10 فيبروري تي گلف ڪنگڊم آف بحرين لاءِ ڊگھي اڏام تي، مان علائقي جي لونلي پلانٽ گائيڊ جو مطالعو ڪري رهيو هوس ته جيئن ايئرپورٽ تي وضاحت ڪري سگهان، جيڪڏهن ضرورت پئي ته مان هڪ سياح طور آيو آهيان. جيئن ته اهو ٿيو، جڏهن اسان جي جهاز تي اڪثر مسافر پاسپورٽ ڪنٽرول ذريعي هلندا هئا، منهنجي سفري ساٿي لنڊا سارٽر ۽ مون کي لڪير مان ڪڍيو ويو ۽ ويجهي امتحان جي تابع ڪيو ويو. جن تاريخي ۽ ثقافتي ماڳن کي مان ڏسڻ آيو هئس، انهن بابت منهنجي خاڪي ڄاڻ، سرڪاري جاچ پڙتال ڪرڻ لاءِ ڪافي هئي. اسان کي سياحتي ويزا ڏنا ويا ۽ اسان جي رستي تي موڪليو ويو.
اهو ته اسان سياح طور آيا هئاسين، اهو سچ هو. اسان ڄاڻي واڻي اهو ذڪر ڪرڻ کان پاسو ڪيو هو ته اسان کي ڪجهه ٻين بين الاقوامي ڪارڪنن سان گڏ بحرين ۾ مدعو ڪيو ويو هو ته جيئن 14 فيبروري تي بحرين جي ”عرب اسپرنگ“ جمهوريت نواز بغاوت جي هڪ سالگرهه جي موقعي تي مظاهرن تي حڪومت جي ردعمل تي نظر رکي. بنيادي حقن جي مطالبن کي بحرين جي پوليس ۽ فوج سعودي عرب جي فوج جي مدد سان بي رحميءَ سان دٻايو ويو.
اسان کي يقيني طور تي ملڪ ۾ داخل ٿيڻ کان روڪيو وڃي ها جيڪڏهن اسان جو پورو ارادو ٻڌايو وڃي ها - پر ، جيئن ڊينيئل بيريگن هڪ ڀيرو مسڪرايو ، ”اسان وٽ ڪيتري سچائي آهي؟ درحقيقت، اسان جي دعوت، بحرين سينٽر فار هيومن رائيٽس جي صدر نبيل رجاء جي طرفان آئي، ڇاڪاڻ ته حڪومت اهو ڄاڻايو هو ته قائم ڪيل انساني حقن جي تنظيمن جي مبصرن کي ايندڙ مهيني تائين ويزا نه ڏني ويندي ۽ ان جي ملڪ تائين رسائي. ان عرصي دوران بين الاقوامي ميڊيا کي سختي سان محدود ڪيو ويو. حڪومت جو اهو عزم ته سالگرهه جي موقعي تي ٿيندڙ واقعن جو ڪو به شاهد نه هجي، انهن ڏينهن لاءِ اسان جي موجودگي کي وڌيڪ اهم بڻائي ڇڏيو.
اسان جي اچڻ کان پوءِ صبح جو، اسان مقامي ڪارڪنن ۽ آمريڪي شهرين جي ننڍڙي گروپ سان ملاقات ڪئي، جيڪي اسان کان اڳ آيا هئا. گهڻو وقت اڳ اسان گاديءَ واري شهر مناما جي گهٽين ۾ هئاسين، پرل راؤنڊاباؤٽ ڏانهن مارچ سان گڏ، گذريل سال جي مظاهري جو مرڪزي نقطو. مردن، عورتن ۽ ٻارن جي هن پرامن مارچ کي فوري طور تي پوليس طرفان مڪمل فسادي گيئر ۾ مقرر ڪيو ويو ۽ آنسو گيس ۽ پرڪيشن گرنيڊن سان منتشر ڪيو ويو. بحريني پوليس سان اسان جو پھريون مقابلو بظاھر خراب نظر آيو، پر اسان جي مقامي دوستن اسان کي يقين ڏياريو ته اسان جي موجودگي کي روڪڻ وارو عنصر آھي. ٻن آمريڪن جن سان اسان صرف ملاقات ڪئي هئي، هويدا عرف ۽ راڌيڪا سيناٿ، هن مارچ ۾ حراست ۾ ورتو ويو ۽ ان شام کي جلاوطن ڪيو ويو، حڪومت چيو، سرگرمين جي ڪري، سياحن جي حيثيت سان انهن جي حيثيت سان مطابقت ناهي.
اسان جو ننڍڙو گروپ، سڏيو ويو شاھد بحرين، ايندڙ ڏينهن ۾ وڌندا ويا، ايستائين جو اسان سان شامل ٿيڻ لاءِ سفر ڪندڙ ڪيترن ئي دوستن کي هوائي اڏي تان هٽايو ويو، حڪومت طرفان هويدا ۽ راڌيڪا کي جلاوطن ڪرڻ کان پوءِ اڃا به وڌيڪ هوشيار ٿي ويا. گهٽ ۾ گهٽ 14 هين جي واقعن تائين وڏي پيماني تي رهڻ جي محتاط رهڻ دوران، اسان ايندڙ ٻن ڏينهن ۾ مناما ۽ ڳوٺن جو دورو ڪيو، حڪومتي بدسلوڪي جي گواهي ٻڌي ۽ مظاهرين ۽ مارچن سان گڏ.
13 فيبروري تي، امن گروپ ڪوڊ پنڪ جا ٽائي بيري ۽ ميڊيا بنيامين اسان سان شامل ٿيا، ۽ اسان جي بحريني گائيڊ وفا اسان مان ڪجھ کي زو ۽ نيشنل ميوزيم جي سير تي وٺي ويا. منجهند جو اسان مناما جي مکيه رستن ذريعي ڏهه هزارن جو مارچ ڏٺو. اهو مارچ اختيارين طرفان برداشت ڪيو ويو جيستائين هڪ وڏو گروهه پيرل گولاباؤٽ ڏانهن هلڻ لاءِ ڌار ٿي ويو. پوليس جو جواب فوري ۽ خوفناڪ هو. بحرين ۾ ڳوڙها گيس کي هجوم کي ڪنٽرول ڪرڻ لاءِ ايترو استعمال نه ڪيو ويو آهي جيترو اجتماعي سزا- گيس ذريعي منتشر ٿيل ميڙ کي فرار ٿيڻ جي اجازت ناهي پر تعاقب ڪيو وڃي ٿو، ڪنڊن ۽ ٻيهر گيس ڪيو وڃي ٿو. ڪيترائي ماڻهو گيس جي ڪنسٽرز ۽ پرڪيشن گرنيڊن جي سڌي مار سان زخمي ٿي پيا آهن. اسان مار ڏٺي ۽ برڊ شاٽ ۽ ربر جي گولين سان زخمي ٿيڻ جون خبرون ٻڌيون.
اصل سالگرهه تي، پوليس ملڪ کي لاڪ ڊائون ڪيو هو. مناما جي گهٽين ۾ بکتربند گاڏين جا گشت ۽ ڳوٺن مان نڪرندڙ رستا ٽينڪن ذريعي بند ڪيا ويا. ڪيترائي سوين اڃا تائين روڊن تي نڪتا، ڪيترائي زخمي ٿيا، ڪيترائي گرفتار ٿيا. اسان مان ڇهه وڌيڪ اختيارين پاران ورتو ويو.
منهنجي معاملي ۾، آخرڪار بحرين جي پوليس پاران پڪڙيو وڃڻ مخالف هو. اسان مان چار آمريڪن هڪ بحريني دوست سان گڏ هڪ خاموش گهٽيءَ مان پوئتي رستو وٺي رهيا هئاسين ته ٻين سان گڏ گول چڪر تي پهچڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئاسين ته هڪ گذرندڙ پوليس گشت اسان کي روڪيو ۽ سڃاڻپ لاءِ پڇيو. هڪ دفعي، اسان وضاحت ڪئي ته اسان اتي سياحن جي حيثيت ۾ هئاسين. ”جيڪڏهن توهان سياح آهيو،“ اسان کان پڇيو ويو، ”تو وٽ گيس ماسڪ ڇو آهن؟
ڪجهه ڪلاڪن کان پوءِ اسان پوليس اسٽيشن ۾ پهتاسين جتي اسان جي گروپ مان ٻه ٻيا ماڻهو مليا جن کي وڌيڪ ڊرامائي حالتن ۾ پڪڙيو ويو هو. هڪ هڪ ڪري، اسان کي اطلاعات واري وزارت جي نمائندن سان ڳالهائڻ لاءِ گهرايو ويو ۽ ٻڌايو ويو ته اسان کي صبح جو 2 وڳي لنڊن جي فلائيٽ تي ويهاريو ويندو، ڇاڪاڻ ته اسان جا ويزا منسوخ ٿي چڪا هئا. اسان جي سياحن جي دعويٰ کي اختيارين پاران ٺڳي سمجهيو ويو. ان جي ابتڙ منهنجي احتجاج جو ڪو به فائدو نه ٿيو.
