[මුලින් ග්රීක. පරිවර්තනය සඳහා ඇතන්ස් අධිකාරී විරෝධී ව්යාපාරයේ මිතුරන්ට විශේෂ ස්තූතිය.]
ප්රශ්නය: උද්භිද උද්යානය යනු කුමක්ද? එය ඉදිකරන විට අපේක්ෂාවන් මොනවාද? එය නගර සභාව විසින් භාවිතා කර ඇති ආකාරය;
පිළිතුර: එය පරිසර හා ඉදිකිරීම් අමාත්යාංශයේ ව්යාපෘතියක් වූ අතර එය නිසියාකාරව සැලසුම් කර නොතිබුණි, මන්ද එය ආදර්ශයක් ලෙස එය ග්රීසියේ විශේෂ දේශගුණික තත්ත්වයන් සැලකිල්ලට නොගෙන කෝපන්හේගන් උද්භිද උද්යානය [කොන්දේසි කර ඇත]. එබැවින් එය උද්භිද උද්යානයක් ලෙස කිසි විටෙක භාවිතා නොකළේය.
අද වන විට වීදුරු ගොඩ නැගීම දුර්වල තත්ත්වයේ පවතී, සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇති අතර [මතක් කරයි] කුණු ගොඩකි. එය ඉදිකිරීමට වැය වූ විශාල මුදල් ප්රමාණය ගැන කිසිවකු සඳහන් කරන්නේ නැත. පසුගිය වසර භාගය තුළ සහායක ගොඩනැගිල්ල ද අතහැර දමා ඇති අතර බරපතල ලෙස හානි වී විනාශ වී ඇත. ගොඩනැගිල්ල දිය වී, කුණු හා ජරාවෙන් පිරී ඇති බව අපට පෙනී ගියේය.
ප්රශ්නය: ඇයි අපි එම ස්ථානය අල්ලාගෙන තිබෙන්නේ?
පිළිතුර: අපි මේ අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි දෙක අල්ලා ගැනීමට තීරණය කළේ ඒවාට ජීවය ගෙන ඒමට, පාරිසරික හා සමාජීය ක්රියාකාරකම් සිදුවිය හැකි, සමස්ත සමාජයටම විවෘත වන සංස්කෘතික නිර්මාණ ක්ෂේත්රයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමටයි. මතවාදී පූර්ව නිගමන සහ නිදහසට කරුණු වලින් ඈත් වූ තැනක්! නිදහස්, පොදු සහ සමාජ ප්රදේශයක්!
ප්රශ්නය: "උද්භිද උද්යානය" සමාජ අවකාශයක් ලෙස නිදහස් වන්නේ කෙසේද?
පිළිතුර: අපි සෘජු ප්රජාතන්ත්රවාදය ක්රියාත්මක කරන විවෘත රැස්වීම් හරහා එම ස්ථානයේ ස්වයං-සංවිධානය සහ ස්වයං කළමනාකරණය යෝජනා කරමු.
අපි උද්භිද උද්යානය දේශපාලන ප්රත්යාවර්තනය සහ සංස්කෘතික ප්රකාශනයේ දෛනික රැස්වීම් ස්ථානයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරමු:
• සාකච්ඡා
• චිත්රපට ප්රදර්ශනය
• රංග ප්රසංග සහ ප්රසංග
• කලාත්මක ප්රදර්ශන
• පාඨමාලා (රංග ශාලාව, තිර රචනය, අධ්යක්ෂණය, සංගීතය, නර්තනය, විදේශ භාෂා, පරිගණක, සංක්රමණිකයන් සඳහා ග්රීක භාෂාව සහ පාසල් සිසුන් සඳහා සහකාර ඉගැන්වීම)
ස්ථානය ගොඩනැගීමට සහ කළමනාකරණයට සහභාගී වන ලෙස අපි සැමට ආරාධනා කරමු.
ප්රශ්නය: උද්භිද උද්යානය ජනතාව විසින් අත්පත් කර ගැනීම හේතුවෙන් පෙට්රොපොලිස් හි රඟහල විද්යාගාරය සහ උද්භිද විද්යාවේ කලක් පවත්වාගෙන ගිය අනෙකුත් නිර්මාණාත්මක ක්රියාකාරකම් වලක්වන්නේද?
පිළිතුර: අවුරුද්දක සිට පින්තාරු කිරීම සහ මැටි බඳුන් කටයුතු වෙනත් ගොඩනැගිල්ලක පවත්වාගෙන ගියා.
පෙට්රෝපොලිස් රඟහල විද්යාගාරය උද්භිද උද්යානයේ හෝ වෙනත් තැනක තබා නොතිබීම සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ තීරණ නිසා පමණි.
වඩාත් නිශ්චිතව පසුගිය වසර 3 තුළ, රසායනාගාරයේ සිසුන් පාපොච්චාරණය කරන පරිදි, රඟහල වැඩමුළුව ප්රතිසංස්කරණය කර ඇති අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි ක්රියාකාරිත්වයේ දින 2 න් 5 ක් ඉවත් කර ඇත. 2006 දී, වැඩමුළුවේ පාඩම් නවත්වා ස්වේච්ඡාවෙන් පැමිණ සිටීමේ සම්මන්ත්රණ මගින් ඒවා ආදේශ කිරීමට සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ උත්සාහයක් විය.
කෙසේ වෙතත් පාඨමාලා අහිමි වූ දින 2 නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ සිසුන්ගේ දැඩි විරෝධය මෙම යෝජනාවට හේතු විය.
2009 මැයි මාසයේදී පෙට්රොපොලිස් නගරයේ නිල නාට්ය පාසල පිහිටුවීම රසායනාගාරයේ සිසුන්ට නිවේදනය කරන ලද අතර වැඩමුළුව නිසි ලෙස ක්රියාත්මක වන බවට විධිමත් සහතිකයක් නොමැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ නිල වෙබ් අඩවියේ නිවේදන තිබේ සියලු සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ සහ නාට්ය පාසලේ අනෙකුත් ක්රියාකාරකම්, රඟහල විද්යාගාරය හැර, ගොඩනැගිල්ල අත්පත් කර ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙර. (http://www.pkdp.gr/site2/index.php?option=com_content&task=blogsection&id=5&Itemid=28&limit=9&limitstart=0).
උද්භිද උද්යානය විවෘත නාට්ය සංසදයක් බවට පත් කරන ලෙස සියලුම නාට්ය කණ්ඩායම්, රංග ශාලාවට ආදරය කරන ජනතාව සහ ඔවුන්ගේ දැනුම අප සමඟ බෙදා ගත හැකි අයගෙන් අපි ඉල්ලා සිටිමු. ස්වයං කළමනාකරණය, අධ්යාපනය සහ නිර්මාණශීලීත්වය.
මහා විවෘත රැස්වීම: සෑම ඉරිදා දිනකම 18.00 ට
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග