පසුගිය මාසයේ අගභාගයේ ජෝර්දාන් නිම්නය හරහා සම්පූර්ණ දින ධාවනයේදී, අපි පෘථිවියේ පැරණිතම නගරය සහ මුහුදු මට්ටමේ සිට මීටර් 400ක් පහළින් පිහිටි ජනාවාස ඇති පහළම ස්ථානයට ගියෙමු. වසර 10,000 ක් තිස්සේ මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ වර්තමාන බටහිර ඉවුර සහ ජෝර්දානය වෙන් කරන ගංගාව දිගේ ය.
1967 සිට ගංගාව පලස්තීන රුධිරය, දහඩිය සහ කඳුළු වලින් වැඩි වී, මළ මුහුදෙන් අවසන් වන අතර, එයින් ජලය ගලා නොයන අතර එය වාෂ්ප වී යයි. ඊශ්රායලයේ ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීමේදී තත්වයන් පිරිහී ගිය අතර, ගංගාවේ බටහිර පැත්තේ ජීවත් වූ 300,000 කට අධික මිනිසුන්ගේ උච්චස්ථානයක සිට, අවතැන්වීම් පලස්තීන සරණාගතයින් ජෝර්දානය සහ බටහිර ඉවුරේ වෙනත් ප්රදේශවලට තල්ලු කළේය. නිම්නයේ අද සිටින්නේ පලස්තීනුවන් 60,000කට අඩු සංඛ්යාවක්.
නමුත් ඔවුන් එල්ලී සිටිති. "පවත්වා ගැනීම යනු ප්රතිරෝධය දැක්වීමයි," ජෝර්දාන් නිම්නය සුරකින්න ෆාති ඉක්ඩෙයිරාත් අවධාරනය කලේය.
(http://www.jordanvalleysolidarity.org) ජාලයේ වඩාත්ම දෘශ්ය නීතීඥයා (සහ අන්තර්ජාලය බාගත කිරීම සඳහා නොමිලේ, එම නමම ඇති විශිෂ්ට නව පොතක සම්පාදකය: http://www.maan-ctr.org/pdfs/exit.pdf) ගැටිති සහිත අපිරිසිදු මාර්ගවල උපරිම වේගයෙන්, පීඩිත ප්රජාවන් වියළි පස්වලින් ජීවිකාව ගෙන යන දූවිලි සහිත අර්ධ කාන්තාරයේ බෙඩොයින් මුරපොලවල් හරහා ඊශ්රායල මුරපොලවල් අතර උපාමාරු දැමූහ.
120 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිට බටහිර ඉවුර අල්ලා ගත් ඊශ්රායල ජනාවාස 1970 න් සමහරක්, ලාභ කළු නගර ශ්රමය මත ඇද ගන්නා සුදු දකුණු අප්රිකානු තදාසන්න ප්රදේශ වැනි එවැනි ගම්මානවලට මීටර් සිය ගණනක් එපිටින් තිබේ. වඩාත්ම දුර්වල සොරකම පලස්තීන ජලයයි, මන්ද කලක් ගොවීන් තම සාමාන්ය භෝග පෝෂණය කරන පොකුණු සැපයීමට ප්රාදේශීය උල්පත් සහ කඳුකර ජලධරයකින් ප්රමාණවත් තරම් රැස් කළ විට, අද ඊශ්රායලයේ කෘෂි අපනයන වතු මගින් නල හැරවීම ආදිවාසී ජනතාවගේ ඉඩම් ගිනිබත් කරයි.
හරිත තණකොළ සහිත ගස් වතු මැද පිහිටි ආක්රමණිකයන්ගේ කදිම නිවාසවලින් පිරිපහදු නොකළ අපද්රව්ය පලස්තීන ප්රදේශවලට ගලා යයි. වඩාත් ආක්රමණශීලී ඊශ්රායල පදිංචිකරුවන් පලස්තීනුවන්ට දඬුවම් නොලබන භෞතික ප්රහාර දියත් කර, ඔවුන්ගේ නිවාස සහ ගොවිපල ගොඩනැගිලි විනාශ කරති - සහ පසුගිය සතියේ බෙත්ලෙහෙම් අසල බෙයිට් ෆජ්ජර් හි මුස්ලිම් පල්ලියක් පවා විනාශ කළහ.
ගාසා තීරය ඊට වඩා දරුණු ලෙස පීඩා විඳිති. ඊශ්රායලයේ 'ඔපරේෂන් කාස්ට් ලීඩ්'
2009 මුල් භාගයේ බෝම්බ හෙලීම සහ ආක්රමණය, ප්රධාන වශයෙන් සිවිල් මරණ 1400, සුදු පොස්පරස් භාවිතය, දේශපාලන ඝාතන සහ නිර්දය වටලෑම කිව නොහැකි දුක්ඛිත තත්වයන්ට වගකිව යුතුය. ජාත්යන්තර සහයෝගීතා ක්රියාකාරීන් - පසුගිය මාසයේ යුදෙව් දූත පිරිසක් ද ඇතුළුව - මාරාන්තික ප්රහාරයකට ලක්ව ඇත (මැයි මාසයේදී තුර්කි ජාතිකයන් නව දෙනෙකු මිය ගියහ) හෝ හදිසි සහන සැපයුම් සමඟ ගාසා තීරයට නැව් යාත්රා කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.
ඉක්ඩෙයිරාත් පෙන්වා දුන් පරිදි, ජෝර්දාන් නිම්නයේ පීඩාව කල් පවතින එකක් ලෙස පෙනී යයි, මන්ද යත්, නෙතන්යාහු මේ වසරේ පෙබරවාරි මාසයේදී 'කිසිදාක' ඉඩමේ නීත්යානුකූල අයිතිකරුවන්ට මෙම ඉඩ ලබා නොදෙන බවට පොරොන්දු විය. ශාස්ත්රීය සම්මන්ත්රණයක් සඳහා රමල්ලා වෙත ආපසු යන අතරමගදී, ඉක්ඩෙයිරාත් බටහිර කඳුකරයේ සිට තම මව්බිම දෙස බලා සිටි අතර, භූදේශපාලනික උපාමාරු, ඉඩම් කොල්ලය, සුළුතර පාලනය, ඊශ්රායල ගොවිපලවල පලස්තීන ළමා ශ්රමය සහ අනෙකුත් ගැඹුරු ඓතිහාසික අසාධාරණයන්ට එරෙහි විශාල අරගලය ගෙනහැර දැක්වීය.
පලස්තීනයේ තරඟකාරී දේශපාලන කන්ඩායම් - වටලනු ලැබූ ගාසාවේ හමාස් සහ වාඩිලාගෙන සිටින බටහිර ඉවුරේ ෆාටා මෙන්ම නව ලිබරල් අගමැති (සහ හිටපු ලෝක බැංකුව/IMF විසින් නායකත්වය දෙන රාමල්ලාහි එක්සත් ජනපද-ඊශ්රායල-ෆාටා පිටුබලය ලබන තේරී පත් නොවූ ආන්ඩුව) තුල ඇති දුර්වල දුර්වලතා සැලකිල්ලට ගෙන. නිල) සලාම් ෆයාඩ් - මෙය ප්රගතිශීලී සිවිල් සමාජය පමණක් නිසි ලෙස සටන් කිරීමට සන්නද්ධ බව පෙනෙන අරගලයකි.
විභවය නිදර්ශනය කිරීම සඳහා, පලස්තීන සංවිධාන 170 ක් වසර පහකට පෙර 'වර්ජනය, ඉවත් කිරීම, සම්බාධක' (BDS) ව්යාපාරය ආරම්භ කළේ, බටහිරින් කෙළවර වූ නීතිවිරෝධී ඊශ්රායල ජනාවාස (2005 දී ගාසා තීරයෙන් දිනාගත් ඉල්ලීමක්) ඉවත් කර ගැනීම සඳහා අවධාරනය කරමිනි. බැංකු වාඩිලාගැනීම සහ ගාසා වටලෑම, ඊශ්රායලය තුළ වෙසෙන මිලියන එකහමාරක පලස්තීනුවන් කෙරෙහි වාර්ගික වෙනස්කම් කිරීමේ ප්රතිපත්ති නැවැත්වීම සහ ඊශ්රායල රාජ්යය පිහිටුවන විට 1948 වාර්ගික පවිත්රකරණය දක්වා දිවෙන වාසස්ථාන වෙත ආපසු යාමට පලස්තීනුවන්ට ඇති අයිතිය පිළිගැනීම.
BDS ව්යාපාරය අප වර්ණභේදවාදය පෙරළා දැමූ ආකාරයෙන් ආශ්වාදයක් ලබා ගනී: 1985 මැද භාගයේදී ඩර්බන් නගර ශාලාවේ සිදු වූ සිදුවීමක් හේතුවෙන් ඉහළ ගිය මූල්ය සම්බාධක සමඟ ඒකාබද්ධ වූ නගර සහ වෘත්තීය සමිතිවල අභ්යන්තර ඉන්ටිෆදා. එම වසරේ අගෝස්තු 15 වන දින වර්ණභේදවාදී ප්රධානියා PW බෝතා නැටල් ජාතික පක්ෂය සහ මිලියන 200 ක ජාත්යන්තර රූපවාහිනී ප්රේක්ෂක පිරිසක් අමතමින්, ඔහුගේ සටන්කාමී 'රුබිකන් කථනය' සමඟ "අපිව වැඩි දුරකට තල්ලු නොකරන්න" යන සුප්රසිද්ධ ඇඟිලි තුඩන විධානය ඇතුළත් කළේය.
එය අපේ වර්ණභේද විරෝධී ගොනාට දීප්තිමත්ම රතු කොඩිය විය. විරෝධතා නැවත ආරම්භ වූ වහාම, ප්රිටෝරියා හි බියට පත් ජාත්යන්තර ණය දෙන්නන් - පෙර මාසවල දැඩි ක්රියාකාරී පීඩනයට යටත්ව - කලින් ණය කැඳවීමට පටන් ගත්හ. SA සංචිත බැංකුවේ දෘඪ මුදල් ඒකකයට මුහුන දෙමින්, Botha ගෙවීමට නියමිත ඩොලර් බිලියන 13 ණය ගෙවීම පැහැර හැර, කොටස් වෙලඳපොල වසා දමා සැප්තැම්බර් මුලදී විනිමය පාලනයන් පැනවීය.
දින කිහිපයක් ඇතුළත, ප්රමුඛ පෙළේ ඉංග්රීසි කතා කරන ව්යාපාරිකයන් වන Gavin Relly, Zac de Beer සහ Tony Bloom ප්රිටෝරියා ජාතිවාදීන් සමඟ ඔවුන්ගේ දශක ගණනාවක් පැරණි ප්රායෝගික සන්ධානය බිඳ දැමීමට පටන් ගත් අතර, ලුසාකාහිදී අප්රිකානු ජාතික කොන්ග්රස් නායකයින් හමුවී, දකුණු අප්රිකාව වාර්ගිකත්වයෙන් නිදහස් කරන සංක්රාන්තියක් ආරම්භ කළේය ( පංතිය නොවුනත්) වර්ණභේදවාදය වසර නවයකටත් අඩු කාලයකට පසුව.
ෆිලඩෙල්ෆියා දේශක සහ ජෙනරල් මෝටර්ස් අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සභික පූජක ලියොන් සුලිවන් විසින් පෙර වසර අට පුරාවට, වර්ණභේදවාදී SA හි බහුජාතික සමාගම්වලට ජාතිවාදී නොවන තාක් කල් සිටීමට ඉඩ සැලසීම අරමුණු කරගත් 'Sullivan Principles' විසින් වෙනස් කිරීම සඳහා නිෂ්ඵල උත්සාහයන් ගත් බව මතක තබා ගන්න. රැකියා භාවිතයන් තුළ.
