ම්ලේච්ඡ ලෙස අවංක සැම්බියානු උප ජනාධිපති, අමුතු මිනිසෙකුට ස්තුති කළ යුතුය ගයි ස්කොට් "ලතින් ඇමරිකානුවන් එක්සත් ජනපදයට අකමැති එකම හේතුව නිසා මම දකුණු අප්රිකාවට අකමැතියි" යනුවෙන් පසුගිය සතියේ ප්රකාශ කළ ඔහු, සහ ලෝක ආර්ථික සංසද අප්රිකානු සමුළුව කේප්ටවුන් හි ආරම්භ වන ආකාරයටම දිගු කලක් ප්රමාද වී ඇති විවාදයකට බල කිරීම සම්බන්ධයෙන් අපගේම ජනාධිපති ජේකොබ් සූමාට : ප්රිටෝරියා විනාශකාරී උප අධිරාජ්යවාදී බලයක්ද?
සඳුදා උල් සහිත, කියවිය යුතුම ezine හි ස්ථාන දෙකක් වහාම දැඩි විය ඩේලි මේවරික්, පරිදි සූමා “තීරණාත්මක මැදිහත්වීමක අවශ්යතාවය: අර්බුදකාරී ප්රදේශවල වේගවත් යෙදවීම සඳහා අප්රිකානු පොරොත්තු හමුදාවක්” ප්රකාශ කළේය. එක් ස්ථාවරයක් - ප්රවීණ එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරියෙකුගේ සහ දැන් DM තීරු රචකයෙකි බෲක්ස් ස්පෙක්ටර් - ආර්ථික ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා ප්රිටෝරියාගේ බල පියසටහන දිගු කිරීම දිරිමත් කරයි; අනෙක - සෞඛ්ය හා මානව හිමිකම් ක්රියාකාරිකයෙකු විසිනි Sisonke Msimang - මහාද්වීපික මානව හිමිකම් සඳහා මැන්ඩෙලා යුගයේ වාචාල ආශාවේ පුනර්ජීවනයට අනුග්රහය දක්වයි.
පළමුව, යම් සන්දර්භය:
-
කඩිමුඩියේ යෙදවීමේ බලකායක් (අප්රිකානු විලාසිතාවේ) සඳහා කැඳවීම පැමිණෙන්නේ අර්නස්ට් ඇන්ඩ් යන්ග්ස් වෙතින් සතියකට පසුවය. අප්රිකානු ආකර්ශනීයතා සමීක්ෂණය පුරෝකථනය කළ හැකි පතල් නිවාස සහ MTN ජංගම දුරකථන සේවාව, Standard Bank, Shoprite සිල්ලර වෙළඳාම සහ Sanlam රක්ෂණය සඳහා ස්තූතිවන්ත වන පරිදි 57 සිට අප්රිකාවේ සෙසු ප්රදේශවල SA හි විදේශ සෘජු ආයෝජන සියයට 2007 කින් ඉහළ ගොස් ඇති ආකාරය වාර්තා කර ඇත; ඇත්ත වශයෙන්ම, "යමෙක් වෙනත් රටවලින් දකුනු අප්රිකාව තුලම ආයෝජන ඉවත් කරන විට, [SA] 2012 දී අප්රිකාවේ සෙසු ප්රදේශවල FDI ව්යාපෘති වල තනි විශාලතම ආයෝජකයා විය" - සහ SA මුදල් ඇමති ප්රවීන් ගෝර්ඩන්ගේ මෑත අයවැය ප්රකාශය "හරස් ලිහිල් කිරීමට පොරොන්දු වේ - සීමා මායිම් මූල්ය රෙගුලාසි සහ සමාගම් සඳහා බදු අවශ්යතා, බැංකු සහ අනෙකුත් මූල්ය ආයතන සඳහා ආයෝජනය කිරීමට සහ ක්රියාත්මක කිරීමට පහසු කරවීම” අප්රිකාව සඳහා නැවත පොරබැදීම වඩාත් උමතු කරයි.
-
සූමාගේ ව්යසනකාරී බෑණනුවන් විසින් පෙට්රෝලියම් පමණක් නොව, කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජයේ සම්පත් බහුල නැගෙනහිර මායිම වෙත තවත් SA ජාතික ආරක්ෂක බලකායේ (SANDF) භටයන් 1500ක් යොදවා කෙටි කලකට පසුව මෙම ඇමතුම පැමිණේ. කුලුබුසේ, නමුත් අපේ ජංගම දුරකථන සඳහා කෝල්ටන් හෑරූ තැන, අප්රිකාවේ විශාලතම සමූහ ව්යාපාරය වන ජොහැන්නස්බර්ග් පදනම් කරගත් ඇන්ග්ලෝ, මිනීමරු යුධ නායකයන් සමඟ මීට වසර කිහිපයකට පෙර වැඩ කිරීමට හසු වූ අතර, පසුගිය වසර පහළොව තුළ කොංගෝ වැසියන් මිලියන පහකට වඩා වැඩි සංඛ්යාවක් සිය ජීවිත අහිමි කර ගත්හ.
-
එය පැමිණෙන්නේ බ්රසීලියානු, රුසියානු, ඉන්දියානු සහ චීන ආයෝජකයින් සඳහා අප්රිකාවට “ගේට්ටුව” ලෙස ප්රිටෝරියා ප්රකාශ කිරීමෙන් සති පහහමාරකට පසුවය. ඩර්බන්හි BRICS සමුළුව.
-
එය පැමිණෙන්නේ 13 SANDF භටයන් මධ්යම අප්රිකානු ජනරජයේ අගනුවර වන Bangui හි සිට මිනී පෙට්ටිවලින් ආපසු සිය නිවෙස් කරා ආපසු පැමිණීමෙන් සති හයකට පසුව හුදෙක් දකුණු අප්රිකානු “වත්කම්” ආරක්ෂා කිරීමේ මෙහෙයුමෙන් පසුව ය. SANDF සෙල්ලම් බඩු - එහෙත් ඔවුන් වැටුණු මොහොතේම, එම සොල්දාදුවන් දැන් පාලනයේ සිටින සෙලේකා කැරලිකාර කණ්ඩායම විසින් "කුලී හේවායන්" ලෙස නම් කරන ලදී. SANDF දිවි ගලවා ගත් අයෙකු පැවසූ පරිදි සන්ඩේ ටයිම්ස් වාර්තාකරුවන් Graeme Hoskins සහ Isaac Mahlangu, “අපේ මිනිසුන් දකුණු අප්රිකානුවන්ගේ බඩු බාහිරාදිය ආරක්ෂා කරමින් නගරයේ විවිධ ප්රදේශවලට යොදවා තිබුණා. ඔවුන්ට ප්රථමයෙන් පහර දුන්නේ... විවිධ ගොඩනැඟිලිවලින් පිටත සිටින පිරිමින්ට - ජොබර්ග්හි ව්යාපාරවලට අයත් අයයි. අනුව තැපෑල සහ භාරකරු, මෑත වසරවල Bangui හි පිහිටුවා ඇති ව්යාපාරවලට අප්රිකානු ජාතික කොන්ග්රසයේ ප්රධානීන්ට අයත් ව්යාපාර කිහිපයක් ඇතුළත් වේ.
මෙම යුද්ධයේ මීදුමෙන් පිටත බලා සිටින බෲක්ස් ස්පෙක්ටර් තර්ක කරන්නේ ප්රිටෝරියාගේ “විදේශ ප්රතිපත්ති ප්රයත්නයන් රටේ ආර්ථික හා වාණිජ අපේක්ෂාවන් ප්රවර්ධනය කිරීමට ද යොමු කළ යුතු බවයි. දකුණු අප්රිකානු නිෂ්පාදන අපනයන සඳහා විදේශ වෙලඳපොලවල් විවෘත කිරීම, දේශීය වශයෙන් විදේශ ආයෝජන දිරිගැන්වීම සහ ජාත්යන්තර ව්යාපාර සඳහා නවෝත්පාදන සහ අවස්ථා සඳහා සහාය වීම අරමුණු කරගත් හිතාමතා උත්සාහයන් මෙයට ඇතුළත් වේ.
ඉහළ පෙළේ රුචිකත්වයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ස්පෙක්ටර් වොෂිංටන්හි බෲකින්ස් ආයතනයට ලියමින් දේශීය විචාරක Xolela Mangcu උපුටා දක්වයි: සූමාගේ පූර්වගාමියා වූ "Thabo Mbeki ද - විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව හරහා - මහාද්වීපය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා සුපිරි බලවතුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමේදී පමණක් නොව කොන්දේසි නිර්ණය කිරීමේදී ද එය භාර ගත්තේය. අප්රිකාව සමඟ ලෝකයේ සම්බන්ධය. Mbeki ගේ සුරතල් ව්යාපෘති, අප්රිකාවේ සංවර්ධනය සඳහා වන නව හවුල්කාරිත්වය (Nepad), මහාද්වීපයේ අනෙකුත් ප්රදේශවල විවේචනයට ලක් වූයේ හරියටම මෙම 'ලොකු සහෝදරයා' භූමිකාව නිසාය.
සුපිරි බලවතුන් සමඟ සටන් කරනවාද? සාක්ෂි වලින් වැඩි ප්රමාණයක් යෝජනා කරයි Mbeki නැවත නැවතත් ශක්තිමත් කළා ඔවුන්ගේ නව ලිබරල් න්යාය පත්රය වැනි වාක්ය ඛණ්ඩ එහා මෙහා කළත් 'ගෝලීය වර්ණභේදවාදය' නිරීක්ෂකයන් සුවඳින් ඉවතට විසි කිරීමට. වඩාත් අවංකව, නේපාඩ් හැඳින්වූයේ a බුෂ් පරිපාලන නිලධාරියා සමඟ "දාර්ශනිකව ස්ථානගත" බුෂ් Mbeki "පොයින්ට් මෑන්" රාජකාරිය ලබා දෙයි උදාහරණයක් ලෙස සිම්බාබ්වේ මත.
ස්පෙක්ටර් කැමති පරිදි SA සඳහා අප්රිකානු වෙලඳපොලවල් විවෘත කිරීමේදී සහ පැරණි යටත් විජිත රේඛා ඔස්සේ දැවැන්ත නව අප්රිකානු යටිතල පහසුකම් ආයෝජන සඳහා පහසුකම් සැලසීමේදී, ඊටත් වඩා නරක ය. එක්සත් ජනපද විනිවිද යාම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත (චීනයේ සිට නිතර නිතර සඳහන් කරන ලද ගංවතුර පමණක් නොවේ). Mbeki ගේ බටහිර ගැති දිශානතිය ප්රධාන හේතුවක් විය අප්රිකාවේ සමාජ විද්යා පර්යේෂණ සංවර්ධන කවුන්සිලය (මහාද්වීපයේ ප්රමුඛ බුද්ධිමය ආයතනය) නේපාඩ් හෙළා දුටුවේ "ලොකු සහෝදරයා" ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩි වූ බැවිනි. කුඩා-මා අධිරාජ්යවාදී බලවතුන් දෙස බලමින්: “නෙපාඩ් අප්රිකාවේ සංවර්ධනයට ප්රධාන බාධාවන් වන සතුරු බාහිර පරිසරය සහ අභ්යන්තර දුර්වලතා ශක්තිමත් කරනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ණය වැනි ඇතැම් ක්ෂේත්රවලදී, ගෝලීය බලමුලු ගැන්වීම සහ අරගලය තුළින් දිනාගත් ජාත්යන්තර ඉලක්කවලින් නෙපාඩ් පසුබසියි.
මහාද්වීපයේ තියුනුම චින්තකයන්ට අනුව නේපාඩ්හි "වඩාත්ම මූලික දෝෂ" වලට "සැලැස්මේ හදවතේ ඇති නව ලිබරල් ආර්ථික ප්රතිපත්ති රාමුව ඇතුළත් වේ... එහි ප්රධාන ඉලක්ක වන්නේ විදේශ පරිත්යාගශීලීන්ය... ලෝක බැංකුව වැනි ආයතන හා ක්රියාවලීන් සමඟ නේපාඩ් අපේක්ෂා කරන මැදිහත්වීමයි. , IMF, WTO, United States Africa Growth and Opportunity Act, Cotonou ගිවිසුම, අප්රිකාවේ ආර්ථිකයන් මෙම පරිසරයට අවාසිදායක ලෙස තවදුරටත් අගුලු දමනු ඇත.
ජොබර්ග් ප්රාග්ධනයේ හිංසාකාරී ආර්ථික කෑදරකම දිරිමත් කරනවා වෙනුවට ප්රිටෝරියා ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය මැදිහත් වන්න, නමුත් තරමක් වෙනස් න්යාය පත්රයක් සහිතව, Msimang අවධාරනය කරයි: “අපගේ ප්රවේශය තුළ අපි වඩාත් මාංශපේශී වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වූ අපගේ සිත් තැවුලට පත් කරමින්, මානව හිමිකම් සම්බන්ධයෙන් මෘදු-මෘදු භූමිකාවක් ඉටු කිරීමට SA තෝරාගෙන ඇත, හොඳයි මහාද්වීපයේ පාලනය සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය." (නිසැකවම, එම මෘදු-මෘදු භූමිකාව මරිකානා සහ තවත් දහස් ගණනක් ද දැක ඇත. දකුණු අප්රිකානු දූෂණ, නව ලිබරල් සේවා බෙදා නොහැරීම, අනිසි පාලනය සහ පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය.)
මෙම දුක්ගැනවිලි පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? ස්පෙක්ටර් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ප්රිටෝරියාගේ “විදේශ ප්රතිපත්තිය මන්දගාමී වර්ධනයක් ලෙස හැඳින්විය හැකි දෙයකින් නරක් වී ඇත. අප්රකාශිත ආධුනිකත්වය; සංයුක්ත ප්රතිඵල සඳහා ආදේශකයක් ලෙස ජාත්යන්තර සංවිධානවල විධිමත්භාවය මත ඉතා පහසු විශ්වාසයක්; සහ තනි පුද්ගල ව්යාපාරික ලාභ ප්රයෝජන සඳහා ක්රියා කිරීමට එරෙහිව - සමස්තයක් ලෙස ආර්ථික සහ වාණිජ ඉලක්කවලට සහාය වීම අතර වැඩෙන ව්යාකූලත්වය.
දුක්ඛිත ප්රතිඵලය? “දකුණු අප්රිකාව, අද, වියට්නාම් යුද්ධයට මැදිව සිටින ඇමරිකාව පිළිබඳ රිචඩ් නික්සන්ගේ මහ රෑ බියේ 'අනුකම්පා සහගත, අසරණ යෝධයා' හා සමාන වන්නේ එය මෙහි පවතින ජනප්රිය මනෝභාවයෙන් යුත් මහාද්වීපයක් වඩාත් හොඳින් ගෙන යන මහාද්වීපයක දර්ශනයට වඩා ය. .” (එම හැඟීම සූමාගේ ද ඇතුළත් වේ ජාතික සංවර්ධන සැලැස්ම, “SA ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින්ට අප්රිකානු භූ දේශපාලනය පිළිබඳ දුර්වල ග්රහණයක් ඇති බැවින්” “රට කලාපීය හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස වටහා ගැනීම” පිළිගනී.)
