එක්සත් ජනපද රාජ්ය ලේකම් කොලින් පවෙල්ගේ මාණ්ඩලික ප්රධානී කර්නල් ලෝරන්ස් බී. විල්කර්සන්, ගුවන්තනාමෝ හි සිරගත කරන ලද සිය ගණනක් මිනිසුන් නිර්දෝෂී බව බුෂ් පරිපාලනය තුළ සිට කම්පන සහගත නව සාක්ෂියක් ලබා දුන්නේය, බුෂ් පරිපාලනයේ ඉහළම පුද්ගලයින් ඔවුන් නිර්දෝෂී බව හොඳින්ම දැන සිටියහ. , සහ එම තොරතුරු මහජනතාවගෙන් තබා ගන්නා ලදී.
විල්කර්සන් පැවසුවේ ජනාධිපති බුෂ්, උප ජනාධිපති චෙනී සහ ආරක්ෂක ලේකම් රම්ස්ෆෙල්ඩ් "දේශපාලන හේතූන් මත අහිංසකයන් දින නියමයක් නොමැතිව රඳවා තබා ගත්" බවත් පරිපාලනයේ බොහෝ දෙනෙක් එය දන්නා බවත්ය. වැරදි ලෙස රඳවාගෙන සිටි සිරකරුවන් නිදහස් නොකළේ පරිපාලනයේ වැරදි වසන් කිරීම සඳහා වූ දේශපාලන උපාමාරු නිසා ය.
වසර තිහකට වැඩි කාලයක් එක්සත් ජනපද හමුදාවේ සේවය කළ කර්නල් විල්කර්සන් ඔරිගන් ෆෙඩරල් උසාවියේ නඩුවක් සඳහා දිවුරුම් ප්රකාශයකට අත්සන් කළේ 2002 අගෝස්තු මාසයේදී ගුවන්තනාමෝ හි සිටින බොහෝ සිරකරුවන් සතුරු සටන්කරුවන් නොවන බව එක්සත් ජනපදය දැන සිටි බව ය. විල්කර්සන් වොෂින්ටන් නෝට් සඳහා ගුවන්තනාමෝ පිළිබඳ හෙළිදරව් කරන සහ විවේචනාත්මක ලිපියකින් ද මේ ගැන සාකච්ඡා කළේය.
Guantanamo හි අහිංසකයන් ගැන කර්නල් විල්කර්සන් මුලින්ම දැනගත්තේ කෙසේද? 2002 අගෝස්තු මාසයේදී කොලින් පවෙල් සමඟ වසර ගණනාවක් සමීපව කටයුතු කළ විල්කර්සන් රාජ්ය ලේකම්ගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා ලෙස පත් කරන ලදී. එම තනතුරේ දී, විල්කර්සන් ගුවන්තනාමෝ නිතර සාකච්ඡා කරන ලද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් 50ක් හෝ ඊට වැඩි සංඛ්යාවක් සම්බන්ධ කරගනිමින් දිනපතා රහසිගත සාකච්ඡාවලට සහභාගි වීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහුට සහ අනෙකුත් රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන්ට ඉක්මනින්ම පැහැදිලි වූයේ "ගුවන්ටනාමෝ හි රඳවා සිටි බොහෝ සිරකරුවන් අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ ඔවුන් සැබවින්ම සතුරු සටන්කරුවන්ද යන්න හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සතුරන්ද යන්න නොසලකා" බවයි.
ගුවන්තනාමෝ සිරකරුවන් සිය ගණනක් නිර්දෝෂී විය හැක්කේ කෙසේද? විල්කර්සන් පැවසුවේ මේ සියල්ල ආරම්භයේ පටන් ගත් බවයි, බොහෝ දුරට එක්සත් ජනපද හමුදා ගුවන්තනාමෝ වෙත යවන ලද බොහෝ මිනිසුන් අල්ලා නොගත් නිසා. ගුවන්තනාමෝ හි අවසන් වූ පුද්ගලයන්, විල්කර්සන් පැවසුවේ, බොහෝ දුරට ඇෆ්ගන් යුධ නායකයන් විසින් එක්සත් ජනපදයට හරවා යවා ඇති අතර, ඔවුන් හැරුණු එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා ඔළුවකට ඩොලර් 5000 ක් දක්වා වූ ත්යාග ලබා ගත්හ. රැඳවියන් 742 න් බහුතරයක් “කිසි දිනෙක දැක නොතිබුණි. එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවා ඔවුන්ගේ මූලික රඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලියේ යෙදී සිටී. ”
හමුදා නිලධාරීන් විල්කර්සන්ට පැවසුවේ “බොහෝ රැඳවියන් වැරදි හේතූන් මත, විශේෂයෙන් ත්යාග සහ වෙනත් දිරිගැන්වීම් සඳහා හරවා යවා ඇති” බවයි. "ගෝත්රික හේතූන් මත හෝ හුදෙක් මුදල් ඉපැයීමේ ක්රමයක් ලෙස දේශීය ලකුණු පියවීම සඳහා ගුවන්තනාමෝ රැඳවියන්ගෙන් සමහරක් එක්සත් ජනපද හමුදා වෙත යොමු කරවීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩි බව" එක්සත් ජනපදය දැන සිටියේය.
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, විල්කර්සන් පැවසුවේ, “සිරකරුවා මුලින්ම රඳවාගෙන සිටියේ මන්දැයි දැන ගැනීමට සැබෑ ක්රමයක් නොතිබුණි.”
විල්කර්සන් ලිවීය, “ආරම්භක අවධියේදී ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුධ පිටියේ පරීක්ෂණයේ මුලුමනින්ම නොහැකියාව ගැන ඇමරිකානු ජනතාවට අදහසක් නැත… සරලව කිවහොත්, අප කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව නිසි නිලධාරීන්, සිවිල් හෝ මිලිටරි විසින් වෙනස් කොට සැලකීමේ අර්ථවත් උත්සාහයක් රට තුළ සිදු නොකළේය. රඳවා තබා ප්රශ්න කිරීම සඳහා කියුබාවට ප්රවාහනය කරමින් සිටියහ.
යුධ බිමේ පරීක්ෂා කිරීමේදී අන්ත අදක්ෂකමක් තිබුනේ ඇයි? “මෙය සටන් කලාපයේ ඉතා අඩු හමුදා භට පිරිසක් සිටීමත්, එහි සිටි හමුදා සහ සිවිල් වැසියන්ට එවැනි පරීක්ෂණයක් පිළිබඳ පුහුණුවක් සහ නිපුණත්වයක් ඇති පිරිසත් අඩු වීමත්, ආරක්ෂක ලේකම් ඩොනල්ඩ් රම්ස්ෆෙල්ඩ් සහ තවත් අයගෙන් ඇදහිය නොහැකි පීඩනයක් එල්ල වීමටත් හේතුවක් විය. අවජාතකයන්ව ප්රශ්න කරන්නන් වෙත ගෙන යන්න.
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, විල්කර්සන්ගේ ප්රකාශය තවදුරටත් කියා සිටින්නේ, “ඔවුන් ත්රස්තවාදීන් ද, තලේබාන්වරුන් ද, නැතිනම් ඉතා ව්යාකූල යුධ පිටියක හෝ පකිස්තානය වැනි වෙනත් ප්රාන්තයක භූමියක සිටින අහිංසක සිවිල් වැසියන් ද යන්න තීරණය කිරීමට අර්ථවත් ක්රමයක් නොතිබුණි.”
ඊට අමතරව, එම ප්රකාශය පෙන්වා දෙන්නේ “වෙනම නමුත් ඊට සම්බන්ධ ගැටලුවක් වූයේ බොහෝ විට රැඳවියාට අදාළ කිසිදු සාක්ෂියක් පෙරළා නොදැමීමයි, එබැවින් සිරකරුවා මුලින්ම රඳවාගෙන සිටියේ මන්දැයි දැන ගැනීමට සැබෑ ක්රමයක් නොතිබුණි.”
"මම හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස භාවිතා කළ ක්රියාවලීන් යටතේ රැඳවියන් 742 දෙනෙකුගෙන් යුත් ආරම්භක කණ්ඩායම රඳවා තබා නොතිබුණි," විල්කර්සන් පැවසීය. “බොහෝ පිරිමින් නිර්දෝෂී බව වඩ වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් තිබේ, නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ වරද ඕනෑම අධිකරණයක, සිවිල් හෝ හමුදා අධිකරණයක ඔප්පු කිරීමට තබා තීරණය කළ නොහැකි විය. කිසියම් සාක්ෂියක් තිබුනේ නම්, එය ආරක්ෂා කිරීමේ දාමය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැර ඇත.
එක්සත් ජනපද නායකත්වයේ කිහිප දෙනෙකු මෙය කලින්ම දැන සිටි අතර, "බොහෝ රැඳවියන් කිසිදු සැලකිය යුතු වරදකට නිර්දෝෂී බවත්, බුද්ධිමය වටිනාකමක් නැති බවත්, වහාම නිදහස් කළ යුතු බවත් යථාර්ථය දැන සිටි" විල්කර්සන් ලිවීය.
එසේනම් ඔවුන් වැරදිකරුවන් නොවන බව අනාවරණය වූ පසු බුෂ් පරිපාලනය ඔවුන් සිරෙන් නිදහස් නොකළේ මන්ද? අහිංසක මිනිසුන් තවදුරටත් සිරගත කරන්නේ ඇයි?
"මෙම යථාර්ථය පිළිගත්තේ නම්, ඊනියා ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේ පළමු දිනයේ සිටම ඔවුන්ගේ නායකත්වයට කළු පැල්ලමක් වනු ඇති අතර, මෙම නායකයින්ට දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් කළු සලකුණු තිබුණි: පෙන්සිල්වේනියාවේ පිට්ටනියක, පෙන්ටගනයේ අළු වල මියගිය අය , සහ ලෝක වෙළඳ කුළුණුවල නටබුන් තුළ,” විල්කර්සන් ලිවීය.
“ඔවුන් ගුවන්තනාමෝ බොක්කේදී ඔවුන්ගේ තවත් වැරදි පිළිගැනීමට සූදානම් නොවීය. විල්කර්සන්ට අනුව, එහි සිටි සියල්ලන්ම දරුණු ත්රස්තවාදියෙකු බව පැවසීම වඩා හොඳය. "අපගේ සන්නද්ධ හමුදාවන්හි ඉහළම මට්ටම්වල පවා මෙම බොරුවලට ආධාර සහ අනුබල දුන් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු හමුදාවක් සිටි බව මම විශ්වාස කරමි."
නිදොස් විය හැකි රැඳවියන් පවා නිදහස් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම දේශපාලන කරුණු කිහිපයක් මත පදනම් විය. එක්සත් ජනපදය ඔවුන්ව වෙනත් රටකට මුදා හැරියහොත් එම රට ඔවුන් නිර්දෝෂී නම්, එය එක්සත් ජනපදය නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි විල්කර්සන් පැවසීය. “තවත් කනස්සල්ලක් වූයේ ගුවන්තනාමෝ හි රඳවා ගැනීමේ උත්සාහයන් ඇදහිය නොහැකි තරම් ව්යාකූල මෙහෙයුමක් ලෙස හෙළි වනු ඇති බවයි. එවැනි ප්රතිඵල පරිපාලනයට පිළිගත නොහැකි වූ අතර ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නායකත්වයට දැඩි ලෙස අහිතකර වනු ඇත.”
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේදී, ලේකම් රම්ස්ෆෙල්ඩ්, “රැඳවූවන්ට යන්නට ඉඩ දීම ප්රතික්ෂේප කළේය” යනුවෙන් විල්කර්සන් පැවසීය.
"දේශපාලන උභතෝකෝටිකයේ තවත් කොටසක් ආරම්භ වූයේ උප ජනාධිපති රිචඩ් බී. චේනිගේ කාර්යාලයෙන්ය," විල්කර්සන්ට අනුව, "ඔහුගේ ස්ථාවරය 'අවසානය මාධ්යයන් යුක්ති සහගත කරයි' ලෙස සාරාංශ කළ හැකි අතර, අතිමහත් බහුතරයක් ගැන කිසිඳු සැලකිල්ලක් නොතිබුණි ගුවන්තනාමෝ රැඳවියන් නිර්දෝෂී ය, එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයකට ප්රයෝජනයට ගත හැකි සාක්ෂි නොමැති බව. දරුණු ත්රස්තවාදීන් අතලොස්සක් රඳවා තබා ගැනීම සඳහා අහිංසක පුද්ගලයන් සිය ගණනක් දුක් විඳීමට සිදු වූවා නම්, එය එසේම වේවා.
ලේකම් පවෙල් සිට විල්කර්සන් දක්වා වූ වාර්තාවලට අනුව ගුවන්තනාමෝ හි මිනිසුන් පිළිබඳ සියලු තීරණවලට ජනාධිපති බුෂ් සම්බන්ධ විය. විල්කර්සන් පැවසුවේ, “මගේම අදහස නම්, උප ජනාධිපති චෙනීට නිලධරයෙන් ජනාධිපති බුෂ් වටා කවයන් ගෙන යාම පහසු වූයේ චෙනීට එසේ කිරීමට රජය තුළ ජාලය තිබූ බැවිනි. එපමණක් නොව, ලේකම් පවෙල් ජනාධිපතිවරයාගේ ‘කව්බෝයි සහජ බුද්ධිය’ ලෙස හැඳින්වූ දේ ගසාකෑමෙන්, උප ජනාධිපති චෙනීට බොහෝ විට ජනාධිපතිවරයාගේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
එක්සත් ජනපදය ගුවන්තනාමෝ හි අහිංසකයන් දින නියමයක් නොමැතිව රඳවා තබා ගන්නා බවට බුෂ් පරිපාලනය තුළ පුළුල් දැනුමක් තිබියදීත්, වසර ගණනාවක් එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව ප්රසිද්ධියේ ප්රකාශ කළේ ඊට ප්රතිවිරුද්ධ දෙයයි - ගුවන්තනාමෝහි මිනිසුන් ත්රස්තවාදීන් බව.
බුෂ් පරිපාලනයේ ගැඹුරින් සිදු වූ මෙම හෙළිදරව් කිරීම් වලින් පසුව, එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව ඉදිරියේ ඇති අලුත්ම ප්රශ්නය වන්නේ බුෂ් පරිපාලනය ගුවන්තනාමෝ සම්බන්ධයෙන් වැරදිද යන්න පමණක් නොව, අහිංසක මිනිසුන් සිය ගණනක් සිරගත කිරීම සඳහා දිගින් දිගටම රැවටීමක් සිදු කළේද යන්නයි. තමන්ගේම වැරදි.
කර්නල් විල්කර්සන් දැන් මෙය හෙළි කරන්නේ ඇයි? ඔරිගන්හි විලිමෙට් විශ්ව විද්යාලයේ නීති විද්යාලයේ ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් සායනයට සහ ඇඩෙල් හසන් හමාඩ් වැරදි ලෙස රඳවා තබා ගැනීම සහ වධහිංසා පැමිණවීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද නිලධාරීන්ට එරෙහිව නඩු පවරන ෆෙඩරල් මහජන ආරක්ෂකයාට සහාය වීමට ඔහු දිවුරුම් ප්රකාශයක් ලබා දුන්නේය. හමාඩ් පකිස්ථානයේ සේවය කරමින් සිටි සුඩානයේ මානුෂීය ආධාර සේවකයෙකු වූ අතර ඔහු ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පැහැරගෙන ගොස් වධහිංසා පමුණුවා ගුවන්තනාමෝ වෙත නැව්ගත කර වසර පහක් ඔහුව නිදහස් කිරීමට පෙර රඳවාගෙන සිටියේය.
ඔහුගේ පිටු නවයක දිවුරුම් ප්රකාශය අවසානයේ, විල්කර්සන් මෙම භයානක තොරතුරු හෙළි කිරීමට ඔහුගේ පුද්ගලික හේතු පැහැදිලි කරයි. “ගුවන්ටනාමෝ බොක්කෙහි සහ වෙනත් තැන්වල රඳවා සිටි අයට වධ හිංසා පමුණුවා අපයෝජනයට ලක් කළ සහ දේශපාලන හේතූන් මත අහිංසකයන් දින නියමයක් නොමැතිව රඳවා තබා ගත් පරිපාලනයකට මා සේවය කළ බව දැන සිටීම අඩු මට්ටමක පැවතීම නිසා සිදු වූ අපයෝජනයන් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මම පෞද්ගලික තේරීමක් කළෙමි. මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගැන පෙන්වා දෙන අතර සිදු වූ දේ පිළිබඳ වාර්තාව පැහැදිලි කිරීමට මම කැමැත්තෙමි. මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ වසර 31 ක් ගත කළ එක්සත් ජනපදයේ සන්නද්ධ හමුදාවන් මෙම ඛේදජනක වැරදිවලට ගැඹුරින් සම්බන්ධ වී තිබීම ගැන මම අතිශයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
විල්කර්සන් ගුවන්තනාමෝ පිළිබඳ සිය ලිපිය අවසන් කළේ අභියෝගයක් නිකුත් කරමිනි. "ගුවන්ටනාමෝ බොක්කෙහි රැඳවියන් පිළිබඳ සත්යයන් ඔවුන් විය යුතු ආකාරයෙන් හෙළිදරව් වන්නේ කවදාද සහ එසේ නම්, නැතහොත් කොන්ග්රසය යම් යම් දෝෂාරෝපණ ඉහළ නංවනු ඇත, නැතහොත් නව ඔබාමා පාලනයට සැලකිය යුතු ලෙස අනුගමනය කිරීමට ධෛර්යයක් ලැබෙනු ඇත. GITMO සම්බන්ධයෙන් එහි ව්යාපාරයේ පොරොන්දු, වධහිංසා සහ ඒ හා සමානව, ඇත්ත වශයෙන්ම දැකගත හැකිය.
මිනිසුන් වැරදි ලෙස සිරගත කිරීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය ඉරානය සහ චීනය නිවැරදිව විවේචනය කරයි. එ.ජ. දේශපාලඥයින් සිය ගනනක් වැරදි ලෙස සිරගත කිරීම සහ ඔවුන් නිර්දෝෂී බව දැන සිටියත් ඔවුන් නිදහස් නොකිරීම පිලිබඳ සත්යය සහ වසන් කිරීම බුෂ් පරිපාලනයේ අභ්යන්තරිකයෙකු නිර්භීතව හෙළි කර ඇති බැවින් ජාතියක් ලෙස අපි දැන් කුමක් කරන්නෙමුද? අපගේ ප්රතිචාරය සැමට යුක්තිය සඳහා අපගේ ජාතික කැපවීම ගැන බොහෝ දේ පවසනු ඇත.
බිල් ක්විග්ලි ව්යවස්ථාමය අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ මධ්යස්ථානයේ නීති අධ්යක්ෂ සහ නිව් ඕර්ලියන්ස් ලොයෝලා විශ්ව විද්යාලයේ නීතිය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි. බිල්පත සම්බන්ධ කර ගත හැක [විද්යුත් ආරක්ෂිත]