එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් විසින් එ.ජ. ආන්ඩුවේ සුවිශාල සෝදිසි කිරීමේ යන්ත්රය පිලිබඳ නිර්භීත සහ ප්රබෝධමත් හෙලිදරව් කිරීම ගැන ප්රවෘත්ති අනුගමනය කරන බොහෝ දෙනා දනිති.
බීබීසීයේ රෝරි සෙලන්ඩ්-ජෝන්ස් ප්රතිචාර දැක්වීය ලිපියක් යනුවෙන් සඳහන් කර ඇත
එබැවින් අපගේ දත්ත ඇමරිකානුවන් සමඟ ඇති අතර චීන ජාතිකයන් අපගේ ජංගම දුරකථන ඇමතුම් සහ බ්රෝඩ්බෑන්ඩ් සම්බන්ධ කිරීමට භාවිතා කරන උපකරණ පාලනය කරයි.
දැන් ඒ ගැන සතුටු වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්. FBI මගේ ඊමේල් කියවනවාද, මගේ Facebook updates ස්කෑන් කරනවාද, නැතිනම් චීනයේ රතු හමුදාව මගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට සවන් දෙනවාද යන්න ගැන කරදර වීමට ජීවිතය කෙටි වැඩි බව මගේ අදහසයි.
නමුත් අපගේ දත්තවල පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව පුද්ගලික තේරීමක් විය යුතු බව බොහෝ දෙනා එකඟ වනු ඇත, ඒ මත අපට අවම වශයෙන් පාලනයක් තිබේ. දැන් පෙනෙන්නේ අපි එම පාලනය එක්සත් ජනපදයට සහ චීනයට පවරා ඇති අතර ඔබට ඩිජිටල් ලෝකයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නම් මිස ඔබට ඒ ගැන කළ හැක්කේ ඉතා අල්ප බවයි.
සෙලන්ඩ්-ජෝන්ස් සමඟ මා කළ හුවමාරුවක් පහත දැක්වේ. ඔහුගේ අදහස් නිල් පාටයි.
***
මට:
බලගතු සංගත සහ විදේශ ආන්ඩු ගණන් ගැනීමට ඔවුන් බල රහිත බව ඔබේ ලිපිය මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙයි. බල රහිත බව වැලඳ ගැනීම මිනිසුන්ට වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට සහ ජීවිතය වඩාත් භුක්ති විඳීමට හේතු වන බව ඔබ යෝජනා කරන බව පෙනේ. ප්රජාතන්ත්රවාදී රටක ආත්ම ගරුත්වයක් ඇති මිනිසුන් ලෙස ක්රියාමාර්ග ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් බියෙන් ජීවත් විය යුතුද නැතහොත් ජීවිතය භුක්ති විඳීම අත්හැරිය යුතුද?
ක්රියාමාර්ග ගැනීමට ප්රතිවිරුද්ධ දෙය ඇතුළත් නොවේ - බිය සහ බල රහිත බව අත්හැරීම?
ඔබ සිරියානුවන්ට කියනවාද ඔවුන් අසාද්ව ඉවසා සිටීමට ඉගෙන ගන්නේ නම් ඔවුන් හොඳින් නිදා ගනීවි කියා?
සෙලන්ඩ්-ජෝන්ස්:
මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ - එය ඔබේ අර්ථ නිරූපණයයි.
මම පෙන්වා දෙන්නේ අපි යෝධ ඇමරිකානු සංගතවලට අපගේ පෞද්ගලිකත්වය බාහිරින් ලබා දී ඇති බවයි. ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද හෝ කුමක් කළ යුතුද යන්න ඔබට පැවසීම මට නොවේ - මගේ පුද්ගලික පෞද්ගලිකත්වය ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මට පැවසීම ඔබ සතු නොවේ. තවද මම නැවත අවධාරණය කරන්නේ "අපගේ දත්තවල පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව පුද්ගලික තේරීමක් විය යුතු අතර, ඒ සම්බන්ධයෙන් අපට අවම වශයෙන් පාලනයක් ඇත."
මට:
බලගතු රජයන් සහ සංගත ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට කළ හැකි කිසිවක් නොමැති බව ඔබ ජනතාවට පවසනවා. ඔබ පවසන්නේ "ඩිජිටල් ලෝකයෙන් ඉවත් වීම" අපයෝජනය වැලැක්වීමට ඇති එකම මාර්ගය බවයි. ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
ස්ටීව් බිකෝ පැවසූ පරිදි "පීඩකයාගේ බලවත්ම ආයුධය පීඩිතයාගේ මනසයි."
ඔබේ නින්ද භුක්ති විඳින්න.
සෙලන්-ජෝන්ස්:
ඔබ මා පවසන සෑම දෙයක්ම හිතාමතාම වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කිරීමට මංමුලා සහගත නම්, මෙම සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන යාමේ තේරුමක් නැත.
මම සෙලන්ඩ්-ජෝන්ස් වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත්නම්, ඔහු මිනිසුන්ට ගත හැකි යෝජිත ක්රියාමාර්ග අනුගමනය කරනු ඇත - නිදාගැනීම හෝ ඩිජිටල් ලෝකයෙන් ඉවත් වීම පසෙකින් - බලවතුන්ගේ ගිණුමට. නැතහොත් සමහර විට ඔහු BBC "මාධ්යවේදියෙකු" ලෙස උදාසීනත්වය හෝ කීකරුකම හැර වෙනත් කිසිවක් යෝජනා කිරීම ඔහුගේ ස්ථානය නොවන බව සලකනු ඇත.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග