නව හෙළිදරව් කිරීම් පෙන්වයි 1984 රන් දෙවොලේ සමූල ඝාතනයට මාස කිහිපයකට පෙර බ්රිතාන්යයන් ඉන්දියාවට උපදෙස් දුන්නේය
බ්රිතාන්ය අධිරාජ්යයට කිසිදා හිරු නොබසින්නට හේතුව දෙවියන් වහන්සේ බ්රිතාන්යයන් අඳුරේ විශ්වාස නොකිරීමයි.
- ඇනෝන්
පන්ජාබ්; "ගංගා පහක දේශය"; ගංගා තුනක් දැන් පකිස්ථානයේ සහ දෙකක් ඉන්දියාවේ පන්ජාබ් ප්රාන්තයේ ඇත.
මෙම ජුනි 30 සනිටුහන් කරයිth ඉන්දියාවේ ම්ලේච්ඡ 1984 "ඔපරේෂන් බ්ලූ ස්ටාර්" සංවත්සරය. බ්ලූ ස්ටාර් මෙහෙයුම සංරචක දෙකකින් සමන්විත විය; පන්ජාබ් ප්රාන්තයේ අම්රිත්සාර් හි හර්මන්දිර් සාහිබ් (රන් දෙවොල) සීක්ගේ ශුද්ධ දේවාලයට හමුදා ප්රහාරයක්; සහ ප්රචණ්ඩත්වය ගම්වලට ව්යාප්ත විය. ඉන්දියාවේ සමූල ඝාතනයේ බ්රිතාන්ය හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳ මෑත කාලීන හෙළිදරව් කිරීම් බ්රිතාන්යය එහි යටත් විජිත පාලනය විධිමත් ලෙස අවසන් කිරීමෙන් වසර තිස් හතකට පසු සිදු වූ ඛේදවාචකය පිළිබඳ නව ආලෝකයක් බබළයි.
පසුබිම
1983 වන විට, පන්ජාබි බෙදුම්වාදීන් විශාල සංඛ්යාවක් රන් දෙවොල ස්වාධීන රටක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි කඳවුරක් බවට පත් කර ඇත; ඛලිස්තානය. 1984 ජූනි මාසයේ ගිම්හානයේදී - සීක් ගුරුවරයෙකුගේ සහ නායකයෙකුගේ (ගුරු අර්ජන් දේව් ජි) ප්රාණ පරිත්යාගය සැමරීම සඳහා බොහෝ සීක් ජාතිකයන් රන් දෙවොලට රැස් වූ බැවින් - ඉන්දියානු හමුදාව ටැංකි, කාලතුවක්කු, හෙලිකොප්ටර්, සන්නද්ධ වාහන සහ වෙනත් ආයුධ සමඟ ආක්රමණය කළහ. මිලිටරිය විසින් අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් 574 දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලද අතර ඇතැමුන් එම සංඛ්යාව 3,000ක් ලෙස ප්රකාශ කළහ. ඓතිහාසික කෞතුක වස්තු අත්අඩංගුවට ගත් අතර සික් ගුරුවරුන්ගේ අතින් ලියන ලද අත්පිටපත් කිහිපයක් විනාශ කරන ලදී. 3 ජූනි 1984 වන දින ඉන්දියානු රජය පන්ජාබ් ප්රාන්තයට පැය 36 ක ඇඳිරි නීතිය පැනවූ අතර සියලු සන්නිවේදන ක්රම සහ පොදු ගමන් අත්හිටුවන ලදී. විදුලිබල සැපයුම ද ඇනහිට ඇති අතර, සම්පූර්ණ විදුලිය විසන්ධි කිරීම සහ ප්රාන්තය සෙසු ඉන්දියාවෙන් සහ ලෝකයෙන් කපා හැරියේය. පුවත් මාධ්ය සඳහා සම්පූර්ණ වාරණයක් ක්රියාත්මක විය.
එවකට බලයේ සිටියේ ඉන්දියාවේ තෙවැනි අගමැතිනිය වූ ඉන්දිරා ගාන්ධි මහත්මියයි. ඉන්දිරා ගාන්ධිගේ සීක් ආරක්ෂකයින් 31 ඔක්තෝම්බර් 1984 දින ඇයව ඝාතනය කිරීමෙන් ප්රතිප්රහාර එල්ල කළහ. කැරලි ඇති විය. සීක් පවුල් - නවදිල්ලියේ තරම් - හින්දු මිතුරන්ගේ නිවෙස්වල පහළම මාලය තුළ සැඟවී සිටියහ.
ඇගේ ඝාතනයට වසර හතරකට පෙර, කතුවරයා වන සල්මන් රුෂ්ඩි ඔහුගේ ඉන්ද්රජාලික-යථාර්ථවාදී නවකතාවේ ගාන්ධි මහත්මිය යක්ෂණියක් ලෙස නිරූපණය කළේය. මධ්යම රාත්රියේ දරුවන්;
…කොළ සහ කළු වැන්දඹුවගේ හිසකෙස් සහ අල්ලාගෙන සිටින අත සහ ළමයින් සහ කුඩා බෝල සහ එකින් එක සහ ඉරුණු බාග සහ කුඩා බෝල පියාසර කරයි කොළ කළු ඇගේ අත කොළ පාටයි ඇගේ නිය කළු මෙන් කළුයි.
ඉන්දිරා ගාන්ධි යටතේ (පළමු ඉන්දීය අගමැති ජවහර්ලාල් නේරුගේ එකම දරුවා) විරෝධතාකරුවන් සහ වෘත්තීය සමිති සහ අනෙකුත් සේවා ස්ථාන සංවිධායකයින් සිරගත කරන ලදී (“සිය දහස් ගණනක සිට පනස් දහස දක්වා”[i]) මාධ්ය නිදහස සීමා කරන ලදී. විරුද්ධ පක්ෂ තහනම් කරන ලදී, මුඩුක්කු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව කඩා ඉවත් කරන ලදී, සහ මුඩුක්කු වල මිනිසුන් වන්ධ්යාකරණය බලාත්මක කරන ලදී. "ලෝකයේ විශාලතම ප්රජාතන්ත්රවාදය" ලෙස ඉන්දියාවට පිරිනැමුණු මාතෘකාව; මුළාවක්.
වෙන්වීම
වෙනම ඛලිස්තානයක් සඳහා ගොඩනැඟීමේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් සැලකිලිමත් වූ ඉන්දිරා ගාන්ඩි බ්ලූ ස්ටාර් මෙහෙයුමට නියෝග කළේය. මෙය ප්රචණ්ඩ ප්රති-කැරලි ව්යාපාරයක් අනුගමනය කරන ලදී. 1984 සහ 1995 අතර පන්ජාබ් ආරක්ෂක හමුදා විසින් ප්රති-කැරලි මෙහෙයුමක කොටසක් ලෙස දස දහස් ගණනක් (ඇස්තමේන්තු අනුව 6,000 - 40,000 අතර) සික් ජාතිකයන් මරා දැමූහ; වධහිංසා පැමිණවීම්, නීති විරෝධී මරණ දණ්ඩනය සහ "අතුරුදහන් කිරීම්" ඇතුළු ක්රමානුකූල සහ පුලුල්ව පැතිරුනු මානව හිමිකම් උල්ලංඝනයන් මගින් සංලක්ෂිත මෙහෙයුමක් [ii] පසුගිය සතියේ, 4 පෙබරවාරි 2014 වන දින, බ්රිතාන්ය ආන්ඩුව, ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ ඉන්දියානු හමුදාවට උපදෙස් ලබා දුන් බව තහවුරු කලේය. රන් දෙවොලට පහර දීම දක්වා. වඩා හොඳ ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාමක් (මූලික වශයෙන් ආයුධ සම්බන්ධව) ගොඩනැගීමේ අවශ්යතා සඳහා හමුදා උපදේශකයෙකු ඉන්දියාවට යවන ලදී. සහ ප්රහාරයක් පන්ජාබයේ ආතතීන් තව තවත් උග්ර කරන බව දැන සිටීමෙන්.
'වෙරලාදෙර්සාර් සාහිබ්වේ මෙම මෙහෙයුමට සම්බන්ධ කර ඇති බවට චෝදනා කර ඇත.
පසුගිය සතියේ, 4 පෙබරවාරි 2014 වැනි දින, කැබිනට් ලේකම් වාර්තාව නිකුත් කළ දිනයේදී, විලියම් හේග් (වත්මන් බ්රිතාන්ය විදේශ ලේකම්) ප්රහාරයට මාස හතරකට පෙර දිල්ලියට ගිය හමුදා උපදේශකයෙකු තැචර්ගේ රජය විසින් පත් කර ඇති බව තහවුරු කළේය. පෙනෙන විදිහට, පත් කළ බ්රිතාන්ය හමුදා විශේෂඥයා උපදෙස් දුන්නේ; "ඕනෑම මිලිටරි විකල්පයකට හෙලිකොප්ටරයෙන් ගෙන යන හමුදා යොදා ගනිමින් විස්මිත ප්රහාරයක් ඇතුළත් විය යුතුය". මෙම සතියේ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී, විලියම් හේග් මෙම උපදෙස ලබා දුන්නේ "විනාශකාරී මරණ අවම කිරීම සහ ඉක්මන් විසඳුමක් ගෙන ඒම සඳහා" බව ප්රකාශ කිරීමට උනන්දු විය.[iii]
විලියම් හේග්ගේ ප්රකාශය ප්රශ්න කිරීමකින් හෝ විශ්ලේෂණයකින් තොරව එක්සත් රාජධානියේ ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්යවල පුනරාවර්තනය විය.[iv] එහෙත්, කැබිනට් ලේකම් වාර්තාව සම්පූර්ණයෙන් කියවීමෙන් විලියම් හේග්ගේ ප්රකාශය වලංගු නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, සිවිල් ජීවිත හානි අවම කරන උපාය මාර්ගයක් භාවිතා කිරීම ගැන බ්රිතාන්යයන් සැලකිලිමත් වූ බවට සමාලෝචනය කරන ලද සන්නිවේදනවල කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබුණි. සන්නිවේදනය තැචර්ගේ ආන්ඩුව තුළ එක සැලකිල්ලක් පමණක් ආලෝකවත් කරයි; ආරක්ෂාව සම්බන්ධ විකුණුම් සම්බන්ධයෙන් ද ඇතුළුව හොඳ “ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවක්” පවත්වා ගැනීමට ඇති ආශාව (කැබිනට් ලේකම් විසින් නිකුත් කරන ලද වාර්තාව[v]).
1984 න් පසු ප්රචණ්ඩත්වය
1984 සහ 1995 අතර ඉන්දීය ආරක්ෂක හමුදා දස දහස් ගනනක් සීක් ජාතිකයින්ට එරෙහිව බරපතල මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සිදු කර ඇත. මිනිසුන් දහස් ගණනක් වධ හිංසාවට, ඝාතනයට හෝ බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් කරන ලදී[vi], චෝදනා කරන ලද සටන්කාමීන් ඝාතනය කිරීම සඳහා නිලධාරීන්ට ත්යාග පිරිනමන ක්රමයක් මගින් උග්ර කරන ලද පුරුද්දකි. ”හෝ අත්අඩංගුවේ සිට “පලා යයි” ඉන් අති බහුතරයක් නීතිවිරෝධී රඳවා තබා ගැනීම් සහ වධහිංසා පැමිණවීම් වලින් ආරම්භ විය.[viii] “ඉන්දියානු බලධාරීන් විසින් කරන ලද මෙහෙයුමක් පළමු අවස්ථාවේ දී කළ හැකි බව” බ්රිතාන්ය බලධාරීන් කල් ඇතිව දැන සිටි බව කැබිනට් ලේකම්ගේ වාර්තාවෙන් පෙනී ගියේය. පන්ජාබ්හි වාර්ගික ප්රචණ්ඩත්වය උග්ර කරන්න.”[ix] තැචර්ගේ ආන්ඩුව පන්ජාබ්හි ආතතීන් උත්සන්න කිරීමට තුඩු දෙන බව ඔවුන් කල්තියා දැන සිටි මෙහෙයුමකට සහාය විය.
1995 දී මානව හිමිකම් ක්රියාකාරිකයෙකු වන ජස්වන්ත් සිං ඛල්රා රජයේ නාගරික ආදාහන වාර්තා සොයා ගත්තේ අම්රිත්සාර්හි ආදාහනාගාර තුනක රහසිගත ආදාහන 6,000කට අධික ප්රමාණයක් සිදු කර ඇති බවයි. ඔහු මෙම වාර්තා ප්රසිද්ධියට පත් කිරීමෙන් පසුව, පන්ජාබ් පොලිසියේ සාමාජිකයින් විසින් ඛල්රා මහතා පැහැරගෙන ගොස්, නීති විරෝධී ලෙස රඳවා තබාගෙන, වධහිංසා පමුණුවා, 1995 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඔහුව ඝාතනය කළේය.[x]
සීමිත විමර්ශන තිබියදීත් (ඉන්දියානු මධ්යම බුද්ධි කාර්යාංශය විසින් - සමූහ ආදාහන 2,000 කට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් සොයා ගන්නා ලදී - සහ පන්ජාබ්හි මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් පිළිබඳ ඉන්දීය ජාතික මානව හිමිකම් කොමිසමේ විමර්ශනයක්) "අතුරුදහන් කිරීම් හා සම්බන්ධ සම්පූර්ණ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම්" "උතුරු ඉන්දියාවේ පන්ජාබ් ප්රාන්තයේ විමර්ශනය කිරීමට ඉතිරිව ඇත. පන්ජාබ් හි සිදු කරන ලද සාහසික ක්රියාවන් සඳහා සැලකිය යුතු වගකීමක් දරන මෙම ප්රති-කැරලිකාර උපාය මාර්ගයේ ප්රධාන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් කිසිවකු නීතිය ඉදිරියට ගෙනවිත් නැත.[xi]
පන්ජාබ් හි වගවීම සඳහා වන ඉල්ලීම්වලට සහාය දෙන අය සටන්කාමීන් සහ ත්රස්තවාදීන් ලෙස ලේබල් කිරීමේ අවදානමක් කාලයක් තිස්සේ පවත්වාගෙන ගියහ.
බෙදීම සහ වෙන්වීම සඳහා නඩුව
වෙනම ඛලිස්ථානයක් සඳහා වූ නඩුව 'බ්රිතාන්ය' ඉන්දියාව බෙදීම දක්වා සිතියම් ගත කළ හැකිය. පන්ජාබ් යන්නෙහි තේරුම 'ගංගා පහක දේශය' යන්නයි, නමුත් තුනක් දැන් පාකිස්තානයේ - සීක්වරුන්ට වැදගත් ආගමික ස්ථාන ගණනාවක් සමඟ ඇත. 1947 අගෝස්තු මාසයේදී, බොහෝ දෙනෙක් බ්රිතාන්යයන්ගෙන් නිදහස සැමරූ විට - බෙදීමේදී මිලියන 10 ක ජනතාවක් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් අවතැන් විය - එක්කෝ (මුස්ලිම්වරුන් ලෙස) ඉන්දියාව හැර ගොස් පකිස්ථානයට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කිරීම, නැතහොත් හින්දු සහ සීක් (ප්රධාන වශයෙන්), පකිස්ථානය හැර යාමට උත්සාහ කිරීම සහ ඉන්දියාවට ඇතුළු වන්න. එක රැයකින් පාකිස්තානය බවට පත් වූ ප්රදේශයේ තම නිවෙස් හැර යාමට බල කළ අය අතර මගේ ආච්චිලා සීයලා හතර දෙනෙක් ද වූහ. පන්ජාබ් හි අවතැන් වූවන් සියලු අවතැන් වූ පුද්ගලයන්ගෙන් දළ වශයෙන් 70% ක් සඳහා ගණන් බලා ඇත. ඔවුන්ගේ දේපළ අත්හැර, වයෝවෘද්ධ සහ ආබාධිතයන් - ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට බියෙන් - මිලියන 5 කට වැඩි මුස්ලිම්වරුන් ඉන්දියාවේ සිට පකිස්ථානයට සංක්රමණය වූ අතර, හින්දු සහ සීක් ජාතිකයන් මිලියන 4 කට වැඩි ප්රමාණයක් පාකිස්තානයේ සිට ඉන්දියාවට සංක්රමණය විය.
1947 අගෝස්තු මාසයේදී 'බ්රිතාන්ය' ඉන්දියාවේ නිදහස සෑම වසරකම අගෝස්තු 14 වන දින පාකිස්තානයේ සහ අගෝස්තු 15 වන දින සමරනු ලැබේ. තවත් මිලියන 26 ත් 25 ත් අතර ජනතාවක් අවතැන් වූ සිවිල් යුද්ධයකින් සිවිල් වැසියන් මිලියන 1971 ත් 300,000 ත් අතර ප්රමාණයක් මිය ගිය පසු, 3 මාර්තු 8 වන දින අගභාගයේදී බටහිර පකිස්ථානයෙන් (දැන් පකිස්ථානයෙන්) නිදහස ලැබූ බංග්ලාදේශය මාර්තු 10 දින සමරනු ලැබේ. බෙදී ගිය උප මහාද්වීපයක ප්රතිවිපාක රටවල් තුන තුළ පැහැදිලිව පවතී.
සටහන්:
[i] වොල්පර්ට්, ස්ටැන්ලි. ඉන්දියාවේ නව ඉතිහාසයක්, පි. 399 යි
[ii] එන්සාෆ් ප්රකාශන (http://www.ensaaf.org/publications/); REDRESS සහ Ensaaf ඒකාබද්ධව ඉන්දියාවේ UN Universal Periodic Review (2009) වෙත ඉදිරිපත් කිරීම http://www.redress.org/downloads/country-reports/India_Universal%20Periodic%20Review_Ensaaf_REDRESS.pdf; හියුමන් රයිට්ස් වොච් 2009 පුවත්පත් නිවේදනය (http://www.hrw.org/news/2009/11/02/india-prosecute-those-responsible-1984-massacre-sikhs); හියුමන් රයිට්ස් වොච් 2007 වාර්තාව (http://www.hrw.org/en/reports/2007/10/17/protecting-killers-0)
[iv] ද ටෙලිග්රාෆ් (http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/10616669/Sikhs-accuse-Britain-of-sacrilege-after-Golden-Temple-massacre-advice-confirmed.html); රොයිටර් (http://uk.reuters.com/article/2014/02/04/uk-britain-india-golden-temple-idUKBREA130PP20140204); BBC (http://www.bbc.co.uk/news/uk-26027631); ඩේලි මේල් (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2552108/British-SAS-officer-DID-advise-Indian-government-ahead-deadly-raid-Golden-Temple-resulted-3-000-deaths.html)
[v] කැබිනට් ලේකම් වාර්තාව (https://www.gov.uk/government/publications/alleged-uk-link-to-operation-at-sri-harmandir-sahib-amritsar-1984)
[vi] එන්සාෆ් සහ හියුමන් රයිට්ස් වොච්, ඝාතකයන් ආරක්ෂා කිරීම: ඉන්දියාවේ පන්ජාබ් හි දණ්ඩ මුක්තිය පිළිබඳ ප්රතිපත්තියක් (නිව් යෝර්ක්: හියුමන් රයිට්ස් වොච්, 2007) ("ඝාතකයන් ආරක්ෂා කිරීම") Pg. 13;
[vii] Ibid., pgs. 13-14. RN Kumar, A. Singh, A. Aggrwal සහ J. Kaur, Reduced to Ashes: The Insurgency and Human Rights in Punjab (Kathmandu: South Asia Forum for Human Rights, 2003); pgs. 56, 58.
[viii] Ibid.
[ix] කැබිනට් ලේකම් වාර්තාව, දැනටමත් පොදු වසමේ ඇති ලේඛන; https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/277281/Documents_Already_in_the_Public_Domain.pdf
[x] ඝාතකයන් ආරක්ෂා කිරීම; pg 64, උපුටා දක්වමින් රාජ්ය (CBI) එදිරිව අජිත් සිං සන්දු සහ වෙනත් අය, අතිරේක සැසි විනිසුරු භූපින්දර් සිං, පටියාලා, 49/9.5.1998 සැසි අංක 30.11.2001‐T, විනිශ්චය (18 නොවැම්බර් 2005). ජස්වන්ත් සිං ඛල්රා පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම වූ පොලිස් නිලධාරීන් පස් දෙනෙකුගේ වරද ඉන්දීය ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් මෑතකදී තහවුරු කරන ලදී: ප්රිතිපාල් සිං Etc. v. පන්ජාබ් ප්රාන්තය සහ ඇන්ආර්. ආදිය, 523 අංක 527-2009 අපරාධ අභියාචනා, විනිශ්චය (නොවැම්බර් 4, 2011) (අපරාධ. ඇප්. ජූරිස්., ඉන්දීය ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය).
[xi] Ibid.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග