هاڻي جمهوريت! شرم الشيخ، مصر ۾ آهي، جتي COP27 گڏيل قومن جي موسمياتي ڪانفرنس پنهنجي ٻئي هفتي ۾ داخل ٿي وئي آهي ميزبان حڪومت جي جبر ۽ عالمي اڳواڻن جي موسمياتي بحران تي غير فعال ٿيڻ جي خلاف احتجاج جي وچ ۾. اسان اسد رحمان سان ڳالهايو، ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر وار آن وانٽ ۽ موسمي انصاف جي اتحاد جي اڳواڻي ترجمان، جنهن ڇنڇر تي مصر ۾ سوين ٻين سان گڏ موسمياتي انصاف جي احتجاج ۾ حصو وٺڻ لاءِ گرفتاري جو خطرو ورتو. رحمان چوي ٿو ته ”توهان نه ٿا ڪري سگهو ته اهي ماڻهو ڌرتيءَ کي ساڙي رهيا آهن هتي ويٺا آهن ۽ ان جي حل جو مسودو تيار ڪري رهيا آهن، ۽ اهو ئي آهي جيڪو انهن موسمياتي ڳالهين ۾ ٿي رهيو آهي،“ رحمان چوي ٿو. هن جو چوڻ آهي ته قيد ٿيل مصري برطانوي ڪارڪن علاء عبدالفتاح ”اسان جي جدوجهد جو حصو ۽ پارسل“ آهي ، جئين الفتح کي آزاد ڪرڻ لاءِ ڪالون جاري آهن جڏهن هن مڪمل بک ۽ پاڻي هڙتال شروع ڪرڻ کان پوءِ پهريون ڀيرو هڪ خط ۾ زندگي جو ثبوت موڪليو. گزريل هفتي. اسان نائجيريا جي ماحوليات جي ماهر Nnimmo Bassey سان پڻ ڳالهايون ٿا، جن جو چوڻ آهي ته اهو تصور آهي ته هي هڪ آفريڪي COP آهي ”هڪ وڏو غلط نالو،“ جيئن افريقي نمائندن کي محسوس ٿئي ٿو ته گهڻو ڪري خارج ٿيل آهي.
طارق
اهو هڪ جلدي نقل آهي. ڪاپي پنهنجي حتمي شڪل ۾ نه ٿي سگهي.
AMY Goodman: اسان نشر ڪري رهيا آهيون گڏيل قومن جي موسمياتي اجلاس، COP27، شرم الشيخ، مصر ۾.
ڇنڇر تي، سوين مظاهرين ڪانفرنس جي جڳهه جي اندر مارچ ڪيو، دولتمند قومن تي زور ڀريو ته هو موسمياتي بحران جو سبب بڻجڻ ۾ انهن جي ڪردار جي بدلي ادا ڪن. آمريڪا گرين هائوس گيس جي اخراج جو سڀ کان وڏو تاريخي ملڪ آهي. جمعه تي، صدر بائيڊن مصر ۾ موسمياتي ڳالهين ۾ شرڪت ڪئي ۽ بين الاقوامي موسمياتي امداد تي هر سال 11 بلين ڊالر خرچ ڪرڻ جو واعدو ڪيو.
صدر جو بائيڊن: اسان اڳتي وڌي رهيا آهيون پنهنجو حصو ڪرڻ لاءِ ”موسم جي جهنم“ کي روڪڻ لاءِ جيڪو گڏيل قومن جي سيڪريٽري جنرل هن هفتي جي شروعات بابت ايترو جوش سان خبردار ڪيو. اسان هاربنرز کي نظرانداز نه ڪري رهيا آهيون جيڪي اڳ ۾ ئي هتي آهن. اهو سچ آهي ته ڪيتريون ئي آفتون آهن - موسمياتي بحران انهن ملڪن ۽ برادرين کي سخت متاثر ڪري رهيو آهي جن وٽ جواب ڏيڻ ۽ بحالي لاءِ تمام گهٽ وسيلا آهن. اهو ئي سبب آهي ته گذريل سال مون اسان جي ڪانگريس سان ڪم ڪرڻ جو عزم ڪيو هو ته جيئن آمريڪا جي مدد کي چوگني ڪري، 11 تائين هر سال 2024 بلين ڊالر فراهم ڪيا وڃن، جن ۾ موافقت لاءِ 3 بلين ڊالر به شامل آهن.
