නෝමන් සොලමන්
කවදා ද
විරෝධතාකරුවන් දහස් ගණනක් මේ මස අවසානයේ සියැටල් නගරයට රැස්වෙති
ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ ගෝලීය සමුළුවට අභියෝග කරන්න, ඔවුන් එසේ කිරීමට අපහසුය
ඇමරිකාවේ ජන මාධ්යවලින් සාධාරණ ශ්රවණයක් ලබා ගන්න.
දැන් අපි සලකා බලමු
ජාතියේ වඩාත්ම බලගතු පුවත්පත් වලින් එකක් ඉදිරි කාලය සකස් කළ ආකාරය
නොවැම්බර් ආරම්භ වන විට ගැටුම. වොෂින්ටන් පෝස්ට් පුවත්පත එහි මුල් පිටුවේ වාර්තා කර ඇත
WTO "වෛද්ය විරුද්ධත්වයට" මුහුණ දී ඇති බව - තක්සේරුවක් නොවේ
උපුටා ගත් හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට ආරෝපණය කර ඇත - අනුමාන වශයෙන් සත්යයක් පමණි.
"වෛරස"?
මගේ ශබ්දකෝෂයට අනුව, වචනයේ මෘදුම නිර්වචනය වේ
"දැඩි ලෙස කෝපයට පත්, පිළිකුල් සහගත හෝ රළු." අනෙකුත් අර්ථ දැක්වීම්:
"අතිශයින් විෂ සහිත හෝ ව්යාධිජනක; කටුක සතුරු හෝ ප්රතිවිරෝධී;
පිළිකුල් සහගතයි."
එපා
ඔබ වෛෂයික වාර්තාකරණයට කැමතිද?
ශීර්ෂ පාඨය
පෝස්ටුවෙහි පළමු පිටුවේ නැමීමට ඉහළින්, නොවැම්බර් 2 ලිපිය හතරක් උපුටා දක්වා ඇත
WTO ගැති මූලාශ්ර: සංවිධානයේ සභාපති, ගෝල්ඩ්මන් හි ඉහළ විධායක නිලධාරියෙක්,
Sachs ආයෝජන සමාගම, එක්සත් ජනපද වෙළඳ නියෝජිතයා සහ බ්රිතාන්යයේ සාමාජිකයෙකි
හවුස් ඔෆ් කොමන්ස්. ඊට වෙනස්ව, WTO හි සතුරන්ගෙන් උපුටා දැක්වීම් හිඟ විය
ක්ෂණික.
එබඳු
වෙළඳ ගැටළු ආවරණය කිරීම වැදගත් වන්නේ එය සාමාන්ය දෙයක් වන බැවිනි. බොහෝ දේ සඳහා
එක්සත් ජනපද ප්රවෘත්ති මාධ්ය, ආර්ථික ගෝලීයකරණයේ ගුණ ස්වයං-පැහැදිලි ය
මාතෘත්වය සහ ඇපල් පයි.
සමස්ත,
මෑත වසරවලදී, මාධ්යවේදීන් NAFTA සහ GATT වෙළඳ ගිවිසුම් පියවර ලෙස නිරූපණය කළහ
තාර්කිකත්වය සහ ගෝලීය ප්රගතිය කරා. විරුද්ධවාදීන් නිතර සාකච්ඡා කර ඇත
- නමුත් නිතර අසන්නට නොලැබේ. ගෝලීයකරණය පිළිබඳ මාධ්ය "විවාදය" ඇත
එක පැත්තක අත්පුඩි ගහන හඬට සමානයි.
බොහෝ
නුදුරේදීම සියැටල් වෙත යාමට නියමිත WTO විරෝධී ක්රියාකාරීන් ගැඹුරින් ලබා ගෙන ඇත
වෙළඳාමේ සහ ගෝලීය ආර්ථිකයේ ප්රධාන අංශ පිළිබඳ දැනුම. ඔවුන් ගෙන එනු ඇත
තොරතුරු සම්පත සහ පරිසරය, ශ්රමය, මිනිසා පිළිබඳ ගැඹුරු සැලකිල්ල
අයිතිවාසිකම් සහ ආර්ථික යුක්තිය.
මේ අතර,
සංගත බලයේ ශාලා තුළ, මූලෝපායඥයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
එම
නොවැම්බර් 8 ව්යාපාරික සතියේ කලාපය ජෙෆ්රි ගාර්ටෙන්, ඒ
ක්ලින්ටන් පරිපාලනයේ හිටපු වාණිජ උපලේකම්, ප්රකාශ කරන්නේ:
"නොවැම්බර් අග දී, සියැටල් විශාල පරීක්ෂණයක ස්ථානයක් වනු ඇත
ගෝලීය ධනවාදය. ඒ රාජ්ය නොවන සංවිධාන 1,000කට වැඩි ප්රමාණයක්
(NGOs) ගෝලීය වෙළඳාමේ නව වටයක ආරම්භය කඩාකප්පල් කිරීමට සැලසුම් කරයි
සාකච්ඡා."
සමාන
කනස්සල්ල තවත් බොහෝ මාධ්ය විචාරකයින් විසින් ප්රකාශ කරනු ලැබේ. ඔවුන් බිය වන්නේ කුමක් ද?