بحرين هڪ ننڍڙو ٻيٽ ملڪ آهي جيڪو اٽڪل هڪ ملين ماڻهن جو گهر آهي- جن مان اڌ شهري نه آهن- جيڪو هر سال 8 ملين سياحن طرفان دورو ڪيو ويندو آهي. انهن مان گھڻا، اسان کي ٻڌايو ويو آهي، ته سعودين اتي رات جي زندگي ۽ قانوني شراب جي ڪري ٺاهيا ويا آهن. ٻيا عجائب گھر ۽ ساحل جو دورو ڪن ٿا. حڪومت پاران تيار ڪيل بروشرز ۾، سياحن کي بحرين جي دوستانه ماڻهن سان ملڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي. اهو ئي اسان ڪيو ۽ ان لاءِ ئي اسان کي جلاوطن ڪيو ويو.
اسان کي هن سهڻي ۽ ڏکايل ملڪ جي سير ڪرڻ ۽ ان جي ماڻهن جي حقيقتن کي ڏسڻ جو موقعو مليو، جيڪڏهن صرف ٿوري وقت لاءِ. اٺن سان گڏ اسان جون تصويرون وٺڻ تي راضي نه ٿيو، اسان ايمرجنسي روم جي ڊاڪٽرن سان ڳالهايو، جيڪي گذريل سال جي ڪريڪ ڊائون جي متاثرن جو علاج ڪرڻ کان پوءِ، پاڻ تي تشدد ۽ بغاوت جو الزام هنيا ويا. اسان انهن مائرن سان مليا جن جي ٻارن کي ماتم ڪيو ويو يا قيد ڪيو ويو، ۽ مزدورن کي آزادي جي حق ۾ هجڻ جي ڪري انهن جي پيشن تي عمل ڪرڻ کان روڪيو ويو.
اسان بحرين ۾ سياحن جي حيثيت ۾ هئاسين، مال ۽ گولف ڪورسز ۽ ميوزيم جي نه پر گهٽين ۽ ڳوٺن جا، جتي حقيقي ماڻهو رهن ٿا ۽ جدوجهد ڪن ٿا. ڪو به ماڻهو جيڪو بحرين جو دورو ڪري ٿو ۽ ڪڏهن به آنسو گيس جو آواز نه ٿو ملي، حقيقت ۾ هڪ غريب سياح آهي. پوليس لاءِ جنهن اسان کي گرفتار ڪيو، هڪ گيس ماسڪ سان سياح هڪ نا اميد تضاد ۽ ڏوهه جو ثبوت آهي. سياحن لاء جيڪو بحرين جي موجوده حقيقت کي سکڻ چاهي ٿو، هڪ گئس ماسڪ سن اسڪرين کان وڌيڪ لازمي آهي.
بحرين جي عوام جي وفاداري ۽ يڪجهتي ان جي پٺتي پيل ۽ خام بادشاهت جي بي رحمي ۽ ظلم تي غالب رهندي، جنهن جي حمايت صرف ان جي اسپانسر، آمريڪا ۽ سعودي عرب جي حڪومتن جي وحشي طاقت جي ڪري آهي. ”سمود“ معنيٰ مضبوط ٿيڻ، مضبوطيءَ سان پڪڙڻ، عربي لفظ آهي جنهن جي ذريعي بحرين ۾ مزاحمت ڪندڙ هڪ ٻئي کي سلام ۽ همٿائيندا آهن. انهن جي پرامن طاقت هڪ چيلنج ۽ هڪ الهام آهي جيئن اسان پنهنجي گڏيل جدوجهد کي دنيا جي ڏورانهن ڪنڊن تي جاري رکون ٿا. سمود.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