නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක්: බොහෝ ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය ආයතන කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් ගැන සාකච්ඡා කරන විට, සාමාන්‍යයෙන් එය සරල, ව්‍යාකූල හෝ නරක යැයි පුරුද්දක් ලෙස හෙළා දකින විසම්මුතික සහ විවේචනාත්මක චින්තකයින්ගේ අදහස් නිෂ්ප්‍රභ කිරීමකි.
නීතිවිරෝධී මාර්ගවලින් තම අවශ්‍යතා ඉදිරියට ගෙනයාමට පුද්ගලයන් හෝ නිලධාරීන් රහසිගතව ක්‍රියාකිරීමේ අදහස ඉතිහාසයේ අලුත් දෙයක් සේ ඔවුන්ගේ අරමුණු සහ නිගමන ප්‍රශ්න කරන මන්ත්‍රය ඔබ නිතර දැක ඇත.
මෑතක් වන තුරුම, එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය ආයතන කුමන්ත්‍රණ තර්ක සංලක්ෂිත කළේ කිසිදු සත්‍ය පදනමක් නොමැති, ඇසුරෙන් වරදකාරිත්වයේ නියැලී සිටින සහ කරුණු දිග හරින ඝෝෂා ලෙස ය.
ඔවුන් විවේචනාත්මකව බැලීමට නැඹුරු වූ එකම කුමන්ත්‍රණ චෝදනා වූයේ RICO ප්‍රඥප්ති වැනි ජාවාරම් විරෝධී ප්‍රඥප්ති යටතේ මාෆියාවට එරෙහි අපරාධ පැමිණිලි පමණි. නඩු පවරන්නන් මෙම නඩු වලට ආදරය කළේ විත්තිකරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන් සාමාන්‍ය සැලකිල්ලක් ඇසීමෙන් සාක්ෂි ලබා දෙන විට අදාළ නොවන බැවිනි.
එහෙත් දැන්, මූල්‍ය අර්බුදයෙන් වසර හතරකට පසු, විවේචකයින් නැවත නැවතත් චෝදනා කරන දේ අවසානයේ අභිචෝදකයින් සොයා ගෙන ඇත: විශාල බැංකු වංචාකාරයන්, නියැලීම, වෙනත් නීති විරෝධී ක්‍රියාවන් අතර, රහසිගත, නීති විරෝධී සහ කුමන්ත්‍රණකාරී යෝජනා ක්‍රමවල මූලික පොලී අනුපාත කප්පාදු කිරීමට සහ ණය උපාමාරු කිරීමට වෙලඳපොලවල්.
ප්‍රධාන මූල්‍ය ආයතන දෙකක වෙළෙන්දෝ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සහ උකස් ඇතුළු මූල්‍ය නිෂ්පාදන සඳහා ඩොලර් ට්‍රිලියන 800 ක පොලී අනුපාත නියම කිරීමට භාවිතා කරන ලද ලන්ඩන් අන්තර් බැංකු පිරිනැමීමේ අනුපාතිකය වන LIBOR නියම කළ බව දැන් පිළිගෙන ඇත.
නැවතත් එම අගය: ඩොලර් ට්‍රිලියන 800ක්!
බැංකු: බාර්ක්ලේස් සහ යූබීඑස්. මුලදී, නියාමකයින් විසින් ව්‍යාපාර කිරීමේ පිරිවැයක් ලෙස මෙම ආයතන විසින් සලකනු ලබන ඊනියා "පදිංච්" වලදී දඩ ගෙවීමට ඔවුන් එකඟ විය.
බාර්ක්ලේස් ඩොලර් මිලියන 450ක් වැය කළ නමුත් යූබීඑස් තවදුරටත් ඩොලර් බිලියන 1.5ක දැවැන්ත දඩයක් ගෙවීය. ඔවුන් වංචා සහ අල්ලස් ද පිළිගත්තා. (සාමාන්‍යයෙන් බැංකු එවැනි පැමිණිලි කිසිදු වගකීමක් භාර නොගෙන විසඳයි).
බ්‍රිතාන්‍යයන් මුදල් ලබා ගත් නමුත් එක්සත් ජනපද නඩු පවරන්නන් තවත් ඉදිරියට ගොස් Libor හැසිරවීම සම්බන්ධයෙන් UBS හි හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨ වෙළඳුන් දෙදෙනෙකුට එරෙහිව අපරාධ චෝදනා ගොනු කරන ලදී. "විශාල බැංකු දුසිමකට වැඩි සංඛ්‍යාවක් සම්බන්ධ වන පුළුල් පරාසයක විමර්ශනය" ලෙස රොයිටර් හැඳින්වූයේ චෝදනාවට ලක්වූ පළමු පුද්ගලයින් ඔවුන්ය.
(සටහන: දෙකක් පමණක් අය කර ඇති අතර, තවදුරටත් UBS සඳහා ක්‍රියා නොකරයි. නිරුවත් ධනවාදයේ වෙබ් අඩවිය සමච්චලයට ලක් කළේය: ""මෙතෙක් UBS හි ඉහළම තලය මෙම එපික් සෝලියට බලපා නැත. අපි විධායකයින් දුක් විඳිනු දකින තුරු (සහ දඩ මුදල් ප්රමාණවත් නොවේ නම් ධනවත්ව සිටින්න), විවිධ ව්‍යාපාරවල සහ නව මුහුණුවරකින් වුවද, මෙවැනි හැසිරීම් දිගටම පවතිනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.")
2005 සහ 2010 අතර මෙම භාවිතයන් "නිරපේක්ෂ වශයෙන් පැතිරී ඇත", ඩේලි බීස්ට් ද සඳහන් කළේ:
“බාර්ක්ලේස් සහ යූබීඑස් ජනාවාස දෙකම ක්‍රමානුකූල දූෂණයේ එකතුවක් පෙන්නුම් කරයි - නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් - සහ වෙළඳුන් අතරම දැඩි ලෙස බැඳී ඇති, අපිරිසිදු සහෝදරත්වය. බාර්ක්ලේස් පිරිමි ළමයින් එකිනෙකා බොලින්ජර් මිලදී ගැනීම ගැන කතා කළහ, (එනම් මිල අධික ෂැම්පේන්), UBS සවිකරන්නන් අන්වර්ථ නාමයන්, අසභ්‍ය වචන යෙදූ අතර, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කරන සන්නිවේදනය යම් දිනක ප්‍රසිද්ධියට පත් විය හැකි බව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින ලදී. "
වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නල් පුවත්පතට එම කතාව නොසලකා හැරිය නොහැකි වූ අතර, ඔවුන් කළ සමහර දේවල් බැංකු විසින් පිළිගත් පසුව පවා, නියාමකයින් විශාල කුමන්ත්‍රණයක් "චෝදනා" කළ බව වාර්තා කළේය. රූපට් මර්ඩොක්ට ඔහුගේ ටැබ්ලොයිඩ් පුහුණුවට එරෙහි වීමට නොහැකි වූයේ UBS තරු දෙකක් මුල් පිටුවේ විශාල ලෙස උපුටා දැක්වීමෙනි:
• තැරැව්කරුවෙක් වෙළෙන්දෙකුට පැවසුවේ: ""මේ ලිබෝර් ක්‍රීඩාවේදී ඔබේ ලේ වැගිරීමේ හැකියාව ඔබට ලැබේවා...ඔබ මොනාකෝහි ඔබේ යාත්‍රාවට නොපැමිණෙන විට මා ගැන සිතන්න."
• "වෙළෙන්දා A:" යනුවෙන් හැඳින්වූ මිනිසා කීවේ මට ඔබ එය හැකිතාක් අඩුවෙන් තබා ගත යුතු බවයි.. ඔබ එය කළහොත්... මම ඔබට ගෙවන්නෙමි, ඔබ දන්නවා, "$50,000, $100,000.. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්."
මෙම බැංකු රෙගුලාසි උල්ලංඝනය කිරීම් සෑම විටම ආයෝජකයින්ට පමණක් බලපාන වින්දිත අපරාධ හෝ අපරාධ ලෙස ඉදිරිපත් කරනු ලබන අතර, කිසි විටෙකත් රැකියා හෝ නිවාස අහිමි වන පුද්ගලයින් හෝ ඒවා ලොව පුරා ආර්ථිකයට බලපාන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.
බොහෝ ආවරණය මෙම මූල්‍ය අපරාධ සියල්ල ලෝකයට ඇති කර ඇති විශාල බලපෑම හා බලපෑමට සම්බන්ධ නොකරයි.
පසුගිය ජූනි මාසයේදී කොංග්‍රස් සභික මැක්සින් වෝටර්ස් ෆෙඩරල් රිසර්ව් බැංකුවේ සභාපති බෙන් බර්නාන්කේට මෙම ප්‍රශ්න මතු කිරීමට උත්සාහ කළේ ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමිනි. ඔහු නිහතමානී සහ උද්යෝගිමත් ප්රතිචාර වලට පසුබසියි. ඔහු කිසිම දෙයකට ඉක්මන් වූ බවක් නොපෙනුණි. (යූ ටියුබ් ඔස්සේ ඇයගේ උත්සාහය නරඹන්න" http://www.youtube.com/watch?v=GJX-0944ass&feature=player_embedded)
මාස ගණනකට පසුව, බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ එක්සත් ජනපදයේ අනෙකුත් නියාමකයින් ක්‍රියා කළේ පහත් ආකාරයෙන් ය.
මෙම නඩු පැවරීම් ඉතා තෝරා බේරා ගන්නා අතර, මත්ද්‍රව්‍ය ධාවනයට සම්බන්ධ වූ විට පවා බැංකු අපරාධ මර්දනය කිරීමට සැබෑ අකමැත්තක් පෙන්නුම් කරයි.
හිටපු NY ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාර එලියට් ස්පිට්සර් සහ වෝල් ස්ට්‍රීට් පසුපස ගිය හිටපු අභිචෝදකයෙකු මෙම චෝදනා සම්බන්ධයෙන් HSBC බැංකුව පසුපස යාම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පිළිබඳව අදහස් දක්වමින්, ""මෙම අවස්ථාවෙහිදී නඩු නොපැවරීමට ගත් තීරණය රජය මෙතෙක් කර ඇති සෑම දෙයක්ම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. හැමතැනම මත්ද්‍රව්‍ය නඩු වලට.
“මම කිව්වේ, මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවලට අහුවෙන සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඔවුන් හැසිරෙන ආකාරය ගැන හිතනකොට, ඔවුන් ඔබේ සියලු දේ පැහැරගෙන, ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි උපරිම වාක්‍ය භාවිතා කරන විට, මේ අවස්ථාවේ දී ඔවුන් අහුවෙනවා. කොලොම්බියානු සහ මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට ඩොලර් බිලියන ගණනින් මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන බැංකුව ... වසර ගණනාවක් අවසානයේ, ඔවුන්ට මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් අය කිරීමට යමක් සොයාගත නොහැකිද?"
“නීතිය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, ඔබට සැබවින්ම නීති පද්ධතියක් නොමැත.
එය බැංකු හෝ රජය පමණක් නොවේ. බොහෝ බැංකු අපරාධ ව්‍යවසායන් මෙන් පවත්වාගෙන යන බව මාධ්‍ය පිළිගන්නා බව පෙනේ.
Zero Hedge වෙබ් අඩවිය සඳහන් කළ පරිදි, මම සහ ස්වාධීන මාධ්‍යයේ අනෙකුත් අය වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙම කරුණු ඉදිරිපත් කර ඇත:
- වංචාව මහා අවපාතයට සහ වත්මන් මූල්‍ය අර්බුදයට හේතු වූ අතර වංචාවට නඩු පවරන තුරු ආර්ථිකය කිසිදා යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.
- යෝධ බැංකු විසින් අනුගමනය කරන ප්‍රධාන ව්‍යාපාරික ආකෘතිය අපරාධ වංචාවයි.
- විශාල වශයෙන් ඒවා පාලනයෙන් තොර අපරාධ ව්‍යවසායන් බැවින්, විශාල බැංකු කැඩී බිඳී ගියහොත් මිස ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක.
- ඔබාමා පරිපාලනය වංචා සම්බන්ධයෙන් නඩු නොපැවරීම නිල ප්‍රතිපත්තියක් බවට පත් කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, DC හි "මුර බල්ලන්" කොතරම් දූෂිතද යත්, ඔවුන් තුන්වන ලෝකයේ කෙසෙල් ජනරජයක පොලිස් නිලධාරියෙකුට මෙන් පහසුවෙන් අල්ලස් ලබා ගත හැකිය.
- නඩු පවරනවා වෙනුවට ආණ්ඩුව කරන්නේ ඔවුන්ට මුදල් විසි කිරීමයි.
නොබෙල් ත්‍යාගලාභී ආර්ථික විද්‍යාඥ ජෝසප් ස්ටිග්ලිට්ස් වසර ගණනාවකට පෙර සඳහන් කළ පරිදි:
"සිස්ටම් එක සෙට් කරලා තියෙන්නේ අහු උනොත් දඩුවම ගෙවල් වලට පයින් යන එකට සාපේක්ෂව පොඩි ගානක් විතරයි. දඩය බිස්නස් කරන්න යන වියදමක් විතරයි. වාහන නැවැත්වීමේ දඩයක් වගේ. සමහර වෙලාවට තීරණයක් ගන්නවා. ඔබට දඩයක් ගෙවිය හැකි බව දැනගෙන වාහන නැවැත්වීමට, කොනකින් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යාමට ඔබට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත."
සෙමින්, මෙම උත්සුකයන් මාධ්‍ය තුළට ගමන් කරමින් සිටින නමුත් ලෝක ආර්ථිකය කෙතරම් ගැඹුරට තුවාල වී ඇත්ද යන්න පිළිබඳ දරුණු ගෝලීය ආර්ථික වාර්තාවක ඉදිරිපත් කර ඇති විශාල රාමුවකින් තොරව ය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වාර්තා කළේ, රැකියා කවදා හෝ සිදු වුවහොත්, පෙර අර්බුද මට්ටම්වලට පැමිණීමට පෙර 2017 දක්වා ගත වනු ඇති බවයි. එක්සත් ජනපදය, යුරෝපීය සහ දැන්, චීන ආර්ථිකයන් සමඟ ඇති ගැටළු සැලකිල්ලට ගනිමින් ගෝලීය අවපාතය පහසුවෙන් ගැඹුරු විය හැකිය.
මෙයින් බොහෝමයක් නිල වශයෙන් පිළිගෙන ඇති මූල්‍ය අපරාධ වෙත ආපසු ගමන් කරයි. වැනිටි ෆෙයාර් හි ග්‍රේඩන් කාටර්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් මතක තබා ගැනීම වැදගත් වේ, ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර, මහා බැංකුකරුවන්ගේ සාපරාධී ක්‍රියාවන් ගැන සඳහන් කරමින්, “මෙතරම් කිහිප දෙනෙකුට මෙතරම් විශාල දෙයක් කිසි විටෙකත් කර නැත.”
ඊනියා "ෆිස්කල් ක්ලිෆ්" සාකච්ඡා වාර්තා කිරීමේදී මෙම "පසුපස කතාව" කිසිවක් කිසිවිටෙක සඳහන් නොවන බව සලකන්න. බැංකුවලට ගෙවිය යුතු පොලී මුදල කොපමණද යන්න සඳහන් වන්නේ කලාතුරකිනි. අපේ ආර්ථික අර්බුද ගැන අපට දිගින් දිගටම වාර්තා අසන්නට ලැබෙන්නේ ඒ පිටුපස ඇති දේ ගැන කිසිදු සාකච්ඡාවක් නොමැතිවය.
News Dissector Danny Schechter මූල්‍ය අපරාධ පිළිබඳ චිත්‍රපට දෙකක් අධ්‍යක්ෂණය කළේය. අපි විශ්වාස කරන ණය, සහ කොල්ලකෑම. He also wrote “The Crime of Our Time” about bank rip-offs. (Disinformation Books.) He blogs at Newsdissector.net. He hosts a show on ProgressiveRadioNetwork.com (PRN.fm).Comments to dissector@mediachannel.org