AMY Goodman: صدر بائڊن کي مختصر طور تي آمريڪا جي نوجوانن ۽ انديشي ڪارڪنن جي هڪ گروپ طرفان ٽوڙيو ويو جنهن هڪ وڏو بينر ڦاڙيو جنهن تي لکيل هو ”ماڻهو بمقابله فوسل فيول“. موسمياتي انصاف جي ڪارڪنن آمريڪا تي وڌيڪ نه ڪرڻ تي تنقيد ڪئي ۽ سوال ڪيو ته ڇا ڪانگريس بائيڊن جي واعدي جو هڪ حصو به منظور ڪندي.
ان دوران، جيئن گڏيل قومن جي موسمياتي اجلاس هتي پنهنجي ٻئي هفتي ۾ داخل ٿئي ٿي، مصري حڪومت تي سياسي قيدين کي آزاد ڪرڻ لاء دٻاء وڌي رهيو آهي، جن ۾ قيد ليکڪ ۽ ٽيڪنالوجسٽ، سرگرم ڪارڪن علاء عبدالفتاح شامل آهن. علاء جي ڀيڻ، ثنا سيف، ڇنڇر جي موسمياتي مارچ جي اڳواڻي ڪئي، جتي ڪيترن ئي نعرا "انساني حقن کان سواء موسمياتي انصاف ناهي."
انهن سڀني ۽ وڌيڪ بابت ڳالهائڻ لاءِ، اسان اسد رحمان سان شامل ٿي ويا آهيون، وار آن وانٽ جو ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر ۽ ڪلائيميٽ جسٽس ڪوئليشن جو اڳواڻ ترجمان.
اسد، ڀليڪار هاڻي جمهوريت!
اسد رحمان: حقيقي خوشي. ۽ توهان کي ذاتي طور تي ڏسي خوشي ٿي.
AMY Goodman: اهو توهان کي ذاتي طور تي ڏسڻ لاء سٺو آهي. هي وبائي مرض کان پوءِ اسان جو پهريون وڏو سفر آهي. اسد، هي هڪ بلڪل مختلف قسم جو اجلاس آهي، جيڪو ميز تي رکيل آهي، رياستن طرفان نه پر سول سوسائٽي طرفان، اهو آهي ته انساني حقن ۽ موسمياتي انصاف کي هڪ سمجهيو وڃي. ڇا توهان انهن ٻنهي جي شموليت جي باري ۾ ڳالهائي سگهو ٿا خاص طور تي جڏهن مصر ۾ معروف سياسي قيدي جي آزاديءَ جي مطالبي جي ڳالهه ڪئي وئي آهي، نه ته هزارين ٻين جو ذڪر ڪيو وڃي، علاء عبدالفتاح؟
اسد رحمان: خير، موسمياتي انصاف جي تحريڪ لاء، انساني حق ان جو هڪ غير معمولي حصو رهيو آهي. منهنجو مطلب، آخرڪار، آبهوا جي بحران جي چوڌاري جنگ سڀ کان بنيادي حق آهي، حق جيئڻ ۽ زنده رهڻ ۽ عزت سان جيئڻ جو حق. پر اسان اهو به ڄاڻون ٿا ته، اسان جي تحريڪ جي اندر، جيئن اسين مطالبا ڪندا آهيون، اسان جي تحريڪن کي جبر ۽ ڏوهن کي منهن ڏيڻو پوندو. دنيا ۾ هر هفتي ٻه ماحولياتي محافظ قتل ڪيا ويندا آهن. اسان ڄاڻون ٿا ته ڏوھاري ھاڻي گلوبل اتر ۾ ٿي رھي آھي احتجاج ڪرڻ جي حق کي محدود ڪرڻ سان، گڏوگڏ گلوبل سائوٿ ۾.
تنهن ڪري اسان هتي آيا آهيون ڄاڻون ٿا ته، يقينا، اسان جي موسم جي انصاف لاء جنگ انساني حقن جي جنگ هئي. ۽ اسان هميشه ٻڌو آهي ۽ اسان جي تحريڪن جي سڏ جو جواب ڏنو آهي جتي COP انهن مسئلن جي حوالي سان ٿئي ٿو جيڪي اهي اٿارڻ چاهين ٿا، اسان ڪيئن انهن جي بهترين مدد ڪري سگهون ٿا، ڪيئن اسان انهن جي آواز کي وڌائي سگهون ٿا. ۽، يقينا، آزاد ڪرڻ لاءِ ڪال الالا هڪ آهي جيڪا موسمياتي انصاف جي تنظيمن لاءِ تمام مرڪزي رهي آهي COP ۾ اچڻ ۽ واضح طور تي هتي اسان جو آواز بلند ڪرڻ.
AMY Goodman: منهنجو مطلب آهي ته، مصري ڪارڪنن جو هڪ انگ آهي، جيڪي مصر ۾ قيد ٿيڻ کان اڳ به COP تائين نه پهتا هئا، جتي هي COP منعقد ڪيو پيو وڃي. هن جي اهميت؟
اسد رحمان: خير، اچو ته حقيقي ٿي. اهي شيون جيڪي اسان هن COP جي جڳهه ۾ ڪري سگهون ٿا، بشمول مارچ ڪرڻ جو حق، مصري ماڻهن جي اڪثريت کان انڪار ڪيو ويو آهي. انهن کي انجمن جي حق، آزاد تقرير جو حق، منظم ڪرڻ جو حق، احتجاج ڪرڻ جو حق رد ڪيو ويو آهي. تنهن ڪري، جڏهن اسان هتي آياسين، اسان کي تسليم ڪيو ويو ته اسان جون ڪيتريون ئي حرڪتون جبر جي ڪري هتي ذاتي طور تي نه ٿي سگهندا. خلائي پاڻ کي عمدي طور تي چونڊيو ويو آهي وڏي آبادي وارن علائقن کان ڪافي پري. وڏيون پابنديون آهن، يقيناً، هڪ وڏو سيڪيورٽي آپريشن COP جي چوڌاري، اندر ۽ ٻاهر ٻنهي طرفن کان ٿي رهيو آهي. ۽ ڪيترائي مصري انساني حقن جي ڪارڪنن ۽ ماحولياتي ۽ موسمي انصاف جي ڪارڪنن، يقينا، اڳ ۾ ئي جيل ۾ آهن، انهن مان 60,000 جيل ۾. سو -
AMY Goodman: هن اجلاس ۾ شرڪت ڪندڙن جي تعداد کان وڌيڪ -
اسد رحمان: بلڪل.
AMY Goodman: - جيڪو لکين ماڻهن جو آهي.
اسد رحمان: بلڪل. تنهن ڪري، اهو اسان تي هڪ فرض هو، جيڪي هتي اچي سگهن ٿا، جيڪي هتي اچي سگهن ٿا، اسان انهن ماڻهن جو آواز بلند ڪريون جن کي هتي اچڻ جو موقعو رد ڪيو ويو. سول سوسائٽي هميشه فرنٽ لائن برادرين جا ڪن، اکيون ۽ آواز رهي آهي. ۽ انهن ماڻهن کان وڌيڪ ڪو به فرنٽ لائن ڪميونٽي ناهي، جيڪي هڪ بهتر دنيا جي گهرج لاءِ سلاخن جي پويان آهن، جنهن لاءِ اسان هتي وڙهندا آهيون.
AMY Goodman: اسان جي هوا ۾ وڃڻ کان ٿورو اڳ، اسد، هتي COP27 تي، مون ڊگهي عرصي کان نائجيريا جي ماحولياتي ماهر نيمو باسي سان ڳالهايو، ڊائريڪٽر هيلٿ آف مدر ارٿ فائونڊيشن، هتي احتجاج جي باري ۾، ٻنهي آبهوا جي انصاف ۽ انساني حقن لاءِ.
AMY Goodman: توهان ڇنڇر تي احتجاج ۾ هئا. ڇا توهان ان احتجاج جي اهميت بابت ڳالهائي سگهو ٿا؟
NNIMMO Bassey: خير، اهو هڪ تمام عجيب قسم جو احتجاج هو، ڇاڪاڻ ته عام طور تي اسين شهرن جي گهٽين تي مارچ ڪندا آهيون، پر هتي اسان کي احتجاجي مارچ سرڪاري COP واري هنڌ جي محدود دائري ۾ ٿي رهيو هو. اهو بلڪل حقيقي هو، ۽ اسان صرف ٿوري فاصلي تي منتقل ڪيو. پر پوءِ به، ٻيهر، هڪ خاص معنى ۾، اهو ماڻهن جي لچڪ کي ظاهر ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته اسان شهر يا ڳوٺ ۾ ڪنهن به قسم جي ڪنٽرول مارچ کي جائز قرار ڏيڻ نٿا چاهيون. تنهن ڪري اهو تمام ضروري هو.
۽ پوءِ، مطالبا گهڻو ڪري صرف COP کي پاڻ کي گم ٿيل ۽ خراب قرار ڏئي رهيا هئا. COP گم ٿي ويو ۽ خراب ٿي ويو. ۽ اسان اهو پڻ واضح ڪيو ته خالص صفر هڪ نااميد خيال آهي، ڇاڪاڻ ته صرف زور ڏئي رهيو آهي - ڇو ته اسان، آخرڪار، رياضي کي استعمال ڪندي مسئلي کي حل ڪرڻ ۽ پوء انهن نوجوانن تي بوجھ وڌائي رهيا آهيون جن جو مستقبل مستقبل سان تعلق رکي ٿو. ۽ پوءِ عرض ڪيوسين ته رڳو نقصان ۽ نقصان جي ڳالهه ڪرڻ بجاءِ، اسان کي هن وقت ڪهڙي ڳالهه تي بحث ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته انتهائي تباهيءَ جو سبب آهي، موسمياتي قرض جي ادائيگي، جيڪا تاريخي ذميواريءَ سان گڏوگڏ موجوده ذميواريءَ جو به خيال رکي ٿي.
AMY Goodman: توهان ثناء سيف جي بلڪل ويجهو صف اول ۾ بيٺا هئا، جيڪا علاء عبدالفتاح جي ڀيڻ آهي. ڇا توهان هن جي اهميت جي باري ۾ ڳالهائي سگهو ٿا هڪ ريگستاني جيل ۾ جڏهن هي COP هلي رهيو آهي، ۽ ڇا مطالبو ڪيو ويو؟
NNIMMO Bassey: خير، مان سمجهان ٿو ته اهو سڀ ڪجهه پڪڙڻ لاءِ اهم مختصر جملو اهو آهي ته انساني حقن کان سواءِ آبهوا جو انصاف نٿو ٿي سگهي. اهو نعرو هو، ۽ اهو واقعي صورتحال کي پڪڙي ٿو. ۽ اسان مصر ۾ انساني حقن جي صورتحال ۽ ڪارڪنن جي باري ۾ تمام گهڻو پريشان آهيون جيڪي حراست ۾ آهن، جيڪي بک هڙتال تي آهن ۽ جيڪي صرف اتي ئي ڏکيا آهن. ۽ هتي اسان بحث ڪري رهيا آهيون ڄڻ ته ڪجهه به نه ٿي رهيو آهي، ڪجهه به ناهي - ڄڻ ته سڀ ڪجهه عام آهي. تنهن ڪري، اهو مارچ جيڪو سياسي آزاديءَ جو مطالبو ڪري رهيو هو - ڌرتيءَ جي محافظن، ماحوليات جي محافظن جي، خود علاءَ جي، انتهائي اهم هئي، واقعي تمام گهڻو.
AMY Goodman: ۽ قاهره ۾ COP کان پوءِ انساني حقن جي ڪانفرنس ٿيڻ واري هئي. ڇا ٿيو؟
NNIMMO Bassey: قاهره ۾ اها ملاقات ڏيکاري ها ته ملڪ ۾ گفتگو لاءِ گنجائش موجود آهي. پر بس جڏهن ڪارڪن قاهره وڃڻ لاءِ تيار ٿي رهيا هئا، پنهنجي اڏام جي بک ڪرڻ لاءِ، پنهنجون هوٽلون بُڪ ڪرڻ لاءِ، اسان کي صرف اها ڄاڻ ملي ته گڏجاڻي نه ٿيندي، ڇاڪاڻ ته اها هاڻي اجازت نه آهي.
AMY Goodman: آخرڪار، هن کي سڏيو ويندو آهي آفريڪا COP، آفريڪا گڏيل قومن جي موسمياتي اجلاس.
NNIMMO Bassey: اهو هڪ وڏو غلط نالو آهي. هي هڪ آفريڪي COP ناهي. آفريڪا هتي نه آهي. غريب ماڻهو جيڪي ٻوڏ، ڏڪار ۽ هر قسم جي خراب حالتن ۾ مبتلا آهن، اهي هتي ناهن. اهي هتي حاصل ڪرڻ جي قابل نه هوندا. انهن کي تصديق نه ملندي. اهي هن شهر ۾ رهائش برداشت نٿا ڪري سگهن جيڪي گهڻو ڪري سياحن لاءِ آهن. اهو هڪ مڪمل طور تي خاص COP آهي. منهنجو مطلب آهي، ٻيا COPs خاص هئا، پر اهو سپر خاص آهي. اسان سڀ هڪ اپٻيٽ ۾ بند ٿيل آهيون، ان ملڪ کان به ڪٽيل آهيون جنهن ۾ اسان کي رهڻو آهي. هي هڪ آفريڪي COP ناهي. اسان آهيون [ناقابل سماعت] COP، ٻيو ناڪام COP.
AMY Goodman: تنهن ڪري، اهو آهي نائيجيريا جي ماحولياتي ماهر Nnimmo Bassey، ڊائريڪٽر آف مدر ارٿ فائونڊيشن جو ڊائريڪٽر، انهي بابت ڳالهائي رهيو آهي ته ڇا هي آفريڪا جي COP آهي، جيئن مصر ۽ ٻيا ملڪ ان کي بل ڪري رهيا آهن، جيتوڻيڪ ضروري ناهي ته آفريقي ملڪ. اسد رحمان، جيڪڏهن توهان وڌيڪ ڳالهائي سگهو ٿا ته ان جو مطلب ڇا آهي، ۽ هتي ڪير نمائندگي ڪري رهيو آهي؟
اسد رحمان: خير، جيڪو هتي نمائندگي ڪري رهيو آهي، اسان کي ٻڌايو ويو آهي، هتي هزارين ماڻهن جي نمائندگي ڪئي وئي آهي. انهن مان ڪجهه، يقينا، سول سوسائٽي آهن، پر ماڻهن جي شرڪت ڪرڻ ۾ وڏي رڪاوٽون آهن، خاص طور تي مصر کان پاڻ ۽ علائقي مان، خرچن وغيره، پر هن موسمياتي ڳالهين جي اڪثريت هڪ واپاري فيئر بڻجي وئي آهي. . اسان ڪارپوريٽ لابيسٽ ڏسون ٿا. اسان سوين فوسل فيول لابي ڏسي رهيا آهيون، انهن مان ڪيترائي هاڻي سرڪاري وفدن تي. اسان هتي وڏو ڪاروبار ڏسون ٿا، چون ٿا، "اسان حل فراهم ڪري رهيا آهيون،" جڏهن ته، يقينا، عام ماڻهو ۽ ماڻهو اڳين خطن تي، چاهي اهي پاڪستان ۾ هجن، نائيجيريا ۾ يا هارن آف آفريڪا ۾، ۽ انهن جي تحريڪن ۾ آهن. جسماني طور تي هتي، اهو ئي سبب آهي ته انساني حقن جو اهڙو اهم حصو آهي جيڪو اسان اٿاريو آهي، ڇو ته - توهان کي خبر آهي، الاء جو ڪيس هڪ فرد بابت ناهي. اهو جبر ۽ ڏوهن جي حقيقت جي علامت آهي ۽ اسان جي خواهش آهي ته - نه رڳو آزاد، پر انهن سڀني کي آزاد ڪيو وڃي. ۽ جڏهن اسان چئون ٿا ”انهن سڀني کي آزاد ڪريو،“ يقيناً ان جو مطلب نه رڳو مصري قيدي، پر اسان جا سمورا سياسي قيدي پوري دنيا ۾.
AMY Goodman: ۽ جڏهن اهو اچي ٿو، مثال طور، الاء، ڇا توهان سوچيو ته سيسي حڪومت ڪنهن به طريقي سان جواب ڏئي رهي آهي؟ منهنجو مطلب، ڇا توهان سوچيو ٿا ته اهو ممڪن آهي ته هو آزاد ٿي ويندو، گذريل ستن مهينن کان بک هڙتال تي، هاڻي صرف گذريل هفتي کان بغير پاڻي جي مڪمل بک هڙتال مڪمل ڪري رهيو آهي؟
اسد رحمان: ڏس، مصري پريزيڊنسيءَ جو خيال هو ته هي COP اهو هوندو، جتي اهي، توهان کي خبر آهي، هٿ ملائڻ، معاهدا ڪرڻ، انهن سڀني پس منظر ۾ معاهدا ڪرڻ، واپاري معاهدا ڪرڻ، ۽ حقيقت ۾ ڦاسي پوندي ته، توهان کي خبر آهي. ، اهي اهي هئا جيڪي آخرڪار نقصان ۽ نقصان تي ڪجهه مثبت پهچائي سگھن ٿا ، مثال طور.
۽ ان جي بدران، انهن کي حقيقت سان منهن ڏيڻو پيو آهي ته اسان، سول سوسائٽي جي حيثيت ۾، چيو آهي، "رک. اسان معمول وانگر ڪاروبار جي اجازت نه ٿا ڏيون. دراصل، اسان توهان کي علاء جي خاندان جي آواز کي دفن ڪرڻ جي اجازت نه ٿا ڏين. ”آزاد الا“ جو سڏ اسان جي جدوجهد جو حصو ۽ پارسل آهي. ۽ اسان اهو ڪيو آهي."
سو، ها، صدر ميڪرون، وزير اعظم رشي سنڪ، اهي سڀ هتي آيا، پر انهن سڀني ڪجهه نه ڪيو. اهي ڇڏي ويا - اهي علاء سان نه ڇڏيا. انهن کي الاا تائين قونصلر رسائي نه ملي. پر اسين، سول سوسائٽيءَ جي حيثيت ۾، هتي نه رڳو پريس ڪانفرنسن جي حوالي سان، پر بي رحم رهيا آهيون.
AMY Goodman: ۽ صرف چوڻ لاءِ ، قونصلر رسائي ڇاڪاڻ ته هو نه رڳو هڪ مصري شهري آهي ، پر هڪ برطانوي شهري پڻ آهي.
اسد رحمان: ها، هو هڪ ٻه قومي آهي. ۽ اڄ صبح تائين، اسان وٽ زندگي جو ثبوت به نه هو. اسان کي خبر نه هئي - هن جي ڪٽنب کي خبر ناهي ته هو جيئرو آهي يا مئل، ڇا هن کي زبردستي کارايو پيو وڃي، ڇا هو آهي - وغيره.
۽ مان سمجهان ٿو ته اسان هتي جيڪو دٻاءُ وجهي رهيا آهيون - مارچ، پريس ڪانفرنس يا مسلسل خط، حقيقت اها آهي ته اسان سياسي اڳواڻن کي هتي اچڻ جي اجازت نه ڏني ۽ الاء جي ڪيس کي نظر انداز ڪيو - هڪ فرق پيدا ڪيو آهي. اسان هاڻي چئي رهيا آهيون ته اهو هفتي ٻه آهي؛ آخري مقصد اهو آهي ته الاا هن COP جي ختم ٿيڻ کان اڳ ڇڏي وڃي.
AMY Goodman: تنهن ڪري، ايندڙ سال جي COP گڏيل عرب امارات ۾ آهي، اهو ملڪ جنهن ۾ نمائندن جو سڀ کان وڏو تعداد آهي. منهنجو خيال آهي ته گڏيل عرب امارات مان اٽڪل هڪ هزار نمائندا آهن. انهن مان ڪيترن جو تعلق فوسل فيول انڊسٽري سان آهي. منهنجو مطلب آهي، گلوبل گواهي مليو آهي ته اتي هڪ آهي - اهو آهي ته وفدن جو تعداد فوسل ايندھن سان ڳنڍيل آهي، مجموعي طور تي گلاسگو ۾ اجلاس کان مجموعي طور تي 25٪ وڌايو ويو آهي. پر UAE سان گڏ، اهو پڻ دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ ڪاربن جي اخراجن مان هڪ آهي، ان جي شرمناڪ انساني حقن جي رڪارڊ جو ذڪر نه ڪيو وڃي، جڏهن توهان مزدورن کي ڏسو ۽ انهن سان ڇا ٿيو آهي، مزدورن جي موت جو تعداد. UAE. ايندڙ سال UAE ۾ منعقد ڪرڻ واري COP جي فيصلي کي توهان ڪيئن سمجهو ٿا، هن سال جي پٺيان مصر ۾؟
اسد رحمان: مان سمجهان ٿو، بلڪل صحيح، ماڻهو بلڪل حيران ٿي ويندا. ڏس، سول سوسائٽي هميشه چيو آهي، توهان کي خبر آهي، اتي ڪجهه معيار هجڻ گهرجي. اتي معيار هجڻ گهرجي جتي COP منعقد ٿئي ٿي. پر انهي بابت پڻ معيار هجڻ گهرجي جنهن کي هن COP ۾ مدعو ڪيو ويو آهي. اهو ئي سبب آهي ته سول سوسائٽي مفادن جي ٽڪراءَ لاءِ چيو آهي، اهو چوڻ جي قابل ٿي، ”اهي نمائندا ڪير آهن؟ انهن جا مفاد ڪهڙا آهن؟ انهن جو ڪهڙو تعلق فوسل فيول انڊسٽري سان آهي؟” توهان وٽ اهي ماڻهو نه هوندا جيڪي ڌرتي کي ساڙي رهيا آهن هتي ويٺا آهن ۽ ان جي حل جو مسودو تيار ڪري رهيا آهن. ۽ اهو ئي آهي جيڪو انهن موسمي ڳالهين ۾ ٿي رهيو آهي.
مان سمجهان ٿو ته جيڪو اسان هاڻي ڏسي رهيا آهيون، وڌندڙ سول سوسائٽي اهو چئي رهي آهي ته انهن جڳهن کي انهن جي نتيجن ۽ انهن جي عمل تي فيصلو ڪرڻ جي ضرورت آهي ۽ انهن حقيقت کي ڪيئن جواب ڏيڻ گهرجي ته اسان هڪ ٻئي سان ڳنڍيل بحران ۾ آهيون جنهن جو انساني حق ان جو مرڪزي حصو آهي. . تنهنڪري اسان اهو پيغام اڳتي وڌائينداسين. اسان چونداسين، جتي به COP منعقد ٿيندو، اسان انساني حقن بابت آواز بلند ڪنداسين. سول سوسائٽي جي طور تي، اهو اسان جو عزم آهي. ۽ اهو صرف COP دوران نه ٿيندو؛ اهو COP جي دوران ۽ ان کان پوءِ ٿيندو، ڇاڪاڻ ته هي اها تحريڪ آهي جيڪا اسان ٺاهي رهيا آهيون، ۽ اها دنيا آهي جيڪا اسان ٺاهڻ چاهيون ٿا، گڏوگڏ.
AMY Goodman: توهان نقصان ۽ نقصان جو ذڪر ڪيو آهي. دلچسپ ڳالهه اها آهي ته، Nnimmo Bassey چيو ته هي گڏيل قومن جي موسمياتي اجلاس گم ٿي ويو آهي ۽ خراب ٿي ويو آهي. پر اها ڳالهه گڏيل قومن جي آهي. وضاحت ڪريو ته اصل ۾ ڇا مطلب آهي زمين تي دنيا جي ڪيترن ئي ملڪن ۾.
اسد رحمان: تنهن ڪري، جڏهن اسان آبهوا جي بحران کي ڏسندا آهيون، مان چوندس ته اتي ٽي شيون آهن جيڪي ڪرڻ جي ضرورت آهي. اتي نقصان ڪرڻ بند ڪيو وڃي، يعني فضا ۾ وڌيڪ آلودگي کي خارج ڪرڻ بند ڪريو. ۽ اتي، اسان ڏٺو آهي امير ملڪن کي پنهنجو منصفانه حصو ڏيڻ کان انڪار ڪيو. ۽ اسان اڳتي وڌي رهيا آهيون، يقينا، هڪ گرميء جي طرف جيڪا 3 درجا جي ويجهو ٿي سگهي ٿي.
نقصان جي مرمت ڪريو، جيڪو، گڏيل قومن جي شرطن ۾، موافقت. تنهن ڪري، اسان حقيقت سان ڪيئن رهون ٿا ته اسان هڪ گرم سيارو ۾ رهون ٿا؟ ۽ اها موافقت آهي. اهو صرف سمنڊ جي اڏاوت ناهي. اهو آهي ته اسان پنهنجي خوراڪ جي پيداوار جي حفاظت ڪيئن ڪريون ٿا، اسان ماڻهن جي سماجي تحفظ، رهائشي اجرت جي ضمانت ڪيئن ٿا ڏيون. اهي سڀئي لچڪ آهن جن جي ماڻهن کي ضرورت آهي.
پر ٽيون عنصر اهو آهي ته توهان کي نقصان جو معاوضو ادا ڪرڻو پوندو، صحيح؟ ۽ اهي ٻئي معاشي نقصان آهن، پر يقيناً اهڙا نقصان آهن جيڪي ان تي خرچ ڪرڻ کان ٻاهر آهن- ماڻهن جي ثقافت، ماڻهن جون زمينون ضايع ٿي رهيون آهن. ۽ نقصان ۽ نقصان ان جو ٽيون عنصر آهي. ۽ وڌندي وڌندي، اسان جيتري گهٽ پهرين ڪندا آهيون، اوترو وڌيڪ اسان کي ٽئين مان ڪرڻ جي ضرورت آهي.
۽ تنهن ڪري، ڪال هتي اهو آهي ته اسان کي نقصان ۽ نقصان تي فنڊ هجڻ گهرجي. ۽ مون کي اميد آهي ته هفتي جي آخر تائين، ۽ مون کي اميد آهي ته جڏهن وزير اڄ پهچي ويندا آهن ۽ اسان سياسي ڳالهين ۾ داخل ٿي ويندا آهيون، ته اسان ان خلا کي ختم ڪري سگهون ٿا.
AMY Goodman: ۽ بائڊن جي 11 بلين ڊالر جي واعدي بابت ڇا آهي، ۽ جتي بائڊن هن وقت آهي، بالي، انڊونيشيا ۾، چيني صدر شي جن پنگ سان، اسان کي آمريڪا بابت، تاريخي طور تي، سڀ کان وڏو گرين هائوس گيس خارج ڪندڙ، ۽ هن وقت چين بابت ڇا سمجهڻو آهي. دنيا ۾ سڀ کان وڏو گرين هائوس گيس emitter؟
اسد رحمان: تنهن ڪري، هي - منهنجو مطلب آهي، گڏيل قومن جي نقطه نظر کان، توهان کي خبر آهي، انهن جي لڪير انهن موسمياتي ڳالهين جي اندر هميشه تمام گهڻو، بلڪل سادو آهي: "ها، اسان سمجهون ٿا ته اسان وٽ سڀ کان وڏي تاريخي ذميواري آهي. اسان نه ٿا چاهيون ته انهن نقصانن جو ذميوار اسان کي ڪيو آهي. اسان ان حقيقت بابت به ڳالهائڻ نٿا چاهيون ته اسان سڀ کان وڌيڪ آهيون. اسان کي هينئر کان ئي ڪلاڪ ٻيهر شروع ڪرڻ گهرجي. ۽ هر ڪنهن کي ساڳيو عمل ڪرڻ گهرجي، ۽ هرڪو ذميوار هجڻ گهرجي. ۽، يقينا، انهن جو مطلب اهو آهي ته، "توهان، چين ۽ هندستان، توهان کي پڻ اهو ڪرڻ گهرجي جيڪو اسان جي توقع ڪئي پئي وڃي."
۽، يقينا، چين ۽ هندستان جي نقطه نظر کان، اهو آهي "روڪ رکو. هن اخراج جو XNUMX سيڪڙو توهان آهيو. تون اسان کي ڇو ٻڌائي رهيو آهين؟ اسان صرف ٿي چڪا آهيون - تازو ئي آلودگي ڪرڻ شروع ڪيو آهي. ها، اسان کي اسان جي اخراج کي گهٽائڻو پوندو، پر توهان پهريان انهن کي گهٽايو. توهان غريب ملڪن جي مدد لاءِ پئسا ٽيبل تي رکيا. توهان پنهنجي ذميدارين، توهان جي ذميوارين، توهان جي ذميوارين تائين رهندا آهيو. ۽ پوءِ اسان پنهنجي باري ۾ ڳالهائينداسين.
تنهن ڪري، هتي جي لحاظ کان هڪ چئلينج آهي، يقينا، امير ترين ملڪن جي وچ ۾. اهو اڪثر چيو ويندو آهي، توهان کي خبر آهي، جڏهن آمريڪا ڇڪيندو آهي، باقي دنيا کي ٿڌو ٿيندو آهي. پر جڏهن آمريڪا قدم کڻڻ کان انڪار ڪري ٿو ته باقي دنيا سڙي ٿي. ۽ اها حقيقت آهي جيڪا اسان ڏٺو آهي، ته آمريڪا کي اخراج کي گهٽائڻ جي پنهنجي ذميواري پوري ڪرڻي آهي.
هاڻي، صدر بائڊن گذريل هفتي هتي آيو، ۽ هن موسمياتي تبديلي بابت تقرير ڪئي. ۽، يقينا، گهر واپس، اسان پڻ آهيون - آمريڪا، جهڙوڪ برطانيه ۽ يورپي يونين، تيل ۽ گئس کي وڌايو آهي. ۽ اهو ئي سبب آهي ته گڏيل عرب امارات محسوس ڪري ٿو ته هتي هڪ هزار نمائندن کي حاصل ڪرڻ جي قابل آهي، فوسل ايندھن ۾، ڇاڪاڻ ته اهي ڇا چئي رهيا آهن، "خير، تيل ۽ گئس مستقبل جو ٻارڻ ٿي سگهي ٿو." منهنجو مطلب، اهو ناممڪن آهي. اهو ڪيترو چريو آهي؟ پر اهو ان ڪري جو اسان هتي جيڪو ڪجهه ڏٺو آهي اهو هڪ گفتگو جو هڪ نئون حصو آهي جنهن ۾ گهڻو ڪري اهو آهي ته اسان ڪاربن ڊاءِ آڪسائيڊ کي ماحول مان ڪيئن ڪڍون ٿا، ۽ اهو سڀ ڪجهه ڪاربن جي قبضي ۽ اسٽوريج بابت آهي، بنيادي طور تي ناقص، غير ثابت ٿيل ٽيڪنالاجيون جيڪي فوسل فيول انڊسٽري کي اجازت ڏين ٿيون. معمول وانگر ڪاروبار جاري رکڻ لاءِ.
AMY Goodman: خير، اسان توهان سان گڏ هجڻ لاءِ توهان جي مهرباني ڪرڻ چاهيون ٿا، اسد، ۽ اسان اميد ٿا ڪريون ته توهان وٽ هن هفتي يا ايندڙ هفتي، جيئن گڏيل قومن جي موسمياتي اجلاس هفتي جي آخر ۾ ختم ٿي ويندو. اسان سڄي هتي وينداسين. اسد رحمان جنگ آن وانٽ جو ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر آهي، ڪلائيميٽ جسٽس ڪوئليشن جو ليڊ ترجمان آهي.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