දැවැන්ත මහජන කෝපය හමුවේ, සයිප්රස් මන්ත්රීවරු ට්රොයිකා විසින් පනවන ලද බැංකු තැන්පතු බද්දකට එරෙහිව දර්ශනීය ලෙස ඡන්දය ප්රකාශ කරමින් යුරෝ කලාපය කම්පාවට පත් කරති.
එය කළ හැකි යැයි අපි විශ්වාස කිරීම බොහෝ දුරට නැවැත්වූ නමුත් පෙනෙන පරිදි යුරෝපීය ණයගැති රාජ්යවල සමහර නීති සම්පාදකයින්ට තවමත් ඔවුන්ගේ කුහක, කෑදර සහ නොසැලකිලිමත් විදේශීය ණය හිමියන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට ධෛර්යය සහ හැකියාව ඇත. අඟහරුවාදා, සයිප්රස් මන්ත්රීවරුන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයක් දර්ශනීය ලෙස ඡන්දය ප්රකාශ කළහ එරෙහි ණය දෙන්නන්ගේ ට්රොයිකා විසින් පනවන ලද බැංකු තැන්පතු බද්දක් - ඡන්දය ප්රතික්ෂේප කිරීම මූල්ය අවි ආයුධවලට තුඩු දෙන බවට ජනාධිපතිවරයාගේ අනතුරු ඇඟවීම නොතකා, එක මන්ත්රීවරයෙකුවත් පක්ෂව ඡන්දය ප්රකාශ නොකළේය. බද්ද සයිප්රසයට යුරෝ බිලියන 10ක EU-IMF ඇපදීම ලබා ගැනීමට පූර්ව අවශ්යතාවයක් විය; රටෙහි නාටකාකාර නොතකා හැරීමේ ක්රියාව දැන් යුරෝ කලාපය තනි මුදල් ඒකකයේ ප්රතිවිපාක සම්බන්ධයෙන් විශාල අවිනිශ්චිතතාවයක ගිලී යයි.
සත්තකින්ම, යුරෝ බිලියන 17ක ආර්ථිකය සමස්ත යුරෝ කලාපයේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් සියයට භාගයක් පමනක් නියෝජනය කරන කුඩා සයිප්රසයේ කැරලිකාර හැසිරීම සම්බන්ධයෙන් නව ලිබරල්වාදී යුරෝපීය ගොලියත්ටම දොස් පැවරිය යුතුය. සියල්ලට පසු, සෙනසුරාදා සයිප්රස් රජයට බ්ලැක්මේල් කළේ ධනවත් තැන්පත්කරුවන්ට - බොහෝ විට රුසියානු කතිපයාධිකාරීන්ට - සහ බැංකුවේ යුරෝ 9.9 ට අඩු සාමාන්ය සයිප්රස් ඉතිරි කරන්නන් මත 6.75% ක බැංකු තැන්පතු බද්දක් පැනවීමට ය. යුරෝ බිලියන 100.000 ක EU-IMF ඇපදීම සඳහා සයිප්රසයට බිලියන 7 ක දායකත්වයක් ලබා දීම සඳහා, EU සහ IMF නිලධාරීන්ට අනුව, බැංකු තැන්පතු බද්ද අවශ්ය විය. ණයහිමියන් සමස්ත යුරෝ බිලියන 10 හිඟය පියවීමේ බර භාර ගන්නේ නම්, ඔවුන්ගේ තර්කය එසේ වූයේ නම්, එය ජර්මානු ඡන්දදායකයින් කෝපයට පත් කරන අතර සයිප්රස් ණය මට්ටම් තිරසාර නොවන මට්ටම් කරා ගෙන යනු ඇත.
එහෙත් “ගිවිසුම” ප්රකාශයට පත් කළ විගස, ඇපදීම අවුල් වී ඇති බව වහාම පැහැදිලි විය. යුරෝ බිලියන 10 හදිසි ණය පමණක් දැනටමත් සයිප්රසයේ නය-දදේනි අනුපාතය දක්වා තල්ලු කරනු ඇත. තිරසාර නොවන 130%, පෙර නොවූ විරූ කප්පාදුවක් රට මතට බල කිරීම - ග්රීක දුක්ඛිත තත්වය පවා උද්යානයේ ඇවිදීමක් මෙන් පෙනෙනු ඇත. එහෙත් වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, සමහර විට, සයිප්රස් තැන්පත්කරුවන් තම වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් ඉතුරුම් මත රජයේ වැටලීමක් (විදේශීය ණයහිමියන් විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලද) ඵලදායි ලෙස සිදු වූ දෙය ගැන කෝපයට පත් විය. ධනවත් බැදුම්කර හිමියන්ට යලිත් වරක් හුදකලා වූ අතර, සාමාන්ය සයිප්රස් වැසියන්ට ඔවුන්ගේ අඳුරු අක්වෙරළ බැංකු අංශයේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම සහ යුරෝපීය සංගමය සහ IMF විසින් අනුගමනය කරන වගකීම් විරහිත අර්බුද කළමනාකරණ ප්රතිපත්ති සඳහා ගෙවීමට සිදුවිය.
විදේශ ණයහිමියන් කෙරෙහි රජය දක්වන කැපවීම පසුපස හඹා යන ලෙස රජයට ඒත්තු ගැන්වීමේ උත්සාහයක් ලෙස දහස් ගණනින් වීදි බැස - සහ ඔවුන්ගේ ඉතුරුම් ආපසු ලබා ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස එකවර ලක්ෂ ගණනින් බැංකු වෙත ගෙන යාම - සයිප්රස් ජනතාවගේ භීතියට පත් ප්රතිචාරය තර්ජනයට ලක් විය. දේශපාලන ක්රමය කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය තොග වශයෙන් ගිලිහී යාම පමණක් නොව, වෙනත් තැන්වල තැන්පත්කරුවන් ලෙස යුරෝ කලාපය පුරා නාටකාකාර ප්රතිරාවයන් ඇති කළ හැකිව තිබූ ස්වයං-විනාශකාරී සහ ජාත්යන්තරව බෝවන බැංකු ධාවනයකට අඩු දෙයක් මුදා හැරීමට ද නොහැකි විය ඉතිරිකිරීම් තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ. එබැවින් Nicosia හි විරෝධතාකරුවන් ස්පාඤ්ඤ සහ ඉතාලි භාෂාවෙන් වීදිවලට පුවරු රැගෙන යාම නිවැරදි විය: එය අද අප විය හැකිය, නමුත් ඊළඟට ඔබ බවට සැකයක් නැත.
මෙම අතිවිශාල මහජන පීඩනය යටතේ සහ අක්රීය බැංකු ධාවනයක සහ මහා ප්රාග්ධන ගුවන් ගමනක සාමාන්ය තර්ජනය යටතේ සයිප්රස් රජයට තම බැංකුවලට ඊටත් වඩා ද්රවශීලතාව පොම්ප කිරීමට බල කළ හැකි - එයින් බලහත්කාරයෙන් පිටවීමක් ඇඟවුම් කරමින් මුදල් මුද්රණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. යුරෝ කලාපය සහ සයිප්රස් පවුමට නැවත පැමිණීම - තැන්පතු බද්දට එරෙහිව මන්ත්රීවරුන් 36 න් 56 ක් ඡන්දය දුන් අතර රජයේ ප්රමුඛ මන්ත්රීවරුන් 19 දෙනෙකු ඡන්දය දීමෙන් වැළකී සිටි අතර එක් අයෙක් නොපැමිණියේය. එක මන්ත්රීවරයෙක්වත් විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නේ නැහැ. එහෙම කොහොම ද? ග්රීක, ස්පාඤ්ඤ, අයර්ලන්ත සහ පෘතුගීසි මන්ත්රීවරුන් තම ඡන්දදායකයින්ට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම වෘත්තියක් කරගත් සයිප්රස් නීති සම්පාදකයින් හදිසියේම ඔවුන්ගේම ජනතාවට ඇහුම්කන් දීමට තීරණය කළේ ඇයි?
සමහර විට, සහ මෙය බොළඳ විය හැකිය, එය demophobia පිළිබඳ යම් අව්යාජ හැඟීමක් නිසා විය හැකිය - මිනිසුන්ට ඇති බිය? කොන්සර්වේටිව් වෙළඳපල විශ්ලේෂකයින්ට පවා තිබේ සටහන් කළේය සයිප්රස් ඇපදීම "2007 න් පසු බටහිර ආර්ථිකයන් පුනර්ජීවනය කිරීමට සහ ගලවා ගැනීමට දරන ප්රයත්නයන් "විශාල ජනගහනයට" අවඥාවෙන් හා අවඥාවෙන් සලකන අතරම, මූල්ය අංශයේ ලාබදායී අවශ්යතා සඳහා දිගටම අනුග්රහය දක්වා ඇති ආකාරය ඉස්මතු කරයි - මෙවැනි ආකල්ප තවමත් බීජ බිමක් සමාජ විප්ලවය, සියල්ලටමත් වඩා අරාබි වසන්තයේ දී දැක ඇත. Wolfgang Münchau හි ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් සමාන ය නිරීක්ෂණය විය "යමෙකුට දකුණු යුරෝපයේ කැරැල්ලේ දේශපාලන මනෝභාවය පෝෂණය කිරීමට අවශ්ය නම්, එය කළ යුතු ආකාරය මෙය විය."
