ඩග් ඩවුඩ්
In
1917, යුද්ධය යුරෝපය ඉරා දැමූ විට, අයින්ස්ටයින් මිතුරෙකුට ලිවීය: "අපගේ
බොහෝ පැසසුමට ලක් වූ තාක්ෂණික ප්රගතිය සහ සාමාන්යයෙන් ශිෂ්ටාචාරය විය හැකිය
ව්යාධිජනක අපරාධකරුවෙකු අතේ ඇති පොරවකට සාපේක්ෂව."
පසුව, E=MC2 බව පෙන්වීමේදී, එම ජීවිත කාලය පුරාවටම සාමකාමියා මාර්ගය සකසා ඇත
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම ව්යසනකාරී තාක්ෂණය සඳහා.
ඔහුගේ
නව නිපැයුම් පියාගේ පළමු හෝ අවසාන අවස්ථාව නොවේ
බහිරවයා බෝතලයෙන් පිටතට ගිය පසු එය ද අල්ලා ගැනීමට හැකි බව සොයා ගැනීම;
ක්ෂුද්ර පද්ධති පිළිබඳ ප්රධාන විද්යාඥ බිල් ජෝයි මෑතකදී අනතුරු ඇඟවීය
දැන් රොබෝ විද්යාව, ජාන විද්යාව සහ නැනෝ තාක්ෂණයට සම්බන්ධ වී ඇත.
ටෙඩ් කැසින්ස්කිගේ සෙවන.
කවදාහරි
පිහි සහ හෙල්ලවල සිට, තාක්ෂණය නිර්මාණාත්මකව මෙන්ම භාවිතා කර ඇත
විනාශකාරී ලෙස; එය භාවිතා කරන්නේ කවදාද, කෙසේද, කොහේද සහ ඇයිද - සහ, එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
ප්රතිලාභ ලබන්නේ කාටද සහ කාටද සහ කුමක් හානියක් වේවිද - එහි පිළිතුර සොයා ගනී
ධනවාදය සහ එහි රාජ්යය එහි කේන්ද්රයේ පිහිටා ඇති බල ව්යුහය. එතන
ඇත්ත වශයෙන්ම, අඩු බලවතුන් සඳහා "අන්තර ප්රතිලාභ" වී ඇත.
එහෙත්.
It
යනු ඉතා විශාල "නමුත්" පුළුල් වන, ගැඹුරු වන සහ තවත් බවට පත් වේ
කාලයත් සමඟ බහු-මාන. නිෂ්පාදනය ගැන සිතීම සාමාන්ය දෙයකි
තාක්ෂණය සඳහන් කර ඇත, ඉතා මෑතක් වන තුරු එහි ප්රධාන නිවස; දැන්, කෙසේ වෙතත්, එහි
හැඩය භාවිතා කිරීම සහ අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සහ මානව, සමාජීය සහ පාරිසරික සියල්ල විනිවිද යාම
පැවැත්ම.
කවදා ද
තාක්ෂණය එංගලන්තයේ පළමු විශාල පිම්ම ගත්තා, සිදු වූ හානිය බොහෝ දුරට විය
සම්පූර්ණයෙන්ම ගොවීන්ට සහ පූර්ව කාර්මික සේවකයන්ට; සහ ලාභ පාහේ ගියා
මුලුමනින්ම විශාල ඉඩම් හිමියන් බවට පත් වූ (1790 වන විට, සියයට 80 ක අයිතිය ඔවුන් සතු විය.
එංගලන්තයේ දේශය). කාර්මික ධනවාදයට පදනම දැමුවේ මෙලෙසිනි
දහනවවන සියවස: මකා දැමීමේ පෙර "ප්රගතිය"
ජනප්රවාදගත "yeomanry" සහ ගෘහ කර්මාන්තය, බවට පත් වූ දේ බිහි කළේය
බල රහිත කම්කරු පන්තියක් - ප්රබෝධමත්, 1770 දී, ගෝල්ඩ්ස්මිත්ගේ "පාළු
ගම," සහ එහි "අසනීප දේශය/ ගොදුරක් ඉක්මනින් රෝගාතුර කිරීමට/ කොහේද
ධනය එකතු වී මිනිසුන් දිරාපත් වේ...."
එම
සූරාකෑම කාර්මික ධනවාදයේ ඉන්ධන වූ අතර ඔවුන්ගේ ජීවිත ගිනිබත් විය
ඉක්මනින්. හොබ්ස්බෝම් පෙන්වා දී ඇති පරිදි, 1821 සහ 1851 අතර ආයු කාලය
බ්රිතාන්යයේ සාමාන්ය වැඩකරන පුද්ගලය සැලකිය යුතු ලෙස අඩුවී ඇත - 37 සිට 46 දක්වා
වයස අවුරුදු 19 වන විට මිය ගිය සියයට සියයක්. බ්රිටැනියාව ලෙස සූරාකෑම මාරාන්තික විය
රැළි පාලනය කිරීමට පැමිණියේය - බ්රිතාන්යයේ කම්කරුවන්ගේ සැබෑ ආදායම ඉහළ යාමට ඉඩ සලසයි
1880 දශකය), නමුත් සූරාකෑම ගෝලීය වශයෙන් පැතිරී ගැඹුරු වූ නිසා පමණි.
ශබ්ද
හුරුපුරුදුද? පසුගිය දශක කිහිපය තුළ, දියුණු තාක්ෂණයන්
ප්රවාහනය, සන්නිවේදනය සහ ප්රවාහනය කළ හැකි ප්රාග්ධන උපකරණ සඳහා ඉඩ ලබා දී ඇත
අන්තර්ජාතික සංගත (TNCs) - ඔවුන්ගේ පහසුවෙන් දූෂිත සහාය ඇතිව
රජයන් සහ ලතින් භාෂාවෙන් "නැගී එන වෙළඳපල ආර්ථිකයන්"
ඇමරිකාව, ආසියාව සහ අප්රිකාව - මිනිසා කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ග්රහණය ගැඹුරු කිරීමට සහ තද කිරීමට
මුළු ලෝකයේම අනෙකුත් සම්පත්. නැවත වරක් ගොවීන් ගසාගෙන ගියේය
ඉඩම, නව තාක්ෂණයන් සහ කෘෂි ව්යාපාර හිමියන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ඉඩ දීම.
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස කුඩා ගොවීන් හුදු ජීවිතයෙන් කඩා වැටී ඇත
සිත් රිදවන, ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය හා ඉතිහාසය අහිමි වූ කෙනෙකුට දුෂ්කර ය
ඔවුන්ගේම භූමියේ හෝ ධනවත් සමාජවල පිපිරෙන නගරවලට බලහත්කාරයෙන් බල කෙරුනි,
එහිදී ඔවුන් වෛරයට සහ අශිෂ්ට පැවැත්මකට මුහුණ දෙයි.
ආ!
ආර්ථික විද්යාඥයින් වසර දෙසීයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ පවසා ඇති අතර තවමත් පවසන්නේ: නමුත් දී
දිගුකාලීනව, මේ සියල්ල සැමගේ යහපත සඳහා ය; දුප්පත් රටවල අයට අවශ්යයි
ඉවසිලිවන්ත වන්න: කාර්මික කම්කරුවන්ගේ සැබෑ ආදායමේ මට්ටම බලන්න
ශක්තිමත්ම රටවල්! එවැනි නිරීක්ෂණවල බොහෝ වැරදි තිබේ;
මෙන්න අපි බලන්නේ එයින් කිහිපයක් පමණයි.
පලමු,
දුප්පත් රටවල මිනිසුන්ට කිසිදා වීමට අවස්ථාවක් නැත
අද ප්රමුඛ කාර්මික ආර්ථිකයන්හි ද්රව්යමය සුවපහසු මට්ටම් කරා ළඟා වීම,
ඔවුන්ට "අධිරාජ්යකරණය" කළ හැකි වෙනත් රටවල් සමූහයක් නොමැති නිසා පමණක් නම්;
නිෂ්කාශනය කරන ලද සාපේක්ෂ මිලිටරි බලයට ඔවුන්ට කිසිදා ප්රවේශය නොලැබෙනු ඇත
දැන් පොහොසත් සමාජ සඳහා මාර්ගය. ඔවුන් දැනටමත් හෝ පාලනය කරනු ඇත
ඔවුන්ගේම රජයන් විසින් නොව නව ශුද්ධ පවුල විසින්: TNC/WTO/IMF.
දෙවැනි,
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ප්රමුඛ ධනවත්ම රටවල සූරාකෑම බොහෝ සෙයින් සිදුවේ
නැගීම, තාක්ෂණික "ප්රගතිය" මගින් බෙහෙවින් පහසුකම් සපයයි. තුළ
පසුගිය වසර දහය, එක්සත් ජනපදයේ වර්ධනය හා ධනය වාර්තා බිඳ දමමින්, කම්කරු
සූරාකෑම ඉහල යමින් තිබේ: සැබෑ වැටුප් පහත වැටුනේ හෝ පැවතුනේ පමණක් නොවේ
1973 සිට 1990 අග භාගය දක්වා එකතැන පල් වූ නමුත්, ව්යාපාරික සතිය (12-6-99) ලෙස
වාර්තා වූ පරිදි, සාමාන්ය සේවකයා (දුප්පත්ම පමණක් නොව) පැය 260ක් වැඩිපුර වැය කරයි
1999 - සති හයක අමතර වැඩ - 1989 ට වඩා, සුළු හෝ වැටුප් නොමැතිව
වැඩි වේ (මෙය පැතිරීම වැනි වාර්තා නොකළ දත්ත ගැන කිසිවක් නොකියයි
කම්කරුවන් "පන්ච්" කිරීමට පුරුදු වී පසුව දිගටම වැඩ කිරීම, සහ
ගෘහ සේවිකාවන්ගේ විවිධ "අධික වැඩ" භාවිතයන් සහ අර්ධකාලීන තාවකාලික -
"බොහෝ සේවා යෝජකයින් විසින් ආදරණීය, ඔවුන් වඩා ලාභදායී සහ වඩා නම්යශීලී නිසා
ඔබ වැටුප් ලේඛනයට දැමූ අය..." (Fortune Small Business (4/2000).
එබඳු
සංසිද්ධි යනු ප්රතිඵලයක් ලෙස ඇති වන භයානක ප්රතිඵලවල දිගු ලැයිස්තුවක කොටසකි
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම සංකේන්ද්රිත ව්යාපාරික බලය සහ ඒ සඳහා භාවිතා කරන දේවල එකතුව
මාධ්ය තාක්ෂණය අපට ඉගැන්වීමෙන් නව තාක්ෂණයන් යෙදිය හැකිය
(පෝල් බරාන් පැවසූ පරිදි) "අපට අවශ්ය නොවන දේ අවශ්ය කිරීම සහ අපට අවශ්ය දේ නොවේ
එසේ කරද්දී බොහෝ දෙනා අඥාන ණයවලට පොළඹවා ඇත
වෘත්තීය සමිති දුර්වල වී ඇති බැවින් "පහළ මට්ටමේ සහ බාහිරින් ලබා ගත්" ප්රතිඵලය
ණය බරින් ඉහළ මුහුදේ රැඳී සිටීමට මංමුලා සහගත ජනගහනයකි - දැන් 102 කි
ඉවත දැමිය හැකි ආදායමෙන් සියයට, 62 හි සියයට 1978 සිට වැඩි විය.
දැනටමත්
දහඅටවන සියවසේ කම්කරුවන් නව තාක්ෂණයට එරෙහිව කැරලි ගැසූහ
එබැවින් 19 වනදා මුල වන විට "මැෂින් බ්රේකර්ස්" (හෝ ලුඩිට්ස්) සමඟ
සියවස. තාක්ෂණික වෙනසට විරෝධය පළ කළ අය ඊට විරෝධය පළ කළේ නැත
තාක්ෂණය එලෙසම, නමුත් එය භාවිතා කළ - හෝ නොතිබූ ක්රම; ලෙස, තුළ
අපේ කාලයේ කම්කරුවන් විරෝධතා දක්වන්නේ "නිදහස් වෙළඳාම" නොව එය ක්රියාත්මක වන ආකාරයයි
ප්රාග්ධනයේ නිදහස ධනවත් හා දුප්පතා යන දෙඅංශයේම කම්කරුවන්ගේ ජීවිතවලට හානි කරයි
රටවල්, ආර්ථික විද්යාඥයන් සහ දේශපාලඥයන් ඊට පටහැනිව ප්රචාරය කළත්.
සහ
එවිට විශාල අපද්රව්ය ඇත, එයින් වැඩි ප්රමාණයක් විනාශකාරී අපද්රව්ය, නවීන
කාර්මිකවාදය - ප්රමාණවත් නොවන මාරාන්තික අඩු මට්ටම් හමුවේ අසභ්ය
ලෝක ජනගහනයෙන් අවම වශයෙන් තුනෙන් දෙකක ආදායම, නොසැලකිලිමත් ලෙස උමතු වීම
දැනටමත් ඉටු කර ඇති සහ ඉහළ යන පාරිසරික හානි මට්ටම්.
තවත්: මානව සම්පත් නාස්තිය සහ ඉඩ කඩ ඉක්මවා යයි
සමාජ අපරාධ වැනි දෙයකට අසභ්ය බව: තිබිය හැකි දේ සලකා බලන්න
හි තාක්ෂණය, දැනුම සහ සම්පත් සමඟ පසුගිය සියවසේ සිදු කරන ලදී
ලෝක ගෝලය; ඒ වෙනුවට මුහුණ දෙන අන්තරායන් සහ ඛේදවාචකයන් අසල එය සකසන්න
අප සෑම දිනකම: මධ්යස්ථ ඇස්තමේන්තු අනුව එක්සත් ජනපද දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් අඩක් විශාල නාස්තියක් ලෙස දකියි; සහ
"හිතාමතා" යන කල් පවත්නා පාරිභෝගික භාණ්ඩවල පොදු භාවිතයන් නොසලකා හරියි
යල්පැන යාම" (දැන් පරිගණකවල පරිපූර්ණත්වයට ගෙන ගොස් ඇත) සහ දළ නාස්තිය
හමුදාවේ.
එම
ඉහත සඳහන් කිරීම හුදු හෝ බොහෝ විට කරදර සහ කෝපය පිළිබඳ ලිටනියක් නොවේ. එය
a මත දැනටමත් මාරාන්තික වූ සමානුපාතිකයන් පවතින විපතක් විස්තර කරයි
විශාල පරිමාණයෙන් සහ එය සෑම විටම තවදුරටත් පුළුල් වීමට තර්ජනය කරයි. අපයෝජනය සහ
තාක්ෂණය වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීම, ප්රාග්ධනයේ අවශ්යතා වන තාක් අවසානයක් නොමැත.
එහි භාවිතයට මඟ පෙන්වන මානව අවශ්යතා සහ හැකියාවන් නොවේ. මාක්ස් දැම්මා
බොහෝ කලකට පෙර බලහත්කාරයෙන්:
ධනේශ්වර ක්රමය තුළ සමාජ ඵලදායිතාව ඉහළ නැංවීමේ සියලූ ක්රම
තනි කම්කරුවෙකුගේ වියදමින් ශ්රමය ගෙන එනු ලැබේ; සියලු අදහස්
නිෂ්පාදනයේ දියුණුව සඳහා තමන් ආධිපත්යයේ මාධ්යයන් බවට පරිවර්තනය වේ
නිෂ්පාදකයින් ඉක්මවා, සහ සූරාකෑම; ඔවුන් කම්කරුවා විකෘති කරයි
මිනිසෙකුගේ කැබැල්ලක්, ඔහු යන්ත්රයක උපග්රන්ථයක මට්ටමට පහත් කරන්න,
ඔහුගේ කාර්යයේ ඉතිරිව ඇති සෑම ආකර්ෂණයක්ම විනාශ කර එය වෛරයට පත් කරන්න
වෙහෙස.... (ප්රාග්ධනය, I, 645)
සියලු
එසේ නම්, අප කවුරුන් වුවත්, අප ජීවත් වන ස්ථානය හෝ අප ජීවත්වීම සඳහා කුමක් කළත්, අපගේ
අපි ආරක්ෂිත, සනීපාරක්ෂාව සහ විනීත සමාජයක ජීවත් වීමට නම්, අපට වැඩ කපා හැරේ.
බොහෝ දේ අතරින් අවශ්ය සහ ගලා එන බොහෝ දේ එවැන්නකි
සමාජයක් යනු තාක්ෂණය බොහෝ දුරට අංගමාරය වීමේ සිට පරිවර්තනය කිරීමයි
සියල්ලන්ටම ජීවිතයේ ඉදිරි ගමන සඳහා දායකත්වයක් වීම.
එම
දේශපාලන ප්රජාතන්ත්රවාදයේ පැවැත්ම අපට වෙනස් කිරීමට හැකියාව ලබා දෙයි
පවතින සහ නව වෘත්තීය සමිති සහ විවිධ දේශපාලනික හරහා සමාජය යහපත් වේ
පටු සහ පුළුල් විෂය පථයන්හි සංවිධාන. එහෙත්
"හැකියාවන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඒවා භාවිතා නොකළහොත් ඒවායින් ස්වල්පයක් වන අතර ඒවා එසේ කිරීමට අපහසුය
තුන්-පාර්ශ්වික උත්සාහයකින් තොරව භාවිතා කළ හැක: 1) අප වී ඇත්තේ කුමක්දැයි ඉගෙන ගැනීමට
යහපත් ජීවිතය සහ "සාමාන්ය බුද්ධිය" ලෙස දැකීමට සමාජගත වී ඇත; 2) ඉගෙන ගැනීමට
"අපගේ බොහෝ ප්රශංසාවට ලක් වූ ව්යාපාරික බලයේ අන්තර් ක්රියාකාරිත්වයේ සම්පූර්ණ යථාර්ථයන්
තාක්ෂණික ප්රගතිය" සහ, එම ක්රියාවලීන්හිදී, 3) අපටම ඉගැන්වීමට
මත රඳා නොපවතින පුළුල් හා ගැඹුරු දේශපාලන ව්යාපාරයක් නැඟීමේ මාර්ග
සංස්ථාපිත දේශපාලනයේ මේසයෙන් කෑලි.
"ඉගෙන නොගැනීම"
ඉගෙනීමට වඩා දුෂ්කර ය; පුරුදු ඇති කිරීමට වඩා බිඳ දැමීම අපහසුය.
එසේ වන්නේ යටපත් කළ යුතු කාරණාවල යම් සහජ සංකීර්ණතාවයක් නිසා නොවේ
ක්රියාවිරහිතයි, නමුත් මතවාදයේ ඇලෙන-බලයට, අප ගැනීමට පැමිණ ඇති දේ
හොඳ සහ නරක, හරි සහ වැරදි අතර වෙනස හඳුනාගැනීමේදී ලබා දී ඇත, කැමති සහ
බිහිසුණු. ශක්තිමත් දේශපාලනයක් ගොඩනැගීමේ දුෂ්කරතාවයෙන් විශාල කොටසක්
ව්යාපාරය "සාමාන්ය බුද්ධියේ" එම ආසනයේ වාඩි වී සිටී. ප්රමාණවත් තරම්
ඉගෙන ගැනීමෙන් අපි එය මදින්න සහ අපගේ "හොඳ සිහිය" නැවත ලබා ගැනීමට ඉගෙන ගනිමු.
අපගේ
දෘෂ්ටිවාදය අපට පවසන්නේ ව්යාපාර ක්රමය දැකීමට - දැන් සිනාමුසු වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටින ලෙසයි
"නිදහස් වෙලඳපොල" - සමගාමීව නිපුණ, කාර්යක්ෂම සහ
වගකිව. සමහර විට එසේ විය හැකිය; බොහෝ විට එය නොවේ. තාක්ෂණය දියුණු යුගයක
බලයන්, දැනටමත් අතිමහත්, සෑම විටම ගුණ වෙමින් පවතී, අපට ව්යාපාරය විශ්වාස කළ නොහැක -
කාගේ ගාමක බලවේගය වන්නේ, සියල්ලට පසු, තනි පුද්ගල ලාභය සෙවීමයි
සියලුම මිනිසුන්ට, සෑම විටම, සෑම විටම බලපාන තීරණ; සහ සියලු ස්වභාව ධර්මය ලෙස
හොඳින්. පින්ටෝ බම්පර් ඕනෑවට වඩා තිබී ඇත, තලිඩොමයිඩ් ළදරුවන් වැඩිය,
බොහෝ ආදර ඇලවල්, පෙනහළු පිළිකා බොහෝ, බොහෝ.... - සහ ඕනෑවට වඩා ප්රතික්ෂේප කිරීම
සහ මාර්ගය පුරාම බාධා කිරීම්. ඉතින් ඒක අපිට බාරයි.
බොහෝ
ඇත්ත වශයෙන්ම, අතීතයේ වැඩ කරන ලදී; අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඵලදායී වූ හොඳ කාර්යයක්
වෘත්තීය සමිති, විශ්රාම වැටුප්, සෞඛ්ය සේවා සහ වඩා හොඳ වැටුප්, ඊට එරෙහි නීති සමග
බොහෝ වර්ගවල වෙනස්කම් කිරීම. නමුත්: 1) 1970 ගණන්වල සිට, එය බොහෝ විය
දිනුවා අහිමි වී ඇත; එපමණක් නොව, 2) ඊට පෙර ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය බොහෝ දේ තිබුණි
කිසි දිනක සටන් කළේ නැත, ජයග්රහණය කිරීමට තබා නැත.
එම
"කෙනෙකුගේ තුවාලයක් සැමට තුවාලයක්" යන පැරණි සටන් පාඨය මෙහෙයවන ලදී
එක්සත් ජනපදයේ කම්කරුවන් තුළ; අද තාක්ෂණයට අවශ්ය වන්නේ සියලුම කම්කරුවන්ය
සෑම තැනකම කම්කරුවන් සමඟ ඔවුන්ගේ අවශ්යතා වල එකමුතුකම හඳුනාගෙන අන් අය සමඟ එක්වන්න
ඒවා පමණක් නොව, ස්වභාව මාතාවට ද ඇතුළුව, සියලු ආකාරයේ තුවාල අවසන් කිරීමට
වැටුප් සහ සේවා කොන්දේසි හැරවීම. ආරම්භ කිරීමට කාලය වසර ගණනාවකට පෙර විය.