල් සටන" සහ වෙනත් තැන්වල දැවැන්ත හා සටන්කාමී වීදි විරෝධතාවලට වඩා බෙහෙවින් අඩු නාටකාකාර ස්වරූපයක් ගනී. ගිනිමය වීදි විරෝධතා වෙනුවට, ගෝලීයකරණයට එරෙහි නව මනෝභාවය ඡන්ද ප්රතිඵලවල සහ NAFTA පන්නයේ වෙළඳ ගිවිසුම් සහ ආයතනික කෑදරකමට එරෙහිව වඩ වඩාත් වාචික ආස්ථානයන් අනුගමනය කිරීමට ප්රාථමික අපේක්ෂකයින්ට බල කෙරී ඇති ආකාරය වඩාත් දෘශ්යමාන වේ.
බොරු පරිශ්ර, බොරු පොරොන්දු
Globalization හි ප්රධාන ඉම්ප්රේසාරියෝ, කර්තෘ සහ නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත තීරු රචක තෝමස් ෆ්රීඩ්මන් ප්රකාශ කර ඇත්තේ ජාතීන්ට තරඟකාරී වීමට සහ සමෘද්ධිය අත්කර ගැනීමට අවශ්ය නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ අසීමිත මිනිසුන්ගේ ජීව ගුණය දිරිමත් කිරීම සඳහා අඩු වැටුප්, පුද්ගලීකරනය සහ නියාමන පාලන තන්ත්රයක් පිළිගන්නා "රන් ස්ට්රේට් ජැකට්" ලෙස ඔහු සතුටු සිතින් හඳුන්වන දෙය පැළඳීම බවයි නිදහස් වෙළඳපොල සහ සමස්ථ සමාජය සඳහා සමෘද්ධිය විවෘත කිරීම. ඇත්ත, “ප්රසාරණය වන ආර්ථිකයක් යනු ඔබේ දේශපාලනය හැකිලීමයි,” ඔහු පිළිගනී.
ගෝලීයකරණය යටතේ සිදුවන ආර්ථික ධ්රැවීකරණයේ මට්ටම විශේෂයෙන් විශ්මයජනක ය. ඇමරිකානුවන්ගෙන් පොහොසත්ම සියයට 1 දැන් මුළු ආදායමෙන් සියයට 18.1ක් එකතු කරන අතර, සියයට 40ක් පමණක් ලැබූ කුටුම්භ සියයට 12.5ට වඩා විශාල ආදායමක් උපයා ගන්නා බව 2007 කොන්ග්රස් අයවැය කාර්යාල අධ්යයනයකින් හෙළි විය.
මෙක්සිකෝවේ ද එවැනිම ධ්රැවීකරණ ක්රියාවලියක් සිදුවී ඇත. Carnegie Endowment අධ්යයනයකට අනුව වැටුප් අවම වශයෙන් සියයට 25 කින් පහත වැටී ඇත. ආර්ථික ප්රතිපත්ති ආයතනයට අනුව, මෙක්සිකෝවේ අඩු වැටුප් (සාමාන්යයෙන් එක්සත් ජනපදයට අයත් මැකිලඩෝරා පැලෑටිවල පැයකට ශත 60 සිට ඩොලර් 1 දක්වා) එක්සත් ජනපද සංගතවලට ප්රබල ආකර්ෂණයක් ලබා දී ඇති අතර, NAFTA බලාත්මක කිරීමෙන් පසු රැකියා මිලියනයකට වඩා අහිමි වී ඇත. ඒ අතරම, මෙක්සිකෝවේ කෘෂිකාර්මික සහ සිල්ලර කර්මාන්ත සඳහා වන ආරක්ෂණ ඉවත් කිරීම, එක්සත් ජනපදයේ සහනාධාර කෘෂි ව්යාපාර නිෂ්පාදනවල ආක්රමණශීලී ප්රවේශය සමඟින්, ගොවීන් මිලියන 1.5 සිට 2 දක්වා පමණ භූමියෙන් ඉවත් කර ඇත. NAFTA නීතිගත කිරීමෙන් පසු මායිම දිගේ මැකිලඩෝරා පැලවල අඩු වැටුප් සහිත රැකියා හතු පිපෙන්නාක් මෙන්, මෙක්සිකෝව දැන් ඊටත් වඩා මර්දනකාරී සහ අඩු වැටුප් ලබන චීනයට පක්ෂව වඩ වඩාත් මග හරිමින් සිටී.
ඩිමොක්රටික් සහ රිපබ්ලිකන් එක්සත් ජනපද පරිපාලනය විසින් මෙහෙයවන ලද “නිදහස් වෙලඳ” තන්ත්රයට චීනය සංස්ථාගත කිරීම, NAFTA ට වඩා ආර්ථික හා සමාජ විනාශයක් නිර්මානය කර ඇත. ආර්ථික ප්රතිපත්ති ආයතනයේ රොබට් ස්කොට්ට අනුව: “එහි ආධාරකරුවන්ගේ අනාවැකිවලට පටහැනිව, චීනය ලෝක වෙළඳ සංවිධානයට (WTO) ඇතුල්වීම එක්සත් ජනපදය සමඟ එහි වෙලඳ අතිරික්තය අඩු කිරීමට හෝ සමස්ත එක්සත් ජනපද රැකියා වැඩි කිරීමට අසමත් වී ඇත. 1997 සහ 2006 අතර චීනය සමග එක්සත් ජනපදයේ වෙලඳ හිඟය ඉහල යාම, එක්සත් ජනපද රැකියා 2,166,000කට සහාය විය හැකිව තිබූ නිෂ්පාදනය විස්ථාපනය කර ඇත. 1.8 දී චීනය ලෝක වෙළඳ සංවිධානයට ඇතුළු වූ දා සිට මෙම රැකියාවලින් බොහොමයක් (මිලියන 2001) අහිමි වී ඇත.
මේ අතර, කාර්මිකකරණය සහ ප්රජා ක්ෂය වීම බොහෝ ඇමරිකානුවන්ට ඒත්තු ගන්වා ඇත්තේ “නිදහස් වෙළඳාම” යනු අහිමි වූ රැකියා, වැටුප් පහත වැටීම සහ ආර්ථික අනාරක්ෂිතභාවය සඳහා සූත්රයක් බවයි. එපමනක් නොව, මෙම ආකාරයේ සංගත ගෝලීයකරණයේ ප්රධාන සංගත විසින් අත්හැර දමන ලද ප්රජාවන්ගේ සමාජ සැකැස්ම මත විඛාදන බලපෑම් ඇති කරයි, සුනුවිසුනු වූ ජීවිත - සියදිවි නසාගැනීම්, පවුල් බිඳවැටීම්, ශාරීරික අපයෝජනයන්, සාපරාධීත්වය, සහ මත්පැන් සහ මත්ද්රව්ය අනිසි භාවිතය ආදී වශයෙන්. ආචාර්ය හාවි බ්රෙනර් විරැකියාව පිළිබඳ ඔහුගේ අධ්යයනයන්හි ලේඛනගත කර ඇති පරිදි වසා දැමූ පැල.
විපක්ෂය විවේචනාත්මක ස්කන්ධයකට ළඟා වෙමින් තිබේ
Tප්රතිපත්ති සම්පාදකයින් අතර නිදහස් වෙලඳාම පිලිබඳ විශ්වාසය ගිලිහී යාම ඇමරිකානු මහජනතාවට දැනෙන සංගත ගෝලීයකරණය පිලිබඳ ශීඝ්රයෙන් ඉහල යන අමනාපයේ පිලිබිඹුවකි. වඩාත්ම වැදගත් මෑත සමීක්ෂණ කිහිපයක සොයාගැනීම්වල සාරාංශයක් මෙන්න.
-
ඇමරිකානුවන්ගෙන් සියයට 77 ක් විදේශ රටවලට රැකියා බාහිරින් ලබා දීමට විරුද්ධයි. ගෝලීය කටයුතු පිළිබඳ චිකාගෝ කවුන්සිලයට අනුව, “එක්සත් ජනපදයේ මහජනතාව ශ්රම (සියයට 93) සහ පාරිසරික ප්රමිතීන් (සියයට 91) යන දෙකම වෙළඳ ගිවිසුම්වලට ඇතුළත් කළ යුතු බවට එහි සහාය දැක්වීමට පාහේ ඒකමතික වේ. හැකි විදේශ ප්රතිපත්ති ඉලක්කවල වැදගත්කම ශ්රේණිගත කිරීමේදී, එම මත විමසුමට අනුව ඇමරිකානුවන්ගෙන් සියයට 76ක් රටේ කම්කරුවන්ගේ “රැකියා ආරක්ෂා කිරීම” සඳහා ඉහළම ශ්රේණිගත කිරීම ලබා දුන්හ.
-
"නව ෆෝචූන් මත විමසුමක සමීක්ෂණයට ලක් වූවන්ගෙන් විශාල බහුතරයක් - සියයට 68 ක් - නිදහස් වෙළඳාමෙන් වැඩිපුරම ප්රතිලාභ ලබන්නේ ඇමරිකාවේ වෙළඳ හවුල්කරුවන් මිස එක්සත් ජනපදය නොවේ" වත්මන් ආර්ථික මන්දගාමිත්වය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම ප්රතිචාර දැක්වූවන් විසින් බොහෝ විට උපුටා දක්වයි: "එක්සත් ජනපද සමාගම් රැකියා යවයි විදේශයන්හි ශ්රමය ලාභදායී වේ, ”ෆෝචූන් සඟරාව.
-
රූපවාහිනී ජාල මත විමසුමකින් හෙළි වූයේ "ඇමරිකානුවන්ගෙන් සියයට 51 ක් විදේශ වෙළඳාම ආර්ථිකයට තර්ජනයක් ලෙස සලකන බවයි - CNN මත විමසුමකදී ඇමරිකානුවන්ගෙන් බහුතරයක් නිදහස් වෙළඳාම පිළිබඳ සෘණාත්මක අදහස් දරණ බව වාර්තා කරන පළමු අවස්ථාව" යනුවෙන් CNNPolitics.com වාර්තා කළේය (7/1 /08).
-
AP-Yahoo News මත විමසුමකින් බොහෝ දුරට 2008 අප්රේල් මාසයේදී පවත්වන ලදී "බොහෝ ඇමරිකානුවන්ට වෙළඳ ගිවිසුම් පිළිබඳ නිෂේධාත්මක දැක්මක් ඇති බව" පෙනී ගියේය. මත විමසුමට ලක් වූවන්ගෙන් සියයට 64 ක් එක්සත් ජනපදය සහ අනෙකුත් රටවල් අතර වෙළඳාම වැඩි කිරීම ආර්ථිකයට හානියක් වී ඇති බව ප්රකාශ කර ඇති අතර එය උදව් වී ඇති බව ප්රකාශ කළේ සියයට 22 ක් පමණි.
-
Pew අධ්යයනයකට අනුව, "හයට-එකකට (සියයට 61 සිට සියයට 9 දක්වා) වඩා වැඩි ප්රමාණයකින්, මහජනතාව පවසන්නේ නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම් නිසා නව රැකියාවලට වඩා රැකියා අහිමි වන බවයි. "විශිෂ්ට බහුතරයක් (සියයට 56) පවසන්නේ නිදහස් වෙළඳාම එක්සත් ජනපදයේ වැටුප් අඩු කරන බවයි. ජනාධිපතිවරණ තරඟයට බලපෑම් ඇති විය හැකි සොයා ගැනීමක... ස්වාධීනව නිදහස් වෙළඳ ගනුදෙනු පිළිබඳ නිෂේධාත්මක දැක්ම. ඩිමොක්රටික් පාක්ෂිකයින්ගෙන් සියයට 52ක් සහ රිපබ්ලිකානුවන්ගෙන් සියයට 50ක් සමඟ සසඳන විට ස්වාධීන බහුතරයකට හෝ සියයට 43කට නිදහස් වෙළඳාම පිළිබඳ නිෂේධාත්මක දැක්මක් තිබුණි.
-
මේරිලන්ඩ් විශ්ව විද්යාලයේ/දැනුම ජාල මත විමසුමකින් හෙළි වූයේ ඇමරිකානු මහජනතාවගෙන් සියයට 53ක් එක්සත් ජනපද රජයේ වෙළඳ ප්රතිපත්තිය විවේචනය කරන අතර දේශීය හා විදේශීය කම්කරුවන්ගේ ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීමට සහ පරිසරය ආරක්ෂා කිරීමට වැඩි උත්සාහයක් අවශ්ය බවයි.
-
"1997 දී, වෝල් ස්ට්රීට් ජර්නල් සහ එන්බීසී ප්රවෘත්ති සඳහා පවත්වන ලද මත විමසුමකට අනුව, විශ්ව විද්යාල උපාධිධාරීන්ගෙන් සියයට 58 ක් ගෝලීයකරණය එක්සත් ජනපදයට යහපත් වූ අතර සියයට 30 ක් එය නරක යැයි ප්රකාශ කළහ," ග්රෙග් අයිප් ජර්නලයේ වාර්තා කළේය. "පසුගිය මාර්තු මාසයේදී මත විමසුම සමාන ප්රශ්නයක් ඇසූ විට, මතය පෙරළී ගියේය: උපාධිධාරීන්ගෙන් සියයට 47 ක් ගෝලීයකරණය නරක යැයි සිතූ අතර සියයට 33 ක් එය හොඳ යැයි සිතූහ."
මෙම විරෝධය අලුත් දෙයක් නොවේ, එය තවදුරටත් නොසලකා හැරිය නොහැකි විවේචනාත්මක ස්කන්ධයකට ළඟා වී තිබේ. නිදසුනක් වශයෙන්, NAFTA ට ඇමරිකානුවන්ගෙන් සියයට 64 ක් විරුද්ධ වූ නමුත් ක්ලින්ටන් පරිපාලනය, සංගත ඇමරිකාව, මෙක්සිකෝව සහ ප්රධාන ධාරාවේ සියලුම මාධ්යවල සම්පූර්ණ බර විසින් ප්රවර්ධනය කරන ලදී. ඒ හා සමානව, හැරිස් මත විමසුමකට අනුව (2000/79) 4 දී චීනය සමඟ වෙළඳාම ස්ථිර කිරීම සාමාන්යකරණය කිරීම මහජනතාවගෙන් සියයට 00 ක විරෝධයක් ඇති කළේය. නමුත් නැවතත්, Clinton-Corporate America යුගලයේ සමස්ත ලොබි ව්යාපාරයක් ජයගත්තේය-එක් අරමුදල් රැස්කිරීමේ උත්සවයක් සඳහා ඩොලර් මිලියන 26.5ක් ඇතුළුව.
වෙළඳාම පිළිබඳ ඩිමොක්රටික්
Iපුලුල් ලෙස අවධානයට ලක්වූ 2005 දේශනයකදී, සේවයෙන් පහ කරන ලද වානේ කම්කරුවන්ගේ හිටපු සංවිධායකයෙකු වන ඔබාමා, සංගත ගෝලීයකරණයේ මූලික නීති වලට උදාසීන ගැලපීමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව පෙනේ: “මෙක්සිකෝවට හෝ චීනයට රැකියා ගිය කම්කරුවන් ඉලිනොයිස් පුරා සිටින මෙම කම්කරුවන් මට මුණගැසෙනවා දැන් පැයකට ඩොලර් 7ක් ගෙවන රැකියා සඳහා ඔවුන්ගේම දරුවන් සමඟ තරඟ කරති. නගර රැස්වීම්වලදී සහ වෘත්තීය සමිති ශාලාවලදී, මම මෙම කම්කරුවන්ට සත්යය පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි - මෙම රැකියා නැවත නොපැමිණෙන බවත්, ගෝලීයකරණය රැඳී සිටීමට මෙහි පවතින බවත්, නව රැකියා ලබා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ට තව තවත් පුහුණු වී තවත් ඉගෙන ගත යුතු බවත් ය. හෙට (නිව් ජනරජය ඔන්ලයින්, 2/18/08). 2007 අගභාගයේදී ඔබාමා නිව් හැම්ප්ෂයර් ප්රේක්ෂකයෙකුට පැවසුවේ “ගෝලීය වෙළඳාම පහව යන්නේ නැත, තාක්ෂණය පහව යන්නේ නැත, අන්තර්ජාලය පහව යන්නේ නැත” - ගෝලීය යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අය සියලු ජාත්යන්තර වෙළඳාම වසා දමා අන්තර්ජාලය අත්හැරීමට උත්සාහ කරන්නාක් මෙනි.