වල? තීරණ ගැනීමේදී අනිසි ප්රජාතන්ත්රවාදී සහභාගීත්වය. රාජ්ය නොවන සංවිධාන සතුව ඇත
හැකිලෙන ආණ්ඩු අතර කුෂන් කිරීමට නොහැකිව ඇති හිස්බව දක්ෂ ලෙස ප්රයෝජනයට ගත්තේය
සාමාන්ය පුරවැසියන්ට සහ බහුජාතික සමාගම්වලට වෙනස් වීමේ බලපෑම
එම වෙනසේ නියෝජිතයන්," ගාර්ටන් ලියයි.
පරිවර්තනය:
රාජ්ය ප්රතිපත්ති නැමීමට සහ හැඩගැස්වීමට දැවැන්ත සමාගම් සමත් වී ඇත
"සාමාන්ය පුරවැසියන්" දරුණු ප්රතිවිපාක අත්විඳ ඇත. ඊට වඩා
ප්රතිඵල නිෂ්ක්රීයව පිළිගන්න, ක්රියාකාරික කණ්ඩායම් ප්රතිරෝධය දක්වනවා - සහ නරකම දේ,
ඔවුන් කොහේ හරි යනවා.
"කාලේ
රජයන් සහ ප්රධාන විධායකයින් මහජනතාව සහ මාධ්ය වඳභාවයෙන් වෙහෙසට පත් කළහ
නිදහස් වෙලඳපොලවල් පිළිබඳ වියුක්තයන්," ගාර්ටන් තවදුරටත් පවසන්නේ, "රාජ්ය නොවන සංවිධාන වැඩි වැඩියෙන් යවමින් සිටිති
අවට ප්රාදේශීය ප්රජාවන්ගේ කනස්සල්ලට සංවේදී සූක්ෂ්ම පණිවිඩ
ලෝක. ඒ සමඟම, ඔවුන් සඳහා නවීන උපාය මාර්ග සකස් කරයි
රූපවාහිනී ජාල, පුවත්පත් සහ සඟරා වලට බලපෑම් කරන්න."
පරිවර්තනය:
ක්රියාකාරීන් තීරණය කිරීම සඳහා විශාල මුදල්වල වරප්රසාද උදුරා ගැනීමට තර්ජනය කරති
ප්රධාන මාධ්ය පණිවිඩ.
"නම්
වොෂින්ටනය සහ ආයතනික ඇමරිකාව තීරණාත්මක ලෙස ගමන් නොකරයි," ගාර්ටන් අනතුරු අඟවයි.
"ගෝලීය වෙලඳාම සහ මූල්ය පිළිබඳ මහජන මතය මත රාජ්ය නොවන සංවිධානවලට ආධිපත්යය දැරීමට හැකිය."
පරිවර්තනය:
වොෂින්ටනය සහ සංගත ඇමරිකාව ඔවුන් දිගටම ආධිපත්යය දැරීමට වග බලා ගත යුතුය
මහජන මතය.
එහෙත්
සමහරුන්ගේ බිය අන් අයගේ බලාපොරොත්තු වේ: ස්තුති දීමෙන් පසු සතිය තුළ,
සියැටල්හි සිදුවීම් ප්රජාතන්ත්රවාදය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නන්ගේ ඉදිරි ගමනක් සනිටුහන් කළ හැකිය
ක්රියාවලීන්. මතුවන ක්රියාකාරීත්වයට ප්රමාණවත් තරම් බලවත් නව ගතිකයක් නිර්මාණය කළ හැකිය
මහජන කතිකාවේ නියමයන් මාරු කරන්න.
පුරාම
මෙම දශකය තුළ, ආන්ඩුවේ නායකයින් සහ ආයතනික විධායකයින් තාලයට ගමන් කර ඇත
බහුජාතික බෙර, බිම් මට්ටමේ විපක්ෂ ව්යාපාර මුල් බැසගෙන ඇත
බොහෝ ප්රජාවන් තුළ මල් පිපී ඇත. ක්රමයෙන්, ලෝක වෙළඳාම ආරම්භයේ සිට
සංවිධානය වසර පහකට පෙර, ඔවුන් රහසිගතව නිරීක්ෂණය කිරීමට ක්රම සකස් කර ඇත
ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ ක්රියාකාරකම් සහ එකට වැඩ කිරීම - ජාතිය, පන්තිය, යන සීමාවන් හරහා
භාෂාව, සංස්කෘතිය සහ ජාතිකත්වය.
සැබැවින්ම
ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රියා පටිපාටි - තේරී පත් නොවූ WTO නිලධාරීන් නොවේ - තීරණය කළ යුතුය
ගෝලීය ආර්ථිකයේ නීති. ඇඟවුම් ගැඹුරු ය: මානව හිමිකම් සඳහා,
කම්කරුවන්, මහජන සෞඛ්යය සහ පරිසරය. ලෝක ව්යාප්ත ව්යාපාරයක් මතුවීමත් සමඟ
සංගත ගෝලීයකරණයට අභියෝග කිරීමට, එහි පණිවිඩයෙන් කොපමණ ප්රමාණයක් කළ හැකිදැයි අපි බලමු
ඓතිහාසික සියැටල් සමුළුව අතරතුර මාධ්ය පෙරහන් හරහා යන්න.
නෝමන්
සොලමන් සින්ඩිකේටඩ් තීරු ලිපි රචකයෙකි. ඔහුගේ නවතම කෘතිය "The Habits of
ඉතා රැවටිලිකාර මාධ්ය."