නමුත් සමාගම් වර්ණභේදවාදයට බදු ගෙවූ අතර තීරණාත්මක සැපයුම් සහය සහ වෙළඳ සබඳතා සපයා ඇත. එබැවින් සුලිවන්ගේ උත්සාහය අගරදගුරු ඩෙස්මන්ඩ් ටුටූ පැවසූ පරිදි වර්ණභේදවාදයේ දම්වැල් ඔප දැමීම පමණි. ලොව පුරා, අභ්යන්තර එක්සත් ප්රජාතන්ත්රවාදී පෙරමුණෙන් ඉඟියක් ලබා ගනිමින්, ක්රියාකාරීන්, සම්බාධක ව්යාපාරය ඉතා ඉක්මනින් වසා දැමීමට Sullivan මෙන්ම ANC විදේශ සබඳතා නිලධරය (පසුව ජනාධිපති) Thabo Mbeki විසින් දැරූ උත්සාහයන් ඥානවන්තව නොසලකා හරින ලදී.
1990 පෙබරවාරියේ නෙල්සන් මැන්ඩෙලා නිදහස් කිරීම සහ දේශපාලන පක්ෂ තහනම් කිරීම ඉවත් කිරීම වැනි FW DeKlerk ප්රතිසංස්කරණ ඉදිරිපත් කරන විට පවා සිවිල් සමාජය වර්ණභේදවාදයට එරෙහි BDS ඉහළ නැංවීය. පෙනෙන පරිදි 'සංවර්ධන' අරමුණු සඳහා ප්රිටෝරියා වෙත නව බැංකු ණය ක්රියාකාරීන් විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලද අතර තර්ජන එල්ල විය.
සාදන ලදී: අනාගත ANC ආන්ඩුවක් පෙරනිමි වනු ඇත.
27 අප්රේල් 1994 වැනි දින ප්රථම නිදහස් ඡන්දය සඳහා අවසාන බාධක ඉවත් කරන ලද්දේ සුදු පාලනයේ ඉහළ සිට පහළට ජාත්යන්තර නීත්යානුකූල නොවනකරණය සමඟ පහළ සිට ඉහළට පීඩනය ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් පමණි.
සහයෝගිතාවාදී පලස්තීන අධිකාරියේ නායක මහමුද් අබ්බාස් සමඟ බෙන්ජමින් නෙතන්යාහුගේ නරක ඇදහිල්ල සාම සාකච්ඡා කොතැනකවත් නොයන අතර, පලස්තීනුවන් සමඟ දිගුකාලීන ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව වේගවත් වන බැවින් මැද පෙරදිග ද එවැනිම දෙයක් ආරම්භ වී තිබේ. 1993 ඔස්ලෝ ගනුදෙනුව ලුහුබඳිමින් තවත් විකුණා දැමීමක් ඉක්මනින් සිදු වුවහොත්, අපට මූලික විමුක්ති ඉල්ලීම් තුන කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමින් BDS ක්රියාකාරකම්වල නැගීමක් අපේක්ෂා කළ හැකිය: පළමුව, සියලුම පලස්තීන සරණාගතයින්ගේ ආපසු පැමිණීමේ අයිතියට ගරු කිරීම, ආරක්ෂා කිරීම සහ ප්රවර්ධනය කිරීම; දෙවනුව, සියලුම පලස්තීන සහ අරාබි ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම අවසන් කිරීම; සහ තෙවනුව, ඊශ්රායලයේ පලස්තීන පුරවැසියන් සඳහා පූර්ණ සමානාත්මතාවය පිළිගැනීම.
අබ්බාස් සහ ෆයාඩ් මෙම සියලු මූලධර්ම මත නැමෙනු නිසැකය, එබැවින් සිවිල් සමාජය දැනටමත් පසුබෑමකට ලක්ව ඇත. ඊශ්රායල ආයතන වර්ජනය කිරීම ප්රධාන අවිහිංසාවාදී ප්රතිරෝධක උපාය මාර්ගයයි.
BDS, ඊශ්රායලයේ ශාස්ත්රීය හා සංස්කෘතික වර්ජනය සඳහා පලස්තීන ව්යාපාරයේ Omar Barghouti පවසයි (http://www.pacbi.org), "පීඩකයා පීඩකයාගේ පීඩනයෙන් මුදවා ගත හැකි, එමගින් සැබෑ සහජීවනය, සමානාත්මතාවය, යුක්තිය සහ තිරසාර සාමය පවතින්නට ඉඩ සලසන වඩාත් සදාචාරාත්මක, ප්රචණ්ඩකාරී නොවන අරගලයේ ස්වරූපය පවතී. මෙම ආකාරයේ සිවිල් ප්රතිරෝධයේ ප්රබලත්වය සහ විභවය දකුණු අප්රිකාව සනාථ කරයි.
පසුගිය මාසයේ BDS පෙත්සමකට අත්සන් කළ දකුණු අප්රිකානු විද්වතුන් 250කට වඩා (ප්ලස් ටුටු) සඳහා ආසන්නතම ඉලක්කය වූයේ බෙන් ගුරියන් විශ්ව විද්යාලය (BGU) ය. වර්ණභේදවාදය අතරතුර, ජොහැන්නස්බර්ග් විශ්ව විද්යාලය (යූජේ, එවකට රැන්ඩ් අප්රිකානු විශ්ව විද්යාලය ලෙස හැඳින්වේ) අවබෝධතා ගිවිසුමක් ඇති කළේය.
(MOU) BGU සමඟ විද්යාත්මක හුවමාරු සඳහා, සැප්තැම්බර් 29 වන දින UJ සෙනෙට් සභාවේදී අලුත් කිරීම සඳහා ඉදිරිපත් විය (විස්තර මෙහි ඇත http://www.ujpetition.com/).
සමහර විට මැන්ඩෙලා විසින් BGU වෙතින් ගෞරව ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගැනීමේ අවවාදයෙන් බලපෑමට ලක්ව, UJ සෙනෙට් ප්රකාශය මුළුමනින්ම පලස්තීනයට ගැති නොවීය, මන්ද එය ෆැන්ටසියක් ප්රවර්ධනය කළේය: ඊශ්රායල-පලස්තීන සබඳතා ප්රතිසංස්කරණය 'ගිවිසුම' මගින් ප්රේරණය කළ හැකිය. වර්ණභේදවාදයේ සහ ප්රජාතන්ත්රවාදයේ බලවේග අතර සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා සුලිවන්ගේ සෙවනැලි තමාව සවිබල ගන්වයි.
එක් අතකින්, UJ සෙනෙට් සභාව, BGU "ඊශ්රායලයේ මිලිටරි සහ සන්නද්ධ හමුදාවන්ට, විශේෂයෙන්ම ගාසා තීරය ආක්රමණය කිරීමේදී" සහාය දක්වන බව පිළිගත්තේය - Cast Lead මෙහෙයුමට සහය දැක්වීම සඳහා හමුදා රක්ෂිතයට ඇතුළු වූ සිසුන්ට මුදල් පිරිනැමීමෙනි. උදාහරණයක්. යූජේ සෙනෙට් සභාව එහි ගෞරවයට පාත්ර වූයේ “අපි මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් නායකත්වය ගත යුත්තේ පලස්තීන ජනගහනය අතර සම වයසේ ආයතනවලින්” බවයි.
අනෙක් අතට, නිර්මාණාත්මක-ගිවිසුම් මානසිකත්වයේ අහංකාර ප්රදර්ශනයක් තුළ, UJ සෙනෙට් විද්වතුන් - ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වර්ණභේදවාදී යුගයේ රඳවා තබා ගත් අය - අතර එකඟතාවයේ පදනම මත තෝරාගත් පලස්තීන විශ්ව විද්යාල එකක් හෝ කිහිපයක් ඇතුළත් කිරීමට අවබෝධතා ගිවිසුම සංශෝධනය කිරීමට තීරණය කළහ. BGU සහ UJ."
මහත අවස්ථාවක්. පලස්තීන විශ්ව විද්යාල අද BDS හි ප්රවර්ධකයින් බව UJ ප්රකාශය අමතක කරයි. ඓතිහාසික වශයෙන් සමීපතම සබඳතා ඇති අල් කුඩ්ස් විශ්ව විද්යාලය පවා (සහ ඔපරේෂන් කාස්ට් ලීඩ් පලස්තීන-ඊශ්රායල් සහයෝගීතාවය දිරිමත් කරන තෙක්) 2009 මුල් භාගයේදී දම්වැල බිඳ දැමීය, මන්ද, “ශාස්ත්රීය සහයෝගීතාවය අවසන් කිරීම අරමුණු කර ගෙන ඇත්තේ, ප්රථමයෙන්ම, ඊශ්රායලයට බලපෑම් කිරීමයි. වාඩිලාගැනීම අවසන් කරන විසඳුමකට, බොහෝ කලක සිට අවශ්ය වූ සහ ජාත්යන්තර ප්රජාව ඉල්ලා සිටීම නතර කර ඇති විසඳුමකට අවනත වන්න.
UJ හි සෙනෙට් යෝජනාව මැද පෙරදිග realpolitik සමඟ සමථයකට පත් කිරීමේ වගකීම පැවරී ඇත්තේ UJ නියෝජ්ය උපකුලපති ඇඩම් හබීබ් ය. 2001 හි ඔහු සිවිල් සමාජය සඳහා අපගේ ක්වාසුලු-නටල් විශ්ව විද්යාලය ආරම්භ කළ අතර ප්රගතිශීලී සමාජ වෙනසක් පෝෂණය කරමින් සැලකිය යුතු පර්යේෂණ ව්යාපෘති මෙහෙයවීය. හබීබ්ට 2006-10 කාලය තුළ එක්සත් ජනපදයට ඇතුළුවීම තහනම් කරන ලදී, මුස්ලිම් වීම සහ 2003 යුද විරෝධී විරෝධතාවයක දී කතා කිරීම හේතුවෙන් ඔහු කළ අපරාධ හේතුවෙන්, අද දකුණු අප්රිකාවේ වඩාත්ම කථික සහ ඉහළම දේශපාලන විශ්ලේෂකයා ඔහු විය හැකිය.
කෙසේ වෙතත්, හබීබ් මෑතකදී සඳහන් කරන විට බරපතල වැරැද්දක් කළේය: "අපි සංහිඳියාව ගැන විශ්වාස කරමු... අපි BGU සහ පලස්තීන විශ්ව විද්යාල එකට ගෙන ඒම සඳහා සියලු දෙනාටම ප්රතිලාභ ලබා දෙන සාමූහික මැදිහත්වීමක් ඇති කිරීමට කැමතියි."
ලිබරල් සියොන්වාදීන් පලස්තීනුවන්ගේ ස්වයං නිර්ණ අයිතිය සහ ජාත්යන්තර නීතියට අනුකූල වීමට ඊශ්රායලයේ බැඳීම පිළිගනු ඇතැයි ඔහු අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, හබීබ්ගේ දැවැන්ත ඒත්තු ගැන්වීමේ හැකියාව පවා අසාර්ථක වනු ඇත. ඔක්තෝම්බර් මස මුලදී Haaretz පුවත්පතට ලියමින් BGU නිලධාරි ඩේවිඩ් නිව්මන් හබීබ්ගේ ප්රකාශය සැමරූ අතර එකවරම තර්ක කළේය (දකුණු අප්රිකාවේ නඩුව පිලිගැනීමකින් තොරව), "වර්ජන සාමයේ අවශ්යතා, මානව හිමිකම් හෝ - තුළ ප්රවර්ධනය කිරීමට කිසිවක් නොකරයි. ඊශ්රායලයේ සිද්ධිය - වාඩිලෑමේ අවසානය."
(එහෙත් ඊශ්රායලයේ ප්රතිගාමී Reut ආයතනය පවා BDS බලය පිළිගනියි, 2010 පෙබරවාරියේ තර්ක කරමින්, "Delegitimization Network එකක් මගින් ඊශ්රායලය පරයා රාජ්යයක් බවට පත් කිරීම මගින් 'එක් පුද්ගලයෙක්, එක් ඡන්දයක්' මූලධර්මය මත පදනම් වූ රාජ්යයක් සමඟ සියොන්වාදී ආකෘතිය අභිබවා යාම අරමුනු කරයි" සහ "Operation Cast Lead" විමර්ශනය කළ ගෝල්ඩ්ස්ටෝන් වාර්තාව "ඊශ්රායලයේ ජාතික ආරක්ෂක මූලධර්මයේ අර්බුදයක් ඇති කළේය... ඊශ්රායලයට ඵලදායී ප්රතිචාරයක් නොමැත.")
හබීබ් නිව්මන් වැනි අය සමඟ එක්වන පසුකාලීන ලියොන් සුලිවන් ලෙස භූමිකාවකට වඩා හොඳ විය යුතු අතර, ඔහු සියොන්වාදය සමඟ 'ගිවිසුම' ගැන ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුගිය වසරේ මම හබීබ් සහ බීජීයූ සම්බන්ධව සමාන දෙයක් කිරීමට ගත් උත්සාහයක් දුටුවෙමි. Operation Cast Lead සහ වැටලීම සිදු කරන අවස්ථාවේදී, Habib, Dennis Brutus, Walden Bello, Alan Fowler සහ මම (අසාර්ථකව) ශාස්ත්රීය සගයන් දෙදෙනෙකු - Warwick විශ්ව විද්යාලයේ Jan Aart Scholte සහ Notre Dame හි ජැකී ස්මිත් - ගෞරවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු. BDS සහ ඊශ්රායල 'තුන්වන අංශයේ' සම්මන්ත්රණයකට ප්රධාන දේශන ආරාධනා ප්රතික්ෂේප කිරීම (http://web.bgu.ac.il/NR/rdonlyres/E6905E1E-6760-4E01-9BB2-D9161225BF97/0/ICTR_0209_En.pdf).
BGU පලස්තීන ඉදිරිදර්ශන එකතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය (හබීබ්ගේ යෝජනාවක්), සහ මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගත් පාඩම වූයේ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීම නොව, ඒ වෙනුවට ප්රතිපත්තිමය ආයතනික වර්ජනයක් ප්රවර්ධනය කිරීමයි. එදා මෙන්ම අදත්, හබීබ්ට අමතක වන්නේ බල සබඳතා පිළිබඳ බර්ගූටිගේ පැහැදිලි තක්සේරුව ය: “පීඩක බෙදීම හරහා බුද්ධිමතුන් අතර ඇති ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, පීඩනය අවසන් කිරීම, එය නොසලකා හැරීම හෝ එයින් ගැලවීම අරමුණු කර ගත යුතුය. සැබෑ සංවාදයක් පරිණාමය විය හැක්කේ එවිට පමණක් වන අතර එමඟින් සංවාදය හරහා අවංක සහයෝගීතාවයේ හැකියාව ඇත.
BDS හරහා පලස්තීන විමුක්තිය සඳහා වැඩෙන සහයෝගය වසර හතළිහකට පෙර ජාතිවාදී දකුණු අප්රිකානු ඔලිම්පික් කණ්ඩායම්වලට එරෙහිව බෲටස් විසින් උත්ප්රේරණය කරන ලද වර්ණභේද විරෝධී ක්රීඩා, සංස්කෘතික, ශාස්ත්රීය සහ ආර්ථික වර්ජනයන් වෙත කුඩා නමුත් ස්ථිර පියවරයන් සිහිපත් කරයි. අද, මේවා අපි සියොන්වාදී ආධිපත්යයේ මිනී පෙට්ටියට ගසන පළමු ඇණ පමණි - දකුණු අප්රිකාවේ අපි ආඩම්බරයෙන් මුවහත් කළ ආයුධ සමඟ සටන් කිරීමට සෑම හේතුවක්ම ඇති ජනතාවක් සමඟ සහයෝගීතාවයෙන්: ප්රචණ්ඩත්වයෙන් තොරව නමුත් බලවත් බලයෙන්.
(ඩර්බන් හි දේශපාලන ආර්ථික විද්යාඥයෙකු වන බොන්ඩ්, රමල්ලාහි බර්සෙයිට් විශ්ව විද්යාලයේ ආරාධනයෙන් මෑතදී පලස්තීනයට පැමිණි අයෙකි.)