ඔබ දන්නා පරිදි බෲක්ස් ස්පෙක්ටර්, "අප්රිකාවට අවනත වීම කනගාටුදායක කම්මුල් රූපයකි.රෝඩ්ස් කොලොසස්” යනු 1892 වසරේ කාටූනයකි පන්ච් බ්රිතාන්යයේ උප-අධිරාජ්යවාදී හවුල්කරුගේ කේප්-ටු-කයිරෝ න්යාය පත්රය සමරන සඟරාව. මීට වසර දහයකට පෙර, මැන්ඩෙලා වෙනුවෙන් එවැනිම නොමඟ ගිය කථිකයෙකු ඔහු සතුව තිබුණි මෙම වචන උච්චාරණය කරන්න දී මැන්ඩෙලා-රෝඩ්ස් පදනමේ වැරදි උපදෙස් දියත් කිරීම: "21 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ දකුණු අප්රිකානු ආර්ථිකය සුදුසු සහ එහි කාලයට ගැළපෙන බවට පත් කිරීමේ මෙම ප්රයත්නයට සිසිල් ජෝන් රෝඩ්ස් ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා දෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි."
නමුත් අද, ඔහුගේ සදාකාලික අර්බුදවලින් පීඩා විඳිමින්, Zuma-Colossus විසින් කලකිරුණු SANDF සොල්දාදුවන් මිනී පෙට්ටිවලට ගෙනයාම දිගටම කරගෙන යන්නේ කෙසේද? (1973 න් පසු නික්සන්ට එසේ කිරීමට නොහැකි විය, ස්පෙක්ටර්ට මතක් කිරීමක් අවශ්ය නොවේ.)
සියල්ලට පසු, උප-අධිරාජ්ය සමුපකාර ධාරිතාවේ පුද්ගලික අංශයේ බේරුම්කරුවෙකු විසින් අප විනිශ්චය කරන්නේ නම්, අපේක්ෂාවන් ඉහළ ය. ස්ට්රැට්ෆෝ උපදේශනය. Anonymous සහ WikiLeaks ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, “SA හි ඉතිහාසය මෙහෙයවනු ලබන්නේ රටේ ඛනිජ සම්පත් සූරාකෑම සඳහා දේශීය හා විදේශීය අවශ්යතා අතර තරඟකාරිත්වය සහ සහජීවනයේ අන්තර් ක්රියාකාරිත්වයෙන් බව අපි දනිමු. ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් වූ රජයක් විසින් මෙහෙයවනු ලැබුවද, SA හි මූලික අවශ්යතා වන්නේ දකුණු අප්රිකානු කලාපයට සහ ඉන් පිටතට ශ්රමය සහ ප්රාග්ධනය නිදහස් ප්රවාහයට ඉඩ සලසන ලිබරල් පාලන තන්ත්රයක් පවත්වාගෙන යාම සහ දකුණට ප්රක්ෂේපණය කළ හැකි උසස් ආරක්ෂක හැකියාවක් පවත්වා ගැනීමයි. - මධ්යම අප්රිකාව."
මාර්තු 23දා බංගුයි කැරලිකරුවන් විසින් ලේ වැගිරෙන SANDF කණ්ඩායමක් වේගයෙන් පසුබැසීමට බල කරන තෙක් එය අවම වශයෙන් සාම්ප්රදායික අධිරාජ්යවාදී ප්රඥාව විය. මෙහිදී Msimang ගේ ආස්ථානයේ අන්තරාය පැහැදිලි වේ: ප්රිටෝරියා දකුණට ආක්රමණය කිරීමට නැවත වරක් වමට කතා කිරීමට පොළඹවා ගැනීම. “පශ්චාත් වර්ණභේදවාදී SA මහාද්වීපයේ මානව හිමිකම්, යහපාලනය සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය යන කාරණා සම්බන්ධයෙන් රාජ්ය තාන්ත්රික මෘදු සපත්තු මාරුව කිරීමට තෝරාගෙන ඇත. මහාද්වීපයේ, රාජ්ය තාන්ත්රිකත්වය සහ විදේශ ප්රතිපත්ති සඳහා පහත් පොදු-සාධක ප්රවේශය දුර්වල ලෙස සැලකේ. දකුණු අප්රිකාව මෘදු ලෙස කතා කර විශාල පොල්ලක් රැගෙන යන කාලය මෙයයි, ”මිසිමෑන්ග් පවසයි.
ස්පෙක්ටර් රෝඩ්ස් සිහිපත් කරනවා සේම, Msimang ගේ අවසාන උපුටා දැක්වීමේ ගැටලුව නම්, පසුගිය ශතවර්ෂයේ ආරම්භයේ දී එය මුලින්ම ප්රකාශ කළ පුද්ගලයා වොෂින්ටනයේ වඩාත්ම ආක්රමණශීලී මැදිහත්වීම්කරුවන්ගෙන් කෙනෙකු වන එක්සත් ජනපද ජනාධිපති තියඩෝර් රූස්වෙල්ට් වීමයි. නව යටත් විජිතවාදී කියුබාවේ සහ පිලිපීනයේ බලය තහවුරු කිරීමේ සිට පැනමා ඇළ “ඇමරිකානු හමුදා සඳහා ප්රධාන වේදිකා ප්රදේශයක් බවට පත් කිරීම, එක්සත් ජනපදය මධ්යම ඇමරිකාවේ ප්රමුඛ මිලිටරි බලය බවට පත් කිරීම” දක්වා ඔහුගේ පටියේ සටහන් විහිදේ. චරිතාපදානය සඳහන් කළේය. එපමණක් නොව, මොන්රෝ මූලධර්මයට රූස්වෙල්ට්ගේ සහසම්බන්ධය වූයේ “බරපතල ආර්ථික ගැටලු ප්රකාශ කරන ඕනෑම ලතින් ඇමරිකානු රටකට එක්සත් ජනපදය මැදිහත් වනු ඇති” අතර බටහිර අර්ධගෝලයේ ප්රධාන පොලිස් නිලධාරියා ලෙස සේවය කිරීමයි.
සමහරු පවසන්නේ මේ වන විට දකුණු සහ මධ්යම අප්රිකාවේ ප්රධාන පොලිස් නිලධාරියා ලෙස සමාන පරතරයක් ගෙන ඇති බවයි. SA බවට පත් වේ අධිරාජ්යවාදී, දැන් ප්රධාන වශයෙන් ලන්ඩනයේ මූල්ය මූලස්ථානය පිහිටා ඇති, කලක් SA හි විශාලතම ඒවා වූ විදේශීය-ලැයිස්තුගත සංගත දුසිම් ගණනකට පතල් කැණීම් සහ මූල්ය ලාභ විශාල වශයෙන් ගලා නොයෑම වඩාත් ප්රබල වනු ඇත. ලාභ හා ලාභාංශ පිටතට ගලායාමෙන් ජංගම ගිණුමේ හිඟය ඉදිරි මාසවල විභව අර්බුද උත්ප්රේරකයක් වන විදේශ නය ඩොලර් බිලියන 135 දක්වා ඉහළ නංවා ඇත.
ප්රාග්ධනයේ අභිමතය පරිදි එවැනි අවදානමක් යනු අප්රිකාව හරහා බටහිරට සහ නව BRIC සහචරයින්ට (විශේෂයෙන් චීනයට) එක් දිනක් සහ ඊළඟ දවසේ ජොබර්ග්/පවුලේ ව්යාපාර අතර, මෙතරම් දිගු සැපයුම් දාමයකට සේවය කිරීමට හමුදාවට නොහැකි වීමයි. , "මැදෙහි ඇති අවුල්" යන ප්රේක්ෂක යෙදුම වඩා හොඳින් අනුක්රමනය වේ භින්නෝන්මාද උප අධිරාජ්යවාදී එස්.ඒ.
Patrick Bond KwaZulu-Natal විශ්වවිද්යාලය මෙහෙයවයි සිවිල් සමාජය සඳහා මධ්යස්ථානය, එය බ්රික්ස්-ෆ්රොම්-පහළ ප්රති-සමුළුවේ සම සත්කාරකත්වය දැරූ අතර ලබන මාසයේ ඔහු උප-අධිරාජ්ය නිබන්ධනය විවාද කරයි. වම් සංසදය නිව් යෝර්ක් වල.