ඩිමොක්රටික් ප්රාථමිකයේ දිශානතිය විවාදය අතරතුර රැඩිකල් ලෙස වෙනස් වූ අතර ඔබාමා විසින් "නිදහස් වෙලඳ" ගණුදෙණු පිලිබඳ පසුකාලීන විවේචන මූලික වශයෙන් ප්රාථමික තරග වලදී ඡන්දදායකයින් සමඟ නැවත නැවතත් මුණගැසුණු මනෝභාවය නැවත ප්රකාශ කිරීමකි.
අසල්වැසි විස්කොන්සින්හි, ඔබාමාගේ දැඩි බලපෑමෙන් යුත් බාහිරින් ලබා ගැනීමේ විරෝධී තනතුරක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම, සුදු කම්කරු පන්තියේ පිරිමින්ගෙන් බහුතරයක් අල්ලා ගත් පෙබරවාරි 19 වන දින විශාල ජයග්රහණයක් සමඟින් පොහොසත් ලෙස විපාක දෙන ලදී. වසා දැමීමට සැලසුම් කර ඇති GM කම්හලකින් පිටත ඔබාමා හෙලා දුටුවේ “NAFTA සහ චීනය වැනි දශක ගනනාවක වෙලඳ ගනුදෙනු සංගත සහ ඔවුන්ගේ ලාභ සඳහා ඕනෑ තරම් ආරක්ෂාවක් සහිතව අත්සන් කර ඇති වොෂින්ටනයකි, නමුත් අපේ පරිසරයට හෝ කර්මාන්තශාලා වසා දමා ඇති බව දැක ඇති අපගේ කම්කරුවන්ට කිසිවක් නැත ඔවුන්ගේ දොරටු සහ රැකියා මිලියන ගණනක් අතුරුදහන් වේ" (ජෝන් නිකල්ස්, ජාතිය, 4/28/08).
AP විශ්ලේෂණයක් නිගමනය කළේ, “විස්කොන්සින් ඩිමොක්රටික් ප්රාථමික ඡන්දදායකයින් ගෝලීයකරණයේ විශාල රසිකයින් නොවේ. සියයට හැත්තෑ දෙකක් පැවසුවේ වෙනත් රටවල් සමඟ එක්සත් ජනපද වෙළඳාම විස්කොන්සින් වෙතින් වැඩි රැකියා ලබා ගන්නා බවයි.
ඉතිරි ප්රාථමිකයන් හරහා ඔබාමා සහ හිලරි ක්ලින්ටන් NAFTA, අනෙකුත් වෙළඳ ගිවිසුම් සහ රැකියා අඩු වැටුප් සහිත විදේශ වෙබ් අඩවි වෙත පැවරීමට එරෙහිව දැඩි ලෙස ඉදිරිපත් විය හැක්කේ කාටද යන්න පිලිබඳ උත්සන්න වන සටනක නිරත වූහ. පිටවීමේ ඡන්ද විමසීම්වලින් පෙන්නුම් කළේ ඔහියෝ හි ඩිමොක්රටික් ප්රාථමිකයේ ඡන්දදායකයින් පස් දෙනෙකුගෙන් හතර දෙනෙකු වෙනත් රටවල් සමඟ ඇති වෙළඳ ගනුදෙනු ඔවුන්ගේ ප්රාන්තයෙන් රැකියා ඉවත් කර ගත් බවයි. ඔබාමා සහ ක්ලින්ටන් යන දෙදෙනාම NAFTA හි යලි-සාකච්ඡාවක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම නතර කළහ. එහෙත් මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔබාමා සහ ක්ලින්ටන් කාර්ය මණ්ඩලය කැනේඩියානු ආන්ඩුවට සහතික පණිවිඩ යවා ඇති බවට ප්රවෘත්ති වාර්තාවල ප්රතිඵලයක් ලෙස මෙම අදහස් බැලිය යුත්තේ මැතිවරණ ප්රචාරක වාචාලයන් ලෙස පමණි. එම නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත කෝපය ප්රකාශ කරමින්, විරුද්ධත්වය "නිදහස් වෙළඳාම" හුදු "ඉරියව් කිරීම", "නරක ප්රතිපත්තිය සහ ප්රතිපලදායක" (2/24/08) ලෙස හඳුන්වයි.
ඊළඟට කුමක්ද?
Once ඔබාමා ඩිමොක්රටික් අපේක්ෂකයා ලෙස ඉස්මතු වූ අතර, ප්රමුඛ විචාරකයින් සහ කතුවැකි කරුවන් නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත, වොෂින්ටන් පෝස්ට්, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ අද, සහ තවත් අය "අන්තවාදීන්ට" සහ ශ්රමයට "වැඩ කරන" බවට චෝදනා කළ මිථ්යාදෘෂ්ටිකයා මතට බැසීමට පන්දම් දරණ ගැමියන් මෙන් රැස් වූහ. MSNBC හි ඇන්ඩ්රියා මිචෙල් අශුභවාදී ලෙස ප්රකාශ කළේ “ඔහු සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරන ශ්රමයට පොරොන්දු වී ඇති කොන්දේසි ඇත්තෙන්ම ආරම්භක නොවේ. ඒ හා සමානව, BBC World News America හි Matt Frei මෙසේ ලිවීය, “ඔබාමා ව්යාපාරය මෙක්සිකෝවට සහ කැනඩාවට ඇමරිකානු කොන්දේසි මත යලි සාකච්ඡා කිරීමට පාහේ අවසාන නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත. එය මෙය සිදු කර ඇත්තේ අත්යාවශ්ය වූ වෘත්තීය සමිති ඡන්ද ලබා ගැනීම සඳහා විය හැකිය” (කාලය 6/30/08).
නාමයෝජනා ලබා ගැනීමෙන් පසු ඔබාමා, ඒ ෆෝචූන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී, ඔහුගේ සංගත ගෝලීයකරණ විරෝධී වාචාලකම "අධික ලෙස රත් වී විස්තාරණය වී" ඇති බව සඳහන් කළේය (6/18/08). අගෝස්තු 31 දින ඔහුගේ පිළිගැනීමේ කතාවේ තිබුණේ වෙළඳාම සහ රැකියා බාහිරින් ලබා ගැනීම පිළිබඳ කෙටි යොමු දෙකක් පමණි. එසේ වුව ද, ඔහුගේ ප්රකාශයන්හි සියලු සූක්ෂ්මතා සහ මුලුමනින් ම ප්රතිවිරෝධතා තිබියදීත්, ඔබාමා සැලකිය යුතු කොටසකින් නාමයෝජනා දිනා ගත්තේ සංගත ගෝලීයකරණයට එල්ල කළ ප්රහාර නිසා බව යි.
එක්සත් ජනපද කම්කරු පවුල් පීඩාවට පත් කර ඇති කම්කරුවන්ගේ කේවල් කිරීමේ බලය, වැටුප්, සෞඛ්ය ප්රතිලාභ සහ විශ්රාම වැටුප් වැනි රැකියා පිටතට ගලායාම සහ ජීවන තත්වයන් යටපත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබාමා දිගු කලක් තිස්සේ යටපත් කර ඇති අපේක්ෂාවන් සමූහයක් මුදා හැර තිබේ. ඔහුගේ තේරී පත්වීම ඉතා රසවත් ගතිකත්වයක් ඇති කළ හැකිය.
