ඇමෙරිකානු නායකයන් අතීතයෙන් පාඩම් ඉගෙන ගන්නේ නැත. ඉරාකයේ යුද්ධය තෝරා ගැනීමට පෙර, බුෂ් නායකත්වය ලාභදායී ලෙස හිටපු ආරක්ෂක ලේකම් රොබට් මැක්නමාරා 1995 මතක සටහන්, ප්රත්යාලෝකනයේදී: වියට්නාමයේ ඛේදවාචකය සහ පාඩම් හෝ ෆෝග් ඔෆ් වෝ, හිටපු කෙනඩි පරිපාලන විස් කිඩ් ඇතුළත් ප්රවේශමෙන් සාදන ලද එරෝල් මොරිස් වාර්තා චිත්රපටය දැකීමට ඇත. . ඔහුගේම වචන වලින් මැක්නමාරා 'ඇමරිකානු ජනතාව ඉදිරියේ තැබුවේ ඔවුන්ගේ රජය සහ එහි නායකයින් ඔවුන් මෙන් හැසිරුණේ ඇයිද යන්න සහ ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වලින් අපට ඉගෙන ගත හැකි දේ'.
දශක තුනක සමුච්චිත වරදකාරිත්වයෙන් මිදීමට සහ ඒ සමඟම තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට, මැක්නමාරා කෙනඩි සහ ජොන්සන් ජනාධිපති ධුර (1961-8) යටතේ වියට්නාම් යුද්ධය මෙහෙයවූ පුද්ගලයාගෙන් අභ්යන්තර කතාව ඉදිරිපත් කරයි. ඔහුගේ යුද්ධයේ භීෂණය සහ යුද විරෝධී ව්යාපාරයේ ප්රතිචාරය යන දෙකම මෙම හිටපු හාවඩ් දක්ෂයා සහ ෆෝඩ් මෝටර් සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ප්රකාශ කිරීමට පොළඹවන ලදී. නමුත් යුද්ධයට වඩා වියට්නාම් යුද්ධය කෙරෙහි ඇති වූ නිෂේධනීය ප්රතිචාරය, ප්රභූ තීරණ ගැනීමේ ලෝකය දෙස බැලීමට පිටස්තරයින්ට ඉඩ දීමට මැක්නමාරා තල්ලු කළේය.
'අපගේ දේශපාලන ආයතන සහ නායකයින් බොහෝ දෙනා දෙස බලන නරුමත්වය සහ පිළිකුල පවා දැකීමෙන් මම හදවතින්ම අසනීප වී සිටිමි.'
මැක්නමාරාගේ චිත්රපටය සහ සාහිත්ය මතක සටහන්, එම නරුමත්වය සහ අවඥාව තවත් වැඩි කරයි කියා මම බිය වෙමි. මිය ගිය සොල්දාදුවන්ගේ හෝ සිවිල් වැසියන්ගේ, වියට්නාම, ඇමරිකානු සහ ඉරාක, එම දර්ශනය පුනරාවර්තනය වන පරිදි, 1966 තරම් මුල් භාගයේදී මැක්නමාරා 'වියට්නාමයේ අපගේ දේශපාලන අරමුණු මිලිටරි මාර්ගයෙන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපට ඇති හැකියාව ගැන වැඩි වැඩියෙන් සැක පහළ කර ඇති බව කියවන විට ඔවුන්ට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි. කියන්නේ.' එසේ වුවද, ඔහු තවදුරටත් කියා සිටින්නේ, 'මෙය වියට්නාම ප්රතිපත්තිය හැඩගැස්වීම සඳහා මගේ මැදිහත්වීම අඩු කළේ නැත'
වයස අවුරුදු 85 දී, මැක්නමාරා මනරම් අවසන් ක්රීඩාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකි නොපැහැදිලි සහජීවනය සඳහා වෙහෙසෙයි. ෆෝර්ඩ් ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඔහුගේ දෛනික ව්යාපාරික වාර්තාවේ සාරය ඇතුළත් වූවාක් මෙන්, 1965 දී ඔහු රූපවාහිනියේ ශරීර ගණන් පරීක්ෂා කළ අයුරු මට මතකයි. වියට්නාමයට තවත් එක්සත් ජනපද හමුදා යැවීමට ජනාධිපතිවරයා ගත් තීරණය ඉදිරි ජයග්රහණය ඇඟවුම් කළේ මන්දැයි ඔහු රූපවාහිනී සංදර්ශනවලදී පැහැදිලි කළේය. මෙම කාලය තුළ, ඔහු දැන් පිළිගනී, යුද්ධය වැරදි සහ ජයග්රහණය කළ නොහැකි බව ඔහු දැන සිටියේය. එහෙත්, 1995 වියට්නාමයේ සංචාරය කරන තෙක්, ඔහු දැන් ප්රතික්ෂේප කරයි, වියට්නාම ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ යුද්ධය කළේ නිදහස සඳහා මිස සීතල යුද්ධයේ කොටසක් ලෙස නොවන බව ඔහු තේරුම් ගත්තේ නැත. මෙම හෙළිදරව්ව මැක්නමාරාගේ සදාචාරාත්මක ඉගෙනීමේ ආබාධය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දෙයි, ඔහුගේම අඛණ්ඩතාව ප්රශ්න නොකර මරණයේ මෙහෙයුම් ඇණවුම් කිරීමට ඔහුට ඉඩ සලසන සදාචාරාත්මක පරතරය. මැරීමට සහ මරා දැමීමට තරුණයන් යවන විට ඔහු මහජනතාවට පැවසුවේ 'උමග කෙළවරේ ආලෝකය' තමා දුටු බවයි.
ඉරාකය රම්ස්ෆෙල්ඩ්ගේ යුද්ධය තරමටම වියට්නාමය 'මැක්නමාරාගේ යුද්ධය' විය. නමුත් චිත්රපටයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මැක්නමාරාට රම්මි මෙන් නොව ප්රබල චිත්තවේගීය පැත්තක් ඇති බව අපි දනිමු, ඔහුගේ විකෘති හයිකු කථාව සහ කෝපයට පත් වූ ආකාරය ඝන සමක් ඇති විධායකයෙකුගේ ප්රතිරූපය නිර්මාණය කරයි.
වියට්නාමයේ බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා කළාක් මෙන් මැක්නමාරාගේ පෙන්ටගනයේ කාර්යාලයේ ජනේලයෙන් පිටත යුද්ධයට විරෝධය දැක්වීම සඳහා 1965 දී නෝමන් මොරිසන් සියදිවි නසාගත් විට, මැක්නමාරා 'ඔහුගේ ක්රියාවෙහි බිහිසුණුකමට ප්රතිචාර දැක්වූයේ මගේ හැඟීම් අවුස්සමින් සහ ඒවා ගැන කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටියේය. මගේ පවුල පවා. මගේ කැබිනට් සගයන් කිහිප දෙනෙකුගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් මෙන්, මාර්ග් සහ අපගේ දරුවන් තිදෙනා යුද්ධය පිළිබඳ මොරිසන්ගේ බොහෝ හැඟීම් බෙදාගත් බව මම දැන සිටියෙමි. ඒ වගේම මම විශ්වාස කළා මම මේ අදහස් සමහරක් බෙදාගත්තා කියලා. මාර්ග් සහ මම සහ ළමයින් කතා කළ යුතු බොහෝ දේ තිබුණත්, එවැනි අවස්ථාවන්හිදී මම බොහෝ විට ඒ වෙනුවට ඇතුළට හැරෙමි - එය බරපතල දුර්වලතාවයකි.
ඔහුගේ ආත්මය අනතුරේ පවතින බව මැක්නමාරාට හැඟී ගිය නමුත්, ඔහු පිළිගැනීමට තමාට ඉඩ දුන් මානුෂීය හැඟීම්වල දිලිසීම, සේවා බලය සඳහා වඩා ශක්තිමත්, ගැඹුරු කැපවීමකට මුහුණ දුන්නේය, හරි වැරැද්ද දැකීමේ ඔහුගේ හැකියාව දුර්වල කළ 'බැදීමක්'.
මැක්නමාරා වියට්නාම් යුද්ධයට ප්රසිද්ධියේ දිගටම සහාය දුන්නේ ජනාධිපතිවරයාට ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය එය ඉල්ලා සිටි බැවිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සිය ව්යවස්ථාපිත දිවුරුම අර්ථකථනය කළේ ජනාධිපති නියෝගවලට කීකරු වීම ඇතුළත් කිරීමට ය.
ඔහු ජනාධිපතිවරයාට ඔහුගේ ව්යාපාරික තක්සේරුව ද ණය විය: වියට්නාම් යුද්ධය ලාභ නොලබන එකක් විය. උත්ප්රාසාත්මක ලෙස, මැක්නමාරා ඔහුගේ සදාචාර විනිශ්චයට පැමිණීමට මෙම සූත්රය භාවිතා කළේය: ලාභ නොලබන යනු වැරදියි. කෙසේ වෙතත්, දක්ෂ ගණකාධිකාරීවරයාට සහ ව්යාපාරික දූරදර්ශී පුද්ගලයාට ඔහුගේ 'සංඛ්යාලේඛන තර්කය' සහ ජීවිතය සහ මරණය අතර පැහැදිලි සදාචාරාත්මක රේඛා දැකිය නොහැකි විය.
Fog of War හි ඔහු සටහන් කරන්නේ, එක්සත් ජනපදය ජපාන නගරවලට බෝම්බ හෙලීම සහ සිවිල් ඉලක්ක මත න්යෂ්ටික බෝම්බ දෙකක් හෙළීම යුද අපරාධ ගණයට වැටිය හැකි බවයි. මිනිසුන්ට යුද්ධ කිරීම නැවැත්වීමට ඇති නොහැකියාව ගැන ඔහු දේශනා කරයි. එහෙත්, යුද්ධයේ ම්ලේච්ඡත්වය පිළිබඳ චිත්රපටයේ සහ පොතේ ඔහුගේ සියලුම පාඩම් ඉගැන්වීම් සඳහා, මැක්නමාරා එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදා මාණ්ඩලික ප්රධානී (1961-65) ජෙනරාල් කර්ටිස් ලෙමේ වැනි මිනිසුන්ගේ පැහැදිලිකම අකමැත්තෙන් අගය කරයි.
LeMay, ඔහුගේම වචන වලින්, මනෝ ව්යාධි ඝාතකයෙකි, 1962 මිසයිල අර්බුදයේදී කියුබාවට සහ සෝවියට් සංගමයට එරෙහිව න්යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීමට උත්සුක වූ අයෙකි, දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී තම ගුවන් නියමුවන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීමට පසුබට නොවූ අණ දෙන නිලධාරියෙකි. අඩු උන්නතාංශවල පියාසර කිරීමට සලස්වා ඔවුන්ගේ නිරවද්යතාවය වැඩි කිරීම සඳහා ගුවන් යානා නාශක සහ ප්රහාරක ප්රහාරවලට නිරාවරණය වේ.
LeMay හට සදාචාරාත්මක උභතෝකෝටිකයක් නොතිබුණි. යුද්ධය යන්නෙන් අදහස් කළේ සතුරා මරා දැමීම සහ ඔබට අහිමි විය යුතු තරම් ඔබේම අය නැති කර ගැනීමයි. කාලය! වඩාත් සංකීර්ණ මැක්නමාරා තෝරා ගැනීමට සිදු විය: බලය එදිරිව හෘදය සාක්ෂිය. චිත්රපටයේ ඔහු ආරක්ෂක ලේකම් ධූරයට පත් වූයේ එයින් තම පවුලට යහපතක් වන නිසාය. ඔහුගේ බිරිඳ අසනීප වී ඔහුගේ දරුවන් ඔහුගෙන් විරසක වුවද, ඔහු එම තීරණය ආරක්ෂා කරයි. සීතල යුද්ධය අවසන් වන තුරුම ඔහුගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට පහසු සහ සමහර විට අවශ්ය බව ඔහු සොයා ගත්තේ නැත. කෙසේ වෙතත්, ඔහු වැරදි සහ පව් අතර අළු රේඛාවක් පවත්වා ගෙන යයි, යම් ආකාරයක සදාචාරමය අපැහැදිලි භාවයක් සමාව දීම හෝ ආත්මය සුරැකීම සමඟ නොගැලපේ.
මැක්නමාරා සදාචාරාත්මක මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියි. ඔහුගේ ඇදහිල්ලේ ප්රත්යක්ෂ අතර, එක්සත් ජනපදය එතෙර ක්රියාමාර්ග ගනු ලැබුවේ උතුම් අරමුණු සඳහා පමණක් යැයි උපකල්පනය කරන ලදී. මෙම අපැහැදිලි කාචය හරහා, ඔහුට තමා අධිරාජ්යවාදියෙකු ලෙස දැකීමට 'නොහැකි විය නොහැක. ඔහු ප්රජාතන්ත්රවාදී රටක තේරී පත් වූ ජනාධිපතිවරයාට සේවය කළ බැවින්, ඔහුට අධිරාජ්ය ප්රතිපත්ති සකස් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මෙම ඥානවිද්යාත්මක අසාර්ථකත්වය නිසා වියට්නාම ජාතිකවාදීන් චීනයෙන් සහ ප්රංශයෙන් නිදහස ලබා ගැනීම සඳහා සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ සටන් කළ බව ඔහුට තේරුම් ගත නොහැකි විය. එබැවින් මෙම බොහෝ විට කුරිරු ලෙස ස්වයං විවේචනාත්මක මිනිසා ඔහුගේ දේශපාලන චින්තනය තුළ නොපිළිගත් අධිරාජ්යවාදියෙකු ලෙස පවතී.
ඔහු පොත ලියා චිත්රපටයේ පෙනී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. ඔහුගේ පුද්ගලික සාක්ෂිය අතීතයේ වංචාව නාට්යකරණය කරන අතර ඉරාකය පිළිබඳ බුෂ්ගේ සියලු ප්රකාශයන් පිළිබඳව වර්තමාන පරම්පරාවේ අය ඉතා සැක සහිත විය යුතුය.
නමුත් මැක්නමාරා උගන්වන පාඩම් ගැන කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යා යුතුය. ඔහු පව් කර සමාව සොයයි. එය හොඳයි. නමුත් ඔහුගේ නපුරේ ගැඹුර ඔහුව මග හරියි. වියට්නාමයේ නීත්යානුකූල ජාතිකවාදී බලවේගයක් පරාජය කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපදය ප්රජාතන්ත්රවාදී නොවන චේතනාවන් සඳහා මැදිහත් වූ බව නොපිළිගැනීමෙන්, සමාව දීම සඳහා වේදිකාවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔහු අසමත් වේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තවමත් කියා සිටින්නේ 'ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය වියට්නාමයේ වසර අටක් සටන් කළේ හොඳ සහ අවංක හේතු ලෙස විශ්වාස කළ දේ සඳහා ... අපගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට, ඒකාධිපති කොමියුනිස්ට්වාදය පැතිරීම වැළැක්වීමට සහ පුද්ගල නිදහස සහ දේශපාලන ප්රජාතන්ත්රවාදය ප්රවර්ධනය කිරීමට' බවයි.
මිලියන 3.4 ක් මියගිය වියට්නාම සහ 58 මියගිය ඇමරිකානුවන් ඉදිරියේ එවැනි ක්ලිචස් ඉතා හිස් ය. ඉරාක යුද්ධයේ සහ වාඩිලෑමේ ආරක්ෂකයින්ට මෙන් යුද්ධය දියත් කළ අයට ගෞරවනීය අරමුණු මිස අන් කිසිවක් නොතිබූ බව මුරණ්ඩු මැක්නමාරා තවමත් කියා සිටී.
මැක්නමාරා බලයේ සදාචාරය පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ පොතක් ලිවිය හැකිද? ඔහු හුදෙක් අභිප්රායන් සහ දුර්වල යුද උපක්රම අතර වෙනස බොඳ කළේය. වසර හතක් ආරක්ෂක ලේකම්වරයා ලෙස ඔහු වොෂින්ටනයේ උදාර අරමුණු පිළිබඳ ත්රිත්ව ප්රකාශනය සහ ඒවා සාක්ෂාත් කර ගැනීමට 'අවශ්ය' වියට්නාමයේ තිරිසන්කම අතර නොගැලපීම් නොසලකා හැරියේය. 'සුන්දර රටක් විනාශ කර වසරින් වසර තරුණ ඇමරිකානුවන් මරණයට යවන බව පිළිගන්නා බැවින්, ඔවුන්ට [යුධ සැලසුම්කරුවන්ට] වෙනත් සැලසුමක් නොතිබූ නිසා' ඔහු ඉදිරියට ගියේය.
යුද්ධය නැවැත්විය හැකිව තිබූ සහ නතර කළ යුතුව තිබූ බව මැක්නමාරා පිළිගනී, නමුත් ඔහු සහ සෙසු ජොන්සන් ජ්යෙෂ්ඨ උපදේශකයන් 'නොදැනුවත්කම, නොසැලකිල්ල, වැරදි චින්තනය, දේශපාලන අවශ්යතා සහ ධෛර්යයේ ඌනතාවය හේතුවෙන්' එසේ කිරීමට අසමත් විය.
ඔව්, ධෛර්යය නොමැතිකම! වියට්නාමයේ හෝ ඉරාකයේ නගරවලට එරෙහිව බෝම්බ හෙලීමේ මෙහෙයුම් ඇණවුම් කිරීමට පෙර ඔවුන් ඇසිය යුතු සහ පිළිතුරු දිය යුතු ප්රශ්න අතර පවුරක් තබමින්, ඔවුන්ව පරිවරණය කරන මැදිහත්වීමේ තර්කයක් ඉහළ රජයේ නිලධාරීන් යොදයි.
ඔහුගේ නවීකරණය කරන ලද mea culpa තුළ, ඔහුගේ අවසාන මහජන තෙරපුම, McNamara වරද දුරු කිරීමට සහ පාඩම් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි. ජනාධිපති බුෂ් සහ ඔහුගේ උපදේශකයින් මෙම මතක සටහන් වලින් ඉගෙන ගෙන තිබේද? නිර්දෝෂී අය සදාචාරාත්මක කිරුළට උපදෙස් දෙයි. රජුගේ වැරදි ගමන වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට රාජ්ය ලේකම්ට ධෛර්යයක් නැත. මැක්නමාරා මෙන්ම කොලින් පවෙල් බලයට කීකරු සේවකයා ලෙස රඟපායි. සයිරස් වැන්ස් ඉල්ලා අස්වී අඛණ්ඩතාව සඳහා ආදර්ශයක් තැබූ බව මතක තබා ගන්න, ඉරානයේ ජනාධිපති කාටර්ගේ හාවුන්ගේ 'ගලවා ගැනීමේ' මෙහෙයුම සැබවින්ම විනාශකාරී ප්රතිවිපාකවලට තුඩු දිය හැකි බව ඔහු තේරුම් ගත් බැවිනි.
ටීඑස් එලියට්ගේ 'ෆෝ ක්වාර්ටෙට්ස්' උපුටා දක්වමින් මැක්නමාරා ඔහුගේ ග්රන්ථයේ කරුණාව සඳහා වෙහෙසෙයි: 'නැවත ප්රතිනිර්මාණය කිරීමේ අවසාන වේදනාව/ ඔබ කළ සහ වී ඇති සියල්ල; ලැජ්ජාව/ ප්රමාද වී හෙළිදරව් වූ චේතනාවන්, සහ අවබෝධය/ වැරදි කරන ලද සහ අනුන්ට හානි කරන දේවල් ගැන/ වරක් ඔබ ශීලය ක්රියාත්මක කිරීමට ගත් දේ.'
පසුතැවිලි වූ නමුත් තවමත් අමුතු අහංකාර මැක්නමාරා ෆෝස්ට් වෙතින් ගොතේගේ වචන භාවිතා කිරීමට වඩා හොඳය. 'දූවිල්ලේ රිංගා යන පණුවන් මමය.'
Landau ගේ නව චිත්රපටය, SYRIA: BETWEEN IRAQ AND A Hard PLACE, Cinema Guild 1-800-723-5522 හරහා ලබා ගත හැක. ඔහුගේ නවතම ග්රන්ථය වන්නේ The Pre-EMPTIVE EMPIRE: A GUIDE TO BUSH'KINGDOM ය. ඔහු කැල් පොලි පොමෝනා විශ්ව විද්යාලයේ උගන්වන අතර ප්රතිපත්ති අධ්යයන ආයතනයේ සාමාජිකයෙකි. ඔහුගේ රචනා www.rprogreso.com හි ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිස්වේ