නව ලිබරල් විරෝධී ව්යාපාරයේ කල්පැවැත්ම පිළිබඳව පසුගිය සතියේ මොකිබර්/වයිස්මන් ZNet සඳහා ලියන ආකාරය දැකීමෙන් මම සතුටු වුණා. වාම සාම ව්යාපාරයේ හදිසි න්යාය පත්රය-දකුණු අප්රිකානු නගර කිහිපයක එක්සත් ජනපද කොන්සල් කාර්යාලවලට එරෙහි යුද විරෝධී පෙලපාලි-සහ අධිරාජ්යවාදයේ නව ස්වරූපයේ පුලුල් ගැටලුව අතර සම්බන්ධකම් ඇතිව, සැප්තැම්බර් 11 ජොහැන්නස්බර්ග්හි දී මෙහි පැමිණ ඇත.
සමහර නවීන බුද්ධිමය මිතුරන් මෙන් මම එය 'අධිරාජ්යය' ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත, නමුත් අධිරාජ්යවාදී ව්යාපෘතිය ස්වදේශික ආයතනික අවශ්යතා මත ක්රියා කරන සුපිරි බලවතෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් බව මම දනිමි.
අද අධිරාජ්යවාදය විසින් නව ලිබරල්-ධනවාදී දෘෂ්ටිවාදය සෑම තැනකම විනිවිද යාම, වෙළඳ භාණ්ඩකරණයේ ද්රව්යමය භූමි ප්රසාරණය කිරීමේ කොටසක් සහ කොටසක් ලෙස ඇතුළත් වේ. වාසනාවකට මෙන්, දකුණු අප්රිකාවේ සමාජ සාධාරණත්වය සඳහා වන අපගේ දේශීය අරගල බොහෝමයක් දැන් මෙම නව භූමියේ සාමාන්ය ස්වභාවය ඉතා පැහැදිලිව හඳුනාගෙන ඇත.
වම සඳහා වැදගත් විරෝධයක් වූයේ පසුගිය මාසයේ ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ දෝහා රැස්වීමට එරෙහිව, දකුණු අප්රිකාවේ වෙළඳ ඇමති ඇලෙක් අර්වින්ට නව ලිබරල් දක්ෂිණ උපාය මාර්ගය සඳහා තවත් වේදිකාවක් ලබා දුන් අතර, කලාපීය නියෝජිත කණ්ඩායම සෙසු අප්රිකානු වෙළඳ ඇමතිවරුන්ගෙන් වෙන් කිරීමට ඔහුට අවශ්ය විය.
(නොගැලපෙන ලෙස, අර්වින් SA කොමියුනිස්ට් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස පවතී, නමුත් SACP අගෝස්තු අග දී වෘත්තීය සමිති ව්යාපාරයේ ජාතික වැඩවර්ජනයට සහය දුන් අතර පෞද්ගලීකරණයට දැඩි ලෙස පිටුබලය දුන් විට සබඳතා සැලකිය යුතු ලෙස බිඳ වැටුණි.)
නව ලිබරල් විරෝධී, ජනතා හිතවාදී ව්යාපෘතිය ගොඩ නැගීම පිළිබඳ පාඩම් මතුවෙමින් පවතින අතර, අප ලෝකයේ මෙම කොටසෙහි ප්රායෝගිකව ඉගෙන ගන්නා මෙන්ම ජාත්යන්තර වර්ධනයන් කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටීමෙන්.
දකුණු අප්රිකාවේ දූරදර්ශී ප්රගතිශීලී නායකයින් - Soweto හි Trevor Ngwane, Cape Town හි අගරදගුරු Njongonkulu Ndungane, Durban හි Fatima Meer සහ Dennis Brutus (ලෝකය පුරා!) වැනි සියල්ලෝම ගෝලීය-දේශීය සම්බන්ධතා අනුගමනය කරති: ඖෂධ ඒකාධිකාරය අතර සබඳතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම. සහ ගෙදර හැදූ ව්යුහාත්මක ගැලපීම් සහ නිවාස ඉවත් කිරීම් අතර, මුදල් ඒකකයේ කඩාවැටෙන අගය (වසර දෙකකින් 55% පහත වැටීම) සහ විදේශීය බැංකුවලින් වර්ණභේදවාදී යුගයේ මූල්ය වන්දි ගෙවීමේ අවශ්යතාවය, ගෝලීය ආයුධ වෙළඳාම අතර ඒඩ්ස් ඖෂධවලට ප්රවේශ විය නොහැකි වීම සහ ප්රාදේශීය ප්රචණ්ඩත්වය සහ තවත් බොහෝ අය.
උදාහරණයක් ලෙස, Soweto විදුලි අර්බුද කමිටුව සමඟ Ngwane ගේ වැඩකටයුතුවලට ශීඝ්රයෙන් පෞද්ගලීකරණය වෙමින් පවතින රාජ්ය විදුලි සමාගමක් වන Eskom විසින් කපා හැරීම් හේතුවෙන් නිවාස දහස් ගණනක් (නීති විරෝධී ලෙස) නැවත සම්බන්ධ කිරීම ඇතුළත් වේ. අරගලය පසුගිය මාසයේ වොෂින්ටන් පෝස්ට් පුවත්පතේ මුල් පිටුවේ, CNN හි සහ සියලුම දේශීය මාධ්යවල පළ විය.
රාජ්ය ව්යවසාය අමාත්ය Jeff Radebe - ජ්යෙෂ්ඨ SACP නායකයෙක් - Ngwane සහ ඔහුගේ ප්රීතිමත් මෙහෙයුමේ Khanyisa සංගීත කණ්ඩායම (`Light Up'); ආධුනික විදුලි කාර්මිකයන් 'අපරාධකරුවන්' සහ 'මැර' පසුගිය සතියේ, සහ දැඩි මර්දනයක් අපේක්ෂා කෙරේ.
ප්රාදේශීය ANC නගර සභා මන්ත්රීවරුන් විසන්ධි කිරීම සඳහා Ngwane සෑම දින කිහිපයකට වරක් උසාවිය තුළ සහ පිටතට පැමිණේ, සියලු අවිහිංසාවාදී සිවිල් අකීකරු විරෝධතා අසාර්ථක වූ විට Sowetans විසින් අනුගමනය කරන ලද උපක්රමයක් වන අතර, සහයෝගීතාවයෙන් ඉල්ලා සිටින තවත් සිය ගනනක් ඔහු නොවරදවාම ගෙන එයි. .
(SECC සමඟ එක්ව වැඩ කරන මගේ නාගරික සේවා ව්යාපෘති සගයන් විසින් වර්ධනය කර ඇති 'Soweto විදුලි අර්බුදය' පිළිබඳ ශාස්ත්රීය විශ්ලේෂණයක් http://www.queensu.ca/msp හි ඇත)
පසුගිය සතියේ තවත් ප්රකාශිත සිදුවීමක් වූයේ, නව ලෝක බැංකු ණයක් ලබා ගන්නා බවට රාජ්යය නිවේදනය කිරීමයි - පුලුල්ව පැතිරුනු විරෝධයට ස්තූතිවන්ත වන්නට 1994 සිට දෙවැන්න පමණි - එය ජොහැන්නස්බර්ග් සහ අනෙකුත් නගර සභා වෙත බැංකුවෙන් තාක්ෂණික හා මූල්ය “විශේෂත්වය” ගෙන එනු ඇත.
පසුගිය අප්රේල් මාසයේදී මා මෙහි ලියා ඇති පරිදි, 2000-01 කොලරාව පැතිරීමේදී මිනිසුන් සිය ගණනකගේ මරණයට වක්රව හේතු වූ පරිදි, එවැනි විශේෂඥතාව දැනටමත් ජල පෞද්ගලීකරණයට හේතු වී ඇත. දකුණු අප්රිකානු ජල අමාත්ය කාදර් අස්මාල්ට 'උපකරණමය' බලපෑමක් ඇති කළ මිලකරණ ප්රතිපත්තියක බැංකුව අවධාරනය කර ඇති පරිදි, දුප්පත් කාන්තා මූලික නිවාසවලට සම්පූර්ණ මෙහෙයුම් පිරිවැය ගෙවීමට නොහැකි වූ නිසා ජලය විසන්ධි වූ ප්රධානතම ස්ථානය කොලරා කේන්ද්රස්ථානයයි. බැංකුව පසුව පුරසාරම් දෙඩුවේය.