ඊට වෙනස්ව, "නිදහස් වෙලඳාමේ" අධිනීතිඥ ජෝන් මැකේන්ගේ තේරී පත්වීම බොහෝ විට වෙලඳාම මත "ඇනහිටීමක්" පමණක් අවුලුවාලනු ඇත, කොංග්රසයේ ඩිමොක්රටික් බහුතරයක් සමඟ සාමාන්යයෙන් විශාල වෙමින් පවතින බව විලියම් ටැබ්ගේ කතුවරයාට අනුව පෙනේ. සදාචාරාත්මක අලියා සහ ගෝලීයකරණය පිළිබඳ වෙනත් කෘති. මැකේන් ඔහුගේ නිදහස් වෙළඳ විශ්වාසයන් කෙරෙහි කොතරම් ජ්වලිතද යත්, ඔහු දුෂ්කර කාලවලදී ඉවසීම දේශනා කිරීම සඳහා වසා දැමූ යංග්ස්ටවුන් කර්මාන්ත ශාලාවක් ඉදිරිපිට ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය. 2,500 සිට වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයන් 1986ක් ඝාතනය කර ඇති කොලොම්බියාව නිදහස් වෙලඳාම සඳහා ප්රධාන තණතීරුවක් ඇති කරන ස්ථානය ලෙස ඔහු තෝරා ගත්තේය.
ඔබාමා තේරී පත් වුවහොත්, ඔහුට ඉහළින් සහ පහළින් බලවත් හරස් කැපීමේ පීඩනයන්ට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත. ආයතනික ගෝලීයකරණයේ විනාශකාරී බලපෑම් ආමන්ත්රණය කිරීම සඳහා වඩාත්ම සංකේතාත්මක උත්සාහයන් පමණක් සමඟින් නිදහස් වෙළඳ තන්ත්රය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමට ප්රභූන් බලපෑම් කරනු ඇත. "දැනට, අපට සාන්තුවරයෙකු ජනාධිපති ලෙස තෝරා පත් කර ගත හැකි අතර අසාර්ථක වූ NAFTA ආකෘතිය දිගටම කරගෙන යාමට විශාල ව්යුහාත්මක පීඩනයක් තවමත් පවතිනු ඇත," Global Trade Watch හි Todd Tucker නිරීක්ෂණය කළේය. එපමනක් නොව, රොබට් රූබින්, රොජර් ඕල්ට්මන් සහ ලෝරන්ස් සමර්ස් ඇතුළු පුද්ගලයින් විසින් නියෝජනය කරනු ලබන ඩිමොක්රටික් පක්ෂයේ අතිමහත් බලගතු වෝල් වීදියේ අංශය පක්ෂ වැඩිහිටියන් හා විශාල පරිත්යාගශීලීන් අතර අතිමහත් සාම්ප්රදායික ප්රඥාවේ ප්රධාන හඬ වේ. ආයතනික ගෝලීයකරණය සඳහා ක්ලින්ටන්ගේ වසර ගණනාවක නොසැලෙන සහයෝගයේ නැවත ධාවනයක් දැකීමට ඔවුන් කැමති වුවද, අවම වශයෙන් සමහර නිහතමානී පියවර ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට ජනප්රිය පීඩනය ඉතා ශක්තිමත් බව ඔවුන් අවම වශයෙන් හඳුනා ගනී.
ප්රභූ කවයන් තුළ වඩාත් ප්රිය කරන ප්රවේශය වන්නේ රැකියා වැඩි වශයෙන් බාහිරින් ලබා ගැනීම ප්රවර්ධනය කරන තවත් වෙළඳ ගිවිසුම් පනවන අතරම ඔවුන් "පරාජය වූවන්" ලෙස හඳුන්වන දෙයට සහාය වීම සඳහා වඩාත් වන්දි වැඩසටහන් ක්රියාත්මක කිරීමයි. මෙම වන්දි මුදලට නැවත පුහුණු කිරීම, අවතැන් වූ කම්කරුවන්ට සෞඛ්ය ප්රතිලාභ ලබා දීම, විශ්රාම වැටුප් ආරක්ෂා කිරීම සහ වෙනත් සමාන පියවර ඇතුළත් වේ. එහෙත් දයානුකම්පාවෙන් අභියෝග කරන ලෝරන්ස් සමර්ස් පවා හඳුනාගන්නේ එවැනි වන්දි ගෙවීමේ ක්රමෝපායක් බාහිරින් ලබා දීමෙන් ජීවිත උඩු යටිකුරු කර ඇති අයට පෙනෙන්නේ “ලස්සන සිහින් කැඳක්” වැනි බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම සිහින් ගොරෝසු: "දොට්ට දැමූ කම්කරුවන් සියයක් අතරින්" පවසයි නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත ආර්ථික විද්යා ලේඛක ලුවී උචිටෙල් ඔහුගේ පොතේ ඉවත දැමිය හැකි ඇමරිකානු: දොට්ට දැමීම් සහ ඒවායේ ප්රතිවිපාක, "27 නැවත ඔවුන්ගේ පැරණි වැටුප හෝ ඊට වඩා වැඩි කරයි, සහ 73 අඩු කරයි, නැතහොත් වැඩ කරන්නේ නැත."
"ප්රභූ විවාදය මෘදු වී ඇත" යනුවෙන් කතුවරයා වන ජෙෆ් ෆෝක්ස් සඳහන් කළේය ගෝලීය පන්ති යුද්ධය. “මෙය සැලසුම් කළ පරිදි ක්රියාත්මක නොවූ බවට අවම වශයෙන් පිළිගැනීමක් තිබේ. 'නිදහස් වෙළඳාම' කෙරෙහි ඇති කෝපය සහ සතුරුකම නොවේ නම්, මහජන බලාපොරොත්තු සුන්වීම සමනය කිරීම සඳහා යමක් කළ යුතු බව ඔවුහු පිළිගනිති.
අනෙකුත් ගෝලීය යුක්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නන් ද "නිදහස් වෙලඳාම" පිලිබඳ විශ්වාසය බිඳ වැටීමක් දකී. “සාධාරණ ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින් අතර වැඩෙන සම්මුතියක් පවතී, අවම වශයෙන්, අපි පසුගිය දශක කිහිපය තුළ වෙළඳාම පිළිබඳ වැරදි ප්රශ්නයක් අසමින් සිටිමු,” ටකර් පැවසීය. "වෙළඳාම උපරිම කර ගන්නේ කෙසේද සහ අපට වෙළඳ ගනුදෙනු වලට ඇසුරුම් කළ හැකි නියාමනය කිරීමේ ප්රමාණය ගැන අසනවා වෙනුවට... අපි විමසන්නේ පුළුල් ලෙස බෙදාගත් සමෘද්ධිය උපරිම කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. වෙළඳ සහ වෙළඳ ගනුදෙනු විශාල ඉලක්කයකට සේවය කළ යුතුය, අනෙක් අතට නොවේ.
අප මෙතෙක් දැක ඇති දේ අනුව, ජනාධිපති ඔබාමා ඉතා සුපරීක්ෂාකාරීව ගමන් කරන අතර හැකි සෑම විටම ආයතනික, දේශපාලන සහ මාධ්ය ප්රභූන් අමනාප කිරීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරයි. එහෙත්, ගෝලීයකරණය වැළැක්විය නොහැකි ය යන සංකල්පයෙන් තටු දක්වා පහත හෙලීමෙන් පසු, ඇමරිකානු ජනතාව ඉතිහාසයේ වේදිකාවට ප්රජාතන්ත්රවාදීව නැවත ප්රවේශ වීම - විශේෂයෙන්ම වර්තමාන ආර්ථික කැලඹීම ගැඹුරු වුවහොත්, පුදුම සහගත ආකාරවලින් ඔහුගේ අතට බල කළ හැකිය. මහජන පීඩනය ඡන්ද කුටියේ සිට වීදි දක්වා ගමන් කරන තුරු, ඔබාමා හමුවීමට සූදානම් නැති අපේක්ෂාවන් අවුස්සන්නට ඇත.
Z
Roger Bybee යනු මිල්වෞකි හි ක්රියාකාරිකයෙකු සහ ලේඛකයෙකි. ඔහුගේ ලිපි බොහෝ ප්රකාශනවල පළ වී ඇත.