සහ රොබට් වයිස්මන්
විවෘත
වොෂින්ටන් පෝස්ට් එහි කතුවැකි පිටුවට, සහ යුධ කතා ආධිපත්යය දරයි.
හෙන්රි
Kissinger: ජාලය විනාශ කරන්න.
රොබට් කගන්: අපි මේ යුද්ධයට සටන් කළ යුතුයි.
Charles Krauthammer: යුද්ධයට, අධිකරණයට නොවේ.
William S. Cohen: American Holy War.
එතන
සාමය කතා කරන කොල්මන් මැකාතිගේ තීරුවක් නොවේ.
සිට
1969 සිට 1997 දක්වා මැකාති වොෂින්ටන් පෝස්ට් පුවත්පතට තීරු ලිපියක් ලිවීය. ඔහුට යන්න දුන්නා
මක්නිසාද යත්, තීරුව, සමාගමට ප්රමාණවත් මුදලක් උපයා නොගත් බව ඔහුට පැවසී ය.
"වෙළඳපොල කතා කර ඇත," එහි කළමනාකාර කර්තෘ රොබට් කයිසර් මාර්ගය විය
පෝස්ට් එක, වෙලාවට දාන්න.
මැකාති සාමවාදියෙකි. "මම ඕනෑම ආකාරයක ප්රචණ්ඩත්වයකට විරුද්ධයි - ආර්ථික,
දේශපාලන, මිලිටරි, ගෘහස්ථ."
එහෙත්
පෝස්ට් එකෙන් එන යුධ කතා ගැන මැකාති පුදුම වෙන්නේ නැහැ. ඔහුට ඇත්තේ යන්තම් ය
වොෂින්ටන් පෝස්ට් හි පළ වූ මත කොටස් 430 ක විශ්ලේෂණයක් සම්පූර්ණ කළේය
2001 ජුනි, ජූලි සහ අගෝස්තු.
Of
අදහස් කොටස් 430, 420 ලියා ඇත්තේ දක්ෂිණාංශිකයන් හෝ මධ්යවාදීන් විසිනි. දහයක් පමණයි
තීරු ලිපි රචකයින් විසින් ලියන ලද ඒවා වම ලෙස සැලකිය හැකිය.
වත් නැත
අඟහරුවාදාට ඇමරිකානු ජනතාවගේ මුල් ප්රතිචාරය ගැන ඔහු පුදුමයට පත් වෙනවාද?
අහිංසක සිවිල් වැසියන්ට බිහිසුණු ප්රහාර. Washington Post/ABC ප්රවෘත්ති වලට අනුව
මත විමසුමට අනුව, පුද්ගලයන් දස දෙනෙකුගෙන් නව දෙනෙකු කණ්ඩායම් වලට එරෙහිව මිලිටරි ක්රියාමාර්ග ගැනීමට සහාය දැක්වීය
ප්රහාරයන්ට වගකිව යුතු ජාතීන් "එය යුද්ධයට තුඩු දුන්නද"
"තුළ
චිත්තවේගයන්ගේ ගලායාම, එය පොදු ප්රතික්රියාවයි," මැකාති පවසයි.
"එහෙත්
එය තාර්කික සහ සාධාරණ ප්රතික්රියාවක්ද?"
ඒ නිසා,
අප ප්රතිචාර දැක්විය යුත්තේ කෙසේද?
"අප
ඔබට සමාව දෙනවා. කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න."
කුමක් සඳහා අපට සමාව දෙන්න?
"පෘථිවියේ වඩාත්ම ප්රචණ්ඩකාරී රජය වීම ගැන කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න," මැකාති
කියයි. "4 අප්රේල් 1967 වෙනිදා නිව් හි රිවර්සයිඩ් පල්ලියේදී මාටින් ලූතර් කිං මෙහෙම කිව්වා
යෝර්ක්. ඔහු කීවේ 'මගේ රජය ලෝකයේ ප්රචණ්ඩත්වයේ ප්රමුඛතම සැපයුම්කරුවා' බවයි.
කුමක්
බුෂ් කළ යුතුද?
"ඒයි
එක්සත් ජනපදය තවදුරටත් ලෝකයේ විශාලතම විකුණුම්කරු නොවනු ඇති බව පැවසිය යුතුය
අවි ආයුධ, අපි අපේ අධික නාස්තිකාර හමුදාව අඩු කිරීමට පටන් ගනිමු
අයවැය, දැන් තත්පරයකට ඩොලර් 9,000 ක් පමණ වේ."
කුමක්
බුෂ් කරයිද?
"සතියක් ඇතුළත, අපි කොහේ හරි කෙනෙකුට බෝම්බ දමන්නෙමු," මැකාති පවසයි. "මෙය
ඔහුගේ පියා කළේ මෙයයි, ක්ලින්ටන් කළේ මෙයයි.
"තුළ
පසුගිය වසර 20 තුළ අපි ලිබියාව, ග්රෙනාඩා, පැනමාව, සෝමාලියාව, හයිටි,
ඇෆ්ගනිස්ථානය, සුඩානය, ඉරාකය සහ යුගෝස්ලාවියාව. ඒ ගැන කාරණා දෙකක් තියෙනවා
රටවල් - සියල්ල දුප්පත් රටවල් වන අතර බහුතරයක් අඳුරු වර්ණ ඇති අය වේ
සම."
ද
ඔබ කියන්නේ අපි අනෙක් කම්මුල හැරිය යුතු බවයි?
"නැත,
එය නිෂ්ක්රීය බව" මැකාති පවසයි. "සාමවාදය යනු උදාසීනත්වය නොවේ. ශාන්තිවාදය සෘජු ය
ක්රියාව, සෘජු ප්රතිරෝධය, ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම. ඒකට ගොඩක් ගතවෙනවා
නිර්භීතකම. තුවක්කුවක් පාවිච්චි කිරීමට හෝ බෝම්බයක් හෙළීමට වඩා ධෛර්යයක් අවශ්යයි."
සිට
තනතුරෙන් ඉවත් වූ මැකාති සාමය ඉගැන්වීමට තම ජීවිතය කැප කර ඇත. ඔහුට තිබේ
සාමය සඳහා ඉගැන්වීමේ මධ්යස්ථානය නිර්මාණය කළ අතර එය ඔහු තම නිවසින් පිටතට දිව යයි
වයඹදිග වොෂින්ටන්. ඔහු ප්රදේශයේ විශ්ව විද්යාල හයක සාමය සහ අවිහිංසාව උගන්වයි
සහ රජයේ ද්විතීයික සහ උසස් පාසල් ගණනාවක.
එහෙත්
ඔහු ක්රමානුකූලව ප්රචණ්ඩත්වය උගන්වන පද්ධතියකට විරුද්ධයි - ඒ සියල්ලෙන්
ළමුන්ගේ පැතිරුණු ගුරුවරයා - රූපවාහිනිය - එක්සත් ජනාධිපතිට
ජනපදය.
"තුළ
1999, කොලම්බින් වෙඩි තැබීමෙන් පසු දින, බිල් ක්ලින්ටන් උසස් පාසලකට ගියේය
වර්ජිනියාවේ ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ දී පාසලේ සම සමකාලීන සමාජයට කතාවක් පැවැත්වීය.
මැකාති පවසයි. “ක්ලින්ටන් පැවසුවේ “අපි අපේ දරුවන්ට ඔවුන්ගේ කෝපය ප්රකාශ කිරීමට ඉගැන්විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ගැටුම් වචනවලින් නොව ආයුධවලින් විසඳා ගන්න.
"එය
එය විශිෂ්ට කතාවකි, නමුත් ඔහු එදිනම රාත්රියේ ආපසු ගොස් වැඩිපුරම ඇණවුම් කළේය
සති හතරකට පෙර එම යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට බෙල්ග්රේඩ් වෙත දැඩි බෝම්බ ප්රහාරයක් එල්ල විය.
ළමයින්ට පණිවිඩය: ළමයින්ගේ ප්රචණ්ඩත්වය නරකයි, නමුත් ඇමරිකාවේ ප්රචණ්ඩත්වය හොඳයි.
මැකාති පවසන්නේ අප දරුවන්ට ඉගැන්විය යුත්තේ සමාව දීමට මිස මිනිසුන් යක්ෂාවේශ කිරීමට නොවන බවයි
අමනාපයක් ඇති.
"කවදා ද
ඔබ ඔබේ දරුවාට පහර දෙයි, නැතහොත් ඔබ සමඟ ජීවත් වන පුද්ගලයාට පහර දෙයි, ඔබ කියන්නේ -
'මට අවශ්ය ඔබ සිතන හෝ හැසිරෙන ආකාරය වෙනස් කිරීමට සහ මම භෞතිකව භාවිතා කිරීමට යන්නෙමි
ඔබේ මාර්ගය හෝ ඔබේ මනස වෙනස් කිරීමට බල කරන්න," ඔහු පවසයි.
"තුළ
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රචණ්ඩත්වය ඵලදායී වන්නේ කලාතුරකිනි. ප්රචණ්ඩත්වය ඵලදායි නම් අපට තිබුණා
මීට වසර ගණනාවකට පෙර සාමකාමී ග්රහලෝකයක්."
කෙසේද
ප්රචණ්ඩත්වයේ චක්රය බිඳ දැමීමට?
"එම
ඔබ නොදැනුවත්කමේ චක්රය බිඳ දැමූ ආකාරයටම - මිනිසුන් දැනුවත් කරන්න," මැකාති ප්රතිචාර දක්වයි.
"ළමයි
දෙක ප්ලස් දෙක හතරට සමාන බව නොදැන පාසල තුළ ඇවිදින්න. අර තියෙන්නේ
නූගත්. අපි නැවත නැවතත් පුනරුච්චාරණය කරන්නෙමු - බිලී, දෙක ප්ලස් දෙක හතරට සමාන වේ. සහ බිලී
දෙක ප්ලස් දෙක හතරට සමාන බව දැනගෙන පාසල හැර යයි. නමුත් ඔහු පාසල හැර යන්නේ නැත
ඇසට ඇසක් යනු අප සියල්ලන් අන්ධ වන බව දැන සිටීමයි."
"අප
මේ රටේ සිසුන් මිලියන 50ක් පමණ සිටිනවා," මැකාති පවසයි. "සියල්ලම පාහේ
ගාන්ධි තුමාගේ දර්ශනය ගැන කිසිසේත්ම නොදැනුවත්ව උපාධි ලබා ගැනීමට යන අයයි.
King, Dorothy Day, Howard Zinn, or AJ Muste."
කවදා ද
ඔහු විද්යාල ප්රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ කතා කරයි, මැකාති ඩොලර් 100 ක බිල්පතක් තබාගෙන සිටී
කියනවා "මේ ඊළඟ හය දෙනා හඳුනාගන්න පුළුවන් ප්රේක්ෂකාගාරයේ ඕනෑම කෙනෙකුට මම මේක දෙන්නම්
මිනිසුන් - රොබට් ඊ.ලී, යුලිසස් එස්. ග්රාන්ට් සහ පෝල් රෙවෙරේ කවුද? සියලු දෑත් යනවා
තුනම උඩ."
"ඉන්පසු
මම අහන්නේ - Jeanette Rankin (කොංග්රසයේ පළමු කාන්තා සාමාජිකාව, විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නේ කවුද?
පළමුවන ලෝක සංග්රාමය සහ දෙවන ලෝක යුද්ධය, 'ඔබට යුද්ධයක් දිනනවාට වඩා තවත් යුද්ධයක් දිනන්න බැහැ
භූමිකම්පාව,' ඩොරති ඩේ (කතෝලික කම්කරු ව්යාපාරයේ සම-නිර්මාතෘ), ජිනෙටා
Sagan (Amnesty USA හි නිර්මාතෘ)."
"එම
අවසාන තිදෙනා සාමය ඇති කරන්නන් කාන්තාවන් ය. පළමු තිදෙනාම පිරිමි සාමය කඩ කරන්නෝ වෙති.
ළමයි දන්නවා මිලිටරිවාදීන්. ඔවුන් සාමය ඇති කරන්නන්ව දන්නේ නැහැ."
He
ඔහුගේ $100 බිල්පත තවමත් ශිෂ්යයෙකුට අහිමි වී නැත.
Of
රට තුළ ඇති විද්යාල සහ විශ්වවිද්යාල 3,100ක් තුළ උපාධි ඇත්තේ 70කට පමණි
සාම අධ්යයනයන්හි වැඩසටහන් සහ බොහෝමයක් අඩු අරමුදල් වේ.
බෝම්බ ගැසීම වෙනුවට සාමය ඉගැන්විය යුතුයි.
"අප
යන පැත්ත ගැන පමණක් අසා ඇති සාම සාක්ෂරතාවක් නැති සිසුන් ලෙස උපාධි ලබා ගනිමින් සිටිති
ප්රචණ්ඩත්වය," මැකාති විලාප තබයි. "අපි අපේ දරුවන්ට සාමය උගන්වන්නේ නැත්නම්, කවුරුහරි
නැතිනම් ඔවුන්ට ප්රචණ්ඩත්වය උගන්වනු ඇත."
[සාමය ඉගැන්වීමේ මධ්යස්ථානය විසඳුම් ලෙස පෙළ පොත් දෙකක් නිෂ්පාදනය කර ඇත
සාමය හරහා ප්රචණ්ඩත්වය සහ ශක්තිය, දෙකම සංස්කරණය කළේ කොල්මන් මැකාති විසිනි. එක් එක් පොත
හි ලොව ශ්රේෂ්ඨ න්යායාචාර්යවරුන්ගේ සහ ප්රායෝගිකයින්ගේ රචනා 90 ක් අඩංගු වේ
අවිහිංසාව. ($25 බැගින්). Colman McCarthy සම්බන්ධ කර ගැනීමට, වෙත ලියන්න: මධ්යස්ථානය සඳහා
Teaching Peace, 4501 Van Ness Street, NW, Washington, DC 20016 දුරකථන:
(202) 537-1372]
රසල් මොකිබර් වොෂින්ටන්, ඩීසී පදනම් කරගත් ආයතනික අපරාධයේ කර්තෘ වේ
වාර්තාකරු. Robert Weissman යනු Washington DC හි සංස්කාරක වේ
බහුජාතික මොනිටරය. ඔවුන් Corporate Predators: The Hunt හි සම කර්තෘවරුන් වේ
MegaProfits සහ ප්රජාතන්ත්රවාදයට එල්ල කරන ප්රහාරය සඳහා (Monroe, Maine: Common Courage
මුද්රණාලය, 1999).