වාසනාවකට මෙන්, වෙනත් ක්රම තිබේ. සයිප්රස් බැංකු අංශයේ මුළු වටිනාකම කුඩා රටේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය මෙන් දළ වශයෙන් අට ගුණයක් දක්වා එකතු වීමත් සමඟ, සයිප්රස් නීති සම්පාදකයින් අයිස්ලන්තයෙන් ඉඟියක් ලබා ගත හැකි අතර, එය එහි බැංකු කඩාවැටීමට ඉඩ සලසයි - පසුව ක්රීඩාව වංචා කළ දූෂිත බැංකුකරුවන් පසුපස ගියේය. ආරම්භවන්නේ. මේ මොහොතේ, සයිප්රස් ආර්ථිකය සැක සහිත රුසියානු කතිපයාධිකාරීන් සහ පිළිකුල් සහගත ධනවත් ග්රීකයන් සඳහා මූල්ය රෙදි සෝදන යන්ත්රයකට වඩා මඳක් වැඩි ය. මේ විකාර සහගත තත්ත්වය අවසන් කළ යුතුයි. සයිප්රස් දේශපාලකයන්ට තමන්ගේම ජනතාවගේ අවශ්යතා බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට නම්, ඔවුන් වෙනත් ඕනෑම මාෆියා ව්යවසායකට එරෙහිව ක්රියා කරන්නාක් මෙන් දිවයිනේ මූල්ය ක්ෂේත්රය මර්දනය කළ යුතුය.
මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සාමාන්ය පුරවැසියන් මත ණයහිමියා තැන්පතු බද්දක් පැනවීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට සයිප්රස් මන්ත්රීවරුන් ගත් දර්ශනීය තීරණය, අඛණ්ඩ ඇපදීම සඳහා ප්රතිලාභ වශයෙන් යුරෝපා සංගමයෙන් සහ ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදලෙන් වඩා හොඳ කොන්දේසි උකහා ගැනීමේ යම් අර්ධ හෘදයාංගම උත්සාහයක ආරම්භයක් හෝ උත්සාහයක් නොවිය යුතුය. අක්වෙරළ බදු තෝතැන්නක් ලෙස සයිප්රස් බැංකු පද්ධතිය භාවිතා කරන රුසියානු කතිපයාධිකාරීන්ගේ සහ විදේශීය ව්යාපාරවල විශේෂ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා. ඒ වෙනුවට, එය වඩාත් රැඩිකල් දෙයක ආරම්භය විය යුතුය: බැංකු පාලනය සහ විදේශ ණයහිමියන්ගේ ඉල්ලීම් සහමුලින්ම පැනවීම ප්රතික්ෂේප කිරීමේ සර්ව-මධ්යධරණී ව්යාපාරයකි. සියල්ලට පසු, ස්වෛරී රාජ්යයන්ට තමන්ගේම සමාජ හා ආර්ථික න්යාය පත්රය සැකසීමට හැකි බව පෙන්නුම් කරන්නේ නම් පමණක් යුරෝපීය නායකයින්ට අවම වශයෙන් නැවත පණ ගැන්වීමට පටන් ගත හැකිය. මායාව ප්රජාතන්ත්රවාදීව වගකියන සමාජයක මුලසුන දැරීම.
වැඩි වැඩියෙන් නොසන්සුන් වූ යුරෝපීය ජනගහනයකට එවැනි ප්රතිසංස්කරණවාදී කෑලි ප්රමාණවත් වේද යන්න - දැන් ඔවුන්ගේ දෛනික පාන් මත නව ලිබරල් වැටලීමට පළිගැනීමක් ලෙස මුළු ලේ වැකි බේකරියම ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගෙන තිබේද - සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්රශ්නයකි.