ان جي نالي سان سچو، the وال اسٽريٽ جنرل ڪڏهن به پنهنجي ڪارپوريٽ همدردي کي ننگا ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيندو. هڪ تازي مضمون ۾ عنوان "The Place With the most Lithium is blowing the Electric-car Revolution" (8/10/22)، جي جرنل ماحوليات جي تباهي ۽ وسيلن جي ڦرلٽ جي خلاف نو لبرل مخالف ۽ مقامي مزاحمت کي سبز سرمائيداراڻي جدت لاءِ ڏکوئيندڙ رڪاوٽن ۾ وجهي ٿو.
ڪهاڻي ڪارپوريٽ سانحي مان هڪ آهي: نام نهاد ”ليٿيم مثلث“، هڪ علائقو جيڪو چلي، بوليويا ۽ ارجنٽائن جي حصن تي پکڙيل آهي، اڇي ڌاتو سان ڀريل آهي جيڪا برقي گاڏي (EV) ۽ بيٽري جي پيداوار لاءِ لازمي آهي. پر اي وي ڪمپنين کي مڪمل رسائي نه آهي جيڪا اهي چاهين ٿيون، جيئن اندروني گروهه ۽ کاٻي ڌر جي حڪومتون انهن غير ملڪي ملٽي نيشنلز کي نقصان پهچائڻ ۽ ماحول کي نقصان پهچائڻ جي مزاحمت ڪن ٿيون جڏهن اهي ڪندا آهن.
'هڪ وڏي رڪاوٽ'
رپورٽر ريان دوبي هڪ انديشي اڳواڻ ۽ هڪ ماحولياتي ماهر کي خطي ۾ ليتيم جي پيداوار سان سندن خدشن بابت حوالو ڏيڻ لاءِ ڪريڊٽ جو مستحق آهي. ھي ڏکڻ آمريڪي ھندو آبادي رھن ٿيون جنھن کي موسمي انصاف جي گروھ قرار ڏنو آھي قرباني جا علائقا، يا ڇا Thea Riofrancos (منطق, 12/7/19) سڏيو ويو آهي "توانائي جي منتقلي جي استخراجي سرحدن." چلي جي سالار ڊي اٽاڪاما جهڙن هنڌن تي ليٿيم جي پيداوار پاڻيءَ جي کوٽ پيدا ڪري ٿي، ماحول جي حياتياتي تنوع کي خطرو آهي ۽ لوڻ جي فليٽ جي آس پاس وارن ماڻهن جي معيشت کي خطرو آهي- ۽ اڪثر ڪري مقامي ماڻهن جي خلاف ورزي ۾. اڳواٽ مشاورت ۽ رضامندي جو حق.
پر اهي اقتباس ۽ مختصر تشريحون پروڊڪشن جي آوازن، ۽ ٻولي انهن جي مزاحمت کي ”خرابي“ يا ”بيٽري ٺاهيندڙن [جن کي] سخت ضرورت آهي“ ليٿيم جي ”چيلنج“ طور بيان ڪري ٿي. اسان کي ٻڌايو ويو آهي ته مزاحمت "دٻائيندڙ" پيداوار آهي. اها پيداوار ”مصيبت“ آهي جيئن کاٻي ڌر جي حڪومتون ”معدني تي وڌيڪ ڪنٽرول ۽ منافعي جو وڏو حصو“ ڳولين ٿيون.
اندروني ۽ ماحولياتي گروپن جي خدشن جو خاموش علاج ”ليٿيم ٽڪنڊي“ کي گهٽائڻ لاءِ ڪم ڪري ٿو - ان جي ليٿيم. درحقيقت، آرٽيڪل خبردار ڪري ٿو ته سڄي ڏکڻ آمريڪي براعظم EV صنعت لاء "هڪ وڏي رڪاوٽ" بڻجي سگهي ٿي.
جي مطابق جرنل، انهن ملڪن جو مجموعو جيڪي هن ”سعودي عرب جو ليٿيم“ ٺاهي رهيا آهن انهن جي پنهنجي زمين جي قيمتي وسيلن کي حاصل ڪرڻ لاءِ ليس نه آهن. آرٽيڪل بينجمن گيڊان جو حوالو ڏئي ٿو، لاطيني آمريڪي پروگرام جي قائم مقام ڊائريڪٽر آمريڪي حڪومت جي مالي مدد سان هلندڙ ولسن سينٽر ٿنڪ ٽينڪ (جيڪو FAIR-4/30/19- نوٽ ڪيو ويو 2019 ۾ وينزويلا ۾ حڪومتي تبديلي جي حمايت جو اظهار ڪيو):
لاطيني آمريڪا سون کي مارڻ ۾ ماهر آهي، ۽ ائين ڪرڻ جو هڪ تيز ترين طريقو آهي وسيلن جي قومپرستي ذريعي…. جيڪڏهن خراب پاليسين کي اڳيان آندو وڃي ته اهو بوم تمام جلدي خراب ٿي سگهي ٿو.
هيءَ روايت جيتري قدر پراڻو آهي، اوترو ئي قديم آهي. يورپي نوآبادين آمريڪي براعظمن تي پنهنجي نسل ڪشي جي فتح کي صحيح قرار ڏيندي دعويٰ ڪئي ته مقامي ماڻهو انهن زمينن جو صحيح استعمال نه ڪري رهيا هئا جن تي اهي رهندا هئا. اڄ، EV ڪمپنيون ۽ همدردي تجزيه نگار ڏکڻ آمريڪا جي ليتيم جي ذخيرن جي حقداريءَ جي دعويٰ ڪن ٿا ڇو ته ان جي ابتڙ کاٻي ڌر جي حڪومتون مغربي سرمائيداري مفادن جي وسيلن تي ڪنٽرول نه ڪنديون.
'حتمي احتياط واري ڪهاڻي'
تازي ڪارپوريٽ پريشاني چلي جي چونڊ تي آهي گذريل سال کاٻي ڌر جي صدر جبرائيل بورڪ، جيڪو نجي ڪارپوريشنن سان مقابلو ڪرڻ لاءِ رياستي ليتيم ڪمپني ٺاهڻ چاهي ٿو. ملڪ جي تجويز ڪيل ان جي آمريت واري دور جي آئين کي ٻيهر لکڻ (FAIR.org, 8/1/22) پڻ ملٽي نيشنل ڪمپنيون پنهنجن ناخن کي ڇڪي رهيون آهن، جيئن ته اهو مائننگ تي مقامي ۽ ماحولياتي حقن کي وڌائيندو.
درحقيقت، 2019 ۾ چلي جي مشهور بغاوت جنهن کي ملڪ جي جاري سڌارن جي ترغيب ڏني وئي هئي جزوي طور تي قوم جي ٻن نجي ليتيم پيدا ڪندڙن جي سبب پيدا ٿيندڙ عدم مساوات ۽ نقصان جي ڪري، جن مان هڪ اڳوڻي آمر جي ارب پتي داماد طرفان هلائي وئي آهي. آگسٽو پنوشي (Bloomberg, 6/23/22).
پر Gedan ۽ جي جرنل تاج بوليويا، ملڪ جيڪو ڏکڻ آمريڪا ۾ مقامي ماڻهن جو سڀ کان وڏو تناسب آهي، وسيلن جي قوميت لاءِ ”حتمي احتياطي داستان“ جي طور تي. آرٽيڪل نوٽ ڪري ٿو بوليويا جي بيڪار ليٿيم جي پيداوار کان وٺي ان جي اڳوڻي صدر ايوو مورالز 2008 ۾ صنعت کي قومي بڻايو، اميد آهي ته آخرڪار ملڪ کي هڪ بيٽري ۽ اي وي ٺاهيندڙ پاڻ ٺاهيو.
تاريخ جي سبق مان غائب هئا مورليس جي سوشلسٽ حڪومت کي هڪ گلوبل ڏکڻ ملڪ جي حيثيت سان منهن ڏيڻ ۾ رڪاوٽون هيون. اقتصادي پسماندگي جيئن ته مالدار ملڪن لاءِ سامان برآمد ڪندڙ. تازو ئي، جنهن ۾ 2019 ۾ مورالس جي حڪومت جي ساڄي ڌر، آمريڪا جي حمايت يافته بغاوت شامل هئي (FAIR.org, 11/15/19)، جنهن جو-جيتوڻيڪ مقابلو ڪيو ويو- ڪجهه يقين رکن ٿا ته ملٽي نيشنل ڪارپوريشنز پاران هلائي وئي، جن هن جي انتظاميه جي ليتيم پيداوار جي پاليسين جي مخالفت ڪئي (جيڪبين, 10/7/20). ڪنهن به صورت ۾، بغاوت بي رحميءَ کي واضع ڪيو جنهن سان آمريڪا لاطيني آمريڪي حڪومتن کي رد ڪري ٿو جيڪي پنهنجي سياسي ۽ معاشي نظام تي مغربي ڪنٽرول تي سوال ڪرڻ جي جرئت ڪن ٿيون.
هن جرنلدبي کي اهو به وسارڻ لڳي ته مورليس حڪومت جي هائيڊرو ڪاربن جي قوميت ملڪ ۾ غربت کي 42 سيڪڙو ۽ انتهائي غربت کي 60 سيڪڙو گهٽائڻ ۾ اهم ڪردار ادا ڪيو (سي اي پي آر، 10/17/19)، ٻين بين الاقوامي طور تي ساراهيو ويو ڪاميابين جي وچ ۾. درحقيقت، ملڪ ۾ اي وي ۽ بيٽري انڊسٽري لاء مورليس جو منصوبو ان جي انتهائي ڪامياب رياست هائڊرو ڪاربن شعبي تي انحصار کي ٽوڙڻ جو هڪ ذريعو هو.
انقلاب ڪنهن لاءِ؟
سڀ کان وڌيڪ تجسس سان غائب آهي، تنهن هوندي به، نام نهاد "اليڪٽرڪ گاڏين جي انقلاب" جي نازڪ بحث آهي، هيڊ لائن خبردار ڪري ٿو ته ڏکڻ آمريڪا "اڙندڙ" آهي. انقلاب ڇا لاءِ؟ برقي گاڏيون ڪنهن لاءِ؟
اهو ٽڪرو موسمياتي بحران کي گهٽائڻ ۾ EVs جي مبينا اهميت کي بيان ڪرڻ ۾ ناڪام ٿيو. لفظ "موسم" هڪ ڀيرو به استعمال نه ڪيو ويو آهي. جڏهن ته ليتيم مائننگ ٿيندي نازڪ آبهوا جي تباهي تي بريڪ لڳائڻ لاءِ، اهو بحث جي لائق آهي ته ڇا انفرادي برقي ڪارن جو انقلاب اسان جو ڇوٽڪارو ڏيندڙ ثابت ٿيندو، بجاءِ، چئو، عوامي آمد و رفت (جيڪبين, 6/10/22).
پر شايد آبهوا جي حوالي سان غير موجودگي لاطيني آمريڪا جي سون جي گيس لاءِ اي وي ڪمپنين جي نسل جي مقصدن سان سچو آهي، ماحول کي تباهه ڪرڻ ۽ عمل ۾ زندگيون: ڪارپوريٽ منافعو.
ڏکڻ آمريڪا ۾ ايمرجنسي کاٻي ڌر جي حڪومتون مغربي ڪارپوريشنن جي مداخلت جي مزاحمت ڪري رهيون آهن ڇاڪاڻ ته اهي ڄاڻن ٿا ته اهي برادريون جيڪي سڌي طرح ليتيم مائننگ کان متاثر ٿين ٿيون اهي نه هونديون جيڪي سپلائي چين جي آخر ۾ ٽسلاس کي هلائينديون. ”انقلاب“ ڪڏهن به لاطيني آمريڪا لاءِ نه هو.
مغربي ملٽي نيشنل ڪمپنيون ۽ انهن جي مدد ڪندڙ جرنل "لاطيني آمريڪا جي کليل رڳن" ڏانهن واپسيءَ جو انتظار ڪري سگهي ٿو، جيئن يوراگوئي جي ليکڪ ايڊوارو گيليانو نوآبادياتي ۽ نوآبادياتي طاقتن طرفان علائقي جي ڦرلٽ کي بيان ڪيو آهي. اهي ڏسن ٿا مقامي حقن جي ڀڃڪڙي ۽ ماحولياتي نظام کي تباهه ڪرڻ جي ڪاروبار ڪرڻ جي قيمت جي طور تي.
پر انديشي گروهه ۽ نو لبرل مخالف تحريڪون جيڪي وڙهنديون آهن انهن رگن کي بند رکڻ يا انهن جي پنهنجي شرطن تي کليل رکڻ لاءِ- رڪاوٽون نه آهن. جي وال اسٽريٽ جنرل ان کي اهڙي طرح فريم نه ڪرڻ گهرجي.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