කලින් රහසිගත බ්රිතාන්ය ලිපිගොනු 1963 දී ඉරාකයේ බාත් පක්ෂය බලය අල්ලා ගැනීම සඳහා බ්රිතාන්ය පිටුබලය දීමේ කතාව කියයි. ලන්ඩනයේ සහ වොෂින්ටනයේ සදාම් සහ මර්දනකාරී පාලන තන්ත්රයන්ට ලන්ඩන් සහ බැග්ඩෑඩ් හි පෙර පිටුබලය අද දක්වාම සිදුවෙමින් පවතී.
1963 පෙබරවාරි කුමන්ත්රණය මෙහෙයවනු ලැබුවේ සීඅයිඒ විසින් වන අතර, එය කුමන්ත්රණ නායකයින්ට දඩයම් කර ඝාතනය කරන ලද 5,000 කගේ ලැයිස්තුවක් ලබා දුන්නේය. පෙනෙන විදිහට ඉරාක කොමියුනිස්ට් පක්ෂය තුරන් කිරීම සඳහා යොමු වූ අතර, ඔවුන්ට ජ්යෙෂ්ඨ හමුදා නිලධාරීන් මෙන්ම නීතිඥයින්, මහාචාර්යවරුන්, ගුරුවරුන් සහ වෛද්යවරුන් ද ඇතුළත් වූ අතර, ඔවුන් බොහෝ විට ප්රහාරක කණ්ඩායම් විසින් ගෙයින් ගෙට ගොස් සංචාර වලදී මරා දමන ලදී.
එවකට කනිෂ්ඨ බාත් පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකු වූ සදාම් හුසේන් කුමන්ත්රණයට සමීපව සම්බන්ධ විය. කයිරෝවේ ඉරාක පිටුවහල්ව සිටි ඔහු 1961 සිට ඊජිප්තු බුද්ධි අංශයේ ඉරාක අංශය විසින් සංවිධානය කරන ලද සීඅයිඒ සමඟ සම්බන්ධතා වලින් ප්රතිලාභ ලබා ඇත. කුමන්ත්රණය අතරතුර සදාම් කයිරෝවේ සිට ආපසු පැමිණ වාමාංශිකයින්ට වධහිංසා පැමිණවීමට සම්බන්ධ විය.
1958 දී බ්රිතාන්ය ගැති රාජාණ්ඩුව පෙරලා දමා අරාබි ජාතිකවාදී විදේශ ප්රතිපත්තියක් අනුගමනය කරමින් බ්රිතාන්ය තෙල් අවශ්යතා ජනසතු කරමින් සිටි අබ්දුල් කරීම් කාසිම් පාලනයේ වැටීම දැකීමට බ්රිතාන්යයට ද බොහෝ කලක සිට අවශ්ය විය. 1963 කුමන්ත්රණයට මාස පහකට පෙර විදේශ කාර්යාලයේ නිලධාරියෙක් බි්රතාන්ය තානාපතිවරයාගේ අදහසට යොමු කළේ “ඉක්මනින් කාසිම් වැටෙන තරමට වඩා හොඳ බවත්, මේ සඳහා උදව් කිරීමට දේවල් කිරීමට අප ඕනෑවට වඩා තෝරා නොගත යුතු බවත්” ය.
කුමන්ත්රණයෙන් පසු සිදුවූ සමූලඝාතන ගැන බ්රිතාන්ය නිලධාරීන් හොඳින් දැන සිටියහ. තානාපති රොජර් ඇලන් කුමන්ත්රණයේ පළමු දින දෙකෙහි ඉරාක ගුවන්විදුලි වාර්තා නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේ "කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට අයත් සියල්ලන් අතුගා දැමීමට සහ ඔවුන්ව අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න? ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න, සියලු අපරාධකරුවන් මරා දමන්න" යනුවෙන් ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු මෙම පණිවිඩවල පිටපතක් පෙබරවාරි 15 වන දින විදේශ කාර්යාලයට යවා ඇත. අනෙකුත් ලිපිගොනු "කොමියුනිස්ට්වාදීන් වටකර ගැනීම", "සැලකිය යුතු කුඩා අවි වෙඩි තැබීම්" සහ "සාමාන්ය වැසියන් අතර බරපතල හානි පිළිබඳ කථා" වෙත යොමු කර ඇත.
පෙබරවාරි 26 වන විට, බ්රිතාන්ය තානාපති කාර්යාලය වාර්තා කළේ, නව පාලන තන්ත්රය "ඉරාකයේ සංවිධිත කොමියුනිස්ට්වාදය තලා දැමීමට" උත්සාහ කරන බවත්, "සියලුම ඉහල කොමියුනිස්ට්වාදීන් අල්ලාගෙන ඇති බවත්, පනස් දෙනෙකු නිහඬව ඝාතනය කර ඇති" බවට කටකතා පැතිර ගිය බවත්ය. සති හයකට පසු, විදේශ කාර්යාලයේ නිලධාරියෙක් “ලේ වැගිරීමක්” ගැන සඳහන් කළ අතර “කොමියුනිස්ට්වාදය මර්දනය කිරීමේ එවැනි ක්රම වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අප ප්රසිද්ධියේ දැකීමට කැමති නොවිය යුතුය”. “එවැනි රළුකම”, “කෙටි කාලීන ප්රයෝජනයක් ලෙස අවශ්ය වන්නට ඇත” යනුවෙන් නිලධාරියා සඳහන් කළේය.