මෙම නගරය 2002 සැප්තැම්බර් මාසයේදී තිරසාර සංවර්ධනය පිළිබඳ ලෝක සමුළුවට සත්කාරකත්වය දක්වන නිසා ("Rio+10"), ගෝලීය-දේශීය සම්බන්ධතා විස්තාරණය කිරීම සහ සාමාන්යකරණය කිරීම, ලබන මාසයේ පැවැත්වෙන Porto Alegre ලෝක සමාජ සංසදයේ දී ඉතා වැදගත් ලෙස පෙනේ.
විවිධ වොෂින්ටන් චින්තන සංගම්වල සහෝදරවරු බ්රෙටන් වුඩ්ස් ආයතන හා සම්බන්ධ 'ක්ෂුද්ර-නව ලිබරල්' ක්රියාවලීන් හඳුනා ගැනීමට පටන් ගත් විට, පසුව සෞඛ්ය හා අධ්යාපනය සඳහා ලෝක බැංකුව විසින් පිරිවැය-ප්රතිසාධනය සහ පරිශීලක ගාස්තු ප්රතිපාදන පැනවීමෙන් වැළැක්වීම සඳහා පසුගිය වසරේ සාර්ථක ව්යාපාරයක් දියත් කළ විට මම සතුටට පත් වුණෙමි. වැඩසටහන්.
බැංකුව සහ IMF වසා දැමීමේ පියවරක් ලෙස, මෙය විශිෂ්ට කාර්යයකි. එහි මූලෝපායික කුසලතා පසුගිය සතියේ මලාවි විලෙහි වාෂ්ප සහිත වෙරළ තීරයේ පැවති දැඩි වැඩමුළුවකදී තහවුරු විය: විශිෂ්ට දකුණු අප්රිකානු ජනතා සහයෝගීතා ජාලය (http://aidc.org.za) බැංකුව සහ IMF, අතින් 'විසුරුවීම' සඳහා කැඳවුම් කළේය. -මෙම ප්රදේශය හමුදාකරණය කිරීමත් සමඟම, සීතල රණශූරයන්, ආයුධ වෙළෙන්දන්, තුවක්කු අතැති පතල් සංස්ථා, කුලී හේවායන් සහ අනෙකුත් අධිරාජ්යවාදීන් සඳහා දිගු ක්රීඩා පිටියක්.
රියෝ+10 ද ඇතුළුව නව ලිබරල් විරෝධී විරෝධතාවයේ කැකෝෆෝනයෙන් ගැඹුරු සහජීවනයක් සහ දැඩි 'විකල්ප' කට්ටලයක් සැබවින්ම මතුවිය හැකිද යන්න බොහෝ විට අසනු ලැබේ.
ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් (සැප්තැම්බර් 26) සඳහා 'විරෝධතාකරුවන් නිවැරදි ප්රශ්න අසන නමුත් ඔවුන්ට නිවැරදි පිළිතුරු නොමැති' බව එක් පීතෘවාදී සහ තේරුම්ගත නොහැකි විවේචකයෙකු වන බෙල්ජියම් අගමැති සහ යුරෝපීය සංගමයේ සභාපති ගයි වර්හෝෆ්ස්ටැඩ් මෑතකදී තර්ක කළේය.
වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස, ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් වාර්තාකරු ජේම්ස් හාඩින් ('ධනවාදයට එරෙහි ඝෝෂාව නිශ්චල විය,' ඔක්තෝබර් 10) සැප්තැම්බර් 11 ඉක්බිතිව, ගෝලීය යුක්තිය ව්යාපාරයන් 'පීලි පැනීමට' නියමිත බව අපේක්ෂා කළේය.
එක් ව්යාජ හේතුවක් වූයේ 'නායකත්වය සහ සහයෝගීතාවයට අනුබල දීම සඳහා හොඳ දර්ශනයක් නොමැතිකමයි'. ප්රතිවිරුද්ධ ලක්ෂ්යය පැහැදිලිය: ධූරාවලි නායකත්වය යනු අවශ්ය වන ආකාරයේ පුළුල් පදනම් වූ විරුද්ධත්වයක් සඳහා අවශ්යයෙන්ම ධනාත්මක ගුණාංගයක් නොවේ, එය ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම බුබුළු නගයි.
කෙසේ වෙතත්, ජාත්යන්තර ව්යාපාරයන් පරිණත වන විට, මොනොලිතික් වොෂින්ටනය කේන්ද්ර කරගත් නව ලිබරල්වාදය වෙනස් දාර්ශනික හා ප්රායෝගික විධිවිධාන සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා වූ ප්රවේශයක් යෝග්ය වේ. එවැනි ප්රවේශයක් යෝජනා කිරීමට මට කිසිදු තත්ත්වයක් නොමැති නමුත් මෙහි මතු වී ඇති කලල මූලධර්ම සහ උපාය මාර්ග කිහිපයක් පිළිබඳව වාර්තා කළ හැකිය.
සමාජ සාධාරණත්වයේ මූලෝපායික මූලධර්ම මාලාවක් දකුණු අප්රිකාවේ පහත දැක්වෙන ස්වරූපයන් ගන්නා බව පෙනේ.
- අප සැමට පැවැත්මට අවශ්ය මූලික භාණ්ඩ හා සේවා සඳහා ප්රවේශය විසංයෝජනය කිරීම;
-'ප්රාග්ධනය deglobalisation' සහ අන්තර්ජාතික ප්රාග්ධනය වෙනුවෙන් වඩාත් ආක්රමණශීලී ලෙස ක්රියා කරන බහුපාර්ශ්වික ආයතන ඉවත් කිරීම;
අප්රිකාව සක්රීයව ඌන සංවර්ධිත මූල්ය, වාණිජ්ය සහ සෘජු ආයෝජන පරිපථවලින් ඉවත් කිරීම; සහ
- කලාපය තුල දකුණු අප්රිකාව එහි පැහැදිලිවම උප අධිරාජ්යවාදී භූමිකාව ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ නව ලිබරල් ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ වීමෙන්, වොෂින්ටනය සහ ලෝක මූල්ය වෙලඳපොලවල් විසින් විශාල වශයෙන් නියම කරන ලද කොන්දේසි මත, අප්රිකාව මහාද්වීපයක් ලෙස ප්රගතියක් ලබනු ඇතැයි යන මවාපෑම ප්රිටෝරියා ප්රතික්ෂේප කිරීම (නොවැම්බර් 18 දින මගේ ZNet තීරුව සපයන ලදී මෙම ගැටළුව පිළිබඳ විස්තර).
පළමු කාර්යය මම විවිධ අංශ හරහා ලබන වසරේ නිතිපතා වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කරමි. Aids ඖෂධ සඳහා ප්රවේශයට අමතරව, වඩාත්ම බලගතු අරගල ජලය වටා විය හැකිය (බලන්න, උදා: Blue Planet ව්යාපෘතියේ පසුගිය ජූලි මාසයේදී මගේ සහ Karen Bakker ගේ ZNet තීරුව).
පසුගිය සතියේ බොන්හිදී, ලෝකයේ ප්රමුඛ රැඩිකල් ජල ක්රියාකාරීන් - පාරිසරික කණ්ඩායම්, නාගරික කම්කරුවන්, ප්රජා සංවිධාන සහ චින්තන ටැංකි - ඔවුන්ගේ Rio+10 සූදානම් කිරීමේ කටයුතු සඳහා එක්රැස් වූ රජයේ නිලධාරීන් හෙළා දුටුවේය. ඔවුන් අවසානයේ කළේ ලෝක බැංකුවේ සහ ජුගුප්සාජනක එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවර්ධන වැඩසටහනේ ලෝක ජල සංසදයේ වෙළඳ ගැති ඉරියව්ව සුළු වශයෙන් වෙනස් කිරීම පමණි.
දෙවන කාර්යය අනුගමනය කරනු ලබන්නේ,
-පළමුව, ආයතනික ගෝලීයකරණය හානිකර බවත් එය ආපසු හැරවිය යුතු බවත් මෙම කලාපයේ මහජනතාවගේ හෘදසාක්ෂිය දැනුවත් කිරීම;
- දෙවනුව, මිනිස් සිරුර ප්රභූන්ගේ මාර්ගයට දැමීම නිසා දෙවැන්නාට නීත්යානුකූල භාවය රඳවා ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ රැස්වීම්වලට පිවිසීමට අපහසු වේ (ජනවාරි අගදී නිව් යෝර්ක්හි පැවැත්වෙන ලෝක ආර්ථික සංසදය සහ ලබන සැප්තැම්බර් මාසයේදී රියෝ+10 හිදී); සහ
- තෙවනුව, ලෝක බැංකු බැඳුම්කර වර්ජනයක් (http://www.worldbankboycott.org/) හරහා ඌන සංවර්ධිත ප්රධාන පෙරටුගාමී ආයතනයට එහි ව්යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය මුදල් ප්රතික්ෂේප කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
තෙවන කර්තව්යය විවිධ දකුණු අප්රිකානු ව්යාපාරවල අන්තර් සම්බන්ධිත සහ අතිච්ඡාදනය වන උපාය මාර්ග ඇතුළත් වේ - තීරණාත්මක ජාත්යන්තර සහචරයින් සමඟ - ඔවුන්ගේ රජයන් සඳහා ප්රචාරණ ව්යාපාරය,
- තුන්වන ලෝකයේ ණය ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ මූලික අවශ්යතා සංවර්ධනය සඳහා නව විදේශ ණය ලබා නොගැනීම;
- මිලියන ගණනකගේ ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා HIV-Aids ඖෂධ සඳහා බුද්ධිමය පේටන්ට් බලපත්ර සහ දේපල හිමිකම් ප්රතික්ෂේප කිරීම; සහ
- ආයුධ ආනයනය සහ අපනයන දෙකම අත්හරින්න.
ලෝකයේ මෙම කොටසේ සිටින මිනිසුන්ට සහයෝගය සඳහා ජාත්යන්තර ව්යාපාර කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද? උතුරු ධනේශ්වර විරෝධී ව්යාපාරයේ මරණාසන්න හර්ඩින් විසින් හඬ නගන ලදී:
එය ආත්මාර්ථකාමීත්වය සහ පටු දේශපාලනයෙන් පිරී තිබේ. එහි ක්රියාවන් සමහර විට වැරදි තොරතුරු, සමහර විට වැරදි ලෙස විනිශ්චය කරනු ලැබේ. එහි ම වැදගත්කම පිළිබඳ පුම්බන ලද හැඟීමක් ඇත. එහි ඉලක්ක වෙනස් වෙමින් වර්ධනය වෙමින් පවතී. තවද එහි ගම්යතාවය පැහැරගෙන ඇත.
ප්රති-ධනවාදය යනු ව්යාපාරයක් පමණක් නොව මනෝභාවයක් විය. එහි ප්රධාන වේදිකාව - වීදිය - එය තිබූ තරම් විවෘත නොවේ. එහි පණිවිඩය, සෑම විටම සංකීර්ණ, දැන් බොහෝ පටවා ඇත. එහි ප්රේක්ෂකයින් - දේශපාලනඥයන්, පුවත්පත් සහ මහජනතාව - බරපතල ලෙස අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත. එහි අරමුදල් පදනම, දැනටමත් ඉතා කුඩා, පුණ්යායතනවල හැකිලීමට තර්ජනය කරයි.
මෙම පැමිණිලි සියල්ලෙහිම සත්යයක් ඇත. නමුත් පසුගිය සති කිහිපය තුළ ක්රියාකාරීන් මන්දගාමී වී සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත්නම්, ඊළඟ මාස සහ වසර අපගේ පුනර්ජීවනය දකිනු ඇත, මට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ එක් සරල හේතුවක් නිසා ය: අප හඳුනාගෙන ඇති ගැටළු වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් පවතින්නේ අර්ථවත් ප්රතිසංස්කරණ සඳහා අපේක්ෂාවන් නොමැතිව ය. ජාත්යන්තර පාලක පන්තිය.
දකුණු අප්රිකාවේ පාලක ප්රභූන්ට ද එය එසේම වේ, කනගාටුදායක ලෙස එළඹෙන සිම්බාබ්වේ ජනාධිපතිවරනය පිළිබඳ කාරණය සලකා බලන මගේ මීළඟ තීරුවෙන් අපි දකිමු.
(බොන්ඩ්ගේ නව පොත, ගෝලීය වර්ණභේදවාදයට එරෙහිව: දකුණු අප්රිකාව ලෝක බැංකුව, ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදල සහ ජාත්යන්තර මූල්යය හමුවෙයි, කේප් ටවුන් විශ්ව විද්යාලයේ මුද්රණාලය විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී; තොරතුරු ඇණවුම් කිරීම [විද්යුත් ආරක්ෂිත])