ජූනි වන විට විදේශ කාර්යාලයේ නිලධාරි පර්සි ක්රැඩොක් ? පසුව ඒකාබද්ධ බුද්ධි කමිටුවේ සභාපති වූයේ කවුද? "ඉරාක පාලන තන්ත්රය කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ දරුණු මර්දනය දිගටම කරගෙන යයි" යනුවෙන් සඳහන් කළේය.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රහාරාත්මක මෙහෙයුමක් ලෙස පිළිගැනිණි. ඝාතන සිදුවූයේ "කොමියුනිස්ට් තර්ජනයක් හෝ නව ආන්ඩුවට කිසිදු ඵලදායී විරුද්ධත්වයක් පිලිබඳ කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැති අවස්ථාවක" ය.
බි්රතාන්ය නිලධාරීන් මෙම සමූල ඝාතනවලට සහාය දුන් අතර ඒවා සිදු කරන පාලන තන්ත්රය සාදරයෙන් පිළිගත්තේය. කුමන්ත්රණයෙන් සතියකට පසු රොජර් ඇලන් විදේශ කාර්යාලයට පැවසුවේ, “වර්තමාන රජය තමන්ට කළ හැකි දේ කරමින් සිටින බවත්, එබැවින් මෙම කොමියුනිස්ට් තර්ජනය ක්රමයෙන් ඇති විය හැකි පරිදි අපි එයට සහාය දිය යුතු අතර දිගු කාලීනව එය තහවුරු කර ගැනීමට උදව් කළ යුතු බවත් මගේ විශ්වාසයයි. අඩු කරන්න". නව රජය “සමහරවිට අපගේ අවශ්යතාවලට හොඳින් ගැලපේ” සහ “එබැවින් එය ඉක්මනින් තහවුරු කර ගැනීම අත්යවශ්ය වේ”. එය "එය ලබා ගත හැකි සියලු සහයෝගය සහ මුදල් අවශ්ය වනු ඇත".
නව පාලකයන් “ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණය හා ක්රියාත්මක කිරීමේදී ධෛර්යය සහ ස්ථීරභාවය පෙන්නුම් කර ඇති” බවත් ඔවුන් “බටහිරටට තරමක් මිත්රශීලී” විය යුතු බවත් විදේශ කාර්යාලයේ සංක්ෂිප්තයක් ප්රකාශ කළේය. විදේශ කාර්යාලය විසින් කුමන්ත්රණය සාදරයෙන් පිළිගනිමින් සහ නිගමනය කරමින් විවිධ තානාපති කාර්යාල වෙත සංදේශයක් යවා ඇත: "අපි නව පාලනයට සුබ පතමු."
කුමන්ත්රණයෙන් දින දෙකකට පසු ඇලන් නව හමුදා පාලනයේ විදේශ ඇමති හමුවිය. ඔහුගේ වාර්තාවේ ඝාතන මතු කළ බවට සඳහනක් නැත; ඒ වෙනුවට, රැස්වීම "අතිශයින්ම මිත්රශීලී" ලෙස විස්තර කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ඝාතන සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සැලකිල්ලක් දක්වන බවක් මා දුටු කිසිදු ලිපිගොනුවක සඳහනක් නොමැත.
ඒ වෙනුවට, නිලධාරීන් සඳහන් කළේ, "ඉරාකයේ වත්මන් කොමියුනිස්ට් විරෝධී වාතාවරණයෙන් ලාභ ලැබීමට හැකි සියලු මාර්ග පරීක්ෂා කළ යුතු", "ආයුධ සැපයීම සම්බන්ධයෙන් ප්රයෝජනවත් විය යුතු" සහ "ඉරාකයින්ට අවශ්ය නම් හමුදා පුහුණු පාඨමාලා ලබා දිය යුතු" බවයි. මෙම සංදේශය ලියා ඇත්තේ ඇලන් "අපරාධකරුවන් මරා දමන ලෙස" ඉරාකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි ගුවන්විදුලි පිටපත් විදේශ කාර්යාලයට යැවූ දිනයේම ය.
බ්රිතාන්ය ප්රතිපත්තිය වූයේ නව පාලන තන්ත්රයට රාජ්ය තාන්ත්රික පිළිගැනීමක් ලබා දීම සහ “බාත්වාදී සහ ජාතිකවාදී නායකයින් සමඟ හැකි ඉක්මනින් මිත්ර සබඳතා ඇති කර ගැනීම” සහ ජාතික ආරක්ෂක (සමූලඝාතන සිදු කිරීමට උදව් කළ සංවිධානය) සාමාජිකයින්ට ලන්ඩනයට ආරාධනා කිරීමයි. . මෙය රහසිගතව තබා ගැනීම සඳහා "වෙනත් මාතෘකාවක් යටතේ" සිදු කිරීමට අවශ්ය විය.
1980 ගණන්වල ඊටත් වඩා දරුණු ම්ලේච්ඡ ක්රියාවල මූලයන් වූ බැග්ඩෑඩ් මර්දනයට සහය දැක්වීමට පසුකාලීනව බටහිර මත යැපීමට සදාම්ට හැකි බව මෙම කථාංගය සමහර විට පෙන්නුම් කළේය. මානව ප්රතිවිපාක කුමක් වුවත් ඉරාකයේ පිළිවෙලක් තබා ගත හැකි අයට බ්රිතාන්ය සහ එක්සත් ජනපද පිටුබලය කෙතරම් සහජයෙන්ද යන්න එය අද අපට පෙන්වයි.
මාර්ක් කර්ටිස්ගේ නව පොත Unpeople: Britain's Secret Human Rights Abuses ය. www.markcurtis